Sisällys, Termiluettelo

Termiluettelo

Audio Return Channel (ARC) ARC mahdollistaa äänen poimimisen näytöstä HDMI-kaistaa pitkin.

HDBaseT Tekniikka, jota käytetään HDMI-signaalin muuntamiseen verkko-kaapelilla kuljetettavaan muotoon.

IR RX & IR TX
Infrapuna (IR) Receiver (RX) ja Transmitter (TX). RX "vastaanottaa" signaalin toisesta kaukosäätimestä ja TX "lähettää" sen. (Katso sivu 12)

Tipping Point Compression (TPC)
Videomateriaali, kuten Ultra HD 4K 60 4:4:4, käyttää jopa 18Gbps-dataa kerrallaan, mikä ei ole mahdollista nykyisellä HDBaseT-tekniikalla. HDA mahdollistaa 18Gbps-datan siirron TPC:n avulla. Visuaalisesti häviötön, TPC aktivoituu vain, jos HDBaseT:n kynnysarvo ylittyy, mistä termi tipping point tulee.

XTND Transmitter Osa XTND-paria. XTND Transmitter ottaa HDMI-signaalin ja muuntaa sen HDBaseT:ksi. Transmitter asennetaan järjestelmän lähdepäähän.

XTND Receiver Osa XTND-paria. XTND Receiver ottaa XTND Transmitterin lähettämän HDBaseT-signaalin ja muuntaa sen takaisin HDMI:ksi, jotta se voidaan liittää näyttöön.

Pakkauksen sisältö, Ominaisuudet

• x1 XTND 4K (40) ARC & TPC Transmitter
• x1 XTND 4K (40) ARC & TPC Receiver
• x2 Infrapunakaapeli Transmitterille (1,5 m) (IR TX)
• x2 Infrapuna (20-60Khz) Receiver -kaapeli (1,5 m) (IR RX)
• x1 24V 1A Virtalähde adapterein (UK, EU, US, AU)
• x2 Kolmipiikkinen Phoenix-liitin
• x4 Kiinnityslevyt
• x1 Käyttöohje

Nimi: XTND 4K (40) with ARC & TPC
Tuotekoodi: XTND4K402ARCTPC

Pakkauksen sisältö

Huomautus: Optimaalisen suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen liittämistä, käyttöä tai konfigurointia.
Pidä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

Vinkki: Ylijännitesuojausta suositellaan
Tämä laite sisältää herkästi vaurioituvia sähköisiä komponentteja, jotka voivat vaurioitua sähköpiikkien, ylijännitteiden, sähköiskujen, salamaniskujen ym. seurauksena. Suosittelemme ylijännitesuojajärjestelmien käyttöä suojellaksesi ja pidentääksesi järjestelmäsi käyttöikää.

Ominaisuudet

• Tukee videokuvamuotoja jopa 4K@60Hz (4:4:4), mukaan lukien HDR ja Dolby Vision (4K@30Hz)
• Tukee 18Gbps-kaistanleveyttä
• 4K jopa 40m (131ft)
• Digitaalinen äänituki Dolby Atmos ja DTS:X mukaan lukien
• Äänen purku stereo- tai SPDIF-liitännöillä.
• ARC (Lähtö XTND Transmitterin SPDIF-portissa)
• Kaksisuuntainen IR & RS232
• CEC
• Kaksisuuntainen virransyöttö HDBaseT:n (PoH) kautta

Tekniset tiedot

XTND 4K (40) ARC & TPC Transmitter-porttien kuvaus

DC24VRS232 HDMI (IN)IRSPDIF/Stereo OUT) ) Video ARC IN OUT A B SPDIF AudioTransmitterin takapanelin ja etupaneelin liitännät

Apua on vain sähköpostin päässä: support@hdanywhere.com.

Transmitterin kaavio

Kuvaus

1. Power: Merkkivalo. Jos tämä valo on päällä ja tasainen, XTND Transmitter saa virran.
2. ARC: Merkkivalo, joka tarkoittaa, että ARC-ääntä pyydetään näytöltä.
3. SPDIF: Merkkivalo, joka tarkoittaa, että ääni XTND Receiverin “SPDIF/Stereo (IN)” -portista ohjataan XTND Transmitterille.
4. Audio: Asettaa XTND:n ääni tilan, joka kuvataan merkkivaloilla #2 & #3. Jos sekä ARC- että SPDIF-valot ovat pois päältä, ääni otetaan HDMI-lähteestä.
5. Firmware: Mikro-USB-portti XTND-laitteen firmware-päivitystä varten.
6. RS232: Liitä kolmipinninen phoenix-liitin tähän porttiin lähettääksesi RS232-komentoja XTND Receiverille tai päinvastoin.
7. SPDIF / Stereo (OUT): Lähettää 2-kanavaista stereo- tai monikanavaista optista äänilähtöä.
8. IR (IN) / (OUT): Liitä IR TX ”IR OUT” -porttiin mahdollistamaan minkä tahansa paikallisen AV-laitteen kauko-ohjaus (IR) XTND Transmitterillä. Liitä IR RX ”IR IN” -porttiin vastaanottaaksesi IR-komentoa kauko-ohjaimelta, joka välitetään XTND Receiverille.
9. HDMI (IN): HDMI-kuvalähtö. Tämä portti ei lähetä näytöltä tai XTND Receiveriltä palautuvaa ARC-ääntä.
10. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) -kuvalähtöportti. 18Gbps-video välittyy TPC:n kautta. HDBaseT-portissa on kaksi merkkivaloa. Vasemman puolen valo: tasainen tarkoittaa, että yhteys XTND Transmitterin ja XTND Receiverin välillä on hyvä. Vilkkuva tarkoittaa, että yhteys on heikko. Pois päältä tarkoittaa, ettei yhteyttä havaita. Oikean puolen valo: tasainen tarkoittaa, että HDCP on havaittu. Vilkkuva tarkoittaa, että HDCP:tä ei ole. Pois päältä tarkoittaa, ettei HDMI-signaalia havaita.
11. DC24V: Liitä tähän porttiin mukana toimitettu virtalähde, joka syöttää virran XTND Transmitterille ja Receiverille.

XTND 4K (40) ARC & TPC Receiver-porttien kuvaus

DC24VHDMI (OUT)IRRS232 Video ARC IN OUT A B SPDIF SPDIF IN ) ) AudioReceiverin takapanelin ja etupaneelin liitännät

Receiver-kaavio

Kuvaus

1. Virta: Merkkivalo. Jos tämä valo palaa vakaasti, XTND Receiver saa virtaa.
2. ARC: Merkkivalo, joka ilmoittaa, että ARC-ääntä pyydetään näytöstä.
3. SPDIF: Merkkivalo, joka ilmoittaa, että XTND Receiverin portista “SPDIF/Stereo (IN)” tulevaa ääntä ohjataan XTND Transmitterille.
4. Ääni: Määrittää XTND:n äänitilan merkkivaloilla #2 ja #3. Jos sekä ARC- että SPDIF-valot ovat pois päältä, ääni otetaan suoraan HDMI-lähteestä.
5. Firmware: Micro USB -portti XTND:n laiteohjelmiston päivittämiseen.
6. RS232: Liitä kolmipinninen phoenix-liitin tähän porttiin RS232-komentojen lähettämiseksi XTND Transmitterille tai päinvastoin.
7. SPDIF (IN): Näytöille, jotka eivät tue ARC:ia, voit ottaa äänen SPDIF:n kautta tästä portista.
8. IR (IN) / (OUT): Liitä IR TX “IR OUT” -porttiin mahdollistamaan kaukosäätimen (IR) ohjaus paikalliselle näytölle XTND Receiverin läheisyydessä. Liitä IR RX “IR IN” -porttiin vastaanottamaan IR-komento kaukosäätimestä ja välittämään se XTND Transmitterille.
9. HDMI (OUT): HDMI-videon ulostuloliitin. Liitä näyttöösi kuvan tarjoamiseksi.
10. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) videon ulostuloliitin. 18Gbps video läpäisee TPC:n kautta. HDBaseT-portissa on kaksi merkkivaloa. Vasemmanpuoleinen valo: tasainen tarkoittaa hyvää yhteyttä XTND Transmitterin ja Receiverin välillä. Vilkkuva tarkoittaa heikkoa yhteyttä. Pois tarkoittaa, ettei yhteyttä havaita. Oikeanpuoleinen valo: tasainen tarkoittaa, että HDCP havaitaan. Vilkkuva tarkoittaa, ettei HDCP-tunnistusta ole. Pois tarkoittaa, ettei HDMI-signaalia havaita.
11. DC24V: Liitä mukana toimitettu virtalähde tähän porttiin toimittaaksesi virran XTND Receiverille ja Transmitterille.

IR (Infrapuna) -ohjaus, IR-toiminnan testaus

XTND voi lähettää IR-signaaleja kaksisuuntaisesti transmitterin ja receiverin välillä ohjatakseen lähes mitä tahansa AV-laitetta. Tämän ominaisuuden avulla voit käyttää kaukosäädintä kummassakin XTND-järjestelmän päässä ja välittää IR-komennon toiseen päähän, esimerkiksi näytön sijainnista Transmitterille tai päinvastoin.

Lähetä IR-komento näyttöpaikalta 'takaisin' XTND-transmitterille
Lähettääksesi komentoja toiseen suuntaan (lähteeltä / XTND-transmitteriltä) näytölle, seuraa yllä kuvattua menetelmää, mutta vaihda kaikki XTND-transmitterin ilmentymät XTND-receiveriksi.

1. Liitä IR TX porttiin, joka on merkitty “IR (OUT)” XTND Transmitterissä.
2. Aseta IR TX:n pieni pisaramainen osa (bud) laitteen IR-ikkunan eteen, jota haluat ohjata.
3. Liitä IR RX porttiin, joka on merkitty “IR (IN)” XTND Receiverissä.
4. Aseta IR RX esteettömään näkyvyyteen kaukosäätimestä.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1,5m

IR:n toiminnan testaaminen

Tämän osion tavoitteena on varmistaa, että XTND-laitteesi IR-hallintajärjestelmä on oikein asetettu. Oletetaan, että kaikki muut asennusohjeissa kuvatut toimenpiteet on suoritettu. Tarkista ennen testin aloittamista XTND-kaaviot tästä dokumentista varmistaaksesi, että asennuksesi vastaa sitä.

Testataan toiminta näytöltä takaisin XTND Transmitterille
Aloita testi varmistamalla, että XTND-järjestelmäsi on käynnissä ja lähdelaitteesi (kytkettynä XTND Transmitteriin) näkyy oikein näytöllä. Tarkista, että IR-kaapelointi on oikein kytketty XTND-järjestelmään (sivu 12), ja että kauko-ohjaimella on suora näköyhteys IR RX:ään. Suuntaa kauko-ohjain IR RX:ään ja testaa lähdelaitteen kauko-ohjauskomento. Sen tulisi toimia samalla tavalla kuin olisit laitteen edessä. Jos näin tapahtuu, IR-ohjaus on asetettu oikein. Toista tämä testi XTND Transmitterin päässä varmistaaksesi näytön hallinnan.

Kaapelointi

Tällä hetkellä XTND:ssä voi käyttää Cat6-, Cat6e-, Cat6a-, Cat7- tai Cat7a-kaapeleita. Cat5e voi toimia, mutta sen alhaisen kaistanleveyden vuoksi sitä ei suositella.

Optimaalinen suorituskyky

Valitsitpa minkä tahansa verkkokaapelityypin, varmista, että pääkaapelointi on ’solid core’ eikä punottua ’patch’-kaapelia. Patch-kaapelia voi käyttää viimeisillä metreillä (esim. seinäpistokkeessa), mutta sitä tulisi välttää pidemmillä matkoilla, koska signaalin siirto punotun ytimen kautta heikkenee merkittävästi. Valmiiden johtojen käyttöä ei suositella, ellei voit olla täysin varma niiden rakenteesta (eli solid core 568B). Optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi käytä yhtenäistä Cat-kaapelia, joka on päätetty suoraan Transmitterin ja Receiverin päissä. Varmista, että käytät oikeanlaisia liittimiä (esim. RJ45 solid core) puristusliittimiä.

Suojatut kaapelit

Suojattu FTP-kaapeli ei ole pakollinen. Jos kuitenkin käytät tätä kaapelityyppiä, varmista, että käytät yhteensopivia suojattuja lisävarusteita. Kaapelivaipan päätteen puuttuminen kaikista kohdista voi aiheuttaa häiriöitä, ei poistaa niitä.

Kytkentäkaapit ja seinäpaneelit

Jos kytkentäkaapit on päätetty oikein, etäisyysmenetykset ovat minimaalisia. Seinäpaneelien ja kytkentäkaappien käyttö voi aiheuttaa kaapelin vastuskohteita, jotka voivat lyhentää siirtoetäisyyksiä.

Vinkki: RJ45-seinäpaneelien sijaan käytä harjasuojalevyjä.

HDMI-kaapelointi

HDANYWHERE suosittelee käyttämään asianmukaisen jämäköitä ja laadukkaita HDMI-kaapeleita. Passiivisia HDMI-kaapeleita, jotka ovat yli 5 metriä pitkiä, ei suositella käytettäväksi XTND-järjestelmän tuloissa eikä lähtöissä. Kun tarvitaan HDMI-kaapeleita, jotka ovat yli 5 metrin pituisia, HDA suosittelee käyttämään oman merkkisiä pitkämatkan HDMI-kaapeleita tai sopivaa vaihtoehtoa.

Päätä RJ45-liittimillä 568B johdotusstandardin mukaisesti.
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Varoitus: ÄLÄ KÄYTÄ MITÄÄN KUORELLISTA ALUMIINIA (CCA) OLEVAA Cat 6/7 KAAPELIA.

Huomautus: Katso verkossa! https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Esimerkkikaavio ja selitys

Apua on saatavilla sähköpostitse: support@hdanywhere.com.

Esimerkkikaavio

Olemme kuvanneet asennuksen, joka näyttää, miten XTND-järjestelmän pääominaisuuksia voidaan käyttää ja esitellä yhdessä.

Kaavio 1

Tässä kaaviossa Apple TV:tä ohjataan alkuperäisellä Apple TV -kauko-ohjaimella näytön sijainnista. Näytön sijainnista lähetetyt IR-komennot toistetaan lähetepäässä (XTND Transmitter), jolloin laitetta voidaan kauko-ohjata etäältä.

Ääni otetaan dynaamisesti näytöstä ARC:n avulla. Se kulkee näytöltä takaisin XTND Transmitterille ja lähtee SPDIF-portin kautta AVR:ään äänen kanssa.

• HDMI-kaapeli
• Ethernet-kaapeli
• Optinen kaapeli
• HDBaseT
• IR RX/TX -kaapeli
• Kaiutinjohto

Kaavio 1.

Kaavio 2

Huomautus: Tämä XTND-järjestelmä on suunniteltu siten, että se voidaan asentaa monin tavoin. Kaavion tarkoituksena on havainnollistaa tyypillinen/esimerkkiasennus, ja siinä oletetaan, että tunnet johdotuksen ja infrastruktuurin perusteet. Jos et ole varma, miten asennat laitteen kiinteistöösi, ota yhteyttä support@hdanywhere.com tai ota yhteyttä HDA Prohon (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) saadaksesi lisäapua.

Tämä kaavio kuvaa, miten XTND:ä voidaan käyttää näyttöjen ohjaamiseen lähteestä (XTND Transmitter -päässä). Ihanteellinen hotellialan tai kaupallisiin sovelluksiin. Tässä XTND-järjestelmää käytetään Apple TV:n kantaman laajentamiseen. Koska näyttönä on videotykki, ARC-ominaisuutta ei ole, mutta ääni purkautuu lähteestä ja ohjataan SPDIF-portin kautta AVR:lle äänentoistoa varten.

• HDMI-kaapeli
• Ethernet-kaapeli
• 3,5 mm stereo
• HDBaseT
• IR RX/TX -kaapeli
• Kaiutinkaapeli

Kaavio 2.

Käynnistysjärjestys

1. Varmista, että kaikki laitteet ovat sammutettuina.
2. Liitä HDMI-lähde XTND-transmitterin [HDMI (IN)] -porttiin.
3. Yhdistä XTND-transmitteri ja Receiver käyttämällä Cat 6/7 -kaapelia liitettynä kummankin “Video TPC” -portin päähän.
4. Yhdistä näyttö XTND-receiverin [HDMI (OUT)] -porttiin.
5. Jos laitteet vaativat IR-ohjausta, varmista että IR on kytketty tässä vaiheessa (sivu 12).
6. Kytke mukana toimitettu virtajohto joko transmitteriin tai receiveriin. XTND käynnistyy automaattisesti. XTND:n virtapainikkeiden LEDit syttyvät ja pysyvät päällä.
7. Kytke päälle lähdelaite, sitten näyttö.
8. Varmista, että näyttö on asetettu oikealle AV-kanavalle.
9. Nyt pitisi näkyä kuva.

• ilmoitetaan meille kirjallisesti aikomuksestasi vaatia takuun piiriin takuuajan kuluessa, ja tee se kohtuullisen ajan sisällä sen jälkeen, kun olet todennut, että jotkin tai kaikki tuotteet eivät vastaa kohdassa 2 asetettua takuuta;
• näytetään, että tuotteet, joiden vikaepäilyyn vetoat, on tarkastanut HDA Pro tai muu valtuutettu tai asianmukaisesti pätevä asentaja, ja että he ovat kirjallisesti vahvistaneet, että epäilty vika tuotteissa johtuu yksinomaan HDA-laitteiston viasta;
• annetaan meille kohtuullinen mahdollisuus tutkia kyseiset tuotteet;
• toimitetaan meille tilausnumero sekä päivätty myynti- tai toimituskuitti HDA-jakelijalta, HDA Pro:lta tai muulta valtuutetulta jälleenmyyjältä, myyjältä tai asentajalta;
• pyydetään meiltä etukäteen palautuslupaa ja/tai asiakasnumeroa ennen tuotteiden palauttamista;
• (jos meiltä pyydetään) palautetaan kyseiset tuotteet toimipaikkaamme meidän kustannuksellamme.

Tapaukset, joissa takuusi ei ole voimassa

• Jos jatkat tuotteiden käyttöä ilmoitettamme virheestä paragrafissa 5 esitetyllä tavalla;
• virhe johtuu siitä, että et ole noudattanut suullisia tai kirjallisia ohjeitamme tuotteiden varastoinnista, asennuksesta, käytöstä tai huollosta;
• virhe johtuu tuotteiden käytöstä minkä tahansa muun ohjelmiston tai laitteiston kanssa, joka ei ole yhteensopiva tuotteiden kanssa;
• tuotteita käytetään kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien vuokraus tai esittely;
• muokkaat tai korjaat tuotteita ilman HDA:n kirjallista lupaa;
• virhe johtuu yliluonnollisesta tapahtumasta, normaalista kulumisesta tai tuotteiden väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, kohtuuttomasta käytöstä, tahallisesta vahingoittamisesta, huolimattomuudesta, epänormaalista varastoinnista tai muusta syystä, joka ei liity viallisten laitteistojen tai valmistuksen virheisiin;
• sarjanumeroa on muutettu, vahingoitettu tai poistettu;
• järjestelmän takuutarraa on muutettu, vahingoitettu tai poistettu; tai
• tuotteet eroavat kuvauksestaan muutosten vuoksi, jotka on tehty vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi sovellettavien lakisääteisten tai määräysten vaatimusten mukaan.

Vakuutuksen siirtäminen toiselle henkilölle

HDA ei ota vastuuta tämän takuun perusteella ellei ole alkuperäinen asiakas tai voi esittää alkuperäiseltä asiakkaalta ja myöhemmiltä asiakkailta (tarvittaessa) siirtyvää takuuedun siirtoasiakirjaa.

Tuotteet, joita tämä takuu ei kata

Tämä takuu ei kata tuotteita, jotka on myyty ja selvästi merkitty ”sellaisenaan”, ”B-luokan” tai viallisina. Takuu ei koske HDA-laitteeseen esiasennettua järjestelmäohjelmistoa eikä päivityksiä tai laajennuksia. Kaikki HDA-ohjelmistot on lisensoitu erillisen loppukäyttäjäsopimuksen ehdoin, joka löytyy osoitteesta: https://hdanywhere.com/legals

Kuinka tämä takuu toimii EULA:n kanssa

Voimme mitätöidä tämän takuun, jos kohtuullisesti uskomme, että HDA-järjestelmää on käytetty tavalla, joka rikkoo erillisen HDA-ohjelmiston loppukäyttäjän lisenssisopimuksen (EULA) ehtoja. Otat kaiken riskin ja vastuun kolmannen osapuolen tuotteiden käytöstä yhdessä tuotteidemme kanssa.

Lailliset oikeutesi

Tämä takuu täydentää laillisia oikeuksiasi (mukaan lukien kuluttajaoikeuksien laki), joihin tämä takuu ei vaikuta.

Tämän takuun yleiset ehdot

• Poikkeuksena tässä takuussa, emme ole vastuussa tuotteiden takuuehtojen rikkomisesta, jotka on määritelty kohdassa 2.
• Pidätämme oikeuden muuttaa tai peruuttaa tämän takuun milloin tahansa, mutta varmuuden vuoksi olemassa olevat takuut säilyvät voimassa.
• Nämä ehdot koskevat kaikkia meiltä korjattuja tai vaihdettuja tuotteita.

Takuu yhteystiedot

Ota yhteyttä (support@hdanywhere.com) tai soita HDANYWHEREn tekniseen tukeen (puhelumaksut riippuvat puhelinoperaattoristasi. Tarkista tarkat hinnat operaattoriltasi). Tiimi on tavoitettavissa arkisin klo 9-17. Auttaaksemme sinua nopeasti, pidä laskun numero, mallin SKU ja sarjanumero valmiina.

EU-vaatimustenmukaisuus

HDANYWHERE ilmoittaa täten, että tämä HDMI-liitäntälaite on vaatimusten mukainen seuraavien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden soveltuvien määräysten mukaisesti: 2006/95/EY (LVD-direktiivi); 2004/108/EY (EMC-direktiivi); 1999/5/EY (R&TTE-direktiivi). EU-vaatimustenmukaisuusseloste kokonaisuudessaan on saatavilla vaatimustenmukaisuusosiossa osoitteessa HDANYWHERE.com/legals

Laitteesi asianmukainen kierrätys

Joillakin alueilla tiettyjen elektroniikkalaitteiden hävittäminen on säädeltyä. Varmista, että hävität tai kierrätät laitteesi paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Tärkeitä tietoja

Kerro meille mielipiteesi.
Haluaisimme kuulla, miten voisimme parantaa tuotteitamme ja palvelujamme entisestään.
Jos voimme tehdä jotain paremmin, kerrothan meille!
support@hdanywhere.com

Tekijänoikeudet © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM on HD Connectivity Ltd:n kauppanimi.
Rekisteröity Englannissa & Walesissa 06046737 ALV 913222367

Huomautus: HDANYWHERE ei ota vastuuta tämän asiakirjan mahdollisista virheistä. Missään tapauksessa HDANYWHERE ei ole vastuussa suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän asiakirjan virheestä tai puutteesta, vaikka vahinkojen mahdollisuudesta olisi tiedotettu.

Lakisääteiset vaatimukset & vaatimustenmukaisuus

Tuotteen tunnistus

Malli: HDA-250885 – käyttöohje versio 1.0

Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke

Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä mainitut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida tai jäljentää ilman etukäteistä kirjallista lupaa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakkaukseen tai ohjekirjaan emmekä ota vastuuta painovirheistä.

WEEE rekisterinumero: DE 93847290

Pakkaus

Hävitä pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/ pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.