Turvaohjeet

Saadaksesi parhaan hyödyn tuotteesta, lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

• Pura la laitteet huolellisesti ja säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaali mahdollista myöhempää lähettämistä varten.
• Noudata perusturvallisuusohjeita palovamman, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.
• Älä pura koteloa tai muokkaa moduulia. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman.
• Tuotteen eritelmien mukaisista tarvikkeista tai osista poikkeavien käyttämien voi aiheuttaa vaurioita, heikkenemistä tai toimintahäiriön.
• Kaikki huoltotyöt tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.
• Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä altista laitetta sateelle, kosteudelle äläkä asenna tuotetta veden läheisyyteen.
• Älä aseta painavia esineitä Extension-kaapelin päälle puristumisen estämiseksi.
• Älä irrota laitteen koteloa, koska kotelon avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaratekijöille.
• Asenna laite hyvin ilmastoidulle paikalle ylikuumenemisvaurioiden välttämiseksi.
• Pidä moduuli poissa nesteistä.
• Nestettä kotelon sisälle pääseminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen vaurioitumisen. Jos jokin esine tai neste kaatuu tai putoaa kotelon päälle, irrota moduulin virtajohto välittömästi.
• Älä kierrä tai vedä optisen kaapelin päitä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli-puhdistusaineita tämän laitteen puhdistukseen. Irrota aina laitteen virtajohto ennen puhdistusta.
• Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Tietoa hävittämisestä poistetuissa laitteissa: älä polta eikä sekoita tavanomaisten kotitalousjätteiden kanssa, käsittele niitä normaalina sähkö- ja elektroniikkaromuna.

Tuotteen esittely

Kiitos, että valitsit PT-HDBT-1021KVM-TX:n; 2x1 18G KVM Transmitterin HDBaseT V3:n kautta. Sopivan Receiverin (PureLink 1020 -sarjasta tai muun yhteensopivan RX:n) liittämällä tähän tuotteeseen videosignaalit voidaan siirtää jopa 40 m etäisyydellä 4K 60Hz:llä ja 70 m etäisyydellä 4K 30Hz:llä CAT6A-kaapelin kautta. Se tukee myös äänen läpivientiä, kaksisuuntaista IR:ää, USB 2.0 -laajennusta sekä RS232-läpivientiä. 24V PoC -ominaisuuden ansiosta TX ja RX voivat saada virran toisiltaan, joten järjestelmässä tarvitaan vain yksi virtalähde.

Ominaisuudet

• 18Gbps suuri kaistanleveys, HDMI 2.0.
• HDMI- ja USB-C-videotarkkuus jopa 4K@60Hz 4:4:4, HDR10, Dolby Vision.
• Tukee jopa 40 m kantamaa 4K@60Hz tai 70 m 4K@30Hz HDCP 2.2:lla.
• Ohjataan etupaneelin painikkeilla, GUI:n kautta TCP/IP ja RS232.
• Kaksisuuntainen IR- ja RS232-läpäisy.
• Tukee äänen erottelua PCM 2.0:lle ja ääniläpäisyä.
• Tukee kaksisuuntaista 24V PoC:ta.
• Tarjoaa HDMI-läpiulostulon.

Pakkauksen sisältö

• 1x PT-HDBT-1021KVM-TX Transmitter
• 4x Kumijalkaa
• 2x Asennuskorvaa 2 ruuvilla
• 1x Virtalähde (DC24V 1.5A)
• 1x 5-napainen liitin
• 1x Käyttöohje

Huomautus: Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi, mikäli komponenttien vaurioita tai puutteita havaitaan.

Paneelin kuvaus

Etupaneeli

Takapaneeli

Tekniset tiedot

Video

Audio

Ohjaus

Yleistä

Huomautus: Käytä ehdottomasti HDMI V2.0 -standardin täyttävää korkealaatuista HDMI-kaapelia luotettavaan siirtoon ja liitäntään.

Järjestelmän kaavio

Painikkeen ohjaus

Manuaalinen kytkentä

Kun extender on manuaalitilassa, paina [SELECT AUTO/3s] -painiketta toistuvasti vaihtaaksesi kahden videolähdön välillä, ja vastaava lähde-LED syttyy välittömästi sinisenä.

Automaattinen vaihto

Paina ja pidä [SELECT AUTO/3s] -painiketta vähintään 3 sekuntia aktivoidaksesi automaattisen vaihdon.
AUTO-tilassa extender vaihtaa lähteitä seuraavien sääntöjen mukaan:

• Pidä [SELECT AUTO/3s] -painiketta painettuna vähintään kolme sekuntia poistuaksesi AUTO-tilasta.
• Uusi Input: Kun uusi Input havaitaan, Extender valitsee automaattisesti uuden Inputin.
• Uudelleenkäynnistys: Kun virtalähde palautuu Extenderiin, se yhdistää automaattisesti edellisen Inputin, ennen kuin se sammutettiin.
• Lähde poistettu: Kun aktiivinen lähde poistetaan, Extender vaihtaa toiseen aktiiviseen Inputiin.

GUI-ohjaus

Kirjaudu sisään

Extenderiä voidaan myös ohjata TCP/IP:n kautta. Oletus-IP-asetukset ovat:
IP-osoite: 192.168.0.178
Aliverkon peite: 255.255.255.0
Yhdyskäytävä: 192.168.0.1
Telnet-portti: 4001

Kirjoita 192.168.0.178 internet-selaimeen, jolloin avautuu alla oleva kirjautumissivu:
Käyttäjätunnus: admin
Salasana: admin

Syötä käyttäjätunnus ja salasana niille varattuihin kenttiin, ja klikkaa sitten [Login]-painiketta.

Ohjausvälilehti

Videolähteen valinta
Valitse videolähde USB-C:stä tai videoliitännästä (HDMI-portti).
USB-C: Valitse videolähteeksi USB-C.
Video (HDMI-portti): Valitse videolähteeksi Video.
Auto: Tässä tilassa se vaihtaa automaattisesti uuteen liitettyyn lähteeseen tai äskettäin kytkettyyn laitteeseen. Kun nykyinen aktiivinen lähde menettää virran tai katkaistaan yhteys, se vaihtaa saumattomasti toiseen aktiivisen signaalin lähteeseen.
Myös, kun Transmitter käynnistyy uudelleen, se muistaa automaattisesti viimeksi liitetyn videolähteen.

Äänen purkukytkin
Ota 5-napaisen kiskoliittimen ulostulo käyttöön/pois käytöstä.
PÄÄLLÄ: Ota äänen ulostulo käyttöön 5-napaisesta kiskoliittimestä.
POIS PÄÄLTÄ: Poista äänen ulostulo käytöstä 5-napaisesta kiskoliittimestä.

Asetukset-välilehti

EDID-asetukset
Valitse haluttu EDID-muoto tai määritä sopiva EDID-muoto.

• Läpi kulku: Tx hakee VIDEO-porttiin liitetyn näytön EDID:n ja antaa sen videosignaalin lähteelle. Tämä varmistaa, että näyttö RX-puolella mukautuu TX-puolelle liitetyn näytön mukaan.
• Läpi kulku: Rx hakee VIDEO OUT -porttiin liitetyn näytön EDID:n ja antaa sen videosignaalin lähteelle. Tämä varmistaa, että näyttö TX-puolella mukautuu RX-puolelle liitetyn näytön mukaan.
• Sisäinen EDID: Tässä välilehdessä voi valita 7 sisäänrakennetun EDID-arvon välillä.
• Käyttäjän määrittämä EDID: Neljä EDID-arvoa voidaan mukauttaa seuraavien vaiheiden avulla:

1. Valmistele EDID-tiedosto (.bin) ohjaustietokoneella.
2. Valitse käyttäjän määrittämä.
3. Napsauta mustaa laatikkoa ja valitse työkaluvihjeen mukaisesti EDID-tiedosto (.bin).
4. Napsauta [Apply] ladataksesi käyttäjän määrittämän EDID:n.

HDCP-asetukset

Valitse HDCP-tila.

Automaattinen alaskaalauksen
Ota käyttöön: Kun näytön tarkkuus on videon tulolähdettä alhaisempi, tarkkuus alaskaalataan automaattisesti 1080p:hen.
Tämä ominaisuus mahdollistaa näytön näyttää ainakin suhteellisen matalan tarkkuuden kuvan tyhjän näytön sijaan.
Poista käytöstä: Poistaa automaattisen alaskaalauksen käytöstä.

Näyttö

Sivu auttaa määrittämään, kytketäänkö paikallinen näyttö (Rx) päälle/pois, kun Tx kytketään päälle/pois.

Laitteiden virransyöttö
Seuraa isäntää: Laitteille, jotka on kytketty DEVICES-portteihin, annetaan virta riippuen HOST-porttiin liitetyn laitteen päälle/pois-tilasta. Esimerkiksi, kun kamera on kytketty DEVICES-portteihin ja tietokone HOST-porttiin, tietokoneen käynnistyessä kamera käynnistyy automaattisesti. Tietokoneen sammuessa kameraan ei syötetä virtaa.
Aina päällä: Virta on aina päällä DEVICES-portteihin kytketyille laitteille, vaikka HOST-porttiin kytketty laite olisi pois päältä.

CEC-välilehti

Jos tulolähdelaitteet ja HDBaseT-lähtölaitteet tukevat CEC:tä, niitä voidaan ohjata seuraavan CEC-liitännän kautta.

1. Syöttölähdelaitteen ohjaus Valitse ohjattava syöttölähde USB-C:stä tai videosta ja paina sitten oikealla olevaa toimintopainiketta.
2. Lähtölaitteen ohjaus Valitse ohjattava lähtölähde Tx Loopoutista tai Rx Outputista ja paina sitten oikealla olevaa toimintopainiketta.

RS232-välilehti

Baudinopeus: Tukee 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200.
Komenton pääte: Voi valita NULL, CR, LF tai CR+LF.

Komento: Kirjoita komento kenttään ohjataksesi kolmannen osapuolen laitetta, joka on kytketty PT-HDBT-1021KVM-TX:n RS232-porttiin.

Verkkovälilehti
Vaihda joko staattinen IP tai DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

• DHCP: Laite luo automaattisesti IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja portin.
• Staattinen IP: Muokkaa manuaalisesti staattista IP-osoitetta, aliverkon peitettä ja porttia.

Suojaus-välilehti

Tässä välilehdessä voit vaihtaa kirjautumissalasanan, päivittää laiteohjelmiston, lukita etupaneelin ja palauttaa laitteen tehdasasetuksiin.

• Salasana: Muuta GUI-kirjautumissalasana;
• Valitse laiteohjelmistopäivitystiedosto ja vahvista päivitys;
• Lukitse tai avaa etupaneelin painikkeiden lukitus;
• Palauta laite tehdasasetuksiin.

RS232-ohjaus

RS232-ohjausohjelmisto

Kytke RS232-portti ohjauslaitteeseen (esim. PC) RS232-kaapelilla. Switcheriä voidaan ohjata lähettämällä RS232-komentoja.
Tässä esimerkkinä käytetään Docklight-ohjelmistoa.

Asennus
Lataa uusin ohjelmistoversio alla olevasta linkistä:
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Seuraa sitten asennusohjelman ohjeita Windows 7- ja 10 -käyttöjärjestelmille.
Asennuksen jälkeen Docklight voidaan käynnistää ensimmäistä kertaa, ja näyttö näyttää seuraavalta kuvakaappaukselta:

Rekisteröinti ei ole tarpeen, ellei halua tallentaa asetuksia poistuttaessa, joten ellei halua rekisteröityä, napsauta "OK" sulkeaksesi ikkunan.
Napsauta ”OK” sulkeaksesi tämän ikkunan.

Seuraava ponnahdusikkuna voidaan sulkea myös napsauttamalla "Jatka". Tyhjä projekti riittää komentojen lähettämiseen ja vastaanottamiseen helposti (Oletusasetus on aina “Aloita tyhjästä projektista / tyhjästä skriptistä”).
Nyt olet päänäytössä, jossa komennot lähetetään ja palautteet vastaanotetaan.
Seuraava vaihe on valita tietokoneen oikea COM-portti. Tee tämä kaksoisnapsauttamalla "COM1" vastaavassa asetukset-ikkunassa.
Napsauta ”Jatka” sulkeaksesi tämän ikkunan.

Seuraavassa ikkunassa valitse avattavasta valikosta "Lähetä / Vastaanota Comm-kanavalla", valitse oikea COM-portti ja napsauta oikealta alhaalta "OK".
Kaikki muut asetukset voi jättää useimmissa sovelluksissa oletusarvoiksi, mutta tarkista laitteen RS232-asetukset varmistaaksesi.
Kaksoisnapsauta “COM1” vaihtaaksesi oikeaan COM-porttiin.
Valitse oikea COM-portti.

Jotta komentoja voidaan lähettää, avaa yhteys laitteeseen napsauttamalla "Play". (1)
Sitten näppäimistötoiminto on aktivoitava niin, että komennot voidaan kirjoittaa "viestintäikkunaan". (2)
Lopuksi kirjoita komento, esimerkiksi "50701%". Vahvista se painamalla "Enter" lähettääksesi. Vastaanotettava vastaus näkyy liitetyssä laitteessa punaisena. (3)

RS232-komento

Viestintäprotokolla: RS232-viestintäprotokolla
Bitrata: 9600 Tietobitti: 8 Loppubit: 1 Tasaparitybit: ei

EDIDUpgrade[xx]. Sarjaportti päivittää EDID-tiedot. [xx] edustaa tuloliitäntää, arvo voi olla 00, 01, 02, U1, U2, U3 tai U4.
[xx]=00-02 tarkoittaa vastaavan tuloliitännän EDID-mukauttamista (EDID vaihtuu mukautettuun EDID:iin mukautuksen jälkeen, eikä tallennu laitteeseen), 00 tarkoittaa kaikkia tuloliitäntöjä, 01-02 tarkoittaa tuloja 01-02.
[xx]=U1-U4 tarkoittaa sisäisiä mukautettuja EDIDeitä (voidaan tallentaa laitteeseen ja palauttaa milloin tahansa), vain yhtä sisäistä EDID:iä voidaan muokata, ja nykyinen EDID pysyy käytössä mukautuksen jälkeen eikä vaihdu mukautettuun.
Kun käsky vastaanotetaan, laite kehottaa lähettämään EDID-tiedoston. Tiedoston on oltava .bin-muodossa 10 sekunnin kuluessa (normalin datan vastaanoton varmistamiseksi, kaikki Input XX/User Define EDID Upgrade OK!).

RS232-hallinta

HDBaseT on katkaistava ennen käskyn lähettämistä.

LOCK.Lukitse etupaneelin painikkeet. Etupaneeli lukittu!

UNLOCK.Avaa etupaneelin painikkeiden lukitus. Etupaneeli avattu!

SetDevicePowerMode[XX].

Aseta virtaustila:
XX = 00-01
00: Seuraa isäntää
01: Aina päällä

Aseta laitteen virtaustila seuraamaan isäntää!
Aseta laitteen virtaustila aina päälle!

SetGuiIP:xxx.xxx.xxx.xxx.Aseta GUI:n IP-arvoksi [xxx.xxx.xxx.xxx].

Esimerkki:
SetGuiIP:192.168.0.18.

Palaute:
SETGUIIP:192.168.0.18!

SetGuiIP_DHCPON.Ota DHCP GUI IP käyttöön DHCP PÄÄLLÄ!

SetGuiIP_DHCPOFF.Ota staattinen IP käyttöön. GUI IP DHCP POIS!

/+[X]:XXX.

Ohjaa siihen liitettyjä ympäröiviä laitteita.
[X] edustaa baudinopeutta; se voi olla 1-7.
1—2400, 2—4800, 3—9600, 4—19200, 5—38400, 6—57600, 7—115200
XXX edustaa ASCII-koodia.

Esimerkki: /+3:123456.
Palaute: 123456

SIGNALTRG[XX]MODE.

Kun havaitsemistila [xx] on 1, kyseessä on 5V-havainto. Kun se on 2, kyseessä on TMDS-havainto.
Aseta laukaisutila 5V:ksi!

DSON.Ota alaskaalauksen käyttöön. Tx Loopout Alaskaalaus Päällä!

DSOFF.Poista alaskaalauksen käyttö. Tx Loopout Alaskaalaus Pois!

CEC[I/O][port][command].

[I/O]: edustaa joko videon tuloliitäntöjä tai videon lähtöliitäntää, johon komento lähetetään.
I: tarkoittaa, että CEC-komento lähetetään videon tuloliitäntään, joka on USB-C ja VIDEO (HDMI-portti).

Esimerkki: CECI010444A
Palaute: CEC-tulo 01 lähetetty onnistuneesti!

Esimerkki: CECO018004

CEC-lähtöportin tiedot

O: tarkoittaa, että komento lähetetään videon lähtöliitäntään, jotka ovat LOOPOUT (HDMI-portti) ja HDBT.

[port]: määrittää tarkan tuloliitännän tai lähtöliitännän komennon välittämistä varten.

Kun [I/O] on asetettu arvoon I, tarkista selvennys, jos [port] on asetettu seuraavasti:
00: komento lähetetään sekä USB-C- että VIDEO-porttiin.
02: komento lähetetään vain VIDEO-porttiin.

Kun [I/O] on asetettu arvoon O, tarkista selvennys, jos [port] on asetettu seuraavasti:
00: käsky lähetetään LOOPOUT-porttiin ja HDBT-porttiin.
01: käsky lähetetään näyttölaitteelle, joka on liitetty LOOPOUT-porttiin.
02: käsky lähetetään HDBT-porttiin ja lopulta näytölle, joka on liitetty Receiveriin etäyhteydellä.

[commands]: edustaa tarkkoja lähetettäviä CEC-komentoja.

Huomautus: Huomioithan, että CEC-komennon on oltava heksadesimaalimuodossa, enintään 12 tavua pitkä.

Palaute: CEC-lähtö 01 lähetetty onnistuneesti!

HDCPPAS.Renderöi lähtösignaalin HDCP seuraamaan tuloa. HDCP seuraa tuloa!

HDCP-tiedot

Jos tulossa on HDCP 2.2, lähdössä on myös HDCP 2.2.
Jos tulossa on HDCP 1.4, lähdössä on HDCP 1.4.
Jos tulossa ei ole HDCP:tä, ei lähtökään sisällä HDCP:tä.

HDCPMAT.Renderöi lähtösignaalin HDCP seuraamaan näyttöä. HDCP seuraa lähtöä!

HDCPACT.

Renderöi lähtösignaalin HDCP seuraamaan tuloa.
Jos tulossa on HDCP, versionumerosta riippumatta, lähdössä on HDCP 1.4.
Jos tulossa ei ole HDCP:tä, ei myöskään lähdössä.
HDCP aktiivinen!

HDCPOFF.

Poista lähtösignaalin HDCP käytöstä.
Jos se on poistettu käytöstä, lähtövideossa ei ole HDCP:tä, riippumatta siitä, onko tulovideossa HDCP:tä vai ei.
Lähtö-HDCP DBG POIS!

SETMAC:AA-BB-CC-DD-EE-FFAseta MAC-osoite laitteelle.

Esimerkki:
SETMAC:01-02-03-04-05-06

Palaute:
MAC:01-02-03-04-05-06!

Vianetsintä ja huolto

Huomautus: Jos ongelma jatkuu yllä mainituista ohjeista huolimatta, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi tai jakelijaasi saadaksesi lisäapua.

Jälkimyyntipalvelu

Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista ja ratkaise ne tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki kuljetuskustannukset kuuluvat käyttäjälle takuuajan puitteissa.

1. Tuotteen rajoitettu takuu: Tämä tuote on valmistus- ja materiaalivirheistä vapaana kahden vuoden ajan (ostokuitti on voimassaoleva takuutodistus). Takuuvaatimusten tekemiseksi tulee esittää ostokuitin tai laskun alkuperäinen tosite, joka todistaa laitteen olevan takuun piirissä.
2. Mitä takuu ei kata (huolto maksullista): Takuu on päättynyt. Tehtaalla asetettu sarjanumero on muutettu tai poistettu tuotteesta. Vaurio, heikkeneminen tai toimintahäiriöt johtuvat: normaaleista kulumisista. Varaosien tai tarvikkeiden käytöstä, jotka eivät täytä määritelmiämme. Takuutodistusta tai kuittia ei ole esittää. Takuu kortissa näytetty mallinumero ei vastaa korjattavaa tuotetta tai se on muutettu. Force majeure -tilanteista aiheutunut vahinko. Huolto ilman jakelijan lupaa. Muista syistä johtuvat viat, jotka eivät johdu tuotteesta. Toimitus-, asennus- tai työvoimakustannukset laitteiston asennuksessa tai käyttöönotossa.
3. Tekninen tuki: Kaikissa kysymyksissä tai ongelmissa ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ja kerro laitteen nimi, versio, yksityiskohtainen vika sekä tapahtumien kulku.

Avun pyytäminen

Tekninen tuki:
Puhelin: +49 5971 800299 - 0
Faksi: +49 5971 800299 – 99

Teknisen tuen aukioloajat:
klo 8:30–17:00 maanantaista torstaihin
klo 8:30–16:00 perjantaisin

Kirjoita osoitteeseen:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Lainsäädäntö ja vaatimustenmukaisuus

Tuotteen tunnistus

Malli: PT-HDBT-1021KVM-TX – manuaalinen versio 1.0

Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke

Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut mainitut yritys- ja tuotemerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osaa ei saa kopioida tai jäljentää ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakkaukseen tai ohjeeseen emmekä ota vastuuta painovirheistä.

EU-vaatimustenmukaisuus

PureLink julistaa täten, että tämä tuote PureTools PT-HDBT-1021KVM-TX on direktiivien 1907/2006/EU ja 2011/65/EU mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa: http://www.purelink.de/ce/

FCC

Väittämä Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radioaaltotaajuista energiaa ja mikäli sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Se on testattu ja todettu vastaavan FCC-sääntöjen osan 15 luokan B digitaalilaitteen rajoja. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kaupallisessa asennuksessa.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

WEEE rek. nro: DE 93847290

Ruksattu roska-astia -symboli tuotteessa, pakkauksessa tai tässä ohjekirjassa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä. Palauta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspisteeseen tai tuo ne takaisin jälleenmyyjälle, jolla on palautusvelvollisuus. Poista paristot ja lamput, jotka voidaan irrottaa ilman laitteen tuhoamista, ennen luovutusta ja poista laitteeseen tallennetut henkilökohtaiset tiedot. Yksityiskohdat säädetään kansallisella lainsäädännöllä. Palauttamalla vanhat laitteet autat suojelemaan ympäristöä.

Pakkaus

Pakointi tulee hävittää materiaalin mukaan erikseen (paperi/kartonki, muovi) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.