Turvallisuusohjeet

Parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi lukekaa kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

• Pura laite huolellisesti ja säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaali mahdollisia tulevia kuljetuksia varten.
• Noudata perusturvallisuusohjeita tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.
• Älä pura laitteen koteloa tai muokkaa moduulia. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman vaaran.
• Tuotteen eritelmiä vastaamattomien lisävarusteiden tai osien käyttö voi aiheuttaa vaurioita, heikentymistä tai toimintahäiriöitä.
• Ohjaa kaikki huollot päteville huoltohenkilöille.
• Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä altista laitetta sateelle, kosteudelle äläkä asenna tuotetta vedenläheisyyteen.
• Älä aseta raskaita esineitä Extension-kaapelin päälle, jottei se pullistu.
• Älä poista laitteen koteloa, koska kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille.
• Asenna laite riittävän ilmanvaihdon omaavaan paikkaan ylikuumenemisesta johtuvien vaurioiden välttämiseksi.
• Pidä moduuli poissa nesteistä.
• Nesteen joutuminen koteloon voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion. Jos esine tai neste kaatuu kotelon päälle, irrota moduulin virtajohto välittömästi.
• Älä väännä tai vedä optisen kaapelin päitä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli puhdistusaineita tämän laitteen puhdistamiseen. Irrota laitteen virta aina ennen puhdistusta.
• Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Tietoa käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä: Älä polta tai sekoita tavalliseen kotitalousjätteeseen, käsittele ne normaalina sähkö- ja elektroniikkaromuna.

Tuotteen esittely

PT-MA-HD44DA on ammattilaistason 4x4 HDMI 2.0 Matrix Switcher äänimatrixilla. Siinä on 4 HDMI-tuloa, 4 HDMI-lähtöä ja viimeisellä kahdella lähdöllä alaskaalaustoiminto, joka on suunniteltu kahden HDMI 2.0- ja HDCP 2.3 -yhteensopivan signaalin kytkemiseen. Lisäksi siinä on 4 SPDIF- ja 4 analogista äänilähtöä äänimatrixia varten. Laite tarjoaa laaja-alaisen EDID-hallinnan sekä edistyneen HDCP-käsittelyn maksimaalisen toiminnallisuuden varmistamiseksi monipuolisten videosignaalilähteiden kanssa. Se tukee kaksisuuntaista IR- ja RS232-extensionia sekä tarjoaa IR-, RS232- ja TCP/IP-ohjausvaihtoehdot.

Ominaisuudet

• 4x4 HDMI 2.0 Matrix Switcher.
• Tukee 4K/60 4:4:4, HDR, HDCP2.3 -yhteensopiva.
• Audio Matrix, ääni voidaan purkaa mistä tahansa tulosta tai lähdöstä.
• Jokaisen L+R-lähdön yksilöllinen äänenvoimakkuuden säätö.
• Tukee 4K alasresoluutiota 1080p:hen jopa kahteen lähtöön.
• HDMI-lähtö tarjoaa 2,5W virtaa Active Optical Cable (AoC) -kaapelia varten.
• HDMI-lähtö tukee jopa 5V500mA virtaa AoC-kaapelille.
• Ohjattavissa etupaneelista, IR:llä, RS232:lla ja TCP/IP:llä.

Pakkauksen sisältö

• 1x PT-MA-HD44DA
• 1x Virtalähde (24V DC 1,25A)
• 2x Kiinnityskorvat 6 ruuvilla
• 4x Muoviset tyynyt
• 1x IR-kaukosäädin
• 1x IR Receiver
• 1x Käyttöohje

Huomautus: Ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään, jos pakkaussisällössä havaitaan vaurioita tai puutteita.

Tekniset tiedot

Videon resoluution alasvienti

Tuote tukee videon resoluution alasvientiä, 4K-tulo voidaan automaattisesti alentaa 1080p-lähtöön yhteensopivuuden takaamiseksi 1080p-näytön kanssa, kuten alla olevassa taulukossa näkyy.

Huomautus: Vain viimeisillä kahdella lähdöllä (Output 3 ja Output 4) on alasvientitoiminto.

Etupaneeli

Takapaneeli

Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet

• Varmista, että kaikki komponentit ja tarvikkeet ovat mukana ennen asennusta.
• Järjestelmä tulee asentaa puhtaaseen ympäristöön, jossa on sopiva lämpötila ja kosteus.
• Kaikkien virtakytkimien, pistokkeiden, pistorasioiden ja virtajohtojen tulee olla eristettyjä ja turvallisia.

• Kaikki laitteet tulee liittää ennen virran kytkemistä.

Järjestelmäkaavio

I/O-liitännän kytkentä

Etupaneelissa on neljä Inputin valintapainiketta ja neljä Outputin valintapainiketta I/O-yhteyden vaihtamiseen.

1. Yhden tulon yhdistäminen yhteen lähtöön: Esimerkki: Tulo 1 lähtöön 3 → Paina INPUTS 1 + OUTPUTS 3 + ENTER-painiketta.
2. Yhden tulon yhdistäminen kahteen-kolmeen lähtöön: Esimerkki: Tulo 1 lähtöihin 2, 3, 4 → Paina INPUTS 1 + OUTPUTS 2, Output 3, Output 4 + ENTER-painiketta.
3. Yhden tulon yhdistäminen neljään lähtöön: Esimerkki: Muunna Tulo 2 kaikille lähdöille → Paina INPUTS 2 + ALL + ENTER-painiketta.

Huomautus: Pohjassa painettujen painikkeiden merkkivalot vilkkuvat sinisinä kolme kertaa, jos vaihtokytkentä onnistui, ja sammuvat sitten. Jos vaihto epäonnistuu, ne sammuvat heti.

I/O-liitännän tiedustelu

Paina OUTPUTS-painiketta 1, 2, 3 tai 4 tiedustellaksesi sen vastaavaa tuloa. Tällöin kyseisen tulopainikkeen merkkivalo muuttuu siniseksi.

LOCK-toiminto

Paina LOCK-painiketta kolme sekuntia, jolloin kaikki etupaneelin painikkeet lukkiutuvat. Paina LOCK-painiketta uudelleen kolme sekuntia tai avaa lukitus GUI-ohjauksesta, jolloin etupaneelin painikkeet vapautuvat.

PRESET RECALL -toiminto

Paina ja pidä PRESET 1~4 -painiketta vähintään kolme sekuntia tallentaaksesi nykyisen kytkentätilan vastaavaan esiasetukseen 1~4.
Paina PRESET 1~4 palauttaaksesi tallennetun esiasetuksen 1~4.

Huomautus: Matrix Switcher tukee kuutta esiasetusta, mutta vain esiasetukset 1~4 voidaan tallentaa ja palauttaa painikkeilla. Muut esiasetukset hallitaan GUI- tai RS232-ohjauksella.

CLEAR-painike

Paina CLEAR-painiketta, jos haluat peruuttaa toiminnon ennen kuin ENTER-painike astuu voimaan. Samalla matrix palaa edelliseen tilaan.

IR-kauko-ohjain

Matrix Switcher sisältää yhden sisäänrakennetun IR Receiverin vastaanottamaan IR-signaalia IR-kaukosäätimestä IR-ohjauksen mahdollistamiseksi. Mikäli ulkoinen IR Receiver tai muu IR-ohjauslaite halutaan käyttää, takapaneelin IR EYE -porttiin voidaan kytkeä se.

• ① Valmiustila-painike: Paina sitä siirtyäksesi valmiustilaan/poistua valmiustilasta.
• ② INtulot: Tulokanavien valintapainikkeet, samat kuin vastaavat etupaneelin painikkeet.
• ③ OUTputit: Lähdekanavien valintapainikkeet, samat kuin vastaavat etupaneelin painikkeet.
• ④ Valikkopainikkeet:
• KAIKKI: Valitse kaikki INtulot/OUTputit. Muuttaaksesi yhden tulon kaikkiin lähtöihin: Esim. Tulo 1 kaikkiin lähtöihin: → Paina INtulot 1 + KAIKKI + ENTER
• EDID-hallintapainike: 1) Yksi tuloportti seuraa yhden lähtöportin EDID-tietoja. Esim. Tulo 2 oppii EDID-tiedot lähtöportilta 4: → Paina EDID + INtulot 2 + OUTputit 4 + ENTER 2) Kaikki tuloportit oppivat EDID-tiedot yhdeltä lähtöportilta. Esim. Kaikki tuloportit oppivat EDID-tiedot lähtöportilta 3: → Paina EDID + KAIKKI + OUTputit 3 + ENTER
• TYHJENNÄ: Peruuta-painike.
• ENTER: Vahvista toimenpide.

INPUTS OUTPUTS MENU
1 2 3 4 1 2 3 4 ALL EDID CLEAR ENTER

# 1
# 2
# 3
# 4

GUI-ohjaus

Matrixia voidaan ohjata TCP/IP:n kautta. Oletus-IP-asetukset ovat:

Kirjoita internet-selaimeen 192.168.0.178, jolloin avautuu alla näkyvä kirjautumissivu:

Käyttäjätunnus ja salasana voidaan vaihtaa Käyttöoikeudet-välilehdellä.
Tässä esimerkissä kirjaudutaan sisään nimellä “admin” ja esitellään jokainen käyttöliittymän välilehti.

Umschalter-välilehti

Käytä sivun 4x4-painikeryhmää määrittääksesi, mitkä Inputit ohjataan mille Outputeille. Esimerkiksi, kun klikkaat Input 1 -rivin ja Output 1 -sarakkeen painiketta, ohjaa Input 1 Output 1:een.
Käytä 6 numeroitua painiketta kohtauksen alapuolella tallentaaksesi ja ladataksesi asettelupresetit.

• Tallentaaksesi tietyn asettelun, klikkaa ensin yhtä numeroiduista painikkeista ja sitten [Save]-painiketta.
• Ladataaksesi tallennetun asettelun, klikkaa ensin yhtä numeroiduista painikkeista ja sitten [Recall]-painiketta.

Äänivälilehti

Ääniasetukset

Valittavana on kahdeksan äänilähdettä neljälle digitaalisen SPDIF-ulostulolle.

Äänenvoimakkuus

Neljä analogista L/R-ääntä ohjaa ulostulojensa äänenvoimakkuutta.

Määritysvälilehti

EDID-kopiointi

Kopioi valitun ulostulolaitteen EDID yhdelle tai useammalle Input-lähdelaitteelle.

EDID-asetus

• Valitse valitulle Input-lähteelle yhteensopiva sisäinen EDID.
• Lataa käyttäjän määrittelemä EDID seuraavilla ohjeilla:

1. Valmistele EDID-tiedosto (.bin) ohjaustietokoneella.
2. Valitse Käyttäjän määrittelemä.
3. Klikkaa ruutua ja valitse ohjeen mukaan EDID-tiedosto (.bin).
4. Paina [Apply] ladataksesi käyttäjän määrittelemän EDID:n ja sitten [Confirm] tallentaaksesi asetukset.

CEC-välilehti

Input-lähdelaitteen ohjaus

Jos Input-laitteet ja ulostulonäyttölaitteet tukevat CEC:iä, niitä voidaan ohjata alla olevan CEC-rajapinnan kautta.
Valitse yksi ohjattava Input-lähde ja paina sitten toimintopainikkeita.

Huomautus: Se ei voi ohjata kahta tai useampaa Input-lähdettä samanaikaisesti.

Output-näyttölaitteen ohjaus

Valitse yksi ohjattava Output-laite ja paina sitten toimintopainikkeita.

Huomautus: Se ei voi ohjata kahta tai useampaa Output-laitetta samanaikaisesti.

RS232-välilehti

• Voit valita ASCII- tai HEX-komentomuodon.
• Baudinopeus: Tukee 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 tai 115200.
• Komennon pääte: Valittavissa NULL, CR, LF tai CR+LF.
• Komento: Kirjoita tähän ruutuun komento ohjataksesi kolmannen osapuolen laitetta, joka on kytketty Switcherin RS232-porttiin.

Rajapintavälilehti

• Muokkaa otsikkorivin nimekettä.
• Muokkaa painikkeiden nimikkeitä.

Verkkovälilehti

• Staattinen IP tai Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
• Muokkaa staattista IP-osoitetta, aliverkon peitettä ja porttia.

Käyttöoikeusvälilehti

• Muokkaa käyttäjätunnusta ja salasanaa.
• Lukitse tai avaa etupaneelin painikkeet.

Käyttöliittymän päivitys

Käy osoitteessa http://192.168.0.178:100 käyttöliittymän online-päivitystä varten.
Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana (sama kuin käyttöliittymän kirjautumisessa, muokattu salasana tulee voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen) kirjautuaksesi määrityskäyttöliittymään. Valitse tämän jälkeen Lähde-valikosta Hallinta päästäksesi Firmware-lähetykseen, kuten alla on esitetty:

Valitse haluamasi päivitystiedosto ja paina [Apply], jolloin päivitys käynnistyy.

RS232-ohjausohjelmisto

Kytke RS232-portti ohjauslaitteeseen (esim. tietokone) RS232-kaapelilla. Switcheria ohjataan lähettämällä RS232-komentoja.

Asennus
Lataa uusin ohjelmistoversio alla olevasta linkistä:
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Seuraa sen jälkeen asennusvelhon ohjeita asentaessasi Windows 7:lle ja 10:lle.
Asennuksen jälkeen Docklight voidaan käynnistää ensimmäistä kertaa, ja sen pitäisi näyttää alla olevan kuvakaappauksen kaltaiselta:
Rekisteröityminen ei ole tarpeellista, ellei halua tallentaa asetuksia sulkiessa. Jos et halua rekisteröityä, napsauta "OK" sulkeaksesi ikkunan.

Seuraava ponnahdusikkuna voidaan sulkea myös ”Jatka”-painikkeella. Tyhjä projekti riittää komentojen lähettämiseen ja vastaanottamiseen helposti (Oletusasetuksena on aina ”Aloita tyhjällä projektilla / tyhjällä skriptillä”). Napsauta ”Jatka” jatkaaksesi.

sulje tämä ikkuna. Klikkaa ”OK” sulkeaksesi tämän ikkunan.

Olet nyt päänäkymässä, jossa komennot lähetetään ja palautteet vastaanotetaan. Seuraavana valitse tietokoneen oikea COM-portti. Kaksoisklikkaa "COM1" vastaavassa asetuksen ikkunassa.
Seuraavassa ikkunassa valitse alasvetovalikosta nimeltään "Send / Receive on Comm Channel" sopiva COM-portti ja klikkaa oikeasta alakulmasta "OK".
Muut asetukset voi useimmissa sovelluksissa jättää oletuksiin, mutta varmista laitteen RS232-asetukset ennen käyttöä.

Kaksoisklikkaa “COM1” vaihtaaksesi oikeaan COM-porttiin.

Jotta voit lähettää komentoja, avaa yhteys laitteeseen klikkaamalla "Toista". (1) Aktivoi sitten näppäimistötoiminto, jotta komennot voidaan kirjoittaa "kommunikaatioikkunaan". (2) Lopuksi syötä komento, esimerkiksi "50701%". Vahvista painamalla "Enter" lähettääksesi. Kaikki vastaukset liitetyltä laitteelta näkyvät punaisella. (3)

Valitse oikea COM-portti.

Klikkaa [Toista] avataksesi yhteyden.
Ota käyttöön näppäimistön kirjoitustoiminto.
Komentojen lähetysalue.
Valvonta-alue, näyttää onko komento vastaanotettu.
1
2
3

RS232-kommunikointikomentojen luettelo

Kommunikointiprotokolla: RS232 Communication Protocol
Baudinopeus: 9600 Data bit: 8 Stop bit: 1 Parity bit: none

Huomautus: Komentojen ”[” ja ”]” ovat luettavuuden helpottamiseksi eikä niitä tarvitse kirjoittaa käytännön komentoihin.
Muista päättää komennot lopetusmerkeillä “.” tai “;”.
Kirjoita komennot huolellisesti, sillä isoilla ja pienillä kirjaimilla on merkitystä.

Järjestelmäkomennot

Ohjaushallinta

Tiedustelukomennot

Lukitse/avaa komennot

Ääni-komennot

HDCP-yhteensopivuus

EDID-hallinta

CEC-ohjaus

Jos tulolähteet, HDBaseT-ulostuslaitteet ja paikalliset HDMI-ulostuslaitteet tukevat CEC:tä, niitä voi ohjata lähettämällä seuraavan komennon IR-kaukosäätimen sijaan.
CEC[I/O][AA][BB][CC][DD].

• Merkintä “[I]” tarkoittaa tuloliitäntää. Merkintä “[O]” tarkoittaa ulostuloa.
• Merkintä “[AA]” tarkoittaa liitännän numeroa. HDMI-tuloliitännät ovat 01~04. HDMI-ulostuliitännät ovat 01~04.
• Merkintä “[AA]” on “FF”, kun komento lähetetään kaikille tulo- tai ulostuloliitännöille.
• Merkintä “[BB]” tarkoittaa laitteentyyppiä (esim. TV: 40/20/80; Blu-ray DVD: 04/08).
• Merkintä “[CC]” tarkoittaa CEC-toimintatyyppiä (esim. “44”: kauko-ohjaus).
• Merkintä “[DD]” tarkoittaa taulukon alla olevaa erityiskomentoa.

Ohjaa tulolähdettä

Ohjaa ulostulon näyttölaitetta

Laitteisto-ohjelmiston päivitys

Seuraa alla olevia ohjeita päivittääksesi laiteohjelmiston takapaneelin FIRMWARE-portin kautta:

1. Valmistele uusin päivitystiedosto ja nimeä se PC:llä “08010000.APP”.
2. Katkaise Switcherin virta ja kytke switcherin FIRMWARE-portti tietokoneeseen USB-kaapelilla.
3. Kytke Switcherin virta päälle, jolloin tietokone tunnistaa automaattisesti U-aseman nimeltä “BOOTDISK”.
4. Avaa U-asema kaksoisklikkaamalla, jolloin näkyviin tulee tiedosto nimeltä “READY.TXT”.
5. Kopioi suoraan uusin päivitystiedosto 08010000.APP (.bin) “BOOTDISK” U-asemaan.
6. Avaa U-asema uudelleen tarkistaaksesi, muuttuuko tiedostonimi “READY.TXT” automaattisesti muotoon “SUCCESS.TXT”. Jos kyllä, firmware päivittyi onnistuneesti, muussa tapauksessa päivitys epäonnistui. Tarkista päivitystiedoston (.bin) nimi uudelleen ja seuraa yllä olevia vaiheita päivityksen tekemiseksi uudelleen.
7. Irrota USB-kaapeli päivityksen jälkeen.
8. Firmware-päivityksen jälkeen Switcher tulisi palauttaa tehdasasetuksiin lähettämällä komento.

Vianmääritys ja ylläpito

Huomautus: Jos ongelma jatkuu yllä olevien vianmääritysvaiheiden jälkeen, hakeudu lisäapua valtuutetulta jälleenmyyjältä tai teknisestä tuesta.

Jälkimyyntipalvelu

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käytä tämän oppaan vianmääritys- ja ylläpitotietoja ongelmien ratkaisemiseksi. Takuuajan kuljetuskustannukset ovat käyttäjän vastuulla.

1. Tuotteen rajoitettu takuu: Tuote on vapaa materiaalien ja valmistuksen virheistä kahden vuoden ajan (ostokuitti on ratkaiseva). Ostotodistus on todiste siitä, että laite on takuuajan puitteissa. Takuuhuollon saamiseksi on esitettävä myyntilasku tai kuittaus.
2. Mitä takuu ei kata (huolto saatavilla maksua vastaan):
3. Tekninen tuki: Kaikissa kysymyksissä tai vianmäärityksessä ota yhteys jakelijaasi tai jälleenmyyjääsi. Ilmoita kyseisen tuotteen nimi ja versio, vikaselostus sekä kuvaus siitä, miten vika ilmeni.

• Takuu on vanhentunut
• Tehtaan asettama sarjanumero on muutettu tai poistettu tuotteesta.
• Vaurio, heikkeneminen tai toimintahäiriö johtuen:
• Normaali kuluminen.
• Lisälaitteiden, tarvikkeiden tai osien käyttö, jotka eivät täytä teknisiä vaatimuksiamme.
• Takuiselvityksenä ei ole toimituslaskua tai kuittia.
• Takuu kortissa näkyvä tuotteemalli ei vastaa korjattavan tuotteen mallia tai se on muutettu.
• Force majeure -tilanteen aiheuttama vahinko.
• Jälleenmyyjän lupaamaton huolto.
• Muut syyt, jotka eivät liity tuotteen vikaan.
• Toimitus-, asennus- tai työkulut asennuksessa ja/tai laitteen käytön aloittamisessa.

Avun pyytäminen

Tekninen tuki:
Puhelin: +49 5971 800299 -0
Faksi: +49 5971 800299 -99
Teknisen tuen aukioloajat:
8:30–17:00 maanantaista torstaihin
8:30–16:00 perjantaina
Kirjoita osoitteeseen:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Lakisääteiset tiedot ja vaatimustenmukaisuus

Tuotteen tunnistus

Malli: PT-MA-HD44DA – käyttöohje versio 1.0

Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke

Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut mainitut yritys- ja tuotemerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisuosan osittaista tai täydellistä kopiointia tai jäljentämistä ilman kirjallista lupaa ei sallita. Varaamme oikeuden muuttaa laitetta, pakkauksia tai käyttöohjetta emmekä ota vastuuta painovirheistä.

EU:n vaatimustenmukaisuus

PureLink ilmoittaa täten, että tämä tuote PureTools PT-MA-HD44DA noudattaa direktiivejä 1907/2006/EU ja 2011/65/EU. PureLink GmbH ilmoittaa täten, että tämä tuote PureTools PT-MA-HD44DA noudattaa direktiivejä 2014/30/EU ja 2014/35/EU.

EU-vaatimustenmukaisuusseloste on saatavana osoitteessa: http://www.purelink.de/ce/4251364722008_CE.pdf

FCC

Väittämä Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radioaaltotehoa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Laite on testattu ja todettu noudattavan FCC-sääntöjen osan 15 vaatimuksia, jotka koskevat luokan B digitaalisia laitteita. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kaupallisessa asennuksessa.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

WEEE rekisterinumero: DE 93847290

Tuotteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöoppaassa oleva yliviivattu jäteastia-symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä. Palauta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspisteeseen tai jälleenmyyjälle, jolla on palautusvelvollisuus. Poista akut ja lamput, jotka voidaan irrottaa ilman laitteen tuhoutumista ennen palautusta, ja poista laitteeseen tallennetut henkilötiedot. Yksityiskohdat on säädetty kansallisella lailla. Palauttamalla vanhat laitteet autat suojelemaan ympäristöä.

Paristot

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Palauta käytetyt paristot maksutta keräyspisteisiin tai jälleenmyyjille.

Pakkaus

Hävitä pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/ pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.