Turvaohjeet

• Purkaa laite huolellisesti ja säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa lähettämistä varten.
• Noudata perus turvaohjeita tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.
• Älä pura koteloa äläkä muokkaa moduulia. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman vaaran.
• Tuotteen spesifikaatiot täyttämättömien tarvikkeiden tai osien käyttäminen voi aiheuttaa vaurioita, heikkenemistä tai toimintahäiriöitä.
• Ohjeiden mukaiset huoltotoimenpiteet tulee teettää pätevällä huoltohenkilöstöllä.
• Tulipalon ja sähköiskun estämiseksi älä altista laitetta sateelle, kosteudelle tai asenna tuotetta lähelle vettä.
• Älä aseta raskaita esineitä Extension-kaapelin päälle puristumisen välttämiseksi.
• Älä poista laitteen koteloa, sillä kotelon avaaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille.
• Asenna laite hyvin ilmastoituun paikkaan ylikuumenemisen estämiseksi.
• Pidä moduuli poissa nesteistä.
• Koteloon valuva neste voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion. Jos esine tai neste putoaa koteloon tai siihen valuu, irrota moduuli välittömästi virtalähteestä.
• Älä väännä tai vedä optisen kaapelin päitä voimalla, koska se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita tämän yksikön puhdistamiseen. Irrota laite aina virtalähteestä ennen puhdistusta.
• Irrota virtajohto, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Poistettavien laitteiden hävitystä koskevat ohjeet: älä polta äläkä sekoita tavallisten kotitalousjätteiden joukkoon, käsittele niitä normaalina sähkö- ja elektroniikkaromuna.

Tuotteen esittely

Kiitos, että valitsit HDMI 2.0 6x1 Presentation Switcherin. Switcher mahdollistaa kuuden eri lähteen valinnan (kolme HDMI-tuloa, yksi USB-C-tulo, yksi DisplayPort-tulo ja yksi VGA-tulo) ja vaihtaa valitun videon samanaikaisesti HDMI-ulostulolle. Se tukee videon resoluutiota jopa 4Kx2K@60Hz 4:4:4 8bit, 1080P:tä ja 3D:tä. Lisäksi laitteessa on älykäs sisäänrakennettu EDID-asetus, joka voidaan valita takapaneelin 4-piikkisen DIP-kytkimen avulla.

Switcher tukee stereon ja monikanavaäänien toistoa HDMI-tuloilla. HDMI-ulostulon upotetun äänen lisäksi ääni poistetaan samanaikaisesti optisena digitaalilähtönä ja tasapainoisena analogisena äänilähtönä.

Switcherissa on useita ohjaustapoja. Automaattitilassa switcher vaihtaa automaattisesti ensimmäiseen havaittuun lähdelaitteeseen. Kun aktiivinen lähde poistetaan, switcher vaihtaa tulosta 1 kuuteen. Switcheria voi ohjata manuaalisesti etupaneelin painikkeilla, IR-kaukosäätimellä ja RS232-komentojen avulla.
CEC mahdollistaa näytön ohjauksen etupaneelin painikkeilla ja RS232 CEC -komennoilla.

Ominaisuudet

• Tukee HDMI 2.0 ja videon resoluutiota jopa 4K@60Hz 4:4:4 8bit, 1080P ja 3D.
• 18Gbps suuri kaistanleveys ja HDR 10 -tuki.
• HDCP 2.2 -yhteensopiva.
• Tukee automaattista vaihtoa.
• CEC-ohjaus näytön äänenvoimakkuudelle ja päälle/pois-kytkennälle.
• Ohjattavissa RS232- ja IR-yhteensopivina.
• VGA-resoluutio on valittavissa etupaneelista.
• Optinen ja tasapainotettu analoginen ääni äänierottelua varten.
• Älykäs EDID-hallinta eri sovelluksiin ja käyttäjäkohtaiseen asetukseen.

Pakkaussisältö

• 1x PT-PSW-61E HDMI 2.0 6x1 Presentation Switcher
• 2x Kiinnityskorvat 4 ruuvilla
• 4x Muovipuskurit
• 1x IR-vastaanotin
• 1x IR-kaukosäädin
• 1x 3-napainen liitinlohko
• 1x 5-napainen liitinlohko
• 1x Virtalähde (12V DC, 2A)
• 1x Käyttöohje

Huomautus: Ota heti yhteys jakelijaan, jos komponenttien osalta havaitaan vaurioita tai vikoja.

Tekniset tiedot

Etupaneeli

• Virta-LED: LED palaa punaisena, kun laite on valmiustilassa, ja vihreänä, kun laite on päällä.
• VIDEO LÄHDE: - Paina 1~6 -painiketta valitaksesi vastaavan tulosignaalin, jolloin LED syttyy vihreänä. - Pidä AUTO-painiketta painettuna vähintään kolme sekuntia automaattitilan aktivoimiseksi, jolloin sen LED syttyy vihreänä.
• NÄYTÖN OHJAUS: - Paina ON kytkeäksesi näytön päälle. - Paina OFF sammuttaksesi näytön. - Paina mykistyksen päälle/pois kytkemiseksi. - Paina äänenvoimakkuuden pienentämiseksi asteittain tai pidä painettuna äänenvoimakkuuden jatkuvaa alenemista varten. - Paina äänenvoimakkuuden nostamiseksi asteittain tai pidä painettuna äänenvoimakkuuden jatkuvaa kasvua varten.
• VGA-RESOLUUTIO: - Kun VGA-tulo on valittu, paina RES toistuvasti asettaaksesi VGA-resoluution arvoksi 1280x720, 1920x1080 tai 1920x1200. - Kolme LEDiä syttyvät vihreinä osoittaen valitun VGA-resoluution.
• FW: Micro-USB-portti laiteohjelmistopäivitystä varten.

Takapaneeli

• VIDEO SOURCE: - Kolme tyyppi-A naaras HDMI-tulot liittää HDMI-videosignaali. - Yksi Type-C USB-tuloliitäntä liittää laitteen SlimPort-ulostuloon, esimerkiksi Macbookiin. - Yksi DisplayPort-tuloliitäntä liittää DisplayPort-videosignaalin. - Yksi 15-napainen VGA-tuloliitäntä liittää VGA-videosignaalin, ja yksi stereokaiutinapupiiri (3,5 mm mini jack) voidaan yhdistää VGA-videoon.
• HDMI OUT: Type-A naaras HDMI-lähtöliitäntä liittää videosignaalinäytön.
• OPTICAL: Toslink-liitäntä digitaalisen äänilähdön ulostulolle.
• L/R: 5-napainen liitinlohko tasapainotetulle äänilähdölle.
• EDID: 4-napainen DIP-kytkin EDID-asetuksille.
• IR IN: 3,5 mm mini-jack liittää IR-vastaanottimen hallitsemaan Switcheria mukana toimitetulla IR-kaukosäätimellä.
• RS232: 3-napainen liitinlohko liittää RS232-ohjauslaitteen (esim. PC) tai laitteen, jota ohjataan RS232-komennoilla.
• TCP/IP: RJ45-liitin liittää ohjauslaitteen (esim. PC) hallitsemaan Switcheria käyttöliittymän (GUI) kautta.
• DC 12V: DC-liitin virtalähteen liittämiseen.

Järjestelmän liitäntä

Käyttöohjeet

• Varmista, että kaikki komponentit ja lisävarusteet sisältyvät ennen asennusta.
• Järjestelmä on asennettava puhtaaseen ympäristöön, jossa on sopiva lämpötila ja kosteus.
• Kaikkien virtakytkimien, pistokkeiden, pistorasioiden ja johtojen tulee olla eristettyjä ja turvallisia.
• Kaikki laitteet tulee liittää ennen virran kytkemistä.

Järjestelmäkaavio

1. HDMI/MHL IN 2. HDMI/MHL IN 3. HDMI IN 6. VGA IN 4. USB-C IN HDMI OUT OPTICAL
Tx Rx
RS232 IR IN EDID
ON
OFF
1 0
L R
1 2 3 4
5. DP IN TCP/IP
PC
USB-C:
VIDEO:
RS232:
DP:
IR:
GUI Control:
4K TV
Laptop
Blu-Ray
Pelikonsoli
MacBook AVR
Kaukosäätimen IR-vastaanotin
Surface Pro 4 PC
HDMI:
VGA:

Manuaalinen vaihto

Kun switcher on manuaalitilassa, automaattitilan LED sammuu. Jos haluat vaihtaa tulolähdettä, paina suoraan 1, 2, 3, 4, 5 tai 6 -painiketta; vastaava LED syttyy välittömästi vihreänä.

Automaattinen vaihto

Paina ja pidä AUTO-painiketta vähintään kolme sekuntia aktivoidaksesi automaattisen vaihdon; Auto-tilan LED syttyy.

Auto-tilassa Switcher vaihtaa seuraavien sääntöjen mukaisesti:

• Switcher vaihtaa ensimmäiseen käytettävissä olevaan aktiiviseen tuloon alkaen tulosta 1–6.
• Uusi tulo: Switcher valitsee automaattisesti uuden tulon heti, kun se havaitsee uuden tulon.
• Uudelleenkäynnistys: Jos virta palautuu switcherille, se yhdistää automaattisesti ennen virrankatkaisua käytössä olleen tulon.
• Lähde poistettu: Kun aktiivinen lähde poistetaan, switcher vaihtaa ensimmäiseen käytettävissä olevaan aktiiviseen tuloon aloittaen 1-HDMI/MHL-tulosta.
• Paina Video Source -painiketta (1, 2, 3, 4, 5 tai 6) vaihtaaksesi suoraan tulolähdettä. Jos vastaava lähdelaitteisto on aktiivinen, se valitaan tulolähteeksi; muuten switcher vaihtaa ensimmäiseen käytettävissä olevaan aktiiviseen tuloon aloittaen 1-HDMI/MHL-tulosta.
• Pidä AUTO-painiketta painettuna vähintään kolme sekuntia poistuaksesi AUTO-tilasta, mutta tulolähde säilyy nykyisessä asetuksessa.

Näytön ohjaus

Switcher tukee CEC:tä, ja etupaneelin [DISPLAY CONTROL]-painikkeet on suunniteltu näytön päälle/pois -kytkemiseen ja äänenvoimakkuuden säätöön.

• ON: Näyttö päälle.
• OFF: Näyttö pois päältä.
• : Näytön äänen mykistys / mykistyksen poisto.
• : Näytön äänen äänenvoimakkuuden vähennys.
• : Näytön äänen äänenvoimakkuuden lisäys.

VGA-resoluution valinta

Etupaneelin RES-painike on tarkoitettu VGA-resoluution valintaan.
Pois päältä: Näyttö pois päältä.
Paina RES-painiketta toistuvasti valitaksesi VGA-resoluution 1280x720, 1920x1080 tai 1920x1200; vastaava LED-valo syttyy vihreänä.

EDID-asetus

Laajennettua näyttötunnustietoa (EDID) käytetään lähdelaitteen videokoon sopittamiseen liitetyn näytön kanssa. Oletusarvoisesti lähde-laite hakee EDID-tietonsa ensimmäisestä liitetyistä näytöistä. Koska eri ominaisuuksilla varustetut näytöt voidaan liittää Switcheriin, takapaneelin 4-napainen DIP-kytkin mahdollistaa EDID-arvon asettamisen sisäisesti kiinteäksi arvoksi. Käytä alla olevaa taulukkoa määrittääksesi 4-napaisen DIP-kytkimen asetuksen tietylle videon resoluutiolle ja äänitoiminnoille.

Kytkin merkitsee “0” alhaalla (OFF) ollessaan ja “1”, kun kytkin on yläasennossa (ON).

Huomautus: Stereo Audio: LPCM 2ChHigh Definition Audio: LPCM 8Ch, AC-3 6Ch, DTS 5.1, Dolby Digital5.1

IR-etäohjaus

Yhdistä IR IN -portti IR-vastaanottimeen, jotta Switcheria voidaan ohjata alla näkyvällä IR-kaukosäätimellä.

• ① Siirtyminen valmiustilaan tai sieltä pois.

• ② Videotulon valintapainikkeet (1~6) ja AUTO-tilapainike.
• ③ Lähdelaitteen ohjauspainikkeet.

Sivu ylös Sivu alas

Kelaa taaksepäin Kelaa eteenpäin

Tauko/Toisto Pysäytys

Poistu Syötä

Vasen Oikea

• Virta päälle/pois
• ④ VGA-resoluution valintapainikkeet.
• ⑤ Näyttölaitteen ohjauspainikkeet.

Virta päälle/pois Mute/Unmute
Äänenvoimakkuuden pienennys Äänenvoimakkuuden kasvatus
OK
5 6
HDMI 2.0 Presentaation Switcher
DISPLAY
SOURCE
Manuaali/Auto
VGA RESOLUUTIO
1280x720 1360x768 1920x1080 1920x1200
INPUT
Manuaali/Auto
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5

GUI-ohjaus

Switcheria voidaan myös ohjata TCP/IP:n kautta, ja oletus-IP-asetus on:

• IP-osoite: 192.168.0.178
• Aliverkon peite: 255.255.250.0

Kirjoita internet-selaimeen osoite 192.168.0.178, jolloin avautuu alla oleva kirjautumissivu:
Käyttäjätunnus: admin
Salasana: admin
Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana ja napsauta [Login] päästäksesi videovaihtosektion asetuksiin.

Vaihtovälilehti

• Klikkaa [AUTO]-painiketta automaattisen vaihtotilan aktivoimiseksi.
• Klikkaa painikkeita 1~6 valitaksesi haluttu lähde erikseen.

Näytön ohjausvälilehti

1. CEC-ohjaus
2. Päällä: Näyttö päällä.
3. Pois päältä: Näyttö pois päältä.
4. : Näytön äänen mykistys/poistomykistys.
5. : Näytön äänenvoimakkuuden vähennys.
6. : Näytön äänenvoimakkuuden lisäys.

VGA-resoluution valinta

• VGA-lähtöresoluutio voidaan valita seuraavista: 1024x768@60Hz, 1280x720@50Hz, 1280x720@60Hz, 1360x768@60Hz, 1600x1200@60Hz, 1920x1080@50Hz, 1920x1080@60Hz (Oletus) tai 1920x1200@60Hz.

Äänivälilehti

• Kytke digitaalinen äänen ulostulo päälle tai pois.
• Kytke analoginen äänen ulostulo päälle tai pois.

EDID-välilehti

• Ennen kuin valitset EDID:n tässä välilehdessä, varmista että takapaneelin 4-napainen DIP-kytkin on asennossa “1111”.
• Käyttäjän määrittämä EDID: Neljä EDID-arvoa voidaan mukauttaa seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Valmistele EDID-tiedosto (.bin) ohjaustietokoneella.
2. Valitse käyttäjän määrittelemä 1/2/3/4.
3. Klikkaa mustaa ruutua ja valitse sitten EDID-tiedosto (.bin) ohjevihjeen mukaisesti.
4. Klikkaa [Apply] ladataksesi käyttäjän määrittelemän EDID:n.

RS232-välilehti

• Baud Rate: Tukee 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 tai 115200.
• Komentojen pääte: NULL, CR, LF tai CR+LF voidaan valita.
• Komento: Kirjoita komento tähän laatikkoon hallitaksesi Switcherin RS232-porttiin liitettyä kolmannen osapuolen laitetta.

Liitäntävälilehti

• Muokkaa otsikkopalkin tekstiä.
• Muokkaa painikkeiden tekstejä.

Käyttöoikeusvälilehti

• Muokkaa kirjautumissalasanaa.
• Lukitse tai avaa etupaneelin painikkeet.

Verkkovälilehti

• Aseta staattinen IP tai Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
• Muokkaa staattista IP-osoitetta, aliverkon peitettä ja oletusyhdyskäytävää.

GUI-päivitys

Vierailkaa osoitteessa http://192.168.0.178:100 GUI-verkkopäivitystä varten.
Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana (samat kuin GUI-kirjautumisessa, salasanan muutos tulee voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen) kirjautuaksesi asetusten käyttöliittymään.
Tämän jälkeen klikkaa Lähteet-valikosta Hallinta (Administration), siirtyäksesi kohtaan Päänauhdatiedoston lataus (Upload Firmware) seuraavasti:

Valitse päivitystiedosto ja napsauta [Apply]-painiketta, jolloin päivitysprosessi käynnistyy.

RS232-ohjausohjelmisto

Asennus: Kopioi ohjausohjelmistotiedosto ohjaustietokoneelle.
Poisto: Poista kaikki ohjausohjelmistotiedostot vastaavasta tiedostopolusta.

Perusasetukset: Yhdistä switcher kaikki tarvittavat tulolaitteet ja ulostulolaitteet, liitä sitten se tietokoneeseen, johon on asennettu RS232-ohjausohjelmisto. Kaksoisnapsauta ohjelmistoikonia käynnistääksesi ohjelman.
Esimerkkinä käytetään ohjelmaa CommWatch.exe:

Aseta vahvistusparametrit COM-numero, nopeus, databitit, stop-bitit ja pariteettibitit oikein, ja komento on valmis lähetettäväksi komentojen lähetyskentässä.
Parametrien konfigurointialue
Seuranta-alue, näyttää komennot ja niiden palautetiedot.
Komentojen lähetysalue
Toiminta-alue

RS232-komento

Viestintäprotokolla: RS232-viestintäprotokolla
Baudinopeus: 9600 Tietobitti: 8 Lopetusbitti: 1 Pariteettibitti: ei mitään

Huomautus: Kaikkien komentojen ei tarvitse päättyä merkkeihin “<CR><LF>”.
Komentojen merkkeinä “[” ja “]” ovat lukemisen helpottamiseksi eivätkä ne tarvitse kirjoittaa varsinaisessa käytössä.
Muistathan päättää komennot lopetusmerkkeihin “.” tai “;”.
Kirjoita komento huolellisesti, koska se on kirjainkohtaista.

Laitteen ohjaus

Lähteen vaihto

VGA-resoluution valinta

Kun VGA-lähde on valittu, alla olevia komentoja voidaan käyttää VGA-lähtöresoluution asettamiseen.

EDID-hallinta

Käyttäjän määrittämä EDID
Neljä EDID-arvoa voidaan mukauttaa lähettämällä alla oleva käsky.
Huomautus: Kun lähetät alla olevia käskyjä EDID:n määrittämiseksi, takapaneelin 4-nastaisen EDID DIP -kytkimen on oltava tilassa “1111”.

Äänen ohjaus

Näytön ohjaus

CEC-ohjaus

Jos sisääntulolähteet ja näyttö tukevat CEC:tä, niitä voidaan ohjata lähettämällä alla oleva käsky korvaamaan IR-kaukosäädin.

Kolmannen osapuolen laitteiden ohjaus

Switcher tukee RS232-läpiajo-ohjausta, kolmannen osapuolen laitetta voidaan ohjata RS232-käskyillä, ja käskyn formaatti on seuraavanlainen:

Paneelin piirustus

FW
VIDEO LÄHTÖLAITTEEN NÄYTTÖOHJAUS
PÄÄLLÄ POIS1 2 3 4 5 6 AUTO RES1920x1080 1280x720 1920x1200

VGA-RESOLUUTIO

• 1. HDMI/MHL IN
• 2. HDMI/MHL IN
• 3. HDMI IN
• 4. USB-C IN
• 5. DP IN
• 6. VGA IN

• HDMI OUT
• OPTICAL
• Tx
• Rx
• RS232
• IR IN
• EDID

• PÄÄLLÄ
• POIS
• 1
• 0
• L R
• 1 2 3 4

• TCP/IP

342.5mm
26.0mm
115.0mm
6x1
Presentation Switcher
Moniformaatti 4K (60Hz 4:4:4), HDMI Out
PT-PSW-61E

Vianetsintä ja huolto

Huomautus: Jos ongelma jatkuu yllä olevien vianmääritysvaiheiden jälkeen, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi tai jakelijaan saadaksesi lisäapua.

Jälkimyyntipalvelu

Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista ja ratkaise ongelmat tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Kaikki kuljetuskustannukset ovat käyttäjän vastuulla takuuajan aikana.

1. Tuotteen rajattu takuu: Tuote on materiaalien ja valmistuksen osalta virheetön kahden vuoden ajan (ostokuitti on ratkaiseva). Takuuajan varmistamiseksi on esitettävä ostokuitti joko myyntitositteena tai kuittina.
2. Mitä takuu ei kata (korjaus maksua vastaan):
3. Tekninen tuki: Kaikissa kysymyksissä tai ongelmissa ota yhteys jakelijaasi tai jälleenmyyjääsi ja ilmoita tuotteen nimi ja versio, yksityiskohtainen vikatilanne sekä tapausten muodostuminen.

• Takuu on päättynyt.
• Tehtaan asettama sarjanumero on muutettu tai poistettu tuotteesta.
• Vahingot, kuluminen tai toimintahäiriöt, jotka aiheutuvat:
• Normaali kuluminen.
• Tarvikkeiden tai osien käytöstä, jotka eivät täytä vaatimuksiamme.
• Ei ole takuun todisteena kelpaavaa todistetta tai kuittia.
• Takuuvaikuttavan tuotteen malli ei vastaa korjattavan tuotteen mallia tai sitä on muutettu.
• Voimakkaasta ylivoimaisesta syystä aiheutuneet vahingot.
• Jakelijan luvaton huolto.
• Muut syyt, jotka eivät liity tuotteeseen.
• Toimitus-, asennus- tai käyttöönottokulut.

Pyydä apua

Tekninen tuki:
Puhelin: +49 5971 800299 - 0
Faksi: +49 5971 800299 – 99
Teknisen tuen aukioloajat:
8:30–17:00 maanantaista torstaihin
8:30–16:00 perjantaisin

Kirjoita osoitteeseen:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Lakisääteiset tiedot ja vaatimustenmukaisuus

Tuotteen tunnistus

Malli: PT-PSW-61E – käyttöohje versio 1.0

Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke

Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut mainitut yritys- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Minkään osan tästä julkaisusta kopiointi tai jäljentäminen ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa on kielletty. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakettiin tai käyttöoppaaseen emmekä ota vastuuta painovirheistä.

FCC

Väittämä Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC:n sääntöjen osan 15 vaatimukset luokan B digitaaliselle laitteelle. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kaupallisissa asennuksissa.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

WEEE rekisterinumero: DE 93847290

Tuotteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa oleva yliviivattu roska-astia -symboli tarkoittaa, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana elinkaarensa lopussa. Palauta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspisteeseen tai toimita ne takaisin takaisinottovelvolliselle jakelijalle. Poista akut ja lamput, jotka voidaan irrottaa tuhoamatta laitetta, ennen laitteen palauttamista sekä tyhjennä laitteeseen tallennetut henkilökohtaiset tiedot. Yksityiskohdat säädetään kansallisella lainsäädännöllä. Vanhojen laitteiden palauttaminen auttaa suojelemaan ympäristöä.

Pakkaus

Hävitä pakkaus erillään materiaalin mukaan (paperi/pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.