Tuotteen esittely

Johdanto

48G 4×1 KVM -kokoushuoneen switcher mahdollistaa nopean videon ja laitteiden vaihdon, jolloin neljä tietokonetta (2× USB-C ja 2× HDMI + USB-B) voidaan yhdistää tilan oheislaitteisiin, kuten 4K/5K/8K TV:seen, kosketusnäyttöön, hiireen, näppäimistöön ja kameraan. USB-C-tulot tarjoavat myös jaetun 100W Power Delivery -virtalähdön. Se tukee automaattista vaihtoa tai manuaalista hallintaa etupaneelin painikkeella, pikanäppäimillä, hiirellä, RS-232:lla, TCP/IP:llä ja GUIlla. Ihanteellinen kokoushuoneisiin ja kokoontumistiloihin, se mahdollistaa useiden PC:iden jakaa yhden näyttö- ja USB-oheislaitteiston.

Ominaisuudet

• Yhteensopiva HDCP 2.3 kanssa
• Tukee ultra-levyjä näyttöjä ja videon resoluutiota jopa 8K 60Hz asti, kuten HDMI 2.1:ssa määritelty
• Tukee nopeaa videosignaali- ja näppäimistön, hiiren kytkentää
• Sisäänrakennetut EDID-emulaattorit jokaisessa IN-portissa varmistavat oikean tiedon PC:ille
• Tukee hot plug -toimintoa, laitteita voi irrottaa tai liittää KVM:ään milloin tahansa
• Tukee manuaalista kytkentää etupaneelin painikkeilla, näppäimistön pikanäppäimillä, IR-kaukosäätimellä, hiiren eleillä, API-käskyillä ja Web GUI:n kautta
• Tukee automaattista kytkentää tietokoneiden valvontaan määritellyllä aikavälillä
• Video- ja audioviive nolla
• Integroitu USB 3.0 -portit mahdollistavat USB-laitteiden, kuten tulostimen, skannerin, verkkokameran ja kiintolevyn, jakamisen tietokoneiden kesken jopa 5Gbps tiedonsiirtonopeudella
• USB-C-portit tukevat DP Alt-modea, USB 3.0:aa ja 100W latausta

Pakkaussisältö

• 1× 8K 60Hz 4x1 KVM Switcher
• 1× 24V/8A virtalähde US/EU/UK/AU -muuntoliittimillä
• 2× USB-kaapeli (USB 3.0, Type A naaras – Type B naaras, 1,8 m)
• 1× 3-pin–3,5 mm Phoenix-liitin (uros)
• 1× IR Receiver -kaapeli (1,5 m)
• 1× IR-kaukosäädin
• 4× Koneruuvi (KM3*6)
• 2× Kiinnityskorva
• 1× Käyttöohje

Paneelin kuvaus

Etupaneeli

Takapaneeli

IR-kaukosäädin

Paina tätä painiketta kytkeäksesi Switcherin päälle tai asettaaksesi sen valmiustilaan.

Paina tätä painiketta ottaaksesi automaattisen kytkennän toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Paina 1/2/3/4-painiketta valitaksesi PC 1/2/3/4, ja vastaava LED-etupaneelissa syttyy vihreänä.

Paina tätä painiketta valitaksesi PC 1/2/3/4 pyörivästi.

IR Receiver

Näppäimistön ja hiiren pikakomentotoiminto

Etupaneelin HOTKEY-painike käynnistää tai poistaa käytöstä pikakomentojen vaihto-toiminnon.
Kun pikakomentotoiminto on käytössä, kaksi USB 3.0 -porttia (hiiri ja näppäimistö) tukevat vain USB 1.1 -hiiriä ja -näppäimistöjä, joita voidaan käyttää pikakomentojen vaihtoon.
Kun pikakomentotoiminto on pois käytöstä, molemmat USB 3.0 -portit (hiiri ja näppäimistö) tukevat USB 3.2 Gen 1 -laitteita.

(1) Näppäimistön pikakomennot on oletuksena määritelty seuraavasti:

Huomautus: Älä käytä näppäimistön oikealla puolella olevaa numeronäppäimistöä.

(2) Hiiren pikanäppäimet on oletuksena määritelty seuraavasti:
Kaksoisnapsautus keskimmäisellä oikealla (kaksoisnapsauta hiiren rullausta ja sitten oikeaa painiketta): Vaihda seuraavaan tuloon
Kaksoisnapsautus keskimmäisellä vasemmalla (kaksoisnapsauta hiiren rullausta ja sitten vasenta painiketta): Vaihda edelliseen tuloon

Turvaohjeet

Tuotteen parhaiden ominaisuuksien varmistamiseksi lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käsikirja myöhempää tarvetta varten. Pura laite varovasti ja säilytä alkuperäinen pahvilaatikko ja pakkausmateriaali mahdollisia tulevia lähetyksiä varten. Noudata perus turvaohjeita tulipalovaaran, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin minimoimiseksi.

• Älä pura koteloa tai muuta moduulia. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman.
• Tuotteen eritelmien vastaamattomien tarvikkeiden tai osien käyttö voi vahingoittaa tuotetta, heikentää suorituskykyä tai aiheuttaa toimintahäiriön.
• Palon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä altista laitetta sateelle, kosteudelle tai asenna tuotetta veden läheisyyteen.
• Älä poista laitteen koteloa, sillä kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille.
• Jos koteloon pääsee roiskeita tai vieraita aineita, se voi aiheuttaa palon, sähköiskun tai laitevian. Jos esine tai neste kaatuu kotelolle, irrota moduuli välittömästi virtalähteestä.
• Älä kierrä tai vedä optisen kaapelin päitä voimalla. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli-puhdistusaineita tämän laitteen puhdistukseen. Irrota aina laitteen virtajohto ennen puhdistusta.
• Tietoa käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä: älä polta tai hävitä niitä sekajätteen kanssa; käsittele niitä sähköjätteenä.
• Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Pidä moduuli nesteistä poissa.
• Asenna laite hyvin ilmastoituun tilaan estääksesi ylikuumenemisen aiheuttaman vaurion.
• Älä laita raskaita esineitä Extension-kaapelille puristumisen estämiseksi.
• Käänny aina pätevän huoltohenkilöstön puoleen huoltotöissä.

Tekniset tiedot

Tekninen

Lähetysetäisyys

• 3 m / 9,8 ft HDMI 8K passiivikaapeli
• 1 m / 3,3 ft USB 3.2 Gen 1 5Gbps passiivikaapeli

ESD-suojaus

IEC 61000-4-2:
±8kV (ilmaräjähdys) & ±4kV (kosketusräjähdys)

Yhteys

Input

• 2× USB-C [USB-C, 24-napainen urosliitin, USB tier 1]
• 2× USB HOST [USB-B, 9-napainen urosliitin, USB tier 1]
• 2× HDMI [HDMI Type A, 19-napainen urosliitin]

Output

• 4× USB LAITE [USB-A, 9-napainen naarasliitin, USB taso 2]
• 1× HDMI [HDMI Type A, 19-napainen naarasliitin]
• 1× ÄÄNI OUT [3,5 mm äänen liitin]

Ohjaus

• 1× RS232 [3-pin Phoenix 3,5 mm liitin]
• 1× TCP/IP [RJ45-liitin]
• 1× IR EXT [3,5 mm äänen liitin]

Mekaaninen

• Kotelo: Metalli
• Väri: Musta
• Mitat: 270mm [L] × 120mm [S] × 30mm [K]
• Paino: 1,03kg

Virtalähde

• Tulo: AC 100-240V 50/60Hz, Lähdöt: DC 24V/8A (US/EU-standardin mukainen, CE/FCC/UL-sertifioitu)

Virrankulutus

150W (Maks)

Käyttölämpötila

• 0°C ~ 40°C

Säilytyslämpötila

• -20°C ~ 60°C

Käyttökosteus

• 20%~80% suhteellinen kosteus, ei tiivistyvä

Varastointikosteus

• 10%~90% suhteellinen kosteus, ei tiivistyvä

Web-GUI:n käyttöopas

Tätä tuotetta voidaan ohjata Web-GUI:lla. Käyttötapa on esitetty alla:

1. Hanki nykyinen IP-osoite. Oletus-IP-osoite on 192.168.0.178 (kun järjestelmä ei ole yhdistetty reitittimeen). Voit saada nykyisen IP-osoitteen API-komentojen avulla. Lähetä ASCII-komento r ip addr sarjakomentotyökalun kautta, niin saat näkyviin nykyisen IP-osoitteen (IP-osoite vaihtelee koneen palautteen mukaan).
2. Yhdistä Switcherin TCP/IP-portti PC:hen UTP-kaapelilla (kuten alla olevassa kuvassa) ja aseta PC:n IP-osoite samaan verkkosegmenttiin Switcherin kanssa.
3. Syötä selaimeesi PC:llä nykyinen IP-osoite päästäksesi Web-GUI-sivulle. Näyttöön tulee kirjautumissivu, kuten alla:

API-ohjauksen yksityiskohdat löytyvät kohdasta ”API Control Command”.

Tietosivu

Valitse käyttäjätunnus ja syötä salasana. Oletussalasanat ovat:

Tietosivu tarjoaa perustiedot mallinimestä, ohjelmistoversiosta, IP-tiedoista ja laitteen nykyisestä lämpötilasta.
Nettikäyttöliittymän oikeassa yläkulmassa olevat painikkeet ovat aina käytettävissä:

• Klikkaamalla [Logout]-painiketta kirjaudut ulos nykyisestä käyttäjästä.
• Klikkaamalla [Standby]-painiketta asetat Switcherin valmiustilaan.

Tila-sivu

Tila-sivu näyttää tulo- ja lähtöportin liitännän tilan, resoluution, väritilan, väri syvyyden ja HDCP-tilan.

Esiasetus-sivu

EDID-sivu

• Voit asettaa enintään 5 esiasetettua kohtauskohtaa Esiasetus-sivulla.
• ① Esiasetuksen nimi: Voit nimetä esiasetetun kohtauksen.
• ② Esiasetuksen tallennus: Klikkaa [Save]-painiketta tallentaaksesi kohtauksen.
• ③ Esiasetuksen tyhjennys: Klikkaa [Clear]-painiketta tyhjentääksesi tallennetun kohtauksen.
• ④ Esiasetuksen haku: Klikkaa [Recall]-painiketta hakeaksesi tallennetun kohtauksen.

Voit tehdä seuraavat toiminnot EDID-sivulla.

1. EDID-luettelo: Klikkaa avattavaa valikkoa asettaaksesi EDID:n jokaiselle tuloportille.
2. EDID-lataus: Valitse avattavasta valikosta USB-C 1\USB-C 2\HDMI 3\HDMI 4\HDMI OUT EDID:n latausta varten. Klikkaa sitten [Download]-painiketta ja luo .bin-tiedosto.
3. Käyttäjän määrittelemä EDID: Klikkaa [Upload EDID] -painiketta ladataksesi määritetyn EDID:n. Huomaa, että tuetaan vain kahta käyttäjän määrittelemää EDID- ja .bin-tiedostoa. Klikkaa [Save EDID] tallentaaksesi käyttäjän määrittelemän EDID:n. Se näkyy sitten EDID:n avattavassa valikossa nimellä User Defined 1/User Defined 2.

AV-sivu

Voit tehdä seuraavat toiminnot AV-sivulla.

1. Lähtö: PC 1/2/3/4: Valitse PC 1/2/3/4 tulo lähteeksi. Auto: Klikkaa [Auto] ottaaksesi automaattisen kytkennän käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä. Pois päältä: Klikkaa [Off] poistaaksesi HDMI-lähtökanavan käytöstä.
2. HDCP: Voit valita jonkin seuraavista HDCP-asetuksista: Auto: HDCP-versio seuraa vastaavaa näyttölaitetta. HDCP 1.4: HDCP 1.4 -yhteensopiva. HDCP 2.2: HDCP 2.2 -yhteensopiva. Varattu: Käyttäjän määrittelemä tila.
3. L/R Audio: Klikkaa [On/Off]-painiketta kytkeäksesi äänen ulostulon päälle tai pois.

USB-sivu

Voit tehdä seuraavat toiminnot USB-sivulla.

1. USB-kytkin: Seuraa videota: Klikkaa tätä painiketta asettaaksesi USB-laitteiden seuraavan videota. PC1/PC2/PC3/PC4: Valitse PC1/PC2/PC3/PC4 USB-laitteen HOSTiksi.
2. USB-virta: Voit säätää 5V tunnistusta jokaiselle USB-laitteelle: Seuraa isäntää: USB-laitteen 5V tunnistus seuraa valitun isännän liitäntää. Pakota 5V aina päälle: USB-laitteen 5V tunnistus pakotetaan päälle. Poista 5V-lähtö käytöstä: USB-laitteen 5V tunnistus pakotetaan pois päältä.
3. Pikanäppäinasetukset: Pikanäppäin: Klikkaa [On/Off]-painiketta ottaaksesi pikanäppäintoiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Voit määritellä kolme näppäinarvoa toiminnoille. Klikkaa [Save] tallentaaksesi määritelmän. Klikkaa [Clear] poistaaksesi määritetyn arvon ja asettaaksesi uuden. Huomaa, että arvo ei saa olla ristiriidassa muiden pikanäppäinasetusten kanssa.

RS232-sivu

Voit suorittaa seuraavat toiminnot RS232-sivulla.

1. RS232-asetukset: Aseta bittinopeus, databitit, pariteetti ja stop-bit, ja napsauta sitten [Save] ottaaksesi asetukset käyttöön.
2. RS232-komennot (näytön automaattinen käynnistys): RS232-komennot: Ota käyttöön tai pois käytöstä RS232-komentojen ohjaus. Kun se on käytössä, "Display On Command" lähetetään Delay 1 -viiveen jälkeen ja "Display Input Select" -komento lähetetään Delay 2 -viiveen jälkeen, kun laite käynnistyy. "Display Off Command" lähetetään viiveen kuluttua, kun laite sammutetaan.

Huomautus: Se on käytettävissä, kun Näytön automaattinen virta on käytössä ja Ohjaustyyppi on valittu RS232:ksi tai RS232 ja CEC:ksi Järjestelmä-sivulla.

HEX: Ota HEX-muoto käyttöön tai pois. Jos se on pois päältä, komennot lähetetään ASCII-muodossa.

Verkko-sivu

Voit muuttaa IP-tilaa/IP-osoitetta/Porttia/Gatewaytä/Aliverkon maskia/Telnet-porttia/Verkkotunnusta tarpeen mukaan Verkko-sivulla. Klikkaa [Save] tallentaaksesi asetukset, jolloin ne tulevat voimaan.
Jos tila on "Static", voit asettaa manuaalisesti IP-osoitteen/Gatewayn/Aliverkon maskin/Telnet-portin/Verkkotunnuksen tarpeen mukaan.
Jos tila on "DHCP", se hakee ja täyttää IP-osoitteen automaattisesti reitittimen määrittelemänä. Sitä ei voi muuttaa tässä tilassa.

RS232-komennot (yleinen)

1. Komento: Syötä RS232-komento.
2. HEX: Ota HEX-muoto käyttöön tai pois käytöstä. Jos se on pois päältä, komento lähetetään ASCII-muodossa.
3. Komenton päätösmerkki: Valitse symboli, jolla komento päätetään.
4. Napsauta sitten [Send] lähettääksesi RS232-komennon.

Järjestelmä-sivu

Voit tehdä seuraavat toiminnot Järjestelmä-sivulla.

1. Näytön ohjaus: CEC-komento: Ota TV:n CEC-ohjaus käyttöön tai pois käytöstä. Näytön automaattinen virta: Aseta TV:n automaattinen päälle/pois kytkeytyminen virtakytkimen kautta. Automaattinen virrankatkaisuajastin: Aseta automaattisen sammuttamisen aika ja napsauta [Save] ottaaksesi sen käyttöön. Ohjaustyyppi: Aseta ja tallenna ohjaustyyppi tarpeen mukaan: CEC, RS232, CEC ja RS232.
2. Järjestelmän apuohjelmat: Etupaneelin painikkeet: Ota etupaneelin painikkeiden toiminnot käyttöön tai pois käytöstä. IR: Ota IR-toiminnot käyttöön tai pois käytöstä. Piippaus: Ota piippauksen toiminnot käyttöön tai pois käytöstä.

RS232-bitti nopeus: Aseta ja tallenna bittinopeudeksi: 4800/9600/19200/38400/115200.
Voit myös käynnistää laitteen uudelleen, palauttaa tehdasasetukset, viedä asetukset tai tuoda asetukset napsauttamalla vastaavia painikkeita.

1. Laiteohjelmistopäivitys: Tukee MCU:n, Webin ja videon päivitystä. Valitse ensin päivitystiedosto ja napsauta sitten [Update].
2. Tilin salasanat: Syötä oikea Vanha salasana, Uusi salasana ja Vahvista salasana, ja napsauta sitten [Save].

Huomautus: Salasanojen vaihtamisen syöttösäännöt:
(1) Salasana ei voi olla tyhjä.
(2) Uusi salasana ei voi olla sama kuin vanha salasana.
(3) Uuden salasanan ja vahvistussalasanan on oltava samat.

API-komennot

Tuote tukee myös API-komentokontrollia. Yhdistä PT-SW-UH41-48G:n RS-232-portti PureLink PTM-RS100 -konfiguroitavaan RS-232-kaapeliin (tai muuhun sopivaan kaapeliin) ja hallintalaitteeseesi. DIP-asetukset ovat seuraavat: Avaa tämän jälkeen sarjakomentotyökalu PC:ssä lähettääksesi ASCII-komentoja tuotteen hallintaan. Tuotteen ASCII-komentolista on alla.

Viestintäprotokolla

RS232 Siirtonopeus: 115200; Datan bitti: 8; Lopetusbitti: 1; Pariteettibitti: ei mitään; TCP/IP-portti: 8000
Komentojen lopetusmerkki on <CR><LF>
x - Parametri 1.
y - Parametri

Järjestelmäkaavio

Seuraavat kaaviot havainnollistavat tyypillisiä IN- ja OUT-liitäntöjä, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa:

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Käyttövaroitukset

• Varmista, että kaikki komponentit ja lisävarusteet ovat mukana ennen asennusta.
• Järjestelmä tulee asentaa puhtaaseen ympäristöön, jossa on sopiva lämpötila ja kosteus.
• Kaikkien virta-kytkimien, pistokkeiden, pistorasioiden ja virtajohdon tulee olla eristettyjä ja turvallisia.
• Kaikki laitteet tulee kytkeä ennen virran kytkemistä.

Laitteisto-ohjelmiston päivitys

Päivitys suoritetaan seuraavien ohjeiden mukaan käyttäen RS-232-porttia tai WebGUIa.

1. Valmistele PC-työkalu (.exe) ja uusin päivitystiedosto (.bin) PC:lle. Nimeä päivitystiedosto uudelleen muotoon “MCU_MAIN_PT-SW-UH41-48G_Vxx.xx.xx.bin”.
2. Yhdistä switcherin RS-232-portti PC:hen.
3. Yhdistä virtalähde switcheriin ja käynnistä laite.
4. Suorita PC:llä GTool.exe.
5. Valitse liitäntäportti ja siirtonopeus (baudrate), ja napsauta “Connect”. ”13 Bytes” täytyy olla valittuna.

1. Napsauta "Avaa" valitaksesi valmistellun päivitystiedoston ja napsauta sitten "Päivitä".

1. Kun päivitys on suoritettu, ilmestyy ilmoitus "Upgrade successfully". Jos laiteohjelmiston päivitys epäonnistuu, tarkista päivitystiedoston (.bin) nimi ja toista yllä olevat vaiheet.

WebGUI Päivitys

1. Valmistele PC-työkalu (.exe) ja uusin päivitystiedosto (.bin) PC:llä. Nimeä päivitystiedosto uudelleen muotoon “MCU_MAIN_PT-SW-UH41-48G_Vxx.xx.xx.bin”.
2. Kirjaudu sisään Web GUI:hin ja siirry Järjestelmä-sivulle.

1. Klikkaa "Valitse tiedosto" ja valitse valmisteltu päivitystiedosto, sen jälkeen klikkaa "Päivitä". Päivityksen valmistuttua edistymispalkki näyttää 100 % ja "Päivitys onnistui" ponnahdusikkuna ilmestyy.

Jälkimyyntipalvelu

Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista ja ratkaise ne tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Takuuajan kuljetuskustannukset ovat käyttäjän vastuulla.

1. Tuotteen rajallinen takuu: Tämä tuote on materiaali- ja valmistusvirheiden osalta takuun piirissä kolmen vuoden ajan (ostokuitti on ratkaiseva). Todistus ostosta myyntitositteella tai kuittauslaskulla, joka osoittaa, että laite on voimassa olevan takuun piirissä, on esitettävä takuupalvelua varten.
2. Mitä takuu ei kata (huolto saatavilla maksua vastaan):
3. Tekninen tuki: Kaikissa kysymyksissä tai ongelmissa ota yhteys jakelijaan tai jälleenmyyjään ja ilmoita tuotteen nimi ja versio, tarkka vikatilanne sekä tapausten muodostuminen.

• Takuu on vanhentunut.
• Tehdasasetettu sarjanumero on muutettu tai poistettu tuotteesta.
• Vaurio, heikkeneminen tai toimintahäiriö aiheutunut:
• Normaalista kulumisesta.
• Tarvikkeiden tai osien käytöstä, jotka eivät täytä meidän vaatimuksiamme.
• Ei takuutodistusta tai -laskua takuun todisteena.
• Takuu- kortissa näkyvä tuotemalli ei vastaa korjattavaa tuotetta tai sitä on muutettu.
• Force majeur -tilanteesta aiheutunut vahinko.
• Jakelijan luvaton huolto.
• Muut syyt, jotka eivät liity tuotteen vikaan.
• Tuotteen toimitus-, asennus- tai työkorvaukset asennuksen tai käyttöönoton yhteydessä.

Avun pyytäminen

Tekninen tuki

Teknisen tuen aukioloajat:

• 8:30–17:00 maanantaista torstaihin
• 8:30–16:00 perjantaina

Kirjoita osoitteeseen:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine

• Puhelin: +49 5971 800299 - 0
• Faksi: +49 5971 800299 – 99
• www.purelink.de
• info@purelink.de

Oikeudelliset asiat ja vaatimustenmukaisuus

Tuotteen tunnistus

Malli: PT-SW-UH41-48G – käyttöohje versio 1.0

Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke

Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut yritys- ja tuotemerkit mainitaan omistajiensa tavaramerkkeinä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittaista tai kokonaisvaltaista kopiointia tai jäljentämistä ilman ennakkoon kirjallista lupaa ei sallita. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakkaukseen tai käyttöohjeeseen emmekä vastaa mahdollisista painovirheistä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

WEEE rekisterinumero: DE 93847290

Ristikuvioitu jäteastia -symboli tuotteessa, pakkauksessa tai tässä ohjekirjassa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käytön loputtua. Palauta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspisteeseen tai toimittajalle, jolla on velvollisuus ottaa ne takaisin. Poista paristot ja lamput, jotka voidaan irrottaa vahingoittamatta laitetta, ennen laitteen palauttamista, ja poista laitteen tallentamat henkilökohtaiset tiedot. Tarkemmat tiedot on säädetty kansallisessa lainsäädännössä. Vanhojen laitteiden palautuksella autat ympäristön suojelussa.

Paristot

Paristoja ei saa hävittää tavallisen sekajätteen mukana. Palauta käytetyt paristot maksutta keräyspisteisiin tai jälleenmyyjille.

Pakkaus

Hävitä pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.