Johdanto

CSC210 on HDMI eARC äänisovitin, jossa on äänen erottamistoiminto. Siinä on kolme HDMI-lähtöä: yksi TV:n 4K60/HDR video- ja äänisignaaleille, yksi eARC-soundbarille ja yksi HDMI-äänivahvistimelle. Lisäksi laitteessa on Toslink (optinen) ja 3,5 mm (analoginen) lähtö.

Videon ja äänen erottelutoiminto (de-embedding) mahdollistaa 4K60/HDR videon ja äänen samanaikaisen ulostulon televisioon, HDMI:n (eARC) kautta soundbarille, HDMI:n (ääni) kautta vahvistimelle tai optisen (Toslink) ja analogisen (3,5 mm) kautta stereolaitteisiin.

TV-signaali voidaan lähettää takaisin soundbarille (eARC) eARC:n (Enhanced Audio Return Channel) avulla erittäin laadukkaan surround-äänen toistamiseksi. TV:t, joissa ei ole eARC-toimintoa, voivat silti nauttia eARC-äänipaluukanavan korkeasta laadusta. Sisäänrakennettu eARC tunnistaa automaattisesti signaalilähteen (TV tai ulkoinen signaali).

Tarkoituksenmukainen Käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä sitä ulkona. Kosteus, esim. kylpyhuoneissa, on ehdottomasti vältettävä.

Turvallisuus- ja hyväksyntätarkoituksiin (CE) tätä tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa. Mikäli tuotetta käytetään yllä mainitun käyttötarkoituksen ulkopuolella, tuotteen toimintakelpoisuus voi kärsiä. Lisäksi virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaroja, kuten oikosulkuja, tulipaloja, sähköiskuja jne.

Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne. Tee tämä tuote kolmansille osapuolille saataville ainoastaan käyttöohjeiden kanssa.

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ja kiinnitä erityisesti huomiota turvallisuustietoihin. Jos et noudata turvallisuusohjeita ja asianmukaisen käsittelyn ohjeita tässä oppaassa, emme ota vastuuta mahdollisista henkilövahingoista tai omaisuusvahingoista. Tällaiset tapaukset mitätöivät takuun ja luvan.

Laitetta ei ole tarkoitettu leluksi. Pidä se lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Älä jätä pakkausmateriaalia huolimattomasti lojumaan. Ne voivat muodostua vaaralliseksi leikkimateriaaliksi lapsille.

Suojaa tuote äärilämpötiloilta, suoralta auringonvalolta, kovilta iskuilta, korkealta kosteudelta, kosteudelta, palavilta kaasuista, höyryiltä ja liuottimilta.

Älä altista tuotetta mekaaniselle rasitukselle.

• Jos tuotetta ei enää voi käyttää turvallisesti, ota se käyttöpois ja suojaa mahdolliselta tahattomalta käytöltä. Turvallista käyttöä ei voida enää taata, jos tuote:
• on näkyvästi vaurioitunut,
• ei enää toimi kunnolla,
• on varastoituna pitkään huonoissa olosuhteissa tai
• on altistunut vakaville kuljetusrasituksille.

Käsittele tuotetta varovasti. Iskut, tärähdykset tai pudotus jopa matalalta korkeudelta voivat vahingoittaa tuotetta.

Noudata myös muiden laitteiden, jotka on kytketty tuotteeseen, turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Kysy asiantuntijalta, jos olet epävarma laitteen käytöstä, turvallisuudesta tai liitännästä.

Varmista, että lähtöjännitteen napaisuus ja suuruus ovat oikein. Väärä napaisuus tai liian suuri jännite saattaa vahingoittaa kytkettyä laitetta.

Tuotteen toiminnan aikana riittävä ilmankierrätys on olennaista. Älä peitä laitetta. Älä koskaan aseta tuotetta pöytäliinalle tai matolle! Aseta se kovalle, tulenkestävälle alustalle.

Tuotetta ei tulisi käyttää heti, kun se on siirretty kylmästä lämpimään tilaan. Tiivistynyt vesi voi vahingoittaa tuotetta. Odota, että laite sopeutuu uuteen ympäristölämpötilaan ennen käyttöä.

Varmista, että virtalähteen lähtö ei ole oikosulussa.

Vahvistimen virran kytkeminen päälle ennen laitteen asennusta voi aiheuttaa vahinkoja kytkimen sisäänvirtauksen takia. Noudata ohjeita väärinkäytön välttämiseksi; väärinkäyttö voi vahingoittaa vahvistinta, äänijärjestelmää ja kuuloasi! Vahvistin tulee kytkeä päälle viimeiseksi, kun signaalilähde ja laite ovat jo päällä.

Älä yritä käyttää laitetta muiden virtalähteiden kanssa. Vaikka liittimet näyttäisivät sopivilta, se voi silti vahingoittaa laitetta, signaalilähdettä ja äänijärjestelmää!

Varoitus: Liiallinen äänenpaine voi aiheuttaa kuulovaurion. Jos kuuntelet kovaa musiikkia pitkään, kuulo saattaa vaurioitua. Säädä sopiva äänenvoimakkuus.

Varoitus: Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta!

Huomautus: Tässä tuotteessa on radiolähettimiä, jotka lähettävät sähkömagneettisia kenttiä. Nämä sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimia, defibrillaattoreita ja muita lääkinnällisiä laitteita. Pidä vähintään 6 tuuman (noin 15 cm) etäisyys tahdistimen tai defibrillaattorin ja tämän tuotteen välillä. Jos epäilet, että tämä tuote häiritsee tahdistintasi tai muuta lääkinnällistä laitetta, lopeta sen käyttö ja ota yhteys lääkäriisi saadaksesi laitteessasi erikseen sovellettavaa tietoa.

Toimitussisältö

• 1x eARC Audio Adapter
• 1x Virtalähde 5V DC
• 1x 3,5 mm – RL-kaapeli

Ominaisuudet

• Videon ja äänen signaalien koordinointi
• Videon ja äänen erottelu
• Kaksois-HDMI eARC & äänirajapinta
• Tukee HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3, CEC (Käytä TV:n kaukosäädintä äänenvoimakkuuden säätöön soundbarille ja CEC-laitteen päälle/pois kytkemiseen)
• Tukee 4K@60 / HDR
• Tukee Dolby Atmos, DTS HD, Dolby TrueHD
• Automaattinen eARC-tunnistus
• Pikselikello jopa 600 MHz
• Plug & play, ei ääni- eikä videot viivettä

Tekniset Tiedot

Sovellus

Ulkoisen lähteen liitäntä

Kytkentäkaavio, jossa ulkoinen lähde (peliohjain), HDMI Input, CSC210, HDMI Output (eARC) ja äänen ulostulovaihtoehdot (3,5 mm, optinen, HDMI-ääni, HDMI eARC) sekä mahdolliset äänikanavat ja kohdelaitteet.
Ääni
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
eARC Dolby Atmos
4K@60 / HDR
Kuulokkeet
Vahvistin
Kaiutin
Subwoofer
Soundbar (eARC)

Subwoofer

Streaming-sovellus TV

Kytkentäkaavio, joka näyttää CSC210:n äänilähdöt kuulokkeisiin, vahvistimeen, kaiuttimeen ja soundbariin (eARC).
CSC210
Ääni
HDMI (eARC)
4K
3.5mm
Optinen
HDMI (ääni)
HDMI (eARC)
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
Kuulokkeet
Vahvistin
Kaiutin
Soundbar (eARC)
eARC Dolby Atmos

Liitännät

1. Liitä ulkoinen lähde
2. [Audio Format] (2CH/5.1CH/7.1CH) valintapainike
3. Liitä virtalähde (micro USB)
4. Liitä analoginen 3,5 mm stereoäänilaite
5. Liitä optinen äänilaite
6. Liitä vahvistin tai soundbar HDMI-ääniliitännällä
7. Liitä soundbar tai vahvistin, jossa on eARC (tai ARC) -liitäntä
8. Liitä TV (HDMI-liitäntä) tai (HDMI_eARC-liitäntä)

⑨ Äänen valinnan merkkivalo LED
Äänen valinnan valo ilmoittaa äänen muodon valinnan (2CH > 5.1CH > 7.1CH) painamalla ②-näppäintä

Oletus : 2CH

⑩ eARC-merkkivalo LED
valo päällä: eARC-ääni TV:stä
valo pois: eARC-ääni ulkoisesta lähteestä
Oletus: eARC-ääni ulkoisesta lähteestä

Ulkoisen lähteen liitäntä

1. Yhdistä HDMI-kaapelit ulkoisista HDMI-lähdelaitteista (tai HDMI-Switcherista) CSC210:n HDMI IN -tuloliitäntään.
2. Yhdistä HDMI-kaapeli televisiostasi CSC210:n TV (HDMI/eARC) -lähtöliitäntään.
3. Yhdistä HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli tai 3,5 mm äänikaapeli äänijärjestelmästä (Soundbar, vahvistin, kaiutin...) CSC210:n Soundbar(eARC)-, Amp(HDMI Audio)-, OPTICAL- tai AUDIO-lähtöporttiin.
4. Aseta ääniformaatin valinta AUDIO SELECT -asetukseksi 2CH tai 5.1CH tai 7.1CH (äänijärjestelmän mukaan).
5. Yhdistä DC 5V/1A virtalähde mikroUSB DC 5V -liitäntään CSC210:ssä.
6. Kun liitännät on tehty, yksi ääniformaattia ilmaiseva LED (vihreä) syttyy päälle.

Streaming-sovellus TV:n liitäntä

1. Yhdistä HDMI-kaapelit televisiosta (ARC-toiminnolla) CSC210:n TV (HDMI/eARC) -lähtöporttiin.
2. Yhdistä HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli tai 3,5 mm äänikaapeli äänijärjestelmästä (Soundbar, vahvistin, kaiutin...) CSC210:n Soundbar(eARC)-, Amp(HDMI Audio)-, OPTICAL- tai AUDIO-lähtöporttiin.
3. Yhdistä DC 5V/1A virtalähde mikroUSB DC 5V -liitäntään CSC210:ssä.
4. Kun liitännät on tehty, yksi ääniformaattia ilmaiseva LED (vihreä) syttyy päälle.

Huomautuksia

• eARC:n automaattinen tunnistus on oletusarvoisesti ulkoiselle lähteelle.
• Kun streaming-sovelluksen TV-liitäntä onnistuu, eARC-merkkivalo (vihreä) syttyy päälle.

1. Yhdistä HDMI-kaapeli televisiostasi CSC210:n TV (HDMI/eARC) -lähtöliitäntään.
2. Yhdistä HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli tai 3,5 mm äänikaapeli äänijärjestelmästä (Soundbar, vahvistin, kaiutin...) CSC210:n Soundbar(eARC)-, Amp(HDMI Audio)-, OPTICAL- tai AUDIO-lähtöporttiin.
3. Aseta ääniformaatin valinta AUDIO SELECT -asetukseksi 2CH tai 5.1CH tai 7.1CH (äänijärjestelmän mukaan).
4. Yhdistä DC 5V/1A virtalähde mikroUSB DC 5V -liitäntään CSC210:ssä.
5. Kun liitännät on tehty, yksi ääniformaattia ilmaiseva LED (vihreä) syttyy päälle.

Streaming-sovelluksen TV-liitäntä

1. Yhdistä HDMI-kaapelit televisiosta (ARC-toiminnolla) CSC210:n TV (HDMI/eARC) -lähtöporttiin.
2. Yhdistä HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli tai 3,5 mm äänikaapeli äänijärjestelmästä (Soundbar, vahvistin, kaiutin...) CSC210:n Soundbar(eARC)-, Amp(HDMI Audio)-, OPTICAL- tai AUDIO-lähtöporttiin.
3. Yhdistä DC 5V/1A virtalähde mikroUSB DC 5V -liitäntään CSC210:ssä.
4. Kun liitännät on tehty, yksi ääniformaattia ilmaiseva LED (vihreä) syttyy päälle.

Huomautuksia

1. eARC:n automaattinen tunnistus on oletusarvoisesti ulkoiselle lähteelle.
2. Kun streaming-sovelluksen TV-liitäntä onnistuu, eARC-merkkivalo (vihreä) syttyy päälle.

Vianetsintä

Huolto

Tuotteen sisällä ei ole komponentteja, joita sinun tarvitsee huoltaa. Älä koskaan avaa/purkaa tuotetta.
Huolto, muutokset ja korjaukset tulee suorittaa ainoastaan asiantuntijan tai pätevän huoltoliikkeen toimesta.
Mikäli sinulla on kysymyksiä, joihin näistä käyttöohjeista ei löydy vastausta, ota yhteyttä tekniseen tukipalveluumme tai muuhun tekniseen henkilökuntaan.

Puhdistus

• Ennen puhdistusta tuotteen on oltava irrotettuna verkkovirrasta ja kaikista sähkökuormista.
• Ennen puhdistusta tuotteen on oltava irrotettuna kaikista muista liitetyistä laitteista.
• Käytä ainoastaan kuivaa ja pehmeää liinaa tuotteen kotelon pyyhkimiseen.
• Älä käytä hankausaineita tai liuottimia.
• Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita, hankausalkoholia tai muita kemiallisia liuoksia, koska ne voivat vahingoittaa koteloa ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Tuotteen puhdistamiseen riittää kuiva, pehmeä ja puhdas liina. Älä paina liikaa koteloa, sillä se saattaa aiheuttaa naarmuja.
• Pölyn poistamiseen voit käyttää helposti pitkäkukkaista, pehmeää ja puhdasta harjaa.

Takuu ja Vastuu

Valmistaja myöntää uudelle laitteelle 2 vuoden takuun.
Koska valmistajalla ei ole vaikutusmahdollisuutta asennukseen, takuu koskee vain tuotetta itseään.
Jos tuotteessasi ilmenee vikaa tai vahinkoa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ja toimita tarvittaessa ostokuitti tai lasku. Jälleenmyyjä korjaa vian joko paikan päällä tai lähettää laitteen valmistajalle. Kuvailemalla mahdolliset viat yksityiskohtaisesti teet teknikoidemme työn huomattavasti helpommaksi – näin voidaan varmistaa, että harvoin esiintyvät viat löydetään ja korjataan varmasti!
Valmistaja ei ole vastuussa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta, käytöstä tai huollosta, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa.
Älä muuta tai muokkaa tuotetta tai sen lisävarusteita.
Millään muulla kuin tässä käyttöoppaassa kuvatulla käyttötarkoituksella ei ole lupa ja se johtaa takuun, takuunvastuun ja vastuuvapauden menetykseen.

CE-vaatimustenmukaisuus

PureLink GmbH julistaa täten, että CSC210 täyttää direktiivin 2014/30/EU vaatimukset.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.purelink.de/ce/CSC210_CE.pdf

Laitteen Hävittäminen

WEEE-Rek. nro: DE 93847290
Euroopan WEEE-direktiivin mukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kuluttajajätteen mukana. Kuluttajana olet lain mukaan velvollinen palauttamaan sähkö- ja elektroniikkalaitteet julkisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle ilmaiseksi laitteen elinkaaren päättyessä. Tarkemmat määräykset ovat kansallisissa lainsäädännöissä. Roskakori-symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa näihin määräyksiin. Palauttamalla käytetyt laitteesi osallistut aktiivisesti ympäristön suojelemiseen.

Vastuuvapauslauseke

Tämä tuote täyttää voimassa olevat kansalliset ja eurooppalaiset vaatimukset. Kaikki yritys- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Oikeus painovirheisiin ja muutoksiin laitteessa, pakkauksessa tai käyttöoppaassa pidätetään. HDMI^® on HDMI Licensing L.L.C:n rekisteröity tavaramerkki. Dolby ja kaksinkertainen D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

eARC-ledin tila

Input/Output

• Input: HDMI
• Output: Vahvistin (HDMI-ääni)
• Soundbar (eARC)
• TV (HDMI / eARC)
• Toslink (optinen)
• 3.5mm (stereo analoginen)

Tekniset tiedot

• HDMI-standardi: HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3-yhteensopiva
• Video-signaalin tuki: 12-bittinen syvyys Full HD, Full 3D, HDR (mukaan lukien Dolby Vision), 4K2K 60 Hz
• Äänisignaalin tuki: kaikki HDMI 2.1 -ääniformaatit mukaan lukien korkean bittinopeuden ääni (192 kHz), DTS Master, DTS:X, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, optinen ja analoginen.
• Pikselitaajuusalue: 25 MHz ~ 600 MHz
• Virta: DC 5V / 1A / Micro USB
• Käyttökosteus: 10 %~90 % RH
• Käyttölämpötila: 0 °C ~ 40 °C
• Varastointilämpötila: -20 °C~60 °C

SOVELLUS

Ulkoinen lähde
Liitäntakaavio, joka näyttää ulkoisen lähteen CSC210:een sekä lähtöä 4K-näytölle ja erilaisille äänilaitteille.

• 4K@60 / HDR
• Ääni
• eARC Dolby Atmos
• 2CH
• 2CH 5.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• Kuulokkeet
• Vahvistin
• Kaiutin Subwoofer
• Soundbar (eARC)
• Subwoofer

Streaming-sovellus TV

Ääni- ja HDMI/eARC-liitäntäsuunnitelma CSC210:lle streaming-sovelluksella TV.

• CSC210
• HDMI (eARC)
• Ääni
• 3,5 mm
• Optinen
• HDMI (Audio)
• HDMI (eARC)
• 2CH
• 5.1CH
• 7.1CH
• eARC Dolby Atmos
• Kuulokkeet
• Vahvistin
• Kaiutin
• Soundbar (eARC)

RAJAPINNAT

1. Yhdistä ulkoinen lähde
2. Ääniformaatin (2CH/5.1CH/7.1CH) valintapainike
3. Yhdistä virtalähde (micro USB)
4. Yhdistä analoginen 3,5 mm stereoäänilaite
5. Yhdistä optinen äänilaite
6. Yhdistä vahvistin tai soundbar HDMI-ääniliitännällä
7. Yhdistä soundbar tai vahvistin eARC- (tai ARC-) liitännällä

1. Yhdistä TV (HDMI-portti) tai (HDMI_eARC-portti)

Äänen valinnan merkkivalo

Äänen valinnan valo näyttää Äänen muodon valinnan (2CH > 5.1CH > 7.1CH) ②-näppäimellä
Oletus: 2CH

eARC-merkkivalo

• valo päällä: eARC-äänisignaali TV:stä
• valo pois: eARC-äänisignaali ulkoisesta lähteestä
• Oletus: eARC-äänisignaali ulkoisesta lähteestä

Yhteys (ulkoinen lähde)

1. Vaihe 1: Kytke HDMI-kaapeli ulkoisesta HDMI-lähteestä (tai HDMI-kytkimestä) CSC210:n etuosan HDMI IN -tuloon.

Lainsäädäntö ja Vaaditut Käytännöt

Tuotteen tunnistus

Malli: SPC-V200-010 – käyttöohje versio 1.0

Pakkaus

Hävitä pakkaus erikseen materiaalin mukaan (paperi/pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.