Turvaohjeet
Varoitus: Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat koota ja purkaa tuotteen koteloa.
Varoitus: Hengenvaara sähköiskusta! Vältä kosketusta verkkovirtajännitteisiin! Katkaise virta kaikista piireistä ennen tuotteen käsittelyä!
Varoitus: Oikosulun vaara! Älä koskaan oikosulje koskettimia! Älä työnnä esineitä ilmanvaihtoaukkoihin tai portteihin!
Varoitus: Vaarana vammoista putoavien osien tai iskujen takia! Kiinnitä huomiota asianmukaisiin liitäntöihin! Asenna tuote ilmoitettuun korkeuteen!
- Tämä tuote ei ole lelu eikä tarkoitettu lapsille, koska se sisältää pieniä osia, jotka voivat joutua nielemiseksi ja aiheuttaa vammoja sopimattomassa käytössä!
- Älä käytä vaurioituneita tuotteita tai osia.
- Poista tai säilytä pakkausmateriaalit huolellisesti, koska lapset voivat leikata itsensä niillä leikkiessään. Lisäksi on nielaisu- ja hengitysvaara vaarallisten materiaalien vuoksi.
- Asenna ja säilytä tuote ja sen lisävarusteet siten, ettei aiheudu vahinkoa ihmisille tai omaisuudelle, esim. putoamisen tai kompastumisen vuoksi.
- Vältä äärimmäisiä vaikutuksia, kuten lämpöä ja kylmyyttä, kosteutta ja suoraa auringonvaloa, tärinää sekä mekaanista painetta.
- Älä muokkaa tai muuta tuotetta tai sen lisävarusteita! Huomioi myös kappale ”takuu ja vastuu“.
- Noudata kuljetus- ja käyttöohjeita, esim. käyttämällä alkuperäistä pakkausta.
- Jos ilmenee vikoja, mekaanisia vaurioita, häiriöitä tai muita ongelmia, joita tämä käyttöohje ei ratkaise, ota laite välittömästi pois käytöstä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään korjauksen tai vaihdon osalta, kuten kappaleessa ”takuu ja vastuu“ on kuvattu.
- Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön, vaan se on suojattava lisäkäytöltä. Korjaukset, kuten kotelon purkaminen ja kokoaminen, on sallittu ainoastaan ammattitaitoisille henkilöille. Itse tehtävät korjaukset johtavat takuun menetykseen ja aiheuttavat sähköiskun ja oikosulun riskin.
- Liiketunnistimia ei sovelleta osiksi hälytysjärjestelmää. Epäedullisesti valitussa asennuspaikassa ne voivat laukaista virhehälytyksiä.
Kuvaus ja Toiminto
Tämä tuote on sisäkäyttöön tarkoitettu infrapunalähetteinen liiketunnistin ja määritelty asennusmateriaaliksi. Se reagoi liikkuvien kohteiden, kuten ihmisten ja eläinten, säteilyn lämpösäteilyyn (infrapunasäteily) tunnistusalueellaan. Anturin on nähtävä valvottava alue. Lämpösäteily leviää suorassa linjassa, mutta se pysähtyy lasin tai muiden kiinteiden esteiden taakse.
Anturin tunnistusalueelle astuminen kytkee kytketyn sähkökuorman päälle ja (säädettävän) ajan kuluttua pois päältä automaattisesti. Sisäänrakennettu valokenno estää liiketunnistimen toimintaa auringonvalossa. Lisäksi ympäristön kirkkaus voidaan säätää säätimellä.
Määrätty Käyttötarkoitus
Tämä tuote on valmistettu kotikäyttöön, kuten luvussa 2 on kuvattu. Muunlainen käyttö ei ole sallittua. Käytä tuotetta vain kuivissa sisätiloissa. Turvaohjeiden ja käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaarallisia onnettomuuksia, vammoja ja vahinkoja ihmisille ja omaisuudelle.
Toimitussisältö
- 1x Infrapunalähetteinen liiketunnistin
- 1x Käyttöohje
- 1x Asennusmateriaali
- 2x Kierreankkuri
- 2x Ruuvia
- Zeiteinstellung (Time adjustment)
- LUX Einstellung (LUX adjustment)
- Erkennungsfenter (Detector window)
Asennus ja Käyttö
ASENNUS
Varoitus: Oikosulun vaara! Älä koskaan oikosulje koskettimia! Älä työnnä esineitä ilmanvaihtoaukkoihin tai portteihin!
Varoitus: Sähköiskun vaara hengelle!



Varoitus: Vältä kosketusta verkkovirtaan! Katkaise virta kaikista piireistä ennen työn aloittamista tuotteella!
- Katkaise verkkosulake.
- Varmista jännitteettömyys jännitetesterillä. Epävarmassa tilanteessa sähköasennukset on suoritettava sähköammattilaisen toimesta.
- Tarkista pakkauksen sisältö täydellisyyden varalta.
- Varmista tuotteiden yhteensopivuus keskenään.
- Poista suojakorkki.
- Valitse asennuspaikka kauas katuvaloista, kasveista tai ilmastointiaukoista. Vältä suoraa auringonvaloa esim. ikkunoiden läheisyydessä.
- Kiinnitä suojakorkki seinään tai kattoon teknisten vaatimusten mukaisessa korkeudessa. Huomioi kaapelien sijainti ja sivusuuntainen tasaus. Tarkista tunnistusalue ja tunnistusetäisyys teknisten tietojen mukaisesti.
- Asenna liiketunnistin alla olevan kuvan mukaisesti:
ASENNUS

Huomautus: Toimitukseen sisältyy asennustarvikkeet betoni- ja vastaaville pinnoille. Muihin materiaaleihin tarvitaan vastaavat asennustarvikkeet.
JOHTOLIITÄNTÄ
Huomautus: L vaihe (jännitteellinen)
N nollajohto (maadoitus)
A kuluttaja (lamppu)

- Kytke liitinliitin mukana toimitettuihin nastoihin.
- Yhdistä liiketunnistin ja suojakuppi ja lukitse liitäntä.
- Kytke pääsulake päälle.
KÄYTTÖ
- Säädä aika-asetuksia (TIME). Tämä tarkoittaa, kuinka kauan lamppu on päällä aktivoinnin jälkeen.
- Säädä valonherkkyyttä (LUX). Tämä tarkoittaa, kuinka nopeasti liiketunnistin reagoi.
Huomautus: Liiketunnistimet toimivat sekä päivä- että yöaikaan. Päiväkäyttöä varten aseta LUX maksimiin (SUN) oikeaa toimintaa varten. Jos lamppu on yli 60W, lampun ja tunnistimen välin tulee olla vähintään 60cm. Tunnistimella ja siihen liitetyllä lampulla ei ole signaalia aluksi. 30 sekunnin lämpiämisen jälkeen tunnistin alkaa toimia.

Huolto, Hoito, Säilytys ja Kuljetus
- Laite on huoltovapaa.
- Katkaise pääsulake ja irrota tuote verkkovirrasta!
- Puhdista tuote kuivalla ja pehmeällä liinalla. Varo naarmuuntumista. Puhdista voimakkaat tahrat kevyesti kostealla liinalla. Varo jännitteellisiä johtoja! Älä käytä puhdistusaineita. Ne voivat vaurioittaa materiaaleja. Vältä nesteen pääsyä laitteeseen.
- Vältä paikkoja, joissa on korkeat lämpötilat, kosteus tai jotka voivat kastua, myös huollon, hoidon, säilytyksen ja kuljetuksen aikana.
- Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta ja säilytä se kuivissa ja pölyltä suojatuissa paikoissa!
- Säilytä alkuperäinen pakkaus kuljetusta ja vaurioiden välttämistä varten.
Vianetsintä
| Ongelma | Ohje |
|---|---|
| Tuote ei toimi. | Tarkista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein. Tarkista lampun toiminto ja kytke pääsulake päälle asennuksen jälkeen. Tarkista asetukset. |
| Herkkyys ei ole tyydyttävä. | Poista tunnistusalueelta esteet. Yli 40°C lämpötilat voivat aiheuttaa kytkentävirheitä. Huomioi oikea asennuskorkeus. Säädä herkkyys (LUX). |
| Valoaika ei ole tyydyttävä. | Säädä valoaikaa (TIME). |
| Muita kysymyksiä | Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. |
IP-luokitus
KANSALLISET SUOJAUSLUOKAT DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1) MUKAISESTI
Ensimmäinen luku - (vieraiden aineiden suojaus)
| # | Kuvaus |
|---|---|
| 0 | Ei suojaa tahattomalta kosketukselta, ei suojaa kiinteiltä vierasaineilta |
| 1 | Suojaus suuren alueen käsikosketukselta ja kiinteiltä vierasaineilta, joiden halkaisija on yli 50 mm |
| 2 | Suojaus suuren alueen käsikosketukselta ja kiinteiltä vierasaineilta, joiden halkaisija on yli 12 mm |
| 3 | Suojaus työkaluja, johtoja tai vastaavia esineitä vastaan, joiden halkaisija on yli 2,5 mm, suojaus kiinteiltä vierasaineilta, joiden halkaisija on yli 2,5 mm |
| 4 | Suojaus työkaluja, johtoja tai vastaavia esineitä vastaan, joiden halkaisija on yli 1 mm, suojaus kiinteiltä vierasaineilta, joiden halkaisija on yli 1 mm |
| 5 | Täysi suoja kosketukselta, suojaus haitalliselta pölyn kertymiseltä sisällä |
| 6 | Täydellinen suoja kosketukselta, suojaus pölyn tunkeutumista vastaan |




Huomautus: Kaaviot DIN EN 60259 -standardin mukaisesti
Luokille 4 ja 6 voi toisena indeksi-kirjaimena käyttää lisäkirjainta K, joka osoittaa tiukemmat vaatimukset tieliikenneajoneuvoille.
Tämä tuote on luokiteltu muodossa:
IP 2 0
Toinen indeksinumero - (vesisuojelu)


| # | Kuvaus |
|---|---|
| 0 | Ei suojaa vettä vastaan |
| 1 | Suojaus pystysuoria vesipisaroita vastaan |
| 2 | Suojaus kaltevia vesipisaroita vastaan (enintään 15° kulmassa) |
| 3 | Suojaus kaltevia vesipisaroita vastaan (enintään 60° kulmassa) |
| 4 | Suojaus roiskuvalta vedeltä kaikista suunnista |
| 5 | Suojaus vedeltä (suuttimesta) kaikista suunnista |
| 6 | Suojaus voimakkaalta vedeltä (suuttimesta) kaikista suunnista |
| 7 | Suojaus veden pääsyltä tilapäisessä upotuksessa (30 minuuttia) |
| 8 | Suojaus veden pääsyltä jatkuvassa upotuksessa, vaatimukset valmistajan ja käyttäjän sopimuksen mukaisesti |
| 9K | Suojaus veden pääsyltä korkeapainepesun (8.000-10.000 kPa) tai höyrypuhdistuksen aikana kaikista suunnista |




Tämä tuote on luokiteltu seuraavasti:
IP 2 0
Tekniset Tiedot
| Syöttöjännite | 220-240 V AC / 50 Hz |
|---|---|
| Ympäristön kirkkaus | 3-2000 Lux |
| Käyttöaika | väh. 10+/-3 s, maks. 7+/-2 min. |
| IP-luokka | IP20 |
| Maksimiteho | 1200 W, 300 W |
| Minimikuorma | 1 W |
| Tunnistusalue | maks. 6m (<24°C) |
| Tunnistuskulma | 360° |
| Käyttölämpötila | -20°~ +40°C |
| Suhteellinen kosteus | <93% RH |
| Reaktioaika | 0.6~1.5 m/s |
| Mitat | 115 x 58mm |
| Paino | 161 g |
| Asennuskorkeus | 2.2 - 4 m |
Takuu ja Vastuu
Hävitysohjeet
- Valmistaja takaa täyden lainmukaisen takuuajan kaikille uusille laitteille.
- Koska valmistajalla ei ole vaikutusvaltaa asennukseen, takuu koskee ainoastaan tuotetta itseään.
- Jos laitteessasi ilmenee vika tai vaurio, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ja toimita tarvittaessa ostotosite. Jälleenmyyjä korjaa vian paikan päällä tai lähettää laitteen valmistajalle. Kuvaile mahdolliset viat tarkasti helpottaaksesi teknikkojemme työtä – näin varmistat, että harvinaisemmat viat löydetään ja korjataan varmasti!
- Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta, käytöstä tai huollosta, joita ei ole kuvattu tässä manuaalissa.
- Älä muuta tai muokkaa tuotetta tai sen lisävarusteita.
- Muu käyttö kuin tässä käyttöohjeessa kuvattu ei ole sallittua ja johtaa takuun, takuunantajan vastuiden ja korvausvelvollisuuden menetykseen.
HÄVITYSOHJEET
Euroopan WEEE-direktiivin mukaan sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sen osat on kierrätettävä tai hävitettävä erikseen. Muutoin ympäristöön voi päästä saastuttavia ja vaarallisia aineita. Kuluttajana olet laillisesti velvollinen toimittamaan käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet tuottajalle, jälleenmyyjälle tai julkisiin keräyspisteisiin maksutta käyttöiän päätyttyä. Tarkemmat määräykset säädetään kansallisessa lainsäädännössä. Tuotteen, käyttöohjeen tai pakkauksen symboli viittaa näihin vaatimuksiin. Lajittelemalla ja toimittamalla käyttöön otetut laitteet asianmukaisesti kierrätykseen osallistut merkittävästi ympäristönsuojeluun.
EU-ilmoitus
MANAX connect GmbH vakuuttaa täten, että tämä tuote MX-IMS020 täyttää direktiivien 2014/30/EU ja 2014/35/EU vaatimukset.
EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa:
www.manax.de
Vastuuvapauslauseke
Tämä tuote täyttää kansalliset ja Euroopan säädösten vaatimukset. Kaikki yritys- ja tuotemerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja muutoksiin tuotteessa, pakkauksessa tai käyttöohjeessa.
MANAX connect GmbH
Lerchenbreite 18
38889 Blankenburg
V 2.0 - 2017
Lainsäädäntö & Yhdenmukaisuus
Tuotteen tunnistus
Malli: X-IMS020 – käyttöohje versio 1.0
WEEE rekisterinumero: DE 93847290
Pakkaus
Hävitä pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/kartonk, muovi) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.
