Sisältö, Termiluettelo

Termiluettelo

Pakkauksen sisältö, Ominaisuudet

• x1 XTND 4K (100) with TPC Transmitter
• x1 XTND 4K (100) with TPC Receiver
• x2 Infrapunalähetinkaapelia (1,5m) (IR TX)
• x2 Infrapunavastaanotinkaapelia (20-60kHz) (1,5m) (IR RX)
• x1 24V 1A virtalähde adapterein (UK, EU, US, AU)
• x2 Kolmipiikkinen Phoenix-liitin
• x4 Kiinnityslistoja
• x1 Käyttöohje

Pakkauksen sisältö

Varoitus: Parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen liittämistä, käyttämistä tai konfigurointia. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Huomautus: Ylijännitesuojaus suositeltavaa
Tämä laite sisältää herkkiä sähkökomponentteja, jotka voivat vaurioitua sähköpiikeistä, ylijännitteistä, sähköiskusta, salamaniskusta jne. Suosittelemme ylijännitesuojajärjestelmien käyttöä järjestelmäsi suojaamiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi.

Ominaisuudet

• Tukee videokuvamuotoja aina 4K@60Hz (4:4:4) asti mukaan lukien HDR ja Dolby Vision*.
• Tukee 18Gbps kaistanleveyttä
• 4K jopa 100 m (328 ft)
• Digitaalisen äänen tuki Dolby Atmosin ja DTS:X:n mukaan lukien
• Äänen erottaminen stereolle (lähdeääni).
• Kaksisuuntainen IR & RS232
• CEC
• Kaksisuuntainen virransyöttö
• *Vain Dolby Vision Low Latency Mode on tuettu 60Hz taajuudella HDBaseT:n yli.

Tekniset tiedot

*Vain Dolby Vision Low Latency Mode 60Hz:n taajuudella HDBaseT:n yli on tuettu.

XTND 4K (100) with TPC Transmitter -portin kuvaus

Transmitter-kaavio

1

3 5 6 874

2

Kuvaus

1. Virta: Merkkivalo. Jos valo on päällä ja kiinteä, XTND Transmitter saa virtaa.
2. Firmware: Micro USB -portti XTND firmwaren päivittämiseen.
3. RS232: Liitä kolminapainen phoenix-liitin tähän porttiin lähettääksesi RS232-komentoja XTND Receiverille tai päinvastoin.
4. IR (IN) / (OUT): Liitä IR TX ”IR OUT” -porttiin mahdollistaaksesi etäohjauksen (IR) mille tahansa AV-laitteelle, joka on XTND Transmitterin läheisyydessä. Liitä IR RX ”IR IN” -porttiin vastaanottaaksesi kaukosäätimen IR-komennon lähetettäväksi XTND Receiverille.
5. HDMI (IN): HDMI-video Input.
6. HDMI (OUT): HDMI-video Output.
7. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) -video Output -portti. 18Gbps video kulkee TPC-kaapelin kautta. HDBaseT-portissa on kaksi merkkivaloa. Vasemmanpuoleinen valo: kiinteä tarkoittaa hyvää yhteyttä XTND Transmitterin ja XTND Receiverin välillä. Vilkkuva tarkoittaa heikkoa yhteyttä. Pois päältä tarkoittaa, ettei yhteyttä havaita. Oikeanpuoleinen valo: kiinteä tarkoittaa, että HDCP on havaittu. Vilkkuva tarkoittaa, ettei HDCP:tä ole. Pois päältä tarkoittaa, ettei HDMI-signaalia havaita.
8. DC24V: Liitä toimitettu virtalähde tähän porttiin syöttääksesi virtaa XTND Transmitterille ja Receiverille.

XTND 4K (100) with TPC Receiver -portin kuvaus

Receiver-kaavio

1

3 5 6 874

2

Kuvaus

1. Virta: Merkkivalo. Jos tämä valo on päällä ja jatkuvasti palava, XTND Receiver saa virtaa.
2. Firmware: Micro USB -portti XTND firmware-päivityksiä varten.
3. RS232: Liitä kolminastainen phoenix-liitin tähän porttiin lähettääksesi RS232-komentoja XTND Receiverille tai päinvastoin.
4. IR (IN) / (OUT): Liitä IR-lähetin (TX) ”IR OUT” -porttiin, jotta voit ohjata paikallista näyttöä kauko-ohjauksella (IR) XTND Receiverin läheisyydessä. Liitä IR-vastaanotin (RX) ”IR IN” -porttiin vastaanottaaksesi kauko-ohjaimen IR-komennon, joka välitetään XTND Transmitterille.
5. Stereo (OUT): Lähtö 2-kanavaiselle stereolle (ei alasmixtattu), joka on erotettu HDMI (IN) -signaalista XTND Transmitterillä.
6. HDMI (OUT): HDMI-videosignaali lähtöön. Liitä näyttöön kuvan saamiseksi.
7. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) video Output -portti. 18Gbps video siirtyy TPC:tä käyttäen. HDBaseT-portissa on kaksi merkkivaloa. Vasemmanpuoleinen valo: jatkuva palaminen tarkoittaa hyvää yhteyttä XTND Transmitterin ja Receiverin välillä; vilkkuva tarkoittaa huonoa yhteyttä; ei pala tarkoittaa, ettei yhteyttä havaita. Oikeanpuoleinen valo: jatkuva palaminen tarkoittaa HDCP:n tunnistamista; vilkkuva tarkoittaa HDCP:n puuttumista; ei pala tarkoittaa, ettei HDMI-signaalia havaita.
8. DC24V: Liitä mukana toimitettu virtalähde tähän porttiin toimittaaksesi virran XTND Receiverille ja Transmitterille.

IR (infrapuna) -hallinta, IR-toiminnan testaus

IR (infrapuna) -hallinta

XTND voi lähettää infrapunasignaaleja kaksisuuntaisesti Transmitterin ja Receiverin välillä, mikä mahdollistaa lähes minkä tahansa AV-laitteen ohjauksen. Tämän ominaisuuden avulla voit käyttää kaukosäädintä kummassakin XTND-järjestelmän päässä ja välittää IR-komento näyttöpaikalta takaisin XTND Transmitterille tai päinvastoin.

IR-komentojen lähetys näytöltä ‘takaisin’ XTND Transmitterille

Lähettääksesi komentoja toiseen suuntaan (lähteeltä / XTND Transmitteriltä) näyttölaitteelle, seuraa yksinkertaisesti yllä olevaa prosessia vaihtaen kaikki XTND Transmitter -kohdat XTND Receiver -vastineiksi.

1. Liitä IR TX XTND Transmitterissä olevaan porttiin, jossa lukee ”IR (OUT)”.
2. Aseta IR TX:n pieni pisaramainen osa laitteen IR-ikkunan eteen, jota haluat ohjata.
3. Liitä IR RX XTND Receiverissä olevaan porttiin, jossa lukee ”IR (IN)”.
4. Aseta IR RX etäohjaimen näkökenttään.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1,5 m
NC
Maa
Signaali
Signaali
Virta
Virta

IR-toiminnon testaus

Tämä osio tarkistaa, että XTND:n IR-ohjausjärjestelmä on oikein asennettu ja olettaa, että kaikki muu asennus on suoritettu tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Tarkista XTND-kaavioista tässä dokumentissa, että asennuksesi vastaa niitä, ennen kuin jatkat tarkistusta alla.

Toiminnan testaus näytöltä 'taakse' XTND Transmitterille

Aloita tämä testi varmistamalla, että XTND-järjestelmäsi on päällä ja lähdelaitteesi (kytketty XTND Transmitteriin) näkyy oikein näytöllä. Tarkista, että IR-kaapelit on kytketty oikein XTND-järjestelmään (sivu 12) ja että kaukosäätimellä on suora näköyhteys IR RX:ään. Suuntaa kaukosäädin IR RX:ään ja testaa kaukosäätimen komento lähdelaitteelle. Laitteen tulisi vastata kuin se olisi suoraan edessäsi. Jos testi onnistui, IR-ohjaus on asennettu oikein. Toista tämä testi XTND Transmitterin päässä varmistaaksesi ohjauksen toimitettuvaan näyttöön.

Kaapelointi

XTND:n kanssa voi käyttää Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 tai Cat7a -kaapeleita. Cat5e saattaa toimia, mutta sen rajoitettu kaistanleveys ei suosittele sitä.

Optimaalinen suorituskyky

Riippumatta valitsemastasi verkkokaapelityypistä varmista, että pääjohdotuksen rakenne on ‘massiivisydän’ eikä monijuosteinen ’patch-kaapeli’. Patch-kaapeleita voi käyttää viimeisillä metreillä (esim. seinärasia), mutta niitä tulisi välttää pidemmillä etäisyyksillä, koska signaalinsiirto monisydämessä heikkenee merkittävästi. Valmiiden johtojen käyttöä ei suositella, ellei niiden rakenne ole varmasti massiivisydän 568B -standardin mukainen. Optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi käytä yhtä pätkää Cat-kaapelia, joka on päätetty suoraan sekä Transmitter- että Receiver-päähän. Käytä oikeantyyppisiä liittimiä (esim. RJ45 massiivisydän) ja puristimia.

Suojaetut kaapelit

Suojaetun FTP-kaapelin käyttäminen ei ole vaatimus. Jos käytät tämän tyyppistä kaapelia, varmista, että myös suojatut lisävarusteet ovat yhteensopivia. Jos kaapelin suojakuorta ei päätetä kaikissa pisteissä, se voi aiheuttaa häiriöitä sen sijaan, että ne poistuisivat.

Kaapelikytkentäkotelot ja seinälevyt

Jos patch-paneelit on päätetty oikein, etäisyyden menetys on minimaalinen. Seinäkytkimien ja patch-paneelien käyttö voi kuitenkin lisätä kaapelin vastusta, aiheuttaen signaalin siirrossa puristuskohteita ja lyhentäen siirtoetäisyyksiä. VINKKI: RJ45-seinäkytkimien sijaan käytä harjaslevyjä.

HDMI-kaapelointi

HDANYWHERE suosittelee kestävien ja laadukkaiden HDMI-kaapelien käyttöä. Passiivisia HDMI-kaapeleita, jotka ovat yli 5 metrin pituisia, ei suositella käytettäväksi XTND-järjestelmän sisääntuloissa tai ulostuloissa. Jos HDMI-kaapeleita tarvitaan yli 5 metrin pituisina, HDA suosittelee oman merkkinsä pitkän matkan HDMI-kaapeleita tai muuta sopivaa vaihtoehtoa.

Päätä RJ45-liittimillä 568B-kaapelointistandardin mukaisesti.

1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Huomautus: ÄLÄ KÄYTÄ MINKÄÄNLAISTA KUPARIVAIPALLISTA ALUMIINIKAAPELIA (CCA) Cat 6/7 KAAPELIA.

Katso verkossa!

Esimerkkikaavio, Virran kytkentäjärjestys

Esimerkkikaavio

Huomautus: Tämä XTND-järjestelmä on suunniteltu asennettavaksi monin eri tavoin. Kaavion tarkoituksena on havainnollistaa tyypillinen/esimerkkiasennus ja olettaa, että tunnet jo kaapeloinnin ja infrastruktuurin perusteet. Jos et ole varma, miten tämä laite asennetaan kiinteistöösi, ota yhteyttä osoitteeseen support@hdanywhere.com tai ota yhteyttä HDA Pro -asentajaan (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) saadaksesi lisäapua.

Olemme laatineet yksityiskohtaisen asennusohjeen näyttääksesi, miten tämän XTND-järjestelmän pääominaisuuksia voitaisiin käyttää ja esitellä yhdessä.

Tässä kaaviossa Apple TV on liitetty projektoriin ja paikalliseen televisioon peilatulla lisäulostulolla. Projektoria ohjataan lähettämällä komentoja sen alkuperäisellä kauko-ohjaimella XTND-järjestelmän kautta, ja komennot toistetaan XTND Receiverin sijainnissa, mahdollistaen etäohjauksen projektorille. Ääni erotetaan lähteestä ja kuljetetaan XTND Receiverille, jossa se toistetaan 2-kanavaisena stereona (ei alasmitattuna) kaiuttimiin.

• HDMI-kaapeli
• Ethernet-kaapeli
• 3,5 mm stereo
• HDBaseT
• IR RX/TX -kaapeli
• Kaiutinkaapeli

Käynnistysjärjestys

1. Varmista, että kaikki laitteet ovat pois päältä.
2. Liitä HDMI-lähde XTND Transmitterin ”HDMI (IN)” -porttiin.
3. Yhdistä XTND Transmitter ja Receiver toisiinsa Cat 6/7 -kaapelilla kytkemällä kummankin ”Video TPC” -portin päihin.
4. Liitä näyttö XTND Receiverin ”HDMI (OUT)” -porttiin.
5. Jos laitteiden ohjaus vaatii IR:ää, varmista että IR on liitetty tässä vaiheessa (sivu 12).
6. Kytke mukana toimitettu virtajohto joko Transmitterin tai Receiverin paikkaan. XTND käynnistyy automaattisesti. XTND:n virtamerkkivalojen tulisi palaa jatkuvasti.
7. Kytke päälle lähdelaite ja sen jälkeen näyttö.
8. Varmista, että näyttö on asetettu oikeaan AV-kanavaan.
9. Kuvan pitäisi nyt näkyä.

Tuotevakuutus, kesto vuosissa

2 vuoden takuu

ME TÄRÄMME

Olemme HD CONNECTIVITY LTD, joka toimii nimellä HDANYWHERE (“HDA”), rajoitettu yhtiö, joka on rekisteröity Englannissa ja Walesissa numerolla 06046737 ja jonka rekisteröity osoite on The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Yhdistynyt kuningaskunta.

TAKUU MEILTÄ SINULLE

Me, HDANYWHERE takaamme sinulle, HDA-laitteiston loppukäyttäjälle (”Tuotteet”), että Tuotteet toimituspäivänä ja kahden vuoden ajan toimituspäivästä lukien täyttävät seuraavat ehdot:

• vastata kaikkea sinulle annettua kuvausta;
• olla vapaata merkittävistä suunnittelu- tai materiaalivirheistä sekä valmistustavoissa olevista puutteista;
• olla tyydyttävää laatua (Consumer Rights Act 2015 -lain tarkoittamalla tavalla); ja
• soveltua kaikkeen meille ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

Tämä 2 vuoden ajanjakso tai, jos ajanjaksoa on pidennetty 3 vuoteen kohdan 3 mukaisesti, on ”Takuuajanjakso”. Tarjoamme tämän takuun kaikille asiakkaillemme, jotka asuvat ja joilla on osoite Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa.

TAKUUJEN PIDENNYS (EI KOSKE MINKÄÄNLAISTA XTND-LAITETTA)

Kun rekisteröit tuotteesi HDA Cloudiin, meille kohdassa 2 tarjottu takuu pitenee automaattisesti yhdellä vuodella, edellyttäen että rekisteröinti tapahtuu 30 päivän kuluessa toimituspäivästä. Yhden vuoden takuun pidennys alkaa automaattisesti alkuperäisen kahden vuoden takuun päättymispäivästä.

KUINKA HAKEA TAKUUTA JA OIKEUDESI

Tämän takuun kohtien 5 ja 6 mukaisesti ainoat oikeutesi takuumme nojalla ovat seuraavat:

• Enintään 30 päivän ajan: korjaamme tai vaihdamme tuotteesi tai vaihtoehtoisesti palautamme sinulle viallisten tuotteiden koko hinnan.
• Enintään 6 kuukauden ajan: korjaamme tai vaihdamme tuotteesi. Mikäli emme pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotteitasi, palautamme sinulle viallisten tuotteiden koko hinnan.
• Enintään 2 (3) vuoden ajan: korjaamme tai vaihdamme tuotteesi. Mikäli emme pysty korjaamaan tai vaihtamaan tuotteitasi, palautamme sinulle osittaisen hyvityksen viallisten tuotteiden hinnasta niiden arvonalentuman perusteella ostohetkestä.

1. ilmoita meille kirjallisesti aikeestasi tehdä takuuvaatimus takuuajan kuluessa, ja tee tämä kohtuullisen ajan sisällä sen jälkeen, kun olet havainnut, että osa tai kaikki tuotteet eivät täytä kohdassa 2 asetettua takuuta;
2. todista, että väittämäsi vialliset tuotteet on tarkastanut HDA Pro tai muu valtuutettu tai asianmukaisesti pätevä asentaja, joka on vahvistanut kirjallisesti, että epäilty vika tuotteissa johtuu yksinomaan HDA-laitteiston viasta;
3. tarjoa meille kohtuullinen mahdollisuus tarkastaa kyseiset tuotteet;
4. toimita meille tilausnumero sekä päivämäärätty myynti- tai toimituskuitti HDA-jälleenmyyjältä, HDA Pro:lta tai muulta tuotteiden valtuutetulta jälleenmyyjältä, myyntiedustajalta tai asentajalta.
5. hanki meiltä ennen tuotteiden palauttamista palautuslupa ja/tai tapausnumero; sekä
6. (jos pyydämme) palauta kyseiset tuotteet toimitiloihimme meidän kustannuksellamme.

TILANTEET, JOISSA TAKUUSI EI OLE VOIMASSA

• Jos käytät tuotteita edelleen sen jälkeen, kun olet ilmoittanut meille ongelmasta kohdan 5 mukaisesti;
• vika johtuu siitä, ettet ole noudattanut suullisia tai kirjallisia ohjeitamme tuotteiden varastoinnista, asennuksesta, käytöstä ja huollosta;
• vika johtuu tuotteiden käytöstä minkä tahansa muun ohjelmiston tai laitteiston kanssa, joka ei ole yhteensopiva tuotteiden kanssa;
• tuotteita käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, mukaan lukien vuokraus- tai esittelykäyttö;
• muutatte tai korjaatte tuotteita ilman HDA:n kirjallista lupaa;
• vika johtuu luonnonvoimasta, normaalista kulumisesta, väärinkäytöstä, kaltoinkohtelusta, kohtuuttomasta käytöstä, tahallisesta vahingonteosta, huolimattomuudesta, epänormaalista varastoinnista tai muista vioittuneen laitteiston tai valmistusvirheen ulkopuolisista syistä;
• sarjanumero on muutettu, vahingoittunut tai poistettu;
• järjestelmän takuutarra on muutettu, vahingoittunut tai poistettu; tai
• tuotteet eroavat kuvauksestaan muutosten vuoksi, jotka on toteutettu niiden vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi soveltuvien lakien tai säädösten mukaisesti.

TAKUUN SIIRTÄMINEN JOLLEKIN MUULLE

HDA ei hyväksy vastuuta tällaisen takuun perusteella, ellei sinä ole alkuperäinen asiakas tai pysty esittämään alkuperäiseltä asiakkaalta ja myöhemmiltä asiakkailta (tarvittaessa) peräisin olevaa kirjettä tai kirjeiden ketjua, jossa takuuedun siirto sinulle todetaan.

TUOTTEET, JOIHIN TÄMÄ TAKUU EI KOSKE

Tämä takuu ei koske tuotteita, jotka on myyty ja selvästi merkitty "sellaisenaan", "B-laatuisina" tai joiden vikoista on ilmoitettu. Tämä takuu ei koske mitään HDA-laitteistoon esiasennettua järjestelmäohjelmistoa tai päivitys- ja laajennusversioina myöhemmin toimitettua ohjelmistoa. Kaikki HDA-ohjelmistot on lisensoitu sinulle erillisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen mukaan, joka löytyy täältä: https://hdanywhere.com/legals

MITEN TÄMÄ TAKUU TOIMII YHTEENSOPIVASTI LOPPUKÄYTTÄJÄNM YLEISSOPIMUKSEMME (EULA) KANSSA

Voimme mitätöidä tämän takuun, jos meillä on perusteltu syy uskoa, että HDA-järjestelmää on käytetty tavalla, joka rikkoo erillisen HDA-ohjelmiston loppukäyttäjän lisenssisopimuksemme (EULA) ehtoja. Otat kaiken riskin ja vastuun kolmansien osapuolten tuotteiden käytöstä yhdessä tuotteidemme kanssa.

LAKISÄÄTEISET OIKEUTESI

Tämä takuu on lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi (mukaan lukien kuluttajansuojalaki), eikä se vaikuta niihin.

TAKUUN YLEISET EHDOT

• Tämän takuun mukaisesti emme ole vastuussa tuotteiden takuuehtojen rikkomisesta muutoin kuin kohdassa 2 asetetun takuun mukaisesti.
• Pidätämme oikeuden muuttaa tai peruuttaa tämän takuun milloin tahansa, mutta olemassa olevat takuut kyseisenä aikana ovat voimassa.
• Nämä ehdot koskevat kaikkia meiltä korjattuja tai vaihdettuja tuotteita.

TAKUUN YHTEYSTIEDOT

Ota yhteyttä (support@hdanywhere.com) tai soita HDANYWHERE:n tekniseen tukeen (puhelumaksut määräytyvät puhelinoperaattorisi mukaan. Tarkista operaattoriltasi tarkat maksut). Tiimimme on tavoitettavissa arkisin klo 9–17. Auttaaksemme sinua tehokkaasti, pidä valmiina laskun numero, mallin SKU ja sarjanumero.

Tärkeää tietoa

Täten HDANYWHERE vakuuttaa, että tämä HDMI-yhteyslaite on seuraavien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen: 2006/95/EY (LVD-direktiivi); 2004/108/EY (EMC-direktiivi); 1999/5/EY (R&TTE-direktiivi). EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa HDANYWHERE.com/legals kohdassa vaatimustenmukaisuus.

Joillakin alueilla tiettyjen elektronisten laitteiden hävittäminen on säädeltyä. Huolehdi, että hävität tai kierrätät laitteesi paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Säännöstenmukaisuus, HDA Pron vuokraus

Jos kaapelointi, asennus ja hallinta tuntuvat liian vaativilta opittaviksi, miksi et vuokraisi HDA Prota tekemään työn puolestasi? Ammattimaisesti asennettu XTND-järjestelmä takaa järjestelmän pitkän aikavälin suorituskyvyn ja sopii siististi sisustukseesi.

Löydä HDA Pro missä päin maailmaa tahansa tänään https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Kerro meille mielipiteesi. Haluaisimme kuulla, miten voimme entisestään parantaa tuotteitamme ja palveluitamme. Jos voimme tehdä jonkin asian paremmin, ilmoitathan siitä meille! support@hdanywhere.com

Tekijänoikeus © HDANYWHERE. HDANYWHERE^TM on HD Connectivity Ltd:n kauppanimi. Rekisteröity Englannissa & Walesissa 06046737 ALV 913222367 HDANYWHERE ei vastaa tässä dokumentissa mahdollisesti olevista epätarkkuuksista. HDANYWAYn vastuulla ei missään tilanteessa ole suorien, epäsuorien, erityisten, satunnaisten tai välillisten vahinkojen korvaaminen tämän dokumentin virheiden tai puutteiden vuoksi, vaikka niistä olisi etukäteen varoitettu.

Laillisuus & vaatimustenmukaisuus

Tuotteen tunnistus

Malli: HDA-258940 – käyttöohje versio 1.0

Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke

Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut yritys- ja tuotenimet mainitut ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä julkaisua ei saa kopioida tai jäljentää ilman kirjallista lupaa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakkaukseen tai käyttöohjeeseen, emmekä ota vastuuta painovirheistä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

WEEE Rekisterinumero: DE 93847290

Ristiin yliviivattu jäteastia-symboli tuotteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä. Luovuta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspisteeseen tai vie ne jälleenmyyjälle, joka on velvollinen ottamaan ne vastaan. Poista akut ja lamput, jotka voidaan irrottaa vahingoittamatta laitetta ennen luovutusta, ja poista kaikki henkilökohtaiset tiedot laitteesta. Tarkemmat yksityiskohdat säädetään kansallisen lain mukaan. Vanhojen laitteiden palauttaminen auttaa suojelemaan ympäristöä.

Pakkaus

Hävitä pakkausmateriaali erikseen materiaalin mukaan (paperi/kartonk i, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Säilytä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Pakkausten rekisterinumero LUCID: DE5958616449295.