Turvallisuus ja huomautus
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Säilytä ohjekirja myöhempää tarvetta varten.
PT-E-HD50 HDMI Extender over Single Cat.X with HDBaseT, RS232, Kaksisuuntainen IR, Ethernet & POC on testattu turvallisuusmääräysten ja -vaatimusten mukaiseksi ja sertifioitu kansainväliseen käyttöön.
Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös PT-E-HD50:ä tulee käyttää huolella. Lue ja noudata turvallisuusohjeita suojellaksesi itseäsi mahdollisilta vammoilta ja minimoidaksesi laitteen vahingoittumisen riskin.
- Noudata tämän laitteen kaikkia ohjeita ja varoituksia.
- Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse, ellei tässä käyttöohjeessa toisin mainita.
- Varmista asianmukainen tuuletus ja ilmankierto, äläkä käytä lähellä vettä.
- Pidä laitteelle vahingolliset esineet poissa ja varmista, että laite on sijoitettu vakaalle pinnalle.
- Käytä ainoastaan tämän laitteen kanssa suunniteltua virtalähdettä, virtajohtoja ja liitäntäkaapeleita.
- Älä käytä nestemäisiä tai aerosolisia puhdistusaineita tämän laitteen puhdistukseen. Irrota laitteen virta aina ennen puhdistusta.
Johdanto
PT-E-HD50 HDMI Extender yhdellä Cat.X -kaapelilla HDBaseT:n, RS232:n, kaksisuuntaisen IR:n, Ethernetin ja POC:n kanssa kasvattaa video/audio-siirtoetäisyyttä jopa 100 m (330ft) HDTV 1080p -resoluutiolla ja 48-bittisellä värisyvyydellä. PT-E-HD50 tukee myös kehittyneintä 3D-videomuotoa, joka on HDMI-määrityksen mukainen, ja takaa siten markkinoiden parhaan 3D-yhteensopivuuden. Vain yhdellä kustannustehokkaalla Cat.5/5e/6-kaapelilla käyttäjät voivat helposti laajentaa HDTV-lähteitä, kuten DVD-soittimia, Blu-ray Disc -soittimia, PS3:sta, PC:stä ja muita TMDS-yhteensopivia lähteitä kaukana sijaitseviin näyttöihin, kuten HDMI- tai DVI-yhteensopiviin TV- tai LCD-tietokonenäyttöihin. Kehittyneen suunnittelun ansiosta uusin HDMI-teknologia, syväväri, DTS-HD- tai Dolby TrueHD -ääni sekä HDCP-tuki ja -yhteensopivuus ovat taattuja. Tämä joustavuus mahdollistaa HDCP-yhteensopivien DVD-soittimien tai PS3:n lähettää korkealaatuista videota ja ääntä pidempiä matkoja pienin kustannuksin, kun integroidaan useita komponentteja erikseen.
Lisäksi PT-E-HD50 on varustettu kaksisuuntaisella IR-läpäisytielle ja RS232-sarjaportin ohjauksella. Nämä lisäominaisuudet mahdollistavat IR-ohjauksen kantaman kasvattamisen jopa 100 metriin (330 jalkaa) ja tekevät IR-ohjauksesta mahdollisen yhdellä ainoalla Cat.5/5e/6-kaapelilla, joka sisältää HDMI-signaalit. Lisäksi sarjaportti tarjoaa kätevän yhteyden interaktiivisille sovelluksille, kuten kosketuspaneeleille. PT-E-HD50 tukee myös POC:ta (Power over Cable), joka voi syöttää virran molemmille yksiköille TX:stä tai RX:stä virtalähteellä.
PT-E-HD50 sisältää kaksi yksikköä: lähetysyksikön PT-E-HD50-TX ja vastaanottoyksikön PT-E-HD50-RX. Lähetysyksikkö vastaanottaa HDMI- / DVI-signaalit IR-ohjauspakettien kanssa. Vastaanottoyksikkö vastaa siirretyn HDMI-signaalin tasaamisesta ja IR- sekä sarjakäyttöisten ohjaussignaalien rekonstruoinnista. PT-E-HD50 tarjoaa kätevimmän ratkaisun digitaalimainontaan pitkän kantaman A/V-siirtoreittien kanssa, ja 10G-siirtonopeudella varustettuna PT-E-HD50 on valmis seuraavan sukupolven HDMI-vastaanottoihin ja sovelluksiin!
- Tukee HDMI Deep Color -väriä, täyttä 3D:tä ja 4K2K@30 (HDBaseT-teknologia)
- Laajentaa lähetyksen jopa 100 m (330 ft) HDMI-lähteestä Full HD 1080p 48-bittisenä ja 80 m (264 ft) 4K2K@30 -resoluutiolla
- Tukee POCia (Power over Cable), joka voi syöttää virtaa molemmille yksiköille lähettimestä (TX) tai Receiverista (RX) verkkovirralla.
- HDCP- ja EDID-ohitus
- CEC-tuki
- Automaattinen tasaus
- Täysin muuttumaton puristamaton 7.1-kanavainen digitaalinen HDMI-yhteys Cat.5/5e/6-kaapelilla
- DTS-HD Master Audio- ja Dolby TrueHD -korkean bittinopeuden ääni tuki
- Tukee täyttä infrapuna (IR) taajuutta 20 kHz:stä 60 kHz:iin
- Bi-suuntainen IR-kulku
- Täysdupleksi RS-232 -ohjaus jopa 115,200 bps liittimen kautta
- Integroitu portti LAN- / verkkolaitteelle
- Seinäasennettava kotelo helppoa ja vahvaa asennusta varten
Pakkauksen sisältö
Ennen kytkennän aloittamista, tarkista pakkauksen sisältö.
- PT-E-HD50 [TX & RX] x1
- IR Blaster x1
- IR Receiver x1
- DC 24V x2
- Käyttöopas x1
Paneelin kuvaus
ETUPANEELI — PT-E-HD50, lähetysyksikkö (TX)

- RJ45: Kytke Cat-5/5e/6-kaapeli, joka yhdistää lähetysyksikön RX:ään.
- LED: TX / RX -linkin merkkivalo
- Ethernet-portti LAN:lle: Yhdistä verkkolaitteeseen
- DIP-kytkin:
- PIN#1: Asettaa RS232-tilan sarjaliikenneyhteydelle.
- PIN#2: Laiteohjelmistopäivitykselle
- RS232: Yhdistä sarjaporttilaitteeseen DSUB-9 uros-uros- tai uros-naaras-kaapelilla; F/W-päivitys Valensille.
TAKAPANEELI — PT-E-HD50, lähetysyksikkö (TX)

- IR Blaster: Infrapuna 3,5 mm -liitäntä, johon liitetään IR Blasterin jatkokaapeli
- IR Receiver: Infrapuna 3,5 mm -liitäntä, johon liitetään IR Receiverin jatkokaapeli
- HDMI IN: Liitetään HDMI-lähteeseen HDMI-naaras-naaras -kaapelilla
- Mini-USB: Laiteohjelmistopäivitys
- LED: Virtamerkki
- +24V DC: Liitä 24 V DC virtalähteeseen.
ETUPANEELI — PT-E-HD50, vastaanotinyksikkö (RX)
- RJ45: Liitä Cat-5/5e/6 -kaapeli, joka tulee yhdistää lähetinyksikköön (TX).
- LED: TX /RX -yhteyden ilmaisin
- Ethernet-portti LANille: Liitä verkkolaitteeseen
- DIP-kytkin:
- PIN#1: Määrittää RS-232-tilan sarjaliikennekanavalle.
- PIN#2: Laiteohjelmistopäivitystä varten
- RS-232: Liitä sarjaporttilaitteeseen DSUB-9 naaras- tai uroskaapelilla; tästä F/W-päivitys Valensille.
TAKAPANEELI — PT-E-HD50, vastaanotinyksikkö (RX)
- IR Blaster: Infrapuna 3,5 mm -liitäntä, johon liitetään IR Blasterin jatkokaapeli
- IR Receiver: Infrapuna 3,5 mm -liitäntä, johon liitetään IR Receiverin jatkokaapeli
- HDMI OUT: Liitetään HDMI-näyttöön HDMI-naaras-naaras -kaapelilla
- LED: Virtamerkki
- +24V DC: Liitä 24 V DC virtalähteeseen.
DIP-kytkimen asento
| DIP-kytkimen asento | Kuvaus |
|---|---|
| TX & RX PIN#1 PÄÄLLÄ [⬇] | TxD: RS-232:n 2. napa, joka vastaa tietojen lähettämisestä RxD: RS-232:n 3. napa, joka vastaa tietojen vastaanottamisesta |
| TX & RX PIN#1 POIS [⬆] | TxD: RS-232:n 3. napa, joka vastaa tietojen lähettämisestä RxD: RS-232:n 2. napa, joka vastaa tietojen vastaanottamisesta |
| PIN#2 PÄÄLLÄ [⬇] | Laiteohjelmiston päivitys |
| PIN#2 POIS [⬆] | Normaali |

IR-läpäisy
IR Extenderit
- IR Blaster
- IR Receiver


IR-liitännät
IR BLASTER: liitä IR Blaster lähettämään kaikki vastaanotetut IR-komentomerkit IR Receiver -päähän kontrolloidaksesi laitteita IR-signaalien mukaisesti.
IR RECEIVER: liitä IR Receiver vastaanottamaan kaikki IR-komentomerkit vastaavien laitteiden IR-kaukosäätimistä.
Varoitus: Virheellinen IR Blasterin ja Receiverin sijoittelu voi aiheuttaa IR Extensionien toimintahäiriön. Tarkista huolellisesti ennen IR Extensionin liittämistä vastaaviin IR-liitäntöihin. Takuu ei kata vahinkoja.
IR-kuulokeliitännän määritelmä
- IR Blaster
- IR Receiver
Markkinoilta voi ostaa mitä tahansa IR Extension -jatkokaapeleita, jotka täyttävät IR-liitäntöjen määritykset Matrixia varten, jos vaihto on tarpeen. Kuitenkin yli 2 m (6 ft) pitkät IR-kaapelit eivät välttämättä toimi.

HDMI-nastan määrittely
Tyyppi A (liitin) HDMI
| Nasta 1 | TMDS Data2+ |
|---|---|
| Nasta 2 | TMDS Data2 Shield |
| Nasta 3 | TMDS Data2– |
| Nasta 4 | TMDS Data1+ |
| Nasta 5 | TMDS Data1 Shield |
| Nasta 6 | TMDS Data1– |
| Nasta 7 | TMDS Data0+ |
| Nasta 8 | TMDS Data0 Shield |
| Nasta 9 | TMDS Data0– |
| Nasta 10 | TMDS Clock+ |
| Nasta 11 | TMDS Clock Shield |
| Nasta 12 | TMDS Clock– |
| Nasta 13 | Ei kytketty |
| Nasta 14 | Varattu (ei käytössä laitteessa) |
| Nasta 15 | SCL |
| Nasta 16 | SDA |
| Nasta 17 | DDC/CEC maa |
| Nasta 18 | +5V virta |
| Nasta 19 | Hot Plug Detect |
Asennus
- Yhdistä HDMI- tai DVI-lähde (kuten Blu-ray Disc -soitin) lähetysyksikköön PT-E-HD50-TX.
- Yhdistä HDMI- tai DVI-näyttö (kuten LCD-televisio) vastaanottoyksikköön PT-E-HD50-RX.
- Yhdistä IR Blaster / Receiver sekä TX- että RX-yksikköön.
- Yhdistä USB-kaapeli PC:hen/kannettavaan tietokoneeseen.
- Yhdistä Cat-5/5e/6-kaapeli lähetys- ja vastaanottoyksiköiden välille.
- Varmista, että tämä Cat-5/5e/6-kaapeli on tiukasti kiinni eikä löysällä.
- Kytke 24V DC virtalähde lähetysyksikön PT-E-HD50-TX virtaliitäntään.

Esittely
Mikä on HDBaseT Manager?
HDBaseT Manager on erikoistunut ohjelmisto, joka keskittyy kytkentäympäristön tunnistamiseen ja reaaliaikaiseen laitteen Valens-piiriin perustuvaan vianetsintään, mahdollistaen kotona tehokkaan ja helpon ongelmien löytämisen.
Kuinka HDBaseT Manager auttaa?
HDBaseT Manager tarjoaa palvelun neljässä osassa
- Firmware: Mahdollistaa käyttäjän nopean firmware-version ymmärtämisen ja firmware-päivityksen.
- Status: Helpottaa yhteyden tilan ja ympäristön olosuhteiden ymmärtämistä.
- Burn-In Test: Antaa insinöörille tai asentajalle teknisen tiedoston, joka paljastaa epätavalliset tilanteet tarkan analyysin tekemiseksi.

Laiteohjelmisto

Tarkista nykyinen laiteohjelmistoversio.
Yläosa näyttää TX:n ja RX:n IC-tyypin/laiteohjelmistoversion.
Päivitä tarvittava laiteohjelmisto
Alaosassa näet alla olevat tiedot

Kun haluat päivittää laiteohjelmiston, noudata seuraavia ohjeita:
- Valitse paikallinen (TX) tai etäyksikkö (RX) laiteohjelmiston päivitystä varten.
- Valitse laiteohjelmistotiedosto tietokoneeltasi
- Tarkista valitun laiteohjelmiston tiedot.
- Valitse päivittääksesi ja varmistaaksesi laiteohjelmiston samanaikaisesti

Tarkista yhteyden tilanne
- Yläosassa näkyy Valens-tila ja lähdetyyppi.
- Jos yhteys onnistuu, näet alla näkyvän tilan: - Normaali
- Jos yhteys epäonnistuu, näet alla näkyvän tilan:

Valon merkkivalo näyttää yhteyden tilan
Tarkista liitoksen tila, HDBaseT Manager analysoi neljässä suunnassa
| Kohde | Mihin tätä käytetään? |
|---|---|
| HPD | Hot Plug Detect, kun liität tai irrotat, tarvittaessa HDMI-yhteyden uudelleen alustaminen |
| Cable len | Kaapelin pituuden mittaamiseen |
| Video BER | Virhebitit siirrettyjen bittien kokonaismäärään suhteutettuna tarkastelujakson aikana (videovirheen bittivirheaste) |
| MAXERR | MAXERR tarkoittaa suurinta virhettä alkuperäisen ja rekonstruoidun signaalin otosten välillä |

Jos tila on hyvä, valo pysyy jatkuvasti vihreänä ilman keltaista tai punaista.

Jos tila on huono, valo muuttuu keltaiseksi tai punaiseksi.

Fail-Safe-asetus
Aseta & tallenna asetukset laitteen MCU:lle, jotta varmistetaan vakaus siirron aikana.
- Tämän manuaalisen asetuksen kautta laite voi nollautua, kun valitut ehdot täyttyvät samanaikaisesti, mikä varmistaa signaalinsiirron laadun ja vakauden.
- Herkkys fail-safe-mekanismin kannalta.
- Johdon laatu, valitse 48, muuten toisinpäin
- Valitse STD videovirheille HDMI-yhdistyksen mukaan; bittivirheen toleranssin on oltava alle 10 -9 lähetettäessä, käytämme -9 tämän ilmaisemiseen, joten jos sallit suuremman virheen siirrossa, valitse -8 standardiksi.

- Valitse aikaväli; laitteemme tunnistaa tekijät joka 0,5 sekunti. Jos yllä mainittu ongelma (kaapelin laatu/kuvavirhe) jatkuu asetetun aikavälin ajan, laite nollautuu automaattisesti varmistaakseen korkean signaalinlaadun. Kun valitset 30 s, se tarkoittaa, että jos ongelma (kaapelin laatu/kuvavirhe) kestää keskeytyksettä 30 sekuntia, laite nollautuu välittömästi. Jos haluat suuremman toleranssin ongelmien kestolle, voit valita 40 sekuntia tai pidemmän ajan.
Suositeltu yhdistelmä tavanomaiseen käyttöön on seuraava:
- Wire Quality: 64
- Video Error: -8
- Time: 30 seconds
Paina asetusten vahvistamiseksi.

Jakso 3: Tekniset tiedot
| Kohde | Kuvaus |
|---|---|
| Yksiköt | PT-E-HD50:n Transmitting unit PT-E-HD50:n Receiving unit |
| Yksikön kuvaus | Transmitter / Receiver |
| HDMI-yhteensopivuus | HDMI Deep Color, täysi 3D & 4K2K@30/40m |
| HDCP-yhteensopivuus | Kyllä |
| Videokaistanleveys | Yksinkertainen linkki 340MHz [10.2Gbps] |
| Videoiden tuki | 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p60 |
| HDMI UTP:n yli | 1080p@60 100m (330ft) [CAT5e] |
| Äänituen tuki | Ympäröivä ääni [enintään 7.1ch] tai stereodigitaalinen ääni |
| Likiarvontakorjaus | Automaattinen |
| Input TMDS -signaali | 1.2 volttia [huippu-huipulle] |
| Input DDC -signaali | 5 volttia [huippu-huipulle, TTL] |
| ESD-suojaus | [1] Ihmisen kehomalli — ±19kV [ilmarako-iskun purkaus] & ±12kV [kosketuspurkaus] [2] Ydinsirupiiri — ±8kV |
| Piirilevyn kerrostus | 6-kerroksinen levy [impedanssinhallinta — differentiaali 100Ω; yksittäinen 50Ω] |
| IR-läpäisy | Kaksoissuunta |
| RS-232-tuki | Kyllä |
| POC-tuki | Kyllä |
| Input | 1x HDMI 1x 3,5 mm 1x RJ-45 (Video) / 1x 3,5 mm |
| Output | 1x RJ-45 (Video) 1x 3,5 mm / 1x HDMI 1x 3,5 mm |
| Sisääntulo / ulostulo | 1x RS-232 2x RJ-45 (Ethernet) / 1x RS-232 2x RJ-45 (Ethernet) |
| HDMI-lähteen ohjaus | Ohjattavissa IR-läpiviennin kautta RX:stä TX:ään IR-laajentimilla |
| HDMI-liitin | Tyyppi A [19-napainen naaras] |
| RJ45-liitin | WE/SS 8P8C (Käänteinen tila) |
| Rullakytkin | Ei ole |
| 3,5 mm liitin | IR-vastaanotin / IR-säde / IR-vastaanotin / IR-säde |
| Ympäristö | |
| Kiinnittävyys | Seinään kiinnitettävä kotelo ruuveilla |
| Virtalähde | 24V1A |
| Virrankulutus | Maks. 12W |
| Käyttölämpötila | 0~50°C |
| Säilytyslämpötila | -20~60°C [-4~140°F] |
| Suhteellinen kosteus | 20~90 % RH (ei kondensaatiota) |
Jakso 4: Huomautus
- Kaikki HDMI:n siirtomatkat CAT5-kaapeleilla mitataan käyttäen Belden 1583A CAT5e 125MHz UTP-kaapelia sekä ASTRODESIGN Video Signal Generator VG-859C & VG-870B -laitteita.
- IR Blasterin ja vastaanottimen virheellinen sijoittelu saattaa aiheuttaa IR-laajentimien toimimattomuuden. Tarkistakaa huolellisesti ennen IR-laajentimen liittämistä vastaaviin IR-liittimiin. Takuu ei kata vaurioita.
- Siirtoetäisyyteen vaikuttaa suuresti Cat-5/5e/6 -kaapelityyppi, HDMI-lähteiden tyyppi sekä HDMI-näytön tyyppi. Testitulokset osoittavat, että massakaapeloidut UTP-kaapelit (yleensä 300m [1 000ft] suurkeloissa) pystyvät siirtämään paljon pidempiä signaaleja kuin punotut UTP-kaapelit (yleensä vakituisten pituisten liitäntäjohtojen muotoisia). Kiinteä UTP Cat-5e -kaapeli saavuttaa pidemmän siirtoalueen kuin punottu STP Cat-6 -kaapeli. Pitkiin laajennussovelluksiin kiinteät UTP/STP-kaapelit ovat ainoa käyttökelpoinen vaihtoehto.
- EIA/TIA-568-B -päätteistandardi (T568B) Cat-5/5e/6 -kaapeleille suositellaan paremman suorituskyvyn takaamiseksi.
- EMI-häiriöiden vähentämiseksi Cat-5/5e/6 -kaapeleiden suojaamattomien kierreparien välissä, voidaan käyttää suojattuja STP-kaapeleita, mikä parantaa häiriöongelmia, jotka pahenevat pitkissä siirroissa.
- Koska CAT5/6 -kaapelien laatu vaikuttaa merkittävästi siirron maksimipituuteen ja vastaanotetun kuvan laatuun, todellinen siirtoalue riippuu valitusta Cat-5/5e/6 -kaapelista. Resoluutioissa, jotka ylittävät 1080p, suositellaan Cat-6 -kaapelia.
- Jos HDMI-näytössä on useita HDMI-tuloja, havaitaan, että ensimmäinen HDMI-tulo [HDMI-input #1] tuottaa yleensä paremman siirtosuorituksen kaikkien HDMI-tulojen joukossa.
Jakso 5: Takuu
MYYJÄ takaa, että PT-E-HD50 HDMI Extender over Single Cat.X with HDBaseT, RS232, Kaksisuuntainen IR, Ethernet & POC on vapaana materiaali- ja valmistusvioista yhden (1) vuoden ajan MYYJÄLTÄ tai valtuutetulta jälleenmyyjältä ostamisesta. Mikäli tämä tuote ei toimi oikein yhden vuoden takuuajan kuluessa, MYYJÄ voi halutessaan korjata tai vaihtaa laitteen, edellyttäen ettei laitetta ole altistettu onnettomuudelle, vahingolle, väärinkäytölle, luvattomille muutoksille mukaan lukien staattiset purkaukset ja sähköiskut. Tämä takuu koskee suoria kauppoja MYYJÄN ja OSTAJAN välillä. Takuu raukeaa, mikäli takuutarra metallikotelossa on rikki.
Laite, joka rikkoutuu muissa olosuhteissa kuin takuuehtojen mukaisesti, korjataan vallitsevan varaosien ja työn hinnan mukaan. Tällaisilla korjauksilla on 90 päivän takuu toimituspäivästä OSTAJALLE. Mikäli laite toimitetaan postitse, asiakas sitoutuu vakuuttamaan laitteen tai hyväksyy vastuun häviöstä tai vahingosta kuljetuksen aikana. Laitetta ei vastaanoteta ilman palautusvaltuutusnumeroa.
Takuu korvaa kaikki muut ilmaiset tai ehdolliset takuut, mukaan lukien rajoituksetta muut ehdolliset takuut soveltuvuudesta tai kauppakelpoisuudesta tiettyyn tarkoitukseen, joista kaikista luovutaan nimenomaisesti.
Takuuvaatimusta varten saatetaan vaatia kuitattu ostotosite. Myyjän ulkopuoliset asiakkaat ovat vastuussa toimituskuluista molempiin suuntiin. Kaapeleilla ja virtalähteillä on 30 päivän takuu, ja ne on oltava vaurioitumattomia, naarmuttomia ja siististi kierrettyjä.
Tämän käyttöohjeen sisältö on tarkistettu huolellisesti ja sen katsotaan olevan tarkka. Myyjä ei kuitenkaan ota vastuuta mahdollisista virheistä tässä käyttöohjeessa. Myyjä ei ole vastuussa suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seurannaisvahingoista, jotka johtuvat tästä ohjeesta löytyvistä puutteista tai virheistä, vaikka mahdollisista vahingoista olisi etukäteen varoitettu. Lisäksi tässä annettu tekninen tieto PT-E-HD50:n ominaisuuksista ja teknisistä tiedoista saattaa muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Laki ja vaatimustenmukaisuus
Tuotteen tunnistus
Malli: PT-E-HD50 – käyttöohjeversio 1.0
Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke
Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä mainitut yritysten ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisun osittaista tai kokonaan kopioimista tai jäljentämistä ilman kirjallista lupaa ei sallita. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakkaukseen tai käyttöohjeeseen emmekä ota vastuuta painovirheistä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
WEEE rekisterinumero: DE 93847290
Tuotteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa oleva yliviivattu roska-astia -symboli tarkoittaa, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa hävittää kotitalousjätteenä niiden elinkaaren lopussa. Palauta vanhat laitteet maksutta yleiseen keräyspisteeseen tai palauta ne takaisinvastaanottoon velvolliselle jakelijalle. Poista akut ja lampit, jotka voi irrottaa ilman laitteen tuhoamista, ennen palautusta, ja poista laitteeseen tallennetut henkilökohtaiset tiedot. Yksityiskohdat on säädetty kansallisessa lainsäädännössä. Palauttamalla vanhat laitteet autat suojelemaan ympäristöä.
Pakkaus
Hävitä pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.





