Turvallisuus ja Huomautukset
PT-E-HD60 HDBaseT 2.0 Extender, jossa on RS232, kaksisuuntainen IR, Ethernet, PoC ja USB2.0, on testattu turvallisuusmääräysten ja vaatimusten mukaisuuden osalta ja sertifioitu kansainväliseen käyttöön. Kuten kaikkien elektronisten laitteiden kohdalla, PT-E-HD60:ta tulee kuitenkin käyttää huolellisesti. Lue ja noudata turvaohjeita suojellaksesi itseäsi mahdollisilta vammoilta ja minimoidaksesi laitteen vahingoittumisen riskin.
- Noudata kaikkia tässä yksikössä olevia ohjeita ja varoituksia.
- Älä yritä huoltaa tätä yksikköä itse, paitsi mitä on selitetty tässä käyttöoppaassa.
- Huolehdi riittävästä ilmastoinnista ja ilmankierrätyksestä, äläkä käytä vettä lähellä.
- Pidä kaikki laitetta vahingoittavat esineet kaukana ja varmista, että tämä yksikkö on vakaalla alustalla.
- Käytä vain tähän yksikköön suunniteltua virtalähdettä, virtajohtoja ja liitäntäkaapeleita.
- Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli-puhdistusaineita tämän yksikön puhdistukseen. Irrota aina virtajohto ennen puhdistusta.
Johdanto
PT-E-HD60 HDBaseT 2.0 Extender, jossa on RS232, kaksisuuntainen IR, Ethernet, PoC ja USB2.0, laajentaa video-/äänilähetyksesi etäisyyden jopa 100 m (330 ft) HDTV 1080p -resoluutiolla ja 48-bittisellä värisyvyydellä tai 80 m (264 ft) 4K2K@60 4:2:0 8bit -tilassa. PT-E-HD60 tukee myös HDMI-spesifikaation mukaista edistyneintä 3D-videomuotoa, mikä takaa markkinoiden parhaan 3D-videoyhteensopivuuden. Yhdellä kustannustehokkaalla Cat.5/5e/6-kaapelilla käyttäjät voivat helposti jatkaa HDTV-lähteiden, kuten DVD-soittimien, Blu-ray Disc -soittimien, PS3:n, PC:n ja kaikkien muiden TMDS-yhteensopivien lähteiden, signaaleja kaukana oleville näyttömonitoreille, mukaan lukien HDMI- tai DVI-yhteensopivat TV:t tai LCD-PC-näytöt. Edistyneen suunnittelun ansiosta tuettuna ovat viimeisimmät HDMI-tekniikat, syväväri, DTS-HD- tai Dolby TrueHD -ääni sekä HDCP-tuki ja yhteensopivuus. Tämä joustavuus mahdollistaa HDCP-yhteensopivien DVD-soittimien tai PS3:n lähettää erittäin korkealaatuista videota ja ääntä merkittävin etäisyyksin alhaisilla kustannuksilla, kun useita komponentteja integroidaan yhteen. Lisäksi PT-E-HD60 on varustettu kaksisuuntaisella IR-läpi kulkevalla reitillä, USB2.0-liitännällä ja RS232-sarjaporttiohjauksella. Nämä lisäominaisuudet antavat käyttäjille mahdollisuuden lisätä IR-hallinnan kantamaa jopa 100 m (330 ft) käyttäen pelkkää yhtä Cat.5/5e/6-kaapelia HDMI-signaalien kera. Lisäksi sarjaportti ja USB2.0 tarjoavat kätevän tien vuorovaikutteisiin sovelluksiin, kuten kosketuspaneeleihin. PT-E-HD60 tukee myös PoC-ominaisuutta (Power over Cable), joka voi syöttää virtaa molemmille yksiköille joko TX- tai RX-puolelta virtalähteellä.
PT-E-HD60 sisältää kaksi yksikköä: lähetysyksikkö PT-E-HD60-TX ja vastaanotinyksikkö PT-E-HD60-RX. Lähetysyksikkö käytetään HDMI/DVI-tulo signaalien ja ohjauspakettien vastaanottamiseen. Vastaanotinyksikkö on vastuussa lähetetyn HDMI-signaalin tasaamisesta sekä IR- ja sarjaohjaussignaalien rekonstruoinnista. PT-E-HD60 tarjoaa kätevimmän ratkaisun digitaaliseen mainontaan pitkien A/V-lähetysetäisyyksien kanssa, ja 10G-lähetyskaistanleveydellä varustettuna PT-E-HD60 on valmiina seuraavan sukupolven HDMI-ratkaisuihin ja sovelluksiin!
Ominaisuudet
- Tukee HDMI Deep Color -väriä, täyttä 3D:tä ja 4K2K@60 4:2:0 8bit (HDBaseT2.0 -teknologia)
- Laajentaa lähetyksen jopa 100m (330ft) HDMI-lähteestä täydessä Full HD 1080p 48-bittisessä ja 80m (264ft) 4K2K@60 4:2:0 8bit -tilassa
- Tukee PoC:tä (Power over Cable), joka voi syöttää virran extenderille joko TX- tai RX-puolelta yhdellä virtalähteellä.
- Tukee ARC:ia sekä Transmitter- että Receiver-yksikössä
- HDCP- ja EDID-ohitus
- CEC-tuki
- Automaattinen signaalin tasaus
- USB2.0:n siirto Cat.5/5e/6 -kaapelia pitkin
- Analoginen ääni Cat.5/5e/6 -kaapelin kautta Transmitteriltä Receiverille
- Puhdas, muokkaamaton pakkaamaton 7.1-kanavainen digitaalinen HDMI-signaali Cat.5/5e/6 -kaapelin kautta
- DTS-HD Master Audio ja Dolby TrueHD korkean bittinopeuden äänituki
- Tukee koko IR-taajuutta 20KHz - 60KHz
- Kaksisuuntainen IR-signaalin läpivienti
- Täysdupleksi RS-232 -ohjaus jopa 115 200 bps liittimen kautta
- Integroitu portti LAN- / verkkolaitteelle
- Seinäasennettava runkomalli, helppo ja kestävä asennus
Tekniset tiedot
| TX | RX | |
|---|---|---|
| Käyttörooli | Lähetin [TX] | Receiver [RX] |
| HDMI-yhteensopivuus | HDMI Deep Color, täydellinen 3D ja 4K2K@60 4:2:0 8bit | HDMI Deep Color, täydellinen 3D ja 4K2K@60 4:2:0 8bit |
| HDCP-yhteensopivuus | Kyllä | Kyllä |
| Videokaista | Single-link 340 MHz [10.2 Gbps] | Single-link 340 MHz [10.2 Gbps] |
| Videotuki | 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p60 / 4K2K@60 4:2:0 8bit | 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p60 / 4K2K@60 4:2:0 8bit |
| HDMI UTP:n yli | 1080p@60 100 m (330 ft) [CAT 5e] 4K2K@60 (4:2:0 8bit) 80 m (264 ft) [CAT 5e] | 1080p@60 100 m (330 ft) [CAT 5e] 4K2K@60 (4:2:0 8bit) 80 m (264 ft) [CAT 5e] |
| Äänituki | Ympäröivä ääni [enintään 7.1 kanavaa] tai stereofoninen digitaalinen ääni | Ympäröivä ääni [enintään 7.1 kanavaa] tai stereofoninen digitaalinen ääni |
| Tasaus | Automaattinen | Automaattinen |
| Tulo TMDS-signaali | 1,2 volttia [huipusta huippuun] | 1,2 volttia [huipusta huippuun] |
| Tulo DDC-signaali | 5 volttia [huipusta huippuun, TTL] | 5 volttia [huipusta huippuun, TTL] |
| ESD-suojaus | Ihmisen kehomalli — ±15 kV [ilmarako-purkaus] & ±8 kV [kosketuspurkaus] | Ihmisen kehomalli — ±15 kV [ilmarako-purkaus] & ±8 kV [kosketuspurkaus] |
| Piirikortin pinout | 6-kerroksinen levylauta [impedanssinsäätö — differentiaali 100 Ω; yksittäinen 50 Ω] | 6-kerroksinen levylauta [impedanssinsäätö — differentiaali 100 Ω; yksittäinen 50 Ω] |
| IR-läpi kulku | Kaksisuuntainen | Kaksisuuntainen |
| RS232-tuki | Kyllä | Kyllä |
| USB-tuki | USB2.0 | USB2.0 |
| PoC-tuki | joko TX- tai RX-puolella | joko TX- tai RX-puolella |
| Tulo | 1x HDMI / 2x 3,5 mm 1x RJ-45 (Video) / 1x 3,5 mm | |
| Lähtö | 1x RJ-45 (Video) / 1x 3,5 mm / 1x SPDIF | 1x HDMI / 2x 3,5 mm / 1x SPDIF |
| Sisään / Ulos | 1x RS-232 / 2x USB / 2x RJ-45 (Ethernet) | 1x RS-232 / 2x USB / 2x RJ-45 (Ethernet) |
| HDMI-lähdeohjaus | Ohjattavissa IR läpikulun kautta RX:ltä TX:lle tai TX:ltä RX:lle IR-vahvistimilla | Ohjattavissa IR läpikulun kautta RX:ltä TX:lle tai TX:ltä RX:lle IR-vahvistimilla |
| HDMI-liitin | Tyyppi A [19-nastainen naaras] | Tyyppi A [19-nastainen naaras] |
| RJ-45-liitin | WE/SS 8P8C (käänteinen tila) | WE/SS 8P8C (käänteinen tila) |
| USB-liitin | Tyyppi A & mini-USB | Tyyppi A & mini-USB |
| 3,5 mm liitin | IR-vastaanotin / IR-lähetin / Stereo | IR-vastaanotin / IR-lähetin / Stereo |
Mekaaninen
| TX | RX | |
|---|---|---|
| Kotelo | Metallikotelo | Metallikotelo |
| Mitat [L x S x K] | Malli 140 x 92 x 28mm [5.5“ x 3.6“ x 1.1“] | 140 x 92 x 28mm [5.5“ x 3.6“ x 1.1“] |
| Paketti 263 x 170 x 97mm [10.3“ x 6.7‘ x 3.8“] | ||
| Laatikko 512 x 364 x 288mm [1‘7“ x 1.2‘ x 11.3“] | ||
| Paino | ||
| Malli | ||
| Paketti | 650g [22.9oz] | |
| Kiinnitys | Seinäkiinnityskotelo ruuveilla | Seinäkiinnityskotelo ruuveilla |
| Virtalähde | 24V1A | 24V1A |
| Virrankulutus | Max 12W | Max 12W |
| Käyttölämpötila | 0-50°C | 0-50°C |
| Varastointilämpötila | -20~60°C [-4~140°F] | -20~60°C [-4~140°F] |
| Suhteellinen kosteus | 20~90% RH [ei kondensaatiota] | 20~90% RH [ei kondensaatiota] |
Pakkauksen sisältö
- 1x PT-E-HD60 (TX & RX)
- 1x IR-blasteri
- 1x IR-vastaanotin
- 1x DC 24V1A
- 1x Käyttöohje
Kytkentäkaavio
Yhteyskaavio PT-E-HD60:lle sisältäen HDMI-, CAT5/5e/6-, AUDIO-, RS232- ja IR-liitännät.
S/PDIF-äänitulo
Äänivahvistin HDMI-ulostulolla
HDMI-KAAPELI
IR-Transmitter
IR-Receiver
Näyttö HDMI-sisääntulolla (ARC)
PT-E-HD60 TX
PT-E-HD60 RX
HDMI-KAAPELI

S/PDIF-äänitulo
IR-Transmitter
IR-Receiver
CAT 5e/6
Jopa 100m 1080p@60
Jopa 80m 4Kx2K@30/4Kx2K@60 (4:2:0)
Paneelin kuvaus
Lähetinyksikkö PT-E-HD TX
Etupaneeli

Takapaneeli
- Ethernet-portti LAN-verkkoa varten: Yhdistä verkkolaitteeseen
- DIP-kytkin: PIN#1: Määritä USB-kommunikointi PIN#2: Määritä RS232-tila sarjaviestintäkanavalle PIN#3: Firmware-päivitystä varten
- RS232: Yhdistä sarjaporttilaitteeseen DSUB-9 uros-uros- tai uros- naaras-kaapelilla. F/W-päivitys Valens-piirisarjalle
- LED: TX / RX linkin ilmaisin
- RJ45: Kytke Cat-5/5e/6-kaapeli, joka yhdistetään lähettävään yksikköön RX

- +24V DC: Yhdistä 24V DC virtalähteeseen.
- LED: Virtailmaisin
- HDMI IN: Yhdistä HDMI-lähteeseen HDMI uros-uros -kaapelilla
- Stereo: Analoginen audiotulo
- RCA-liitin: etäohjauksen ARC-lähtö
- IR Blaster: Infrapuna 3,5 mm liitin IR blasterin jatkokaapelille
- IR Receiver: Infrapuna 3,5 mm liitin IR receiverin jatkokaapelille
- USB: Yhdistä USB-laitteeseen
- Mini-USB: Yhdistä USB-isäntään
- Ethernet-portti LAN-verkkoa varten: Yhdistä verkkolaitteeseen
Vastaanottava yksikkö PT-E-HD RX
Takapaneeli
- Ethernet-portti LAN:iin: Yhdistä verkkolaitteeseen
- DIP-kytkin: PIN#1: Aseta USB-yhteys PIN#2: Aseta RS-232-tila sarjaviestintäkanavalle PIN#3: Firmware-päivitystä varten
- RS-232: Yhdistä sarjaporttilaitteeseen DSUB-9 naaras-naaras- tai naaras-uros-kaapelilla. F/W-päivitys Valens-piirisarjaa varten
- LED: TX/RX-linkkien ilmaisin
- RJ45: Kytke Cat-5/5e/6-kaapeli, joka pitää liittää lähettävään yksikköön TX.
- +24V DC: Yhdistä +24V DC virtalähteeseen.
- LED: Virran ilmaisin
- HDMI OUT: Yhdistä HDMI-näyttöön HDMI naaras-naaras -kaapelilla
- Stereo: Analoginen äänen Output
- RCA-liitin: paikallinen ARC Output
- IR Blaster: Infrapuna 3,5 mm -liitin IR Blaster Extension -kaapelin liittämistä varten
- IR Receiver: Infrapuna 3,5 mm -liitin IR Receiver Extension -kaapelin liittämistä varten
- USB: Yhdistä USB-laitteeseen
- Mini-USB: Yhdistä USB-hostiin
IR-läpäisy
DIP-kytkimen asento (TX/RX)
| Nasta# | Sijainti | Kuvaus |
|---|---|---|
| Nasta#1 | PÄÄLLÄ [⬇] | USB Host -tilassa (USB Type-mini-B -portti) |
| Nasta#1 | POIS [⬆] | USB Device -tilassa (USB Type A -portti) |
| Nasta#2 | PÄÄLLÄ [⬇] | TxD: RS-232:n 2. nastananto, joka vastaa datan lähetyksestä; RxD: RS-232:n 3. nasta, vastuussa datan vastaanotosta |
| Nasta#2 | POIS [⬆] | TxD: RS-232:n 3. nasta, vastuussa datan lähetyksestä; RxD: RS-232:n 2. nasta, vastuussa datan vastaanotosta |
| Nasta#3 | PÄÄLLÄ [⬇] | Firmware-päivitystila |
| Nasta#3 | POIS [⬆] | Käyttötila |
IR Extenderit

IR-liitännät
- IR BLASTER: Liitä IR Blaster lähettämään kaikki vastaanottamansa IR-komentomerkit laitteen ohjaamiseksi, johon IR-komennot kohdistuvat.
- IR RECEIVER: Liitä IR Receiver vastaanottamaan kaikki vastaavien laitteiden IR-kaukosäätimiltä tulevat IR-komennot.
Varoitus: IR Blasterin ja Receiverin virheellinen sijoitus voi johtaa IR extenderien toimintahäiriöön. Tarkista huolellisesti ennen laittamista IR extender oikeaan IR-liitäntään. Takuu ei kata vaurioita.
HDMI-nastojen määrittely
IR-kuulokeliitännän määrittely



- Markkinoilta voi hankkia IR-extension -kaapeleita, jotka ovat yhteensopivia IR-liittimien määrittelyn kanssa Matrix-käytössä tarvittaessa korvaavaksi. Yli 2 m (6 ft) pitkät IR-kaapelit eivät kuitenkaan välttämättä toimi.

Type A (liitin) HDMI
| Nasta | Toiminto |
|---|---|
| Nasta 1 | TMDS Data2+ |
| Nasta 2 | TMDS Data2 Suojus |
| Nasta 3 | TMDS Data2– |
| Nasta 4 | TMDS Data1+ |
| Nasta 5 | TMDS Data1 Suojus |
| Nasta 6 | TMDS Data1 Suojus |
| Nasta 7 | TMDS Data0+ |
| Nasta 8 | TMDS Data0 Suojus |
| Nasta 9 | TMDS Data0– |
| Nasta 10 | TMDS Kello+ |
| Nasta 11 | TMDS Kello Suojus |
| Nasta 12 | TMDS Kello– |
| Nasta 13 | Ei kytketty (NC) |
| Nasta 14 | Varattu (Ei kytketty laitteessa) |
| Nasta 15 | SCL |
| Nasta 16 | SDA |
| Nasta 17 | DDC/CEC Maa |
| Nasta 18 | +5V Virta |
| Nasta 19 | Hot Plug Detect |
Laitteiston asennus
- Yhdistä HDMI- tai DVI-lähde (esim. Blu-ray Disc -soitin) lähetysyksikköön PT-E-HD60-TX.
- Yhdistä HDMI- tai DVI-näyttö (esim. LCD-televisio) vastaanottimelle PT-E-HD60-RX.
- Yhdistä IR-blasteri ja -receiver sekä TX- että RX-yksiköihin.
- Yhdistä USB Host/Device sekä TX- että RX-yksiköihin.
- Yhdistä äänilähde TX-yksikköön ja äänivastaanotin/kaiutin RX-yksikköön.
- Yhdistä Cat-5/5e/6 -kaapeli lähetys- ja vastaanottoyksiköiden välille.
- Varmista, että Cat-5/5e/6 -kaapeli on tiukasti kiinni eikä löysällä.
- Kytke 24V DC -virtalähde PT-E-HD60-TX -lähetysyksikön virtaliittimeen.
Huomautus
- Kaikki HDMI over CAT5 -lähetysetäisyydet mitataan käyttäen Belden 1583A CAT5e 125MHz UTP -kaapelia sekä ASTRODESIGN Video Signal Generator VG-859C & VG-870B.
- Virheellinen IR-blasterin ja -vastaanottimen sijoittelu voi aiheuttaa IR-extenderien toimimattomuuden. Tarkista huolellisesti ennen IR-extenderin kytkemistä vastaaviin IR-liittimiin. Takuu ei kata vahinkoja.
- Lähetyspituuteen vaikuttavat merkittävästi Cat-5/5e/6 -kaapelien laatu, HDMI-lähteiden tyyppi ja HDMI-näytön tyyppi. Testitulokset osoittavat, että kiinteät UTP-kaapelit (yleensä 300m [1 000ft] paloitetut kaapelit) voivat lähettää pidempiä signaaleja kuin monisäikeiset UTP-kaapelit (yleensä valmiit kaapelit). Kiinteä UTP Cat-5e-kaapeli antaa pidemmän siirtoalueen kuin monisäikeinen STP Cat-6-kaapeli. Pitkissä laajennussovelluksissa kiinteät UTP/STP-kaapelit ovat ainoa toimiva vaihtoehto.
- EIA/TIA-568-B -päättäminen (T568B) Cat-5/5e/6 -kaapeleille on suositeltavaa paremman suorituskyvyn saamiseksi.
- Häiriöiden vähentämiseksi Cat-5/5e/6 -kaapelien suojaamattomien parien kesken voi käyttää suojattuja STP-kaapeleita EMI-ongelmien vähentämiseen, joita pitkillä siirroilla esiintyy enemmän.
- Koska CAT5/6 -kaapelien laatu vaikuttaa merkittävästi lähetysetäisyyteen ja vastaanotetun kuvan laatuun, todellinen lähetysalue riippuu valitusta Cat-5/5e/6 -kaapelista. Suositellaan Cat-6 -kaapelia resoluutioille yli 1080p.
- Jos HDMI-näytössä on useita HDMI-tuloja, on havaittu, että ensimmäinen HDMI-tulo [HDMI-tulo #1] tuottaa yleensä paremman lähetysuorituksen kuin muut HDMI-tulot.
Takuu
Rajoitettu takuu
Tekninen tuki:
Puhelin: +49 5971 800299 - 0
Faksi: +49 5971 800299 - 99
Teknisen tuen aukioloajat:
8:30–17:00 maanantaista torstaihin
8:30–16:00 perjantaisin
Kirjoita osoitteeseen:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de
MYYJÄ takaa PT-E-HD60 HDBaseT 2.0 Extenderin, jossa on RS232, kaksisuuntainen IR, Ethernet, PoC ja USB2.0, materiaalin ja valmistusvirheiden osalta 1 vuoden ajan ostopäivästä MYYJÄLTÄ tai valtuutetulta jälleenmyyjältä. Mikäli tämä tuote ei toimi asianmukaisesti 1 vuoden takuun aikana, MYYJÄ voi halutessaan korjata tai vaihtaa laitteen, edellyttäen, ettei laitteelle ole aiheutunut vahinkoa onnettomuuden, katastrofin, väärinkäytön tai luvattomien muutosten, mukaan lukien staattinen sähkö tai virtapiikit, johdosta. Tämä takuu on MYYJÄN tarjoama suoraan ostajalle tehdyn kaupan yhteydessä. Takuu raukeaa, jos takuutarra metallikuoresta on rikkoutunut.
Muut kuin takuun piiriin kuuluvat laitevaihtoehdot korjataan kulloinkin voimassa olevin osien ja työn hinnoin. Tällaiset korjaukset ovat takuun piirissä 90 päivää lähetyspäivästä OSTAJALLE. Mikäli laite toimitetaan postitse, asiakkaan tulee vakuuttaa laite tai ottaa vastuu katoamista tai vaurioitumista vastaan kuljetuksen aikana. Laitetta ei missään olosuhteissa vastaanoteta ilman palautuslupanumeroa.
Takuu korvaa kaikki muut ilmaiset tai hiljaiset takuut, mukaan lukien rajoittamatta muita hiljaisia takuita kaupalliseen kelpoisuuteen tai sopivuuteen tiettyyn käyttötarkoitukseen, jotka kaikki nimenomaisesti kumotaan. Takuuvaatimusta varten myyntitosite voidaan vaatia. Taiwanin ulkopuoliset asiakkaat vastaavat toimituskuluista MYYJÄLLE ja takaisin. Kaapelit ja virtalähteet ovat rajattu 30 päivän takuuseen ja ne tulee olla ilman merkintöjä, naarmuja sekä siististi kelattu.
Huomautus: Tämän käyttöohjeen sisältö on tarkistettu huolellisesti ja sen uskotaan olevan tarkka. MYYJÄ ei kuitenkaan ota vastuuta ohjeessa mahdollisesti esiintyvistä epätarkkuuksista. MYYJÄ EI ole vastuussa suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen virheestä tai puutteesta, vaikka tällaisista vahingoista olisi etukäteen tiedotettu. Lisäksi PT-E-HD60:n ominaisuuksia ja teknisiä tietoja koskevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Laki ja vaatimustenmukaisuus
Tuotteen tunnistus
Malli: PT-E-HD60 – käyttöohje versio 1.0
Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke
Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut mainitut yritys- ja tuotenimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittaista tai kokonaisuudessaan kopiointia tai jäljentämistä ilman kirjallista lupaa ei sallita. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia laitteeseen, pakkaukseen tai käyttöohjeeseen emmekä ota vastuuta mahdollisista painovirheistä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
WEEE rekisterinumero: DE 93847290
Ruksattu roska-astia -symboli tuotteessa, pakkauksessa tai tässä ohjeessa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana elinkaarensa lopussa. Palauta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspaikkaan tai toimittajalle, joka on velvollinen ottamaan ne vastaan. Irrota akut ja lamput, jotka voidaan poistaa ilman laitteen tuhoamista ennen palautusta, ja poista kaikki laitteeseen tallennetut henkilökohtaiset tiedot. Tarkemmat säännökset määrittelee kansallinen laki. Palauttamalla vanhat laitteet autat suojelemaan ympäristöä.
Pakkaus
Hävitä pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/pahvi, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien kautta. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.
