← Tuotteet
2x1 4K-monimuotoinen esityskytkin, jossa on skaalain
Poistunut

PT-PSW-21

2x1 4K-monimuotoinen esityskytkin, jossa on skaalain

PureTools Scaler Switcher 2x1 on esitysswitcher, jossa on yksi HDMI- ja yksi VGA-input, tarjoten kytkennän yhdelle HDBaseT-outputille. Se tukee resoluutioita jopa 4K UltraHD:hen asti 30Hz taajuudella ja voi siirtää …

KäyttöohjeOhjaus (TCP/IP)UKKTekniset tiedotTuotekorttiLaiteohjelmistoCE
Luku 1/11

Turvaohjeet

  • Pura laite varovasti ja säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaali mahdollista tulevaa lähetystä varten.
  • Noudata perusturvaohjeita tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.
  • Älä pura koteloa tai muokkaa moduulia. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman.
  • Tarvikkeiden tai osien käyttäminen, jotka eivät vastaa tuotteen teknisiä vaatimuksia, voi aiheuttaa vahinkoa, heikkenemistä tai toimintavikoja.
  • Jätä kaikki huoltotoimet pätevien huoltohenkilöiden vastuulle.
  • Tulipalon tai sähköiskun vaaran ehkäisemiseksi älä altista laitetta sateelle, kosteudelle äläkä asenna tuotetta veden läheisyyteen.
  • Älä laita raskaita esineitä Extension-kaapelin päälle puristumisen estämiseksi.
  • Älä poista laitteen koteloa, koska kotelon avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle tai muille vaara-tekijöille.
  • Asenna laite hyvin ilmastoituun paikkaan ylikuumenemisen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
  • Pidä moduuli kaukana nesteistä.
  • Koteloon valunut neste voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen vaurioitumisen. Jos esine tai neste putoaa tai kaatuu kotelon päälle, irrota moduulin virta heti.
  • Älä kierrä tai vedä optisen kaapelin päitä voimalla. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
  • Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli-puhdistusaineita laitteen puhdistamiseen. Irrota aina laitteen virta ennen puhdistusta.
  • Irrota virtajohto, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
  • Tietoa käytöstä poistetun laitteen hävittämisestä: älä polta äläkä sekoita tavalliseen kotitalousjätteeseen, käsittele niitä kuten normaalit sähkölaiteromut.
Luku 2/11

Tuotteen esittely

PT-PSW-21 on ammattilaistason 4K-scaleri ja Switcher, joka skaalaa HDMI/VGA-videosignaalin HDBaseT-lähtöön valitsemalla lähtötarkkuuden 720p:stä 4K:hon OSD:n kautta.
HDBaseT-lähtö tukee kaksisuuntaista PoH:ta ja voi olla yhteydessä HDBaseT-Receiveriin enintään 70 metrin (230 ft) etäisyydelle (HDBaseT Receiver myydään erikseen).
1 IR In, 1 IR Out ja 1 RS232 mahdollistavat IR- ja RS232-ohjaussignaalien kaksisuuntaisen siirron PT-PSW-21:n ja yhteensopivan HDBaseT Receiverin välillä. Lisäksi se toimii HDMI- ja VGA-pöytärasian kanssa lähteiden vaihtamiseen ja mustan näytön ohjaukseen näytölle (pöytärasiat myydään erikseen).
PT-PSW-21 tukee kehittynyttä sisäänrakennettua EDID-hallintaa ja on HDCP 2.2 -yhteensopiva. Video- ja audiolähteet voidaan valita etupaneelin painikkeilla, pöytärasian kautta tai RS232-komentojen avulla kolmannen osapuolen ohjauslaitteella. Lisäksi siinä on äänenvoimakkuuspainikkeet äänen nostoon tai laskuun.

Ominaisuudet

  • Ominaisuudet 1 HDMI-tulo ja 1 VGA-tulo lisäaudio-tulolla.
  • Lähtöresoluutio voidaan valita välillä 720p–4k x 2k @30Hz 4:4:4 halutun lähtökuvan varmistamiseksi.
  • Välittää 4Kx2K jopa 40 m (131 ft) tai 1080p jopa 70 m (230 ft) HDBaseT-portin kautta.
  • Tukee äänenvoimakkuuden säätöä painikkeilla.
  • Tukee HDMI/VGA-kaltaisia pöytäliitäntöjä lähtevaihdon ja mustan näytön näyttöön hallintaan.
  • Automatisoitu vaihto videon tunnistuksen perusteella.
  • Tukee RS232-läpivirtausta ohjauskomentojen välittämiseen scalerin ja liitetyn HDBaseT-Matrixin tai Receiverin välillä.
  • Sallii liitetyn lähteen ja näytön etäohjauksen kaksisuuntaisen IR-läpiviennin kautta.
  • Tukee kaksisuuntaista PoH:ta, jolloin HDBaseT-Receiver voidaan virtalähteistää tällä scaler Switcherillä tai scaler Switcher voi saada virtansa yhteensopivalta laitteelta HDBaseT-portin kautta.
  • Tukee kehittynyttä sisäänrakennettua EDID-hallintaa.

Pakkausluettelo

  • 1x PT-PSW-21 2x1 4K Scaler Switcher
  • 2x Asennuskorvat neljällä ruuvilla
  • 4x Muoviset pehmusteet
  • 1x Virtasovitin (12VDC, 2A)
  • 2x 3-pin Phoenix -liittimet

Huomautus: Ota välittömästi yhteyttä jakelijaasi, jos havaitset osissa vaurioita tai vikoja.

Luku 3/11

Paneelin kuvaus

Etupaneeli

No.NimiKuvaus
①Power LEDPalaa punaisena kun virta on päällä.
②Signal LEDAUTO: Automaattisen kytkennän aktiivisuus-LED. HDMI: HDMI Input -aktiivisuus-LED. VGA: VGA Input -aktiivisuus-LED.
③Auto Switching SelectorPaina tätä siirtyäksesi automaattisen kytkennän tilaan / poistuaksesi siitä.
④Volume DownPaina tätä vähentääksesi scaler Switcherin ja näytön lähtötilavuutta.
⑤Volume UpPaina tätä lisätäksesi scaler Switcherin ja näytön lähtötilavuutta.
⑥OUTPUT RESPaina tätä avataksesi näytön valikon (OSD) ja valitaksesi Output -resoluution.
⑦FIRMWAREMicro USB -portti, käytetään laiteohjelmistopäivitykseen.

Takapaneeli

NroNimiKuvaus
①1-HDMI INHDMI-tuloliitäntä, liitä HDMI-lähdelaite.
②2-VGA INVGA-tuloliitäntä, liitä VGA-lähdelaite.
③AUDIO INVGA lisäaudio-tulo.
④IR INLiitä IR-vastaanotin ohjataksesi laitetta IR:llä.
⑤IR OUTLiitä IR-lähetin ohjataksesi lähdettä IR:llä.
⑥RS232Sarjaportti, liitä ohjauslaite (PC) ohjataksesi PT-PSW-21:ä. Hallitse kolmansien osapuolien laitetta ohjauslaitteesta RS232-läpikulun perusteella.
⑦GR1& GR2Kaksi 3-nastaisen liittimen telinettä HDMI- tai VGA-pöydän läpivienneille.
⑧HDBaseT OUTLiitä HDBaseT-matrixiin tai Receivereihin Cat5e/6/7-kaapelilla.
⑨DC 12VLiitä mukana oleva virtalähde.
Luku 4/11

Järjestelmän kytkentä

Käyttövaroitus

  • Varmista kaikkien osien ja lisävarusteiden mukanaolo ennen asennusta.
  • Järjestelmä on asennettava puhtaaseen ympäristöön oikealla lämpötilalla ja kosteudella (raja-arvot sivulla 16).
  • Jos scaler Switcher kiinnitetään pysyvästi pintaan, kiinnitä mukana tulevat kiinnikkeet mukana toimitetuilla ruuveilla.
  • Kaikkien virtakytkimien, pistokkeiden, pistorasioiden ja virtajohdon tulee olla eristettyjä ja turvallisia.
  • Kaikki laitteet on liitettävä ennen virran kytkemistä päälle.

Järjestelmäkaavio

DC 12VAUDIO IN2-VGA IN1-HDMI IN IR OUT RS232
Tx Rx
GR1 GR2IR IN
OBSM OBSM
HDBaseT OUT
Tx Rx
Blu-Ray
HDMI:
VGA:
IR:
Ohjaus:
HDBaseT:
Audio:
Projektori
IR Receiver
Blu-Ray Remote
IR Emitter
PT-PSW-21
Kannettava tietokone
SC-RGH
SC-RGV
Projektorin kauko IR Receiver
IR Emitter
PT-HDBT-701-RX

Luku 5/11

Painikkeiden ohjaus

Etupaneelin painikkeilla voidaan käyttää videosignaalin vaihtoa, äänenvoimakkuuden säätöä ja lähtötarkkuuden valintaa.

Signaalin vaihto

  1. Manuaalinen vaihto Paina SORCE/AUTO-3s-painiketta valitaksesi HDMI- tai VGA-lähteen, vastaava vihreä aktiivisuus-LED (HDMI/VGA) syttyy.
  2. Automaattinen vaihto Pidä SORCE/AUTO-3s-painiketta painettuna vähintään 3 sekunnin ajan auto mode -tilan aktivoimiseksi, vihreä aktiivisuus-LED (AUTO) syttyy. Paina tätä painiketta uudelleen valitaksesi seuraava lähde ja poistuaksesi automaattitilasta.

Automaattisen vaihdon tila noudattaa seuraavia periaatteita:

  • Uusi Input Kun uusi lähde on yhdistetty, vaihdetaan uusi lähde automaattisesti Input-signaaliksi.
  • Laitteen uudelleenkäynnistys PT-PSW-21 pystyy tallentamaan viimeisimmän konfiguraation ennen virtakatkoa. Switcher siirtyy automaattisesti viimeksi käytettyyn tilaan; lisäksi se havaitsee kaikki Inputit ja muistaa liitostilan tulevaa uudelleenkäynnistystä varten. Jos viimeksi näytetty signaali on edelleen käytettävissä, laite ohjaa sen Outputiksi. Muussa tapauksessa laite tunnistaa kaikki Input-signaalit priorisoiden HDMI:stä VGA:han. Kun ensimmäinen signaali havaitaan, se siirtyy Outputiksi.
  • Signaalin poisto Kun nykyinen näyttösignaali poistetaan, PT-PSW-21 havaitsee kaikki Input-signaalit priorisoiden HDMI:stä VGA:han. Se siirtää ensin havaittavan signaalin Output-laitteelle.

Äänenvoimakkuuden säätö

  1. Paina äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta kasvattaaksesi scaler switcherin ja näytön Output-äänenvoimakkuutta.
  2. Paina äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta pienentääksesi scaler switcherin ja näytön Output-äänenvoimakkuutta.

Output-resoluution valinta

  1. Resoluutio Valinta Vaihe1: Paina [OUTPUT RES] -painiketta ajaaksesi seuraavan resoluutiolistan näkyviin alla olevan mukaisesti. Vaihe2: Paina tätä painiketta uudelleen siirtyäksesi listassa ylös tai alas. Vaihe3: Pidä tätä painiketta painettuna vähintään 2 sekuntia vahvistaaksesi valitun output-resoluution.
  2. Resoluutio Nollaus Pidä [OUTPUT RES] -painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia nollataksesi output-resoluution oletukseksi 720P.
Luku 6/11

RS232-ohjaus

RS232-ohjausohjelmisto

Yhdistä ohjauslaite (PC) PT-PSW-21:n RS232-porttiin. PT-PSW-21:ää voidaan ohjata lähettämällä RS232-komentoja PC:lle asennetun RS232-ohjausohjelmiston kautta. RS232-portti tukee läpikulkutoimintoa, lisäksi RS232-komennot voidaan välittää kaksisuuntaisesti PT-PSW-21:n ja HDBaseT-Receiverin välillä, joten paikallisesta tai etähallinnasta voidaan ohjata kolmannen osapuolen laitetta. Baudinopeudet, joita tuetaan, ovat 2400, 4800, 9600(oletus), 19200, 38400, 57600 tai 115200.

Esimerkkinä käytetään tässä Docklight-ohjelmistoa.

  • Asennus

Lataa uusin ohjelmistoversio alla olevasta linkistä:
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Seuraa sitten asennusvelhon ohjeita Windows 7- ja 10 -järjestelmiin asennusta varten.
Asennuksen jälkeen Docklight voidaan käynnistää ensimmäistä kertaa, ja sen tulisi näyttää alla olevalta kuvakaappaukselta:
Rekisteröityminen ei ole välttämätöntä, ellei halua tallentaa asetuksia sulkiessa, joten jos et halua rekisteröityä, napsauta "OK" sulkeaksesi ikkunan.

Seuraava ponnahdusikkuna voidaan sulkea myös napsauttamalla "Continue". Tyhjä projekti riittää komentojen helppoon lähettämiseen ja vastaanottamiseen (Oletusasetuksena on aina "Start with a blank project / blank script"). Klikkaa "Continue" jatkaaksesi

sulje tämä ikkuna.
Klikkaa "OK" sulkeaksesi tämän ikkunan.

Nyt olet päänäkymässä, jossa komennot lähetetään ja palautteet vastaanotetaan. Seuraava vaihe on valita tietokoneen oikea COM-portti. Tee tämä kaksoisklikkaamalla "COM1" asetukset-ikkunassa.
Valitse seuraavassa ikkunassa alasvetovalikosta "Send / Receive on Comm Channel", valitse sopiva COM-portti ja napsauta "OK" oikeasta alakulmasta.
Useimmat muut asetukset voidaan jättää oletusarvoiksi, mutta varmista laitteen RS232-asetukset.

Kaksoisklikkaa “COM1” vaihtaaksesi oikeaan COM-porttiin.

Komentoja lähettääksesi avaa yhteys laitteeseen napsauttamalla "Play". (1)
Aktivoi seuraavaksi näppäimistön kirjoitustoiminto, jotta komennot voidaan syöttää "kommunikaatioikkunaan". (2)
Lopuksi kirjoita esimerkiksi komento "50701%". Vahvista painamalla "Enter" lähettääksesi komennon. Mahdollinen vastaus liitetyltä laitteelta näkyy punaisena. (3)

Valitse oikea COM-portti.

  • Napsauta “Play” avataksesi kommunikaation.
  • Ota käyttöön näppäimistön kirjoitustoiminto.
  • Komentojen syöttöalue.
  • Valvonta-alue, näyttää onko lähetetty komento toimiva.
  • 1
  • 2
  • 3

RS232-komento

Viestintäprotokolla: RS232 Viestintäprotokolla
Baudinopeus: 9600
Tietobitti: 8
Lopetusbitti: 1
Pariteettibitti: ei mitään

Huomautus: Kaikkien komentojen tulee päättyä merkkijonoon “<CR><LF>”.

Järjestelmän asetukset

KomentoToimintoVastaus
SFUDOhjelmistopäivitysOhjelmistopäivitys
GET VERTarkista ohjelmistoversioVersio Vx.x.x
FRSTPalauta tehdasasetuksetTehdasasetusten palautus
WAKEHerätä järjestelmäHerää

Signaalin vaihto

KomentoToimintoVastaus
SWIN H1Vaihda HDMI-tuloonVaihda hdmi
SWIN VGVaihda VGA-tuloonVaihda vga
AUTO 01Ota käyttöön automaattinen vaihtotilaAutomaattinen vaihto
AUTO 00Poista automaattinen vaihtotila käytöstäManuaalinen vaihto

Ääniasetukset

KomentoToimintoVastaus
AUMT S1Mykistä lähdeääniLähdeäänen mykistys: Käytössä
AUMT S0Poista lähdeäänen mykistysLähdeäänen mykistys: Ei käytössä
VOLS APLisää lähdelähdön äänenvoimakkuutta arvoon xx (xx=0~60)Lähdeäänen voimakkuus: xx
VOLS ANVähennä lähdelähdön äänenvoimakkuutta arvoon xx (xx=0~60)Lähdeäänen voimakkuus: xx
VOLS xxAseta lähdeäänen voimakkuus arvoon xx (xx=0~60)Lähdeäänen voimakkuus: xx

Lähtöresoluution valinta

KomentoToimintoVastaus
SRES 01Vaihda lähtöresoluutio arvoon 3840x2160Resoluutio: 3840x2160
SRES 02Vaihda lähtöresoluutio arvoon 1920x1080Resoluutio: 1920x1080
SRES 03Vaihda lähtöresoluutio arvoon 1280x720Resoluutio: 1280x720

EDID-hallinta

KomentoToimintoVastaus
EDID DFEDID oletusEDID: Alkuperäinen
EDID MNHae EDID-data näytöltäEDID: Hallinta
EDID USKun komento annetaan, järjestelmä kehottaa lataamaan käyttäjän määrittelemän EDID-tiedoston (.bin) USB-muistilta.EDID: Käyttäjä

Baudinopeuden asetus

KomentoToimintoVastaus
BAUD 115200Aseta RS232 baudinopeudeksi 115200Aseta baudinopeudeksi 115200
BAUD 57600Aseta RS232 baudinopeudeksi 57600Aseta baudinopeudeksi 57600
BAUD 38400Aseta RS232 baudinopeudeksi 38400Aseta baudinopeudeksi 38400
BAUD 19200Aseta RS232 baudinopeudeksi 19200Aseta baudinopeudeksi 19200
BAUD 9600Aseta RS232 baudinopeudeksi 9600Aseta baudinopeudeksi 9600
BAUD 2400Aseta RS232 baudinopeudeksi 2400Aseta baudinopeudeksi 2400
BAUD 4800Aseta RS232 baudinopeudeksi 4800Aseta baudinopeudeksi 4800

Ohjaa kauko-ohjattavaa kolmannen osapuolen laitetta

/+b:xxxxxxxxx — Lähetä ASCII-komento kauko-ohjattavan kolmannen osapuolen laitteelle, joka sijaitsee scaler-switcheriltä Receiveriin RS232 välitystoiminnon avulla.

bBaudinopeus
02400
14800
29600
319200
438400
557600
6115200

xxxxxxxxx tarkoittaa ASCII-dataa (enintään 48 tavua).

/+2:123456789 — Lähetä ASCII-komento ”123456789” ohjataksesi kolmannen osapuolen laitetta, jonka baudinopeus on 9600.

/-b:xx xx xx xx — Lähetä HEX-komento kauko-ohjattavalle kolmannen osapuolen laitteelle scaler-switcheriltä Receiveriin RS232 välitystoiminnon avulla.

bBaudinopeus
02400
14800
29600
319200
438400
557600
6115200

xx xx xx xx tarkoittaa HEX-dataa (enintään 48 tavua).

/-2:30 31 32 33 34 — Lähetä HEX-komento ”30 31 32 33 34” ohjataksesi kolmannen osapuolen laitetta, jonka baudinopeus on 9600.

Luku 7/11

Tekniset tiedot

Input & Output
Input(1) HDMI; (1) VGA; (1) AUDIO
Input Connector(1) Type A Female HDMI; (1) female VGA (15-pin); (1) 3.5mm mini jack
Output(1) HDBaseT
Output Connector(1) Female RJ45(with LED indicators)
Control(1) IR IN; (1) IR OUT; (1) RS232; (1) GR1; (1) GR2
Control Connector(2) 3.5mm mini jacks; (3) 3-pin Phoenix connectors
General
Input ResolutionHDMI: Jopa 4K@60Hz 4:2:0, tukee HDMI1.4:ää, ja on HDCP2.2-yhteensopiva. VGA: Jopa 1920x1200@60Hz.
Output Resolution3840x2160@30Hz,1920x1080@60Hz, 1080x720p@60hz, tukee HDMI1.4:ää, ja on HDCP1.4-yhteensopiva.
Transmission Distance4K≤40m; 1080p≤70m (Korkealaatuinen Cat5e/6/7 kaapeli)
Bandwidth10,2Gbps
EDIDSisäänrakennettu EDID-hallinta
Power SupplySyöttö: 100V~240V AC; Lähtö: 12VDC 2A
Power Consumption8w (max)
Operation Temperature-10 ~ +40℃ (+14℉~ +104℉)
Storage Temperature-15 ~ +55℃ (+5℉~ +131℉)
Relative Humidity10% ~ 90%
Dimension (W*H*D)195mm x 23,6mm x 100mm (640ft x 77ft x 328ft)
Net Weight (g)303g
Luku 8/11

Paneelin piirustus

100 mm (328ft)
FWAUTO VGAHDMI
LÄHDE / AUTO-3s LÄHTÖN RES
195 mm (640ft)
23,6 mm
77ft

Luku 9/11

Vianetsintä & Huolto

OngelmatMahdolliset syytRatkaisut
Lähtökuvassa näkyy valkoista kohinaa.Heikkolaatuinen liitoskaapeli.Kokeile toista korkealaatuista kaapelia.
Lähtökuvassa näkyy valkoista kohinaa.Virhe tai löysä liitos.Varmista että liitos on kunnossa.
Ei lähtökuvaa vaihdon yhteydessä.Ei signaalia tulossa/lähdössä.Tarkista oskilloskoopilla tai yleismittarilla onko signaalia tulo-/lähtöpäässä.
Ei lähtökuvaa vaihdon yhteydessä.Virhe tai löysä liitos.Varmista että liitos on kunnossa.
Ei lähtökuvaa vaihdon yhteydessä.Switcher on rikki.Lähetä valtuutetulle huoltoliikkeelle korjattavaksi.
Virran merkkivalo ei toimi tai ei reagoi toimintoihin.Virtajohdon liitäntä epäonnistuu.Varmista että virtajohdon liitos on kunnossa.
Staattinen sähkö vahvistuu video-liittimiä kytkettäessä.Heikko maadoitus.Tarkista maadoitus ja varmista hyvä liitäntä.
Laitetta ei voi ohjata ohjauslaitteella (esim. PC) RS232-portin kautta.Väärät RS232-yhteysparametrit.Varmista, että RS232-yhteysparametrit ovat oikein.
Laitetta ei voi ohjata ohjauslaitteella (esim. PC) RS232-portin kautta.RS232-portti on rikki.Tarkista valtuutetun jälleenmyyjän kanssa.

Huomautus: Jos ongelma jatkuu kaikkien yllä mainittujen vianetsintävaiheiden jälkeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai tekniseen tukeemme.

Luku 10/11

Jälkipalvelu

Jos tuotteessa ilmenee ongelmia käytön aikana, tarkista ja ratkaise ne tämän käyttöohjeen ohjeistuksen mukaisesti. Mahdolliset kuljetuskustannukset ovat käyttäjän vastuulla takuun voimassa ollessa.

  1. Tuotteen rajoitettu takuu: Tuote on virheettömässä materiaalissa ja valmistustyössä kahden vuoden ajan (ostokuitti on ratkaiseva). Takuu palvelun saamiseksi on esitettävä ostotodistus, kuten myyntikuitti tai kuittauslasku, joka osoittaa, että laite on takuuaikana.
  2. Mitä takuu ei kata (huolto maksua vastaan):
  3. Tekninen tuki: Kaikissa kysymyksissä tai ongelmissa ota yhteys jälleenmyyjääsi tai jakelijaasi ja kerro heille tuotteen nimi ja versio, yksityiskohtainen vikailmoitus sekä tapausten muodostuminen.
  • Takuu on päättynyt.
  • Tehdasasetuksena oleva sarjanumero on muutettu tai poistettu tuotteesta.
  • Vahinko, kuluminen tai toimintahäiriö, joka johtuu:
  • Normaali kuluminen.
  • Tarvikkeiden tai osien käyttö, jotka eivät vastaa meidän määritelmiämme.
  • Ei takuuta osoittavaa todistetta tai laskua.
  • Takuutodistuksessa esitetty tuotemalli ei vastaa korjattavaa tuotetta tai on muutettu.
  • Voimasta johtuvat vahingot.
  • Jakelijan valtuuttamaton huolto.
  • Muut syyt, jotka eivät liity tuotteen vikaan.
  • Tuotteen toimitus-, asennus- tai työkorvaukset asennuksessa tai asetuksissa.

Avun pyytäminen

Tekninen tuki:
Puhelin: +49 5971 800299 - 0
Faksi: +49 5971 800299 - 99
Tekninen tukiaika:
8:30–17:00 maanantaista torstaihin
8:30–16:00 perjantaisin
Kirjoita:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Oliko tästä apua?
← EdellinenSeuraava luku →
Henkilöstön kirjautuminen