Introduction

CSW600 est un kit Wireless pour haut-parleurs conçu pour les enceintes arrière d’un système Home cinéma 5.1CH. Il utilise la bande ISM 2,4 GHz avec saut de fréquence et détection automatique WiFi pour fournir un son clair comme du cristal. Le Receiver est équipé d’un amplificateur D à 2 canaux offrant 2x 25Wrms@4Ohm.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en extérieur. Le contact avec l'humidité, par exemple dans les salles de bains, doit être absolument évité.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), vous ne devez pas reconstruire ou modifier ce produit. Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites ci-dessus, le produit peut être endommagé.
De plus, une utilisation incorrecte peut entraîner des risques tels que court-circuit, incendie, choc électrique, etc.
Lisez attentivement les instructions et conservez-les. Mettez ce produit à disposition de tiers uniquement accompagné de son manuel d’utilisation.
Ce produit est uniquement adapté comme casque à connecter à un téléphone mobile ou à une autre source sonore. Utilisez l’appareil uniquement conformément à ces instructions.

Pays concernés

• Allemagne
• Autriche
• BE BG CZ DK EE IE EL
• ES FR HR IT CY LV LT
• LU HU MT NL PL PT RO
• SI SK FI SE UK

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et observez particulièrement les consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les informations sur une manipulation correcte dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels qui en résultent. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage. Ils peuvent devenir des objets dangereux pour les enfants.

Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des chocs violents, d’une humidité élevée, de la condensation, des gaz inflammables, des vapeurs et des solvants.

Ne placez pas le produit sous contrainte mécanique.

S’il n’est plus possible d’utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez son fonctionnement et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie si le produit :

• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pendant une longue période dans des conditions ambiantes défavorables ou
• a subi des contraintes sérieuses liées au transport.

Manipulez le produit avec soin. Les chocs, impacts ou une chute même de faible hauteur peuvent endommager le produit.

Respectez également les consignes de sécurité et d’utilisation des autres dispositifs connectés au produit.

Consultez un expert en cas de doute sur l’utilisation, la sécurité ou la connexion de l’appareil.

Assurez-vous de respecter la polarité et la valeur de la tension de sortie. Une mauvaise polarité ou une tension d’entrée excessive entraîne la destruction de l’appareil électrique connecté.

Une ventilation suffisante est essentielle lors de l’utilisation du produit. Ne couvrez pas le produit. Ne placez jamais le produit sur une nappe ou un tapis ! Posez-le sur une surface dure et résistante au feu.

Le produit ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir été transporté d’un environnement froid vers un environnement chaud. La condensation pourrait endommager le produit. Attendez que le produit s’adapte à la nouvelle température ambiante avant de l’utiliser.

Assurez-vous que la sortie de l’adaptateur secteur n’est pas en court-circuit.

Pour éviter d’endommager le système audio par le courant d’appel, veuillez éteindre l’amplificateur avant d’installer le produit. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages à l’amplificateur, au système audio et à votre audition ! L’amplificateur doit être allumé en dernier, après la mise en marche de la source du signal et du produit.

N’essayez pas d’utiliser le produit avec d’autres adaptateurs secteur. Bien que les prises soient compatibles, cela peut endommager le produit, la source du signal et le système audio !

Attention: Un niveau sonore excessif dans les écouteurs et casques peut causer des dommages auditifs. Une exposition prolongée à un volume élevé peut altérer votre audition. Réglez un volume approprié.

Attention: Risque de suffocation ! Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants !

Remarque: Ce produit contient des radios qui émettent des champs électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les pacemakers, défibrillateurs et autres dispositifs médicaux. Maintenez une distance d’au moins 6 pouces (environ 15 cm) entre votre pacemaker ou défibrillateur et ce produit. Si vous suspectez que ce produit interfère avec votre pacemaker ou autre dispositif médical, cessez de l’utiliser et consultez votre médecin pour des informations spécifiques à votre dispositif médical.

Contenu de la livraison

• 1x Émetteur Wireless haut-parleur 2,4 GHz
• 1x Récepteur Wireless haut-parleur 2,4 GHz
• 1x Alimentation 5 V DC
• 1x Alimentation 18 V DC
• 2x Câble haut-parleur, Longueur : 60 cm
• 1x Manuel d'utilisation

Caractéristiques

• Bande ISM 2,4 GHz
• TX et RX déjà appairés en usine
• Appairage par ID
• Fréquence d’échantillonnage 48 kHz
• Amplificateur de type D
• Puissance de sortie 25Wrms+25Wrms
• Contrôle du volume pour équilibrer l'audio

Transmitter Receiver Adaptateur 5V Adaptateur 18V Câble haut-parleur

Spécifications

• Indicateur d’état
• LED bleue clignote toutes les 2 secondes : Non appairé
• LED bleue clignote 3 fois par seconde : Mode appairage
• LED bleue allumée en permanence : Connecté

• Bande de fréquence : 2,4 GHz
• Puissance RF max : -4,75 dBm
• Portée opérationnelle : 15 m (ligne de vue)
• Alimentation : 90 - 240V AC @50/60Hz
• Humidité de fonctionnement : 10 %~90 % HR
• Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C
• Température de stockage : -30 °C~70 °C

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le Receiver.
• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le Receiver est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Attention: Important : Toute modification de ce produit non autorisée par PureLink peut annuler la conformité aux normes de compatibilité électromagnétique (CEM) et Wireless et entraîner la perte de votre droit d’utiliser le produit.

Schéma de connexion

Haut-parleur central
Receiver Home cinéma
Haut-parleur arrière gauche
Haut-parleur avant gauche
Haut-parleur arrière droit
Haut-parleur avant droit
CSW600 TX
CSW600 RX

Interface

TX :

• Bouton appairage
• L+ (rouge)
• L- (noir)
• R- (noir)
• R+ (rouge)
• Entrée alimentation
• Interrupteur ON / OFF

RX :

• Contrôle du volume
• Bouton appairage
• L+ (rouge)
• L- (noir)
• R- (noir)
• R+ (rouge)
• Entrée alimentation
• Interrupteur ON / OFF

Installation TX

1. Retirez le TX du CSW600.
2. Prenez un câble haut-parleur (câble rouge et noir), suivez le code couleur : canal droit vers la prise canal droit sur le TX, l’autre connecteur vers le canal arrière droit de votre système audio 5.1.
3. Prenez un autre câble haut-parleur (câble rouge et noir), suivez le code couleur : canal gauche vers la prise canal gauche sur le TX, l’autre connecteur vers le canal arrière gauche de votre système audio 5.1.
4. Prenez l’adaptateur 5V AC/DC, branchez la sortie DC à la prise DC du CSW600 TX. Branchez ensuite la prise AC sur votre prise secteur 90~240V AC. Maintenez la touche Release enfoncée.

Panneau arrière du receiver Home cinéma
Panneau arrière du CSW600 TX
Panneau arrière du CSW600 TX
Branchement de l’adaptateur secteur 5V DC

Installation RX

1. Retirez le RX du CSW600.
2. Prenez un câble haut-parleur (câble rouge et noir), suivez le code couleur : canal droit vers la prise canal droit sur le RX, l’autre connecteur vers le canal arrière droit de votre enceinte passive.
3. Prenez un autre câble haut-parleur (câble rouge et noir), suivez le code couleur : canal gauche vers la prise canal gauche sur le RX, l’autre connecteur vers le canal arrière gauche de votre enceinte passive.
4. Prenez l’adaptateur 18V AC/DC, branchez la sortie DC à la prise DC du CSW600 RX. Branchez ensuite la prise AC sur votre prise secteur 90~240V AC.
5. Réglez le volume au minimum

Une fois l’installation réalisée comme décrit ci-dessus, vous pouvez utiliser immédiatement le CSW600 car le système est normalement déjà appairé.
S’il n’est pas appairé, vous pouvez refaire l’appairage manuellement comme décrit ci-après :

Haut-parleur arrière gauche
Haut-parleur arrière droit
Panneau arrière du CSW600 RX
Branchement de l’adaptateur secteur 18V DC

Appairage

1. Appuyez sur le bouton « connect » du TX et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que la LED bleue commence à clignoter. (La LED clignote 3 fois par seconde) Le mode appairage est activé durant les 30 secondes suivantes.
2. Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton « connect » du RX et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que la LED bleue commence à clignoter. (La LED clignote 3 fois par seconde)
3. Une fois l’appairage réussi, l’indicateur LED affiche une lumière bleue constante.

Fonctionnement

1. Allumez le TX (mettez l’interrupteur ON/OFF sur ON)
2. Réglez le volume du RX au minimum
3. Allumez le RX (mettez l’interrupteur ON/OFF sur ON)
4. Allumez votre amplificateur audio, réglez le volume à un niveau adapté.
5. Lancez la lecture du DVD ou Blu-ray DVD avec audio 5.1 CH
6. Ajustez le volume du RX CSW600 selon vos besoins.

FONCTIONNEMENT

1. Allumez le TX (mettez l’interrupteur ON/OFF sur ON)
2. Réglez le volume du RX au minimum
3. Allumez le RX (mettez l’interrupteur ON/OFF sur ON)
4. Allumez votre amplificateur audio, réglez le volume à un niveau adapté.
5. Lancez la lecture du DVD ou Blu-ray DVD avec audio 5.1 CH
6. Ajustez le volume du RX CSW600 selon vos besoins.

Étape 3 : Lorsque l’appairage est réussi, l’indicateur LED affiche une lumière bleue constante.

Dépannage

Pas de signal audio en sortie :

• Vérifiez que l’alimentation fonctionne sur TX et RX.
• Vérifiez la connexion audio sur TX et RX.
• Assurez-vous que le contrôle du volume du RX est au niveau désiré.

Bruit de fond ou interférences du signal :

• Vérifiez que le TX et le RX sont dans la plage de spécifications
• Vérifiez la présence éventuelle d’obstacles dans la zone de transmission, comme un four à micro-ondes, etc.
• Appuyez une fois sur la touche « Connect » pour vérifier si l’interférence subsiste.

Maintenance

Il n’y a aucun composant à l’intérieur du produit nécessitant maintenance. Ne jamais ouvrir/démonter le produit.
La maintenance, les modifications et les réparations doivent être effectuées exclusivement par un expert ou dans un atelier qualifié.
Si vous avez des questions non répondues par ce mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre personnel technique.

Nettoyage

1. Avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise secteur et de toutes les charges électriques.
2. Avant le nettoyage, déconnectez le produit de tous les autres appareils connectés.
3. Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier du produit.
4. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants.
5. N’utilisez aucun produit nettoyant agressif, alcool à friction ou autres solutions chimiques pouvant endommager le boîtier et entraîner un dysfonctionnement.
6. Pour nettoyer le produit, un chiffon sec, doux et propre est suffisant. N’exercez pas trop de pression sur le boîtier pour éviter les rayures.
7. Vous pouvez facilement enlever la poussière à l’aide d’une brosse à poils longs, douce et propre.

Garantie et responsabilité

Le fabricant accorde une garantie de 2 ans sur un appareil neuf.
Comme le fabricant n’a aucune influence sur l’installation, la garantie ne couvre que le produit lui-même.
Si un défaut ou un dommage est détecté sur votre produit, veuillez contacter votre revendeur et fournir votre ticket de caisse ou facture en preuve d’achat, si nécessaire. Votre revendeur réparera le défaut sur place ou enverra l’appareil au fabricant. Vous facilitez grandement le travail de nos techniciens en décrivant les défauts possibles en détail – seulement ainsi vous êtes assuré que les défauts rares seront détectés et réparés avec certitude !
Le fabricant n’est pas responsable des dommages corporels ou matériels causés par une installation, un fonctionnement ou une maintenance incorrects, non décrits dans ce manuel.
Ne modifiez pas le produit ou ses accessoires.
Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel d’utilisation est interdite et entraîne la perte de la garantie, de la garantie contractuelle et de la non-responsabilité.

Conformité CE

PureLink GmbH déclare par la présente que le système de communication radio CSW600 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante :
www.purelink.de/ce/4251364708972_CE.pdf

Élimination de l'appareil

N° d’enregistrement DEEE : DE 93847290
Selon la directive européenne DEEE, tout équipement électrique et électronique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les équipements électriques et électroniques aux points de collecte publics ou chez le revendeur gratuitement à la fin de la durée de vie de l’appareil. Les détails sont régis par les législations nationales respectives. Le symbole de la poubelle sur le produit, dans le manuel ou sur l’emballage fait référence à ces conditions. En retournant vos appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement.

Clause de non-responsabilité

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes légales. Tous les noms de sociétés et noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Tous droits réservés.
Nous nous réservons le droit d’apporter des corrections d’impression et des modifications au produit, à l’emballage ou au manuel d’utilisation.

Légal & Conformité

Identification du produit

Modèle : CSW600 – version du manuel 1.0

FCC

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Emballage

Jetez les emballages séparément selon le matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants – risque de suffocation. Registre des emballages LUCID : DE5958616449295.