Contenu, Dans la boîte

Dans la boîte

• x1 Gestionnaire de signal DOLBY™ & DTS® AV
• x1 Alimentation multi-territoires 5V/2A (Type barrel)

• x1 Supports de montage

Nom : DOLBY™ & DTS® AV SIGNAL MANAGER
Code produit : DDSIGNALMANAGER

Le DOLBY™ & DTS® AV Signal Manager (DDAV) est un mélangeur audio supportant le décodage audio Dolby® Digital/DTS® en stéréo. Il peut être utilisé pour faire passer l’audio bitstream via HDMI et pour effectuer un down-mix vers une sortie secondaire ne supportant que la stéréo 2 canaux. L’appareil gère les formats Dolby Digital & DTS standards jusqu’au 7.1 et sort l’audio en stéréo (LPCM 2.0) via HDMI et S/PDIF (optique et coaxial). L’audio peut également être géré à partir d’ARC.

Fonctionnalités, Spécifications

Fonctionnalités

• Sortie simultanée avec réduction d’échelle 4K (+HDR) vers 1080p et sortie en bypass
• Mixage audio en différents formats : LPCM 7.1CH, DTS, DTS ES, AC3, DD+, Dolby True HD
• Gestion EDID embarquée
• Routage ARC et mixage descendu
• Réduction d’échelle automatique
• Contrôle via liaison série
• Indicateurs LED informatifs

Remarque: Pour des performances optimales et la sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter et d’utiliser ce produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence future.

Attention: Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou d’endommagement du produit, veuillez vous référer aux consignes ci-dessous.

Exposition aux liquides

Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, aux éclaboussures ou gouttes et assurez-vous qu’aucun objet rempli de liquide n’est placé sur ou à proximité de l’appareil.

Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé et éloigné de toute source de chaleur

Ne pas installer ou placer cette unité dans une bibliothèque, un meuble encastré ou dans un autre espace confiné non ventilé. Assurez-vous que les ventilations de l'appareil ne sont pas couvertes et ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur ou de flammes nues.

Nettoyage

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

Caractéristiques

Description & schéma du panneau

• 1. HDMI (IN) : Port d’entrée vidéo HDMI.
• 2. HDMI (OUT) : Ports de sortie vidéo HDMI. Les ports A et B ont des fonctions différentes :
• HDMI (OUT) A Peut réduire la résolution vidéo. ARC n’est pas pris en charge.
• HDMI (OUT) B Ne peut pas réduire la résolution vidéo. ARC est pris en charge.
• 3. Audio (OUT) : L’audio extrait sera émis via ces ports. L’audio reflètera toujours ce qui est fourni depuis HDMI (IN) et sera toujours en stéréo 2 canaux.
• 4. Réglages : Interrupteurs DIP pour ajuster le comportement de l’appareil.
• OFF ON
• 1 Audio HDMI (OUT) A bypass flux binaire Audio HDMI (OUT) A mixé en stéréo 2 canaux
• 2 Audio HDMI (OUT) B bypass flux binaire Audio HDMI (OUT) B mixé en stéréo 2 canaux
• 3 Lire/utiliser EDID depuis HDMI (OUT) B Utiliser le profil EDID standard 4K 2 canaux
• 4 Désactiver la réduction de résolution Activer la réduction de résolution
• 5. Service : Port Micro USB pour service et communication avec l’appareil. Pour connexion, veuillez consulter la page 12.
• 6. DC5V : Entrée d’alimentation. Connectez le câble d’alimentation fourni à ce port pour alimenter l’appareil.

Description du panneau

• A. Type audio : indicateur lumineux. Indique le type de format audio détecté et décodé : PCM, DTS ou Dolby.
• B. État HDMI : indicateur lumineux détaillant quels ports HDMI sont actifs ou connectés. L’indicateur fonctionne selon 3 modes opérationnels indiquant les éléments suivants :
• - Allumé en continu : Connecté correctement.
• - Clignotement lors de la connexion : l’appareil est en synchronisation
• - Clignotement continu : Il y a un problème entre l’appareil HDMI et l’unité. Une image peut ne pas apparaître à l’écran, par exemple. En cas de problème, vérifiez les points suivants 1) la source, en la connectant directement à l’écran pour s’assurer de son bon fonctionnement 2) essayez un câble HDMI plus long car les câbles plus courts peuvent ne pas synchroniser correctement 3) réglez la position EDID sur #1.
• - Éteint : Impossible de détecter une connexion HDMI. Vérifiez le câble HDMI et assurez-vous que tous les appareils sont sous tension.
• C. ARC : indicateur lumineux. Indique si ARC est actif ou non.
• - Allumé en continu : l’audio ARC est extrait du port HDMI (OUT) B.
• - Éteint : l’audio est extrait du port HDMI (IN). C’est le mode par défaut.
• D. Sélecteur audio : une pression unique bascule entre les modes décrits par l’indicateur ARC.

Schéma du panneau

Réglages Audio HDMI (OUT) (Audio OUT) Service DC5V HDMI (IN)
PCM DTS DOLBY 1 ARC

Avis : Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com

Sélecteur audio
A B

ARRIÈRE
AVANT
HAUT

# A B C
# D
# 1 4
# 4
# 5 6 2 3

Communication via liaison série

Communication série via USB

Il est possible de communiquer avec l'appareil via la liaison série. Cela se fait en utilisant un câble USB avec un connecteur micro USB. La conversion série vers USB est gérée en interne et le pilote (CH340 universel sur système d'exploitation Windows) devrait s'installer automatiquement une fois connecté.

Les ports HDMI (OUT) A et B sur le boîtier de l’appareil sont adressés avec les numéros 1 et 2 lors de l’utilisation de la communication série.

H Help STA System status SET RST Reset to factory defaults SET ADDR [XX] Set device address to XX (00-99) 00=Single SET ARC ON/OFF Enable or disable ARC GET ADDR Get device address GET ARC Get ARC status GET STA Get device status GET IN1 SIG STA Get input & signal status from HDMI (IN) port SET OUT[X] EXA EN/DIS Set extracted audio output to enabled or disabled (X=0, 0=ALL) SET OUT[X] STREAM ON/OFF Set output [X] stream on/off (X=0-2, 0=ALL) GET OUT[X] EXA Get status of extracted audio output enabled or disabled (X=0, 0=ALL) GET OUT[X] EDID DATA Get output [X] EDID data (X=0-2) GET OUT[X] STREAM Get output [X] stream on/off status (x=0-2, 0=ALL)Liste des commandes série

Paramètres série

Exemples d’applications

Dans le schéma (A), une source 18Gbps délivrant un format audio numérique tel que Dolby Digital ou DTS est connectée au port d'entrée du Dolby Digital Down-Mixer. L’audio est mixé en stéréo 2 canaux en interne et extrait via les ports audio analogiques qui alimentent ensuite un Distribution amplifier audio ou MHUB AUDIO (6x4) pour une distribution dans un bâtiment. Simultanément, l’AVR reçoit un signal HDMI intact et émet ce que le dispositif source envoie.

Dans le schéma (B), le contenu source est fourni par un système de distribution vidéo tel que MHUB PRO (4x4) 40, ici, on suppose que toutes les sorties de MHUB délivrent un audio 5.1. Celui-ci est acheminé via le Dolby Digital Down-Mixer vers l’écran. En utilisant ARC, il est désormais possible d’extraire l’audio 5.1 vers le Dolby Digital Down-Mixer et de le diriger vers un AVR local via le port Toslink.

CONTROLEUR HUB
AUDIO NUMÉRIQUE (IN)
1 2 3 4 AUX 1 AUX 2
sub / ESCLAVE (out)
AUDIO ANALOGIQUE (IN)
IP
hub ir (IN) MHUB LINK
A
A B
C D
2X55W/4Ω
(- R +) (- L +)
B
(- R +) (- L +)
C
(- R +) (- L +)
D
(- R +) (- L +)
100-240V AC 50/60HZ
AVR
AVR
SOURCE Input
1 2 3 4 HDBASET
RS232 NUMÉRIQUE STÉRÉO
HDMI HDBASET
RS232 NUMÉRIQUE STÉRÉO
HDMI HDBASET
RS232 NUMÉRIQUE STÉRÉO
HDMI HDBASET
RS232 NUMÉRIQUE STÉRÉO
HDMI
1 2 3 4
aMP IR (OUT)SOURCE IR (OUT)
A B C D
tout IR (IN)AFFICHAGE IR (IN)hub ir (IN) A B C D
IP RS232
CONTROLEUR HUB LAN

ÉCRAN

• ARC
• Câble HDMI
• Câble Audio
• Source 18Gbps avec audio Dolby Digital / DTS
• Source de distribution vidéo délivrant du 5.1 vers toutes les zones
• Audio extrait de l’écran via ARC
• Audio 5.1 ARC envoyé à un AVR local
• Source 18Gbps avec audio Dolby Digital / DTS
• Sortie stéréo down-mixée 2 canaux Dolby Digital / DTS
• Distribution amplifier audio ou MHUB AUDIO (6x4)

Avis de conformité

Termes & Politiques, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et autres lois sur la protection des données. Lors de la configuration de MHUB, l’installateur HDA Pro et l’utilisateur final doivent accepter un ensemble de termes, conditions, règles, politiques et accords de licence, dont la Politique de Confidentialité HDANYWHERE. Ces termes, avis et politiques constituent collectivement les « Accords ». En installant ou utilisant MHUB, vous acceptez d’être lié par ces Accords.

Informations importantes

Conformité UE
Par la présente, HDANYWHERE déclare que ce dispositif de connectivité HDMI est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives suivantes : 2006/95/CE (directive basse tension) ; 2004/108/CE (directive CEM) ; 1999/5/CE (directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible dans la section conformité sur HDANYWHERE.com/legals

Recyclage correct de votre appareil
Dans certaines régions, l’élimination de certains appareils électroniques est réglementée. Assurez-vous d’éliminer ou de recycler votre appareil conformément aux lois et réglementations locales.

Garantie produit

Garantie limitée du produit HDANYWHERE (2 ans)

• QUI NOUS SOMMES 1. Nous sommes HD CONNECTIVITY LTD opérant sous le nom HDANYWHERE (« HDA »), une société à responsabilité limitée enregistrée sous le numéro 06046737 en Angleterre et au Pays de Galles, dont le siège social est situé à The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Royaume-Uni.
• NOTRE GARANTIE À VOTRE INTENTION 2. Nous, HDANYWHERE, vous garantissons, en tant qu’utilisateur final du matériel HDA (les « Produits »), que lors de la livraison des Produits et pendant une période de 3 ans à compter de cette date de livraison, les Produits : (a) correspondront à toute description qui vous a été fournie ; (b) seront exempts de tout défaut significatif dans leur conception, les matériaux utilisés pour leur fabrication et leur mode de fabrication ; (c) seront de qualité satisfaisante (au sens de la Consumer Rights Act 2015) ; et (d) seront adaptés à tout usage annoncé par nous. Cette période de 3 ans, ou, si cette période a été prolongée à 4 ans conformément au paragraphe 3, constituera la « Période de Garantie ». Nous offrons cette garantie à tous nos clients résidant et disposant d’une adresse en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.
• PROLONGATION DE VOTRE GARANTIE 3. En enregistrant vos Produits auprès du HDA Cloud, la garantie offerte au paragraphe 2 par nos soins sera automatiquement prolongée d’une année, à condition que votre enregistrement ait lieu dans les 30 jours suivant la date de livraison. L’extension de garantie d’un an démarre automatiquement à la date de fin de la garantie initiale de 3 ans.
• COMMENT FAIRE VALOIR VOTRE GARANTIE ET VOS RECOURS 4. Sous réserve des paragraphes 5 et 6 de cette garantie, vos seuls recours en vertu de notre garantie sont les suivants : (i) Jusqu’à 30 jours : nous réparerons ou remplacerons vos Produits ou vous rembourserons intégralement le prix des Produits défectueux, selon votre choix. (ii) Jusqu’à 6 mois : nous réparerons ou remplacerons vos Produits. Si nous ne pouvons ni réparer ni remplacer vos Produits, nous vous rembourserons intégralement le prix des Produits défectueux. (iii) Jusqu’à 3 (4) ans : nous réparerons ou remplacerons vos Produits. Si nous ne pouvons ni réparer ni remplacer vos Produits, nous vous rembourserons partiellement le prix des Produits défectueux, en fonction de la dépréciation des Produits depuis leur achat.
• 5. Pour faire valoir la garantie mentionnée au paragraphe 2, vous devrez : (a) nous notifier par écrit votre intention de faire une réclamation durant la Période de Garantie, et ce dans un délai raisonnable après avoir constaté que certains ou tous les Produits ne respectent pas la garantie décrite au paragraphe 2 ; (b) démontrer que les Produits que vous déclarez défectueux ont été examinés par un HDA Pro ou un autre installateur autorisé ou qualifié, et qu’ils ont confirmé par écrit que le défaut suspecté provient uniquement d’un défaut du matériel HDA ; (c) nous donner une opportunité raisonnable d’examiner les Produits en question ; (d) nous fournir un numéro de commande ainsi qu’un reçu de vente ou de livraison daté d’un distributeur HDA, HDA Pro ou autre revendeur, installateur ou distributeur autorisé des Produits ; (e) obtenir de notre part, avant de retourner les Produits, une autorisation de retour de marchandise et/ou un numéro de dossier ; et (f) (si nous le demandons) retourner ces Produits à notre établissement à nos frais.
• SITUATIONS DANS LESQUELLES VOTRE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS 6. Nous ne serons pas responsables en cas de non-conformité des Produits à la garantie décrite au paragraphe 2 dans les cas suivants : (a) si vous continuez à utiliser les Produits après nous avoir notifié un problème conformément au paragraphe 5 ; (b) si le défaut résulte de votre non-respect de nos instructions orales ou écrites relatives au stockage, à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien des Produits ; (c) si le défaut résulte de l’utilisation des Produits avec un autre logiciel ou matériel incompatible avec ceux-ci ; (d) si les Produits sont utilisés à des fins commerciales, y compris en location ou à des fins de démonstration ; (e) si vous modifiez ou réparez les Produits sans le consentement écrit de HDA ; (f) si le défaut résulte d’un cas de force majeure, d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation, d’abus, d’un usage déraisonnable, d’un acte volontaire, de négligence, d’un stockage anormal des Produits ou de toute autre cause sans lien avec un défaut matériel ou de fabrication ; (g) si le numéro de série a été modifié, dissimulé ou supprimé ; (h) si le sceau de garantie du système a été modifié, dissimulé ou supprimé ; ou (i) si les Produits diffèrent de leur description en raison de modifications effectuées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.
• TRANSFERT DE VOTRE GARANTIE À UN TIERS 7. [HDA n’assumera aucune responsabilité au titre de cette garantie sauf si vous êtes l’acheteur initial ou si vous pouvez fournir une lettre ou une chaîne de lettres de l’acheteur initial et des acheteurs ultérieurs (le cas échéant) transférant le bénéfice de la garantie en votre faveur.]
• PRODUITS NON COUVERTS PAR CETTE GARANTIE 8. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus et clairement indiqués comme « vendus en l’état », « qualité B » ou présentant des défauts. Elle ne s’applique pas non plus à tout logiciel système préinstallé dans le matériel HDA, ni aux mises à jour ou améliorations ultérieures. Tout logiciel HDA est licencié sous les termes d’un contrat de licence utilisateur final distinct disponible ici : [EULA Link]
• FONCTIONNEMENT DE CETTE GARANTIE AVEC NOTRE EULA 9. Nous pouvons annuler cette garantie si nous avons des motifs raisonnables de croire que le système HDA a été utilisé en violation des termes de notre Contrat de Licence Utilisateur Final (EULA) relatif au logiciel HDA. Vous assumez tous les risques et responsabilités associés à l’utilisation de produits tiers conjointement avec les Produits.
• VOS DROITS LÉGAUX 10. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux (notamment ceux prévus par la Consumer Rights Act) qui ne sont pas affectés par cette garantie.
• CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE GARANTIE 11. Sauf disposition contraire dans cette garantie, nous n’aurons aucune responsabilité envers vous en cas de non-respect par les Produits de la garantie définie au paragraphe 2. 12. Nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer cette garantie à tout moment, bien que, pour éviter tout doute, toute garantie en vigueur à ce moment sera honorée. 13. Ces Conditions s’appliquent à tout Produit réparé ou remplacé fourni par nos soins.
• INFORMATIONS DE CONTACT POUR LA GARANTIE Pour contacter (support@hdanywhere.com) ou appeler le support technique HDANYWHERE (les frais d’appel dépendent de votre opérateur téléphonique. Veuillez vérifier auprès de votre opérateur les coûts exacts). L’équipe est disponible du lundi au vendredi de 9h à 17h. Pour nous aider à traiter votre demande rapidement, veuillez avoir à disposition votre numéro de facture ainsi que le SKU et le numéro de série du modèle.

Légal & conformité

Identification du produit

Modèle : HDA-250838 – version du manuel 1.0

Marques commerciales et avertissement

Le modèle de produit et le logo sont des marques déposées. Tous les autres noms d’entreprise et de produit mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à l’appareil, à l’emballage ou au manuel et déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression.

Élimination des équipements électriques et électroniques

N° d’enregistrement DEEE : DE 93847290

Le symbole de poubelle barrée sur le produit, l'emballage ou dans ce manuel signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères en fin de vie. Rapportez gratuitement les anciens appareils à un point de collecte public ou restituez-les à un distributeur tenu de les reprendre. Retirez les batteries et lampes qui peuvent être enlevées sans détruire l’appareil avant de le remettre, et supprimez toutes les données personnelles stockées sur l’appareil. Les détails sont régis par la législation nationale. En restituant les anciens appareils, vous contribuez à la protection de l’environnement.

Emballage

Recyclez les emballages séparément par matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre des emballages LUCID : DE5958616449295.