Contenu, Glossaire des termes

Glossaire des termes

Audio Return Channel (ARC) L’ARC permet d’extraire l’audio d’un écran via HDMI.

HDBaseT Technologie utilisée pour convertir HDMI en un format pouvant être transmis sur câble réseau.

IR RX & IR TX
Récepteur (RX) et Transmetteur (TX) infrarouges (IR). Le RX « reçoit » un signal d’une autre télécommande et le TX le « transmet ». (Voir page 12)

Compression Tipping Point (TPC)
Des contenus vidéo tels qu’Ultra HD 4K 60 4:4:4 utilisent jusqu’à 18Gbps de données à tout instant, ce qui n’est pas possible avec la technologie HDBaseT actuelle. HDA rend possible la transmission de contenus à 18Gbps grâce à TPC. Visuellement sans perte, TPC ne s’active que si le seuil HDBaseT est dépassé, d’où le terme "tipping point".

Transmitter XTND Partie de la paire XTND. Le Transmitter XTND prend un signal HDMI et le convertit en HDBaseT. Le Transmitter est installé à l’extrémité de la source de la configuration.

Receiver XTND Partie de la paire XTND. Le Receiver XTND prend le signal HDBaseT émis par le Transmitter XTND et le reconvertit en HDMI afin qu’il puisse être connecté à un écran.

Dans la boîte, Fonctionnalités

• x1 XTND 4K (40) avec ARC & TPC Transmitter
• x1 XTND 4K (40) avec ARC & TPC Receiver
• x2 Câble transmetteur infrarouge (1,5 m) (IR TX)
• x2 Câble récepteur infrarouge (20-60Khz) (1,5 m) (IR RX)
• x1 Alimentation 24V 1A avec adaptateurs (UK, EU, US, AU)
• x2 Connecteurs Phoenix à trois broches
• x4 Supports de montage
• x1 Manuel d’utilisation

Nom : XTND 4K (40) avec ARC & TPC
Code produit : XTND4K402ARCTPC

Dans la boîte

Remarque: Pour une performance et sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, utiliser ou configurer ce produit.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Conseil: La protection contre les surtensions est recommandée
Cet appareil contient des composants électriques sensibles qui peuvent être endommagés par des pics électriques, surtensions, chocs électriques, impacts de foudre, etc. L’utilisation de systèmes de protection contre les surtensions est recommandée afin de protéger et prolonger la durée de vie de votre système.

Caractéristiques

• Prise en charge des formats vidéo jusqu’à 4K@60Hz (4:4:4) incluant HDR et Dolby Vision (4K@30Hz)
• Prise en charge d’une bande passante de 18Gbps
• 4K jusqu’à 40m (131ft)
• Prise en charge audio numérique jusqu’à Dolby Atmos et DTS:X inclus
• Extraction audio via stéréo ou SPDIF.
• ARC (Sortie sur SPDIF du Transmitter XTND)
• IR & RS232 bidirectionnels
• CEC
• Alimentation bidirectionnelle via HDBaseT (PoH)

Spécifications

Description des ports Transmitter XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VRS232 HDMI (IN)IRSPDIF/Stereo OUT) ) Video ARC IN OUT A B SPDIF AudioPorts des panneaux arrière et avant du Transmitter

L’aide est à un e-mail près : support@hdanywhere.com.

Schéma du Transmitter

Description

1. Alimentation : Voyant lumineux. Si ce voyant est allumé en continu, cela signifie que le Transmitter XTND est sous tension.
2. ARC : Voyant indiquant que l’audio ARC est demandé depuis l’écran.
3. SPDIF : Voyant indiquant que l’audio provenant du port “SPDIF/Steréo (IN)” du Receiver XTND est acheminé vers le Transmitter XTND.
4. Audio : Définit le mode audio du XTND décrit par les voyants #2 et #3. Si les voyants ARC et SPDIF sont éteints, l’audio est extrait à la source HDMI.
5. Firmware : Port Micro USB pour mettre à jour le firmware du XTND.
6. RS232 : Connectez le connecteur phoenix à trois broches à ce port pour envoyer des commandes RS232 au Receiver XTND ou inversement.
7. SPDIF / Stéréo (OUT) : Sortie audio optique stéréo 2 canaux ou multicanaux.
8. IR (IN) / (OUT) : Connectez un émetteur IR à “IR OUT” pour permettre le contrôle à distance (IR) de tout appareil AV local au Transmitter XTND. Connectez un récepteur IR au port “IR IN” pour recevoir une commande IR d’une télécommande et la transmettre au Receiver XTND.
9. HDMI (IN) : Entrée vidéo HDMI. Ce port ne transmet pas l’audio ARC retourné depuis l’écran ni depuis le Receiver XTND.
10. VIDEO TPC : Port de sortie vidéo HDBaseT (RJ45). Une vidéo 18Gbps passera via TPC. Le port HDBaseT dispose de deux voyants. Voyant gauche : allumé fixe signifie que la connexion entre Transmitter XTND et Receiver XTND est bonne. Clignotant signifie que la connexion est mauvaise. Éteint signifie qu’aucune connexion n’est détectée. Voyant droit : allumé fixe signifie que le HDCP est détecté. Clignotant signifie absence de HDCP. Éteint signifie qu’aucun signal HDMI n’est détecté.
11. DC24V : Connectez l’alimentation fournie à ce port pour alimenter le Transmitter XTND et le Receiver XTND.

Description des ports Receiver XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VHDMI (OUT)IRRS232 Video ARC IN OUT A B SPDIF SPDIF IN ) ) AudioPorts des panneaux arrière et avant du Receiver

Schéma du Receiver

Description

1. Power : Voyant d’alimentation. Si ce voyant est allumé et fixe, cela signifie que le Receiver XTND est sous tension.
2. ARC : Voyant indiquant que l’audio ARC est demandé depuis l’affichage.
3. SPDIF : Voyant indiquant que l’audio provenant du port « SPDIF/Stereo (IN) » du Receiver XTND est acheminé vers le Transmitter XTND.
4. Audio : Définit le mode audio pour XTND décrit par les voyants #2 et #3. Si les voyants ARC et SPDIF sont éteints, l’audio est extrait à la source HDMI.
5. Firmware : Port Micro USB pour mettre à jour le firmware XTND.
6. RS232 : Connectez le connecteur phoenix à trois broches à ce port pour envoyer des commandes RS232 vers le Transmitter XTND ou inversement.
7. SPDIF (IN) : Pour les affichages ne supportant pas ARC, vous pouvez extraire l’audio via SPDIF à partir de l’affichage vers ce port.
8. IR (IN) / (OUT) : Connectez un IR TX au port « IR OUT » pour activer le contrôle à distance (IR) d’un affichage local au Receiver XTND. Connectez un IR RX au port « IR IN » pour recevoir une commande IR provenant d’une télécommande et la transmettre au Transmitter XTND.
9. HDMI (OUT) : Sortie vidéo HDMI. Connectez à votre affichage pour fournir l’image.
10. VIDEO TPC : Port de sortie vidéo HDBaseT (RJ45). La vidéo 18Gbps passe via TPC. Le port HDBaseT possède deux voyants. Voyant gauche : allumé fixe signifie que la connexion entre Transmitter XTND et Receiver XTND est bonne. Clignotant signifie que la connexion est mauvaise. Éteint signifie qu’aucune connexion détectée. Voyant droit : allumé fixe signifie que HDCP est détecté. Clignotant signifie qu’aucun HDCP. Éteint signifie qu’aucun signal HDMI n’est détecté.
11. DC24V : Connectez l’alimentation fournie à ce port pour alimenter le Receiver et le Transmitter XTND.

Contrôle IR (Infrarouge), Test de fonctionnement de l’IR

XTND peut envoyer des signaux IR dans les deux sens entre le transmitter et le receiver pour contrôler presque tous les appareils AV. Cette fonctionnalité vous permet d’utiliser une télécommande à n’importe quel bout de l’installation XTND et de transmettre cette commande IR depuis votre emplacement d’affichage vers le Transmitter XTND ou inversement.

Envoi de commandes IR depuis un écran vers le Transmitter XTND
Pour envoyer les commandes dans l’autre sens (depuis la source / Transmitter XTND) vers un écran, suivez simplement le processus ci-dessus en échangeant toute occurrence d’un Transmitter XTND par un Receiver XTND.

1. Connectez un IR TX au port étiqueté « IR (OUT) » sur le Transmitter XTND.
2. Placez la pastille IR TX (petite partie en forme de goutte) devant la fenêtre IR de l’appareil que vous souhaitez contrôler.
3. Connectez un IR RX au port étiqueté « IR (IN) » sur le Receiver XTND.
4. Placez l’IR RX en ligne de vue de la télécommande.

Transmetteur IR (IR TX)
Récepteur IR (IR RX)
1,5 m

Test du fonctionnement de l’IR

Cette section vise à vérifier que le système de contrôle IR de votre XTND est correctement configuré et suppose que toutes les autres configurations ont été suivies conformément aux instructions indiquées dans ce manuel. Veuillez consulter les schémas de câblage XTND dans ce document pour vous assurer que votre installation correspond avant de poursuivre la vérification ci-dessous.

Test du fonctionnement de l’écran vers le Transmitter XTND
Commencez ce test en vous assurant que votre système XTND est sous tension et que votre source (connectée au Transmitter XTND) s’affiche correctement à l’écran. Vérifiez que votre câblage IR est correctement connecté à votre système XTND (page 12) et que votre télécommande dispose d’une ligne de vue dégagée vers le récepteur IR. Pointez votre télécommande vers le RX IR et testez une commande pour votre source. Vous devriez constater qu’elle répond comme si la source était directement devant vous. Si cela fonctionne, votre configuration IR est correcte. Répétez cette étape à l’extrémité Transmitter XTND pour confirmer le contrôle des écrans.

Câblage

Actuellement, vous pouvez utiliser Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 ou Cat7a avec XTND. Cat5e peut fonctionner, mais n’est pas recommandé en raison de ses capacités limitées en bande passante.

Performance optimale

Quel que soit le type de câble réseau choisi, assurez-vous que l'architecture principale du câblage est en « âme solide » et non en câblage « patch » à brins torsadés. Le câblage patch peut être utilisé pour les derniers mètres d'une installation (par ex. prise murale) mais doit être évité sur des longueurs plus importantes car le transfert du signal sur des âmes torsadées est significativement affecté. L'utilisation de câbles préfabriqués n'est pas recommandée sauf si vous pouvez être absolument certain de leur construction (c'est-à-dire âme solide 568B). Pour une performance optimale, utilisez un seul morceau de câble Cat terminé directement aux extrémités Transmitter et Receiver. Assurez-vous d'utiliser les types de connecteurs corrects (c'est-à-dire connecteurs à sertir RJ45 âme solide).

Câbles blindés

Le câblage FTP blindé n’est pas obligatoire. Cependant, si vous utilisez ce type de câble, assurez-vous que les accessoires blindés compatibles sont utilisés. Le fait de ne pas connecter l’écran de câble à toutes les extrémités peut induire des interférences plutôt que de les éliminer.

Panneaux de brassage et plaques murales

Si les panneaux de brassage sont correctement terminés, la perte de distance est minimale. L’utilisation de plaques murales et de panneaux de brassage peut augmenter la résistance sur le câble, créant des points de pincement pour la transmission du signal et pouvant réduire les distances de transmission.

Conseil: Au lieu d’utiliser des plaques murales RJ45, utilisez des plaques à brosse.

Câblage HDMI

HDANYWHERE recommande d’utiliser des câbles HDMI robustes et de bonne qualité. Il n’est pas conseillé d’utiliser des câbles HDMI passifs de plus de 5 mètres de longueur ni sur les entrées ni sur les sorties du système XTND. Lorsque des câbles HDMI de plus de 5 mètres sont nécessaires, HDA recommande d’utiliser ses propres câbles HDMI longue distance ou une alternative appropriée.

Terminer en utilisant des connecteurs RJ45 selon la norme de câblage 568B.
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Attention: N’UTILISEZ PAS DE CÂBLE Cat 6/7 EN ALUMINIUM REVÊTU DE CUIVRE (CCA).

Remarque: Regardez en ligne ! https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Schéma de câblage exemple et explication

L’aide est à un e-mail près : support@hdanywhere.com.

Schéma de câblage exemple

Nous avons détaillé une configuration pour montrer comment le jeu de fonctionnalités principal de ce système XTND pourrait être utilisé et démontré ensemble.

Schéma 1

Dans ce schéma, un Apple TV est contrôlé par une télécommande native Apple TV depuis l’emplacement de l’écran. Les commandes IR envoyées depuis l’emplacement de l’écran sont ensuite reproduites à l’extrémité source (Transmitter XTND) permettant un contrôle à distance du dispositif concerné.

L’audio est extrait dynamiquement depuis l’écran via ARC. Cet audio est transmis de l’écran vers le Transmitter XTND puis sorti via le port SPDIF alimentant le récepteur AV avec l’audio.

• Câble HDMI
• Câble Ethernet
• Câble optique
• HDBaseT
• Câble IR RX/TX
• Câble haut-parleur

Schéma 1.

Schéma 2

Remarque: Ce système XTND est conçu pour pouvoir être installé de plusieurs manières. Le but du schéma est d’illustrer une installation typique/exemple et suppose que vous maîtrisez déjà les bases du câblage et de l’infrastructure. Si vous ne savez pas comment installer cet appareil dans votre propriété, contactez support@hdanywhere.com ou un professionnel HDA (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) pour obtenir de l’aide.

Ce schéma décrit comment XTND peut être utilisé pour contrôler des affichages depuis l’extrémité source (Transmitter XTND). Idéal pour les applications hôtelières ou commerciales. Ici, le système XTND est utilisé pour étendre la portée d’une Apple TV. Comme l’affichage est un projecteur, il n’y a pas d’ARC mais l’audio est extrait à la source et diffusé via la prise SPDIF alimentant l’AVR en audio.

• Câble HDMI
• Câble Ethernet
• Stéréo 3,5 mm
• HDBaseT
• Câble IR RX/TX
• Câble haut-parleur

Schéma 2.

Séquence de mise sous tension

1. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
2. Connectez la source HDMI au port “HDMI (IN)” sur le Transmitter XTND.
3. Reliez le Transmitter et le Receiver XTND entre eux à l’aide d’un câble Cat 6/7 connecté à chaque extrémité du port “Video TPC”.
4. Connectez un écran au port “HDMI (OUT)” sur le Receiver XTND.
5. Si des appareils doivent être contrôlés par IR, assurez-vous que l’IR est également connecté à cette étape (page 12).
6. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur le Transmitter ou le Receiver. Le XTND s’allumera automatiquement. Les LED d’alimentation du XTND doivent être allumées et fixes.
7. Allumez le dispositif source, puis l’écran.
8. Assurez-vous que votre écran est réglé sur le canal AV correct.
9. Une image devrait désormais s’afficher.

• nous informer par écrit de votre intention de faire valoir la garantie pendant la période de garantie, et ce dans un délai raisonnable après avoir constaté que tout ou partie des Produits ne sont pas conformes à la garantie décrite au paragraphe 2 ;
• prouver que les Produits que vous prétendez défectueux ont été examinés par un HDA Pro ou un autre installateur autorisé ou qualifié, et qu’ils ont confirmé par écrit que le défaut suspecté des Produits est uniquement lié à un problème matériel HDA ;
• nous donner une opportunité raisonnable d’examiner les Produits en question ;
• nous fournir un numéro de commande et un reçu daté de vente ou de livraison délivré par un distributeur HDA, HDA Pro ou tout autre revendeur, distributeur ou installateur autorisé des Produits.
• obtenir auprès de nous avant le retour des Produits une autorisation de retour et/ou un numéro de dossier ;
• (si demandé par nos soins) retourner ces Produits à notre siège à nos frais.

Situations où votre garantie ne s’applique pas

• Si vous continuez à utiliser les Produits après nous avoir notifié un problème conformément au paragraphe 5 ;
• le défaut survient parce que vous n’avez pas suivi nos instructions orales ou écrites concernant le stockage, l’installation, l’utilisation et l’entretien des Produits ;
• le défaut résulte de votre utilisation des Produits avec un logiciel ou matériel non compatible avec les Produits ;
• les produits sont utilisés par vous à des fins commerciales, y compris la location ou la démonstration ;
• vous modifiez ou réparez les Produits sans le consentement écrit de HDA ;
• le défaut découle d’un cas de force majeure, d’une usure normale, ou de votre mauvaise utilisation, abus, usage déraisonnable, dommages volontaires, négligence, ou stockage anormal des Produits, ou par toute autre cause sans rapport avec une défaillance matérielle ou de fabrication ;
• le numéro de série a été modifié, altéré ou supprimé ;
• le sceau de garantie du système a été modifié, altéré ou supprimé ; ou
• les Produits diffèrent de leur description en raison de modifications apportées pour assurer leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.

Transfert de votre garantie à un tiers

HDA n'assumera aucune responsabilité au titre de cette garantie sauf si vous êtes le client d'origine ou si vous pouvez fournir une lettre ou une chaîne de lettres provenant du client d'origine et des clients suivants (le cas échéant) transférant le bénéfice de la garantie à vous.

Produits non couverts par cette garantie

Cette garantie ne couvre pas les produits vendus et clairement marqués « tel quel », « qualité B » ou présentant des défauts. Cette garantie ne s’applique pas aux logiciels système préinstallés dans le matériel HDA, ni à ceux fournis ultérieurement via des mises à jour ou évolutions. Tous les logiciels HDA sont sous licence selon un accord de licence utilisateur final distinct accessible ici : https://hdanywhere.com/legals

Comment cette garantie fonctionne avec notre CLUF

Nous pouvons annuler cette garantie si nous avons des raisons de croire que le système HDA a été utilisé d'une manière qui viole les termes de notre Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) distinct pour le logiciel HDA. Vous assumez tous les risques et responsabilités liés à l'utilisation de produits tiers conjointement avec les Produits.

Vos droits légaux

Cette garantie complète vos droits légaux (y compris sous la Consumer Rights Act) qui ne sont pas affectés par cette garantie.

Conditions générales de cette garantie

• Sauf disposition contraire dans cette garantie, nous n’aurons aucune responsabilité envers vous concernant le non-respect par les Produits de la garantie énoncée au paragraphe 2.
• Nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer cette garantie à tout moment, bien que, pour éviter tout doute, toute garantie existant à ce moment-là sera honorée.
• Ces Conditions s’appliqueront à tout Produit réparé ou remplacé fourni par nous.

Informations de contact pour la garantie

Pour contacter (support@hdanywhere.com) ou appeler le support technique HDANYWHERE (le coût des appels dépendra de votre opérateur téléphonique. Veuillez vérifier auprès de votre opérateur pour les tarifs exacts). L’équipe est disponible de 9h à 17h en semaine. Pour nous aider à traiter votre demande rapidement, veuillez avoir à portée de main votre numéro de facture, le SKU du modèle et le numéro de série.

Conformité CE

Par la présente, HDANYWHERE déclare que ce dispositif de connectivité HDMI est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives suivantes : 2006/95/CE (Directive Basse Tension) ; 2004/108/CE (Directive CEM) ; 1999/5/CE (Directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible dans la section conformité sur HDANYWHERE.com/legals

Recycler correctement votre appareil

Dans certaines régions, l’élimination de certains appareils électroniques est réglementée. Assurez-vous de jeter ou recycler votre appareil conformément aux lois et réglementations locales.

Informations importantes

Faites-nous part de votre avis.
Nous aimerions savoir comment améliorer davantage nos produits et services.
Si nous pouvons améliorer quelque chose, faites-le nous savoir !
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM est une marque commerciale de HD Connectivity Ltd.
Immatriculée en Angleterre et Pays de Galles 06046737 TVA 913222367

Remarque: HDANYWHERE n’assume aucune responsabilité quant aux inexactitudes pouvant figurer dans ce document. En aucun cas, HDANYWHERE ne pourra être tenu responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant de tout défaut ou omission dans ce document, même si prévenu de la possibilité de tels dommages.

Légal & Conformité

Identification du produit

Modèle : HDA-250885 – version du manuel 1.0

Marques déposées et clause de non-responsabilité

Le modèle et le logo du produit sont des marques déposées. Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à l’appareil, à l’emballage ou au manuel et déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression.

Numéro d’enregistrement DEEE : DE 93847290

Emballage

Jetez les emballages séparément par matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre des emballages LUCID : DE5958616449295.