Boîte. Fe

L'aide est à un e-mail près : support@hdanywhere.com.4

GlossaireContenu

MHUB vidéo activé
Système spécifiquement de distribution vidéo fabriqué par HDANYWHERE.

MHUB audio activé
Système spécifiquement de distribution audio fabriqué par HDANYWHERE.

Indépendant Lorsque MZMA est installé seul.

Empilage
Lorsque MZMA est installé avec un ou plusieurs systèmes MHUB empilables.

V&A
Un empilage composé d’un MHUB vidéo activé et de plusieurs systèmes MZMA.

Master
Le contrôleur désigné pour tous les autres systèmes MHUB dans un empilage.

Slave
Appareils MHUB communiquant avec un MHUB Master.

uControl
Application de télécommande pour les systèmes MHUB fabriquée par HDANYWHERE et disponible sur les boutiques d’applications iOS.

Système de contrôle
Méthode tierce de contrôle des systèmes MHUB.
Par exemple, Crestron, Control4, RTI, Savant, Fibaro, etc.

uOS uControl OS est le système d’exploitation embarqué du MZMA.

Dans la boîte

• x1 Amplificateur Matrix multi-zone (6x4) 55 Châssis/Hub
• x4 Pieds en caoutchouc
• x4 Connecteurs phoenix 4 broches
• x1 Paire de supports de montage pour châssis

• x1 Câble 100-240V AC 50/60Hz (câble IEC)

Nom : Amplificateur Matrix multi-zone (6x4) 55
Code produit : MZMA6455

L’aide est à un e-mail près : support@hdanywhere.com.6

IMPORTANT :
Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, utiliser ou configurer ce produit. Merci de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Attention: Protection contre les surtensions recommandée
Ce système MHUB contient des composants électriques sensibles qui peuvent être endommagés par des pics électriques, des surtensions, des chocs électriques, des coups de foudre, etc. L’utilisation de dispositifs de protection contre les surtensions est recommandée afin de protéger et prolonger la durée de vie de votre système.

Ce produit est protégé par des brevets internationaux :
GB 2548668
US 10587822
HK 1238827
CN 108259784
AU 201711363118 (EN ATTENTE)

Caractéristiques

• Quatre entrées stéréo analogiques asymétriques (jack 3,5 mm stéréo)
• Deux entrées numériques (coaxial numérique & optique)
• 55 W par canal sous 4Ω (tous les canaux poussés à 42 W)
• 30 W par canal sous 8Ω (tous les canaux poussés à 30 W)
• Entièrement analogique pour une reproduction sonore de haute qualité
• Égaliseur analogique 3 bandes réglable
• Gain d’entrée réglable de -14 dBu à +16 dBu par paliers de 2 dB
• Extinction de l’amplificateur économisant de l’énergie (manuelle ou automatique) et modes basse consommation
• Fonctionne avec l’application uControl et la télécommande
• Alimentation à haut rendement
• Garantie de 2 ans (+1 an avec inscription HDA Cloud)
• Vendu en pack complet avec kit de montage inclus.

Spécifications

Panneau arrière

1. Audio (IN) 1-4 : Connectez les sources audio analogiques via un câble jack stéréo 3,5 mm.
2. Audio (IN) 5-6 : Connectez les sources audio numériques aux ports d'entrée optique ou numérique coaxiaux appariés. Ces ports sont appariés, ce qui signifie que vous ne pouvez pas utiliser simultanément le port numérique coaxial et optique.
3. Audio (OUT) A-D : Sortie stéréo 110w via connecteurs phoenix 4 voies.
4. 3a. Terminez le câble haut-parleur aux broches (R - / +) puis (L - / +) selon le schéma.
5. Contrôle (IP) : Connectez le système MZMA à votre routeur via ce port pour la configuration et le contrôle via IP.
6. RS232 : Connectez directement le MZMA à un système de contrôle via RS232.
7. Hub IR (IN) : Envoyez des commandes infrarouges (IR) depuis une télécommande ou un système de contrôle via un récepteur IR HDA vers le MZMA pour le contrôle de la commutation.
8. MHUB LINK : Pour une extension future.
9. Mirror OUT A-D : Ports de sortie audio ligne. Miroirs audio pleine gamme pour les sorties audio (A-D). Peuvent également être utilisés pour des caissons de basses à condition qu’ils puissent appliquer un filtre passe-bas.
10. Alimentation AC : Connectez un câble IEC à ce port pour alimenter votre MHUB.

Note sur le câblage des enceintes :
3a : Raccordez le câble des enceintes aux broches (R - / +) puis (L - / +) selon le schéma.

Panneau avant

• HDANYWHERE : voyant LED indicateur. Si cette lumière est allumée et fixe, cela signifie que le MZMA est sous tension et allumé.
• État du système : voyant qui représente l'état d'erreur du MZMA pour les entrées et sorties. Si aucun voyant n'est actif, le MZMA fonctionne normalement. Chaque cercle représente (de gauche à droite) soit l'entrée analogique, allumée en blanc, 1,2,3,4, soit la sortie A,B,C,D allumée en rouge.
• LED cercle blanc : l'entrée est surchargée (réduisez le gain d'entrée ou ajustez les réglages de gain de la source audio)
• LED cercle rouge : la sortie est en surtension

L'aide est à un email : support@hdanywhere.com.12

Méthodes de contrôle MZMA

Le MZMA a été conçu pour être exploité et contrôlé de diverses manières selon vos besoins. Il n'y a aucun bouton de contrôle sur le panneau avant du MZMA (voir MZMA (6x4) Panneau avant). Ce MHUB a été conçu pour être placé au centre et ses méthodes de contrôle sont principalement celles qui ne nécessitent pas une ligne de vue directe sur l’appareil. Les méthodes de contrôle du MZMA et les considérations associées sont listées ci-dessous.

• uControl et uControl Remote : Disponible sur iOS, uControl est la méthode native de contrôle de MZMA. Toutes les fonctionnalités intégrées de MZMA sont disponibles ; offrant un contrôle complet du commutateur, du volume, du regroupement, de l’exécution de Séquences et des états de sourdine dans toutes les zones. uControl communique via le même réseau local (LAN) que votre MZMA, ce qui permet un contrôle global de l’ensemble du système, quelle que soit la zone dans laquelle vous vous trouvez.
• Voix : Tous les systèmes MZMA prennent en charge le contrôle vocal en standard via un appareil Amazon Echo (Alexa). Le contrôle vocal n’est pas conçu pour être une méthode de contrôle principale, mais pour assister les autres méthodes mentionnées sur cette page. Avec la voix, il est possible de contrôler les réglages du volume (« réglage du volume à 25 % »), la mise en sourdine et la commutation des entrées depuis n’importe quelle zone.
• Système de contrôle tiers : Le contrôle via un système tiers est également pris en charge grâce à notre API la plus récente et la plus avancée à ce jour. Pour obtenir une liste à jour des systèmes pris en charge par MZMA, veuillez visiter la section « Control Drivers » de notre site d’assistance : http://support.hdanywhere.com. Le contrôle varie selon le système utilisé, mais en général, la commutation, le volume et la mise en sourdine sont pris en charge.
• uOS : Tout appareil disposant d’un navigateur web peut contrôler MZMA directement depuis le tableau de bord uOS. Il est possible à partir de là de contrôler la commutation, le volume et les états de sourdine. uOS est également l’endroit où toute la configuration de MZMA peut être effectuée.

Empilage : création de systèmes (V&A ou A&A) pour utilisation avec uControl

MZMA est un système « empilable », ce qui signifie qu'il peut être ajouté à tout MHUB PRO 2.0, MHUB S (A) ou système MHUB. Lorsqu'on crée un système composé d'un MHUB vidéo et d'un MZMA, on parle d'un système V&A. IMPORTANT : cette section s'applique aux systèmes empilés qui doivent être contrôlés via l'application uControl ou la télécommande uControl. Si vous prévoyez de contrôler votre MHUB ou MHUB + MZMA avec un système de contrôle, vous pouvez passer cette partie.

Remarque: Le processeur de zone uControl (ZP) est requis pour la mise en pile
La mise en pile fonctionne en regroupant un ou plusieurs systèmes MHUB ou MZMA, afin qu’ils se présentent à l’utilisateur comme un système unique et de grande envergure. Pour construire un système empilé, vous aurez besoin d’un ZP pour agir en tant que contrôleur de pile. Cet appareil est appelé le dispositif « Maître ». Toute la communication et la grande majorité de la configuration système se font uniquement sur le dispositif Maître.

Remarque: Vous ne pouvez créer une pile qu’avec l’application uControl
Pour créer un système empilé, vous aurez besoin de l’application uControl. uControl analysera votre réseau et identifiera tout appareil HDANYWHERE présent. Si plusieurs MHUB/MZMA sont détectés, des options supplémentaires vous seront proposées : 1) configurer et se connecter à un système en mode autonome ou 2) combiner un ou plusieurs systèmes MHUB/MZMA en une pile. Si vous sélectionnez l’option n° 2, vous devrez d’abord désigner votre dispositif Maître.

• Un système en pile ne peut être constitué qu’avec un processeur de zone uControl. Celui-ci doit être détectable lors de l’analyse du réseau pendant la découverte des appareils.
• Vous pouvez réorganiser les périphériques esclaves de votre pile pour correspondre à la configuration physique de vos systèmes dans votre baie.

Conseil: Ayez un plan en place avant de commencer
Il est conseillé d’avoir un schéma ou un plan avant de commencer à connecter votre système. Les sorties du MHUB peuvent agir comme entrées pour les MZMA esclaves et les deux peuvent être commutés vers n’importe quelle combinaison entrée/sortie. Cela peut devenir très confus ! Détaillez tout et étiquetez vos câbles et interconnexions pour faciliter le dépannage.

L’assistance n’est qu’à un email : support@hdanywhere.com.16

Fonctionnement autonome

Lynx
Audio (IN)
Miroir (OUT) Contrôle (IP) RS232 Hub IR (IN) Link
1 2 3 4 5 6
A B
C D
(- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +)
A B C D 2X55W/4Ω
Audio (OUT)
100-240V AC 50/60HZ
PC : MZMA6455
SKU : 1.05.912.002.1

Salon
ZONE AUDIO AVEC CAISSON
Salle à manger Chambre
SONOS PORT Bluesound NODE
NAD CS1
MZMA (6x4) 55
Salle de bain attenante
ZONE AUDIO SORTIE AUDIO SUPPLÉMENTAIRE ZONE AUDIO

Configuration empilée avec uControl Zone Processor

Audio (IN) Miroir (OUT) Contrôle (IP) RS232 Hub IR (IN) Link 1 2 3 4 5 6 A B C D (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) A B C D 2X55W/4Ω Audio (OUT) 100-240V AC 50/60HZ PC : MZMA6455 SKU : 1.05.912.002.1 A B C D A B C D Numérique/Stéréo (OUT)A B 1 2 3 4 1 2 3 4 CONTRÔLE Hub IR (IN) Affichage IR (IN) Tous IR (IN) Source IR (OUT) AVR IR (OUT) A1 A2 A3 A4 RS232 (IN) Source (IN) 100-240V AC 50/60HZ RS232 Audio (IN) Vidéo / Audio (OUT) Salon ZONE VIDÉO + AUDIO Salle à manger Chambre SONOS PORT ROUTEUR MHUB PRO 2.0 (4x4) 40 MZMA (6x4) 55 uControl Zone Processor (1) CONTRÔLEUR Suite ZONE AUDIO ZONE AUDIO ZONE VIDÉO + AUDIO

L’assistance n’est qu’à un email : support@hdanywhere.com.18

Configuration empilée avec un système de contrôle

Audio (IN) Miroir (OUT) Contrôle (IP) RS232 Hub IR (IN) Link
1 2 3 4 5 6
A B C D
(- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +)
A B C D2X55W/4Ω
Audio (OUT)
100-240V AC 50/60HZ
PC : MZMA6455
SKU : 1.05.912.002.1
A B C D
A B C D Numérique/Stéréo (OUT)A B
1 2 3 4
1 2 3 4
CONTRÔLE
Hub IR (IN) Affichage IR (IN) Tous IR (IN) Source IR (OUT) AVR IR (OUT) A1 A2 A3 A4 RS232 (IN)
Source (IN)
100-240V AC 50/60HZ
RS232
Audio (IN)
Vidéo / Audio (OUT)
Salon
ZONE VIDÉO + AUDIO
Salle à manger Chambre
SONOS PORT
ROUTEUR
MHUB PRO 2.0 (4x4) 40
MZMA (6x4) 55
Système de contrôle
CONTRÔLEUR
Suite
ZONE AUDIO ZONE AUDIO ZONE VIDÉO + AUDIO

Louez un HDA Pro

Si l'infrastructure de câblage, le contrôle et les meilleures pratiques vous semblent un peu trop complexes à assimiler, pourquoi ne pas louer un HDA Pro pour effectuer le travail à votre place ?
Faire installer votre système HDANYWHERE par un professionnel devrait garantir des performances durables du système et assurer qu'il s'intègre parfaitement à votre décoration.
Tous les HDA Pros ont la capacité supplémentaire de gérer votre système à distance pour vous – ce qui signifie que la maintenance de routine et même le dépannage avancé peuvent être effectués sans se rendre chez vous. Demandez à nos HDA Pros des services de contrôle domestique, cinéma, chauffage/climatisation, éclairage et sécurité. Téléchargez un guide pour choisir un HDA Pro ici : https://content2.hdanywhere.com/en/downloads/documents/hdanywhere_doc-picking-an-installer.pdf
Trouvez un HDA Pro partout dans le monde dès aujourd'hui
Visitez : https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Informations importantes

L’assistance n’est qu’à un email : support@hdanywhere.com.22

Informations importantes

Conditions & Politiques, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et autres lois sur la protection des données.
Lors de la configuration du MHUB, le HDA Pro (installateur) et l'utilisateur final doivent accepter un ensemble de termes, conditions, règles, politiques et accords de licence, y compris la politique de confidentialité HDANYWHERE. Ces termes, avis et politiques constituent collectivement les « Accords ». En installant ou en utilisant le MHUB, vous acceptez d'être lié par ces Accords.

Conformité UE
Par la présente, HDANYWHERE déclare que cet appareil de connectivité HDMI est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives suivantes : 2006/95/CE (Directive LVD) ; 2004/108/CE (Directive CEM) ; 1999/5/CE (Directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible dans la section conformité à l’adresse HDANYWHERE.com/legals

Recycler correctement votre appareil
Dans certaines régions, l’élimination de certains appareils électroniques est réglementée. Veillez à disposer ou recycler votre appareil conformément aux lois et réglementations locales.

Garantie produit limitée HDANYWHERE

QUI NOUS SOMMES
1. Nous sommes HD CONNECTIVITY LTD exerçant sous le nom HDANYWHERE (« HDA »), une société à responsabilité limitée enregistrée sous le numéro 06046737 en Angleterre et au Pays de Galles, avec son siège social à The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Royaume-Uni.

NOTRE GARANTIE À VOTRE ÉGARD
2. Nous, HDANYWHERE, garantissons à vous, utilisateur final du matériel HDA (les « Produits ») que, à la date de livraison des Produits et à compter de cette date jusqu’à la fin de la période indiquée dans votre manuel d'utilisation ou jusqu’à la fin de la période étendue par le paragraphe 3 le cas échéant (la « Période de Garantie »), les Produits :

• correspondre à toute description qui vous a été fournie ;
• être exempts de tout défaut majeur dans leur conception, les matériaux utilisés pour leur fabrication et le mode de fabrication ;
• être de qualité satisfaisante (au sens de la Consumer Rights Act 2015) ; et
• être adaptés à tout usage présenté par nous.

Nous offrons cette garantie à tous nos clients résidents et disposant d’une adresse en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.

EXTENSION DE VOTRE GARANTIE
3. En enregistrant vos Produits sur HDA Cloud, la garantie offerte au paragraphe 2 par nos soins sera automatiquement prolongée d’une année supplémentaire, à condition que votre enregistrement ait lieu dans les 30 jours suivant la date de livraison. L’extension de garantie d’un an commence automatiquement à la date de fin de la garantie d’origine.

COMMENT FAIRE JOUER VOTRE GARANTIE ET VOS RECOURS
4. Sous réserve des paragraphes 5 et 6 de cette garantie, vos seuls recours dans le cadre de notre garantie sont les suivants :

1. Jusqu'à 30 jours : nous réparerons ou remplacerons vos Produits ou vous rembourserons intégralement le prix des Produits défectueux selon votre choix.
2. Jusqu'à 6 mois : nous réparerons ou remplacerons vos Produits. Si nous ne pouvons pas réparer ou remplacer vos Produits, nous vous rembourserons intégralement le prix des Produits défectueux.
3. Jusqu'à 3 (4) ans : nous réparerons ou remplacerons vos Produits. Si nous ne pouvons pas réparer ou remplacer vos Produits, nous vous accorderons un remboursement partiel du prix des Produits défectueux basé sur la dépréciation des Produits depuis leur date d'achat.

5. Pour faire valoir la garantie qui vous est accordée au paragraphe 2, vous devrez :

1. nous notifier par écrit votre intention de faire une réclamation sous garantie durant la Période de Garantie, et ce dans un délai raisonnable après avoir constaté que tout ou partie des Produits ne respectent pas la garantie énoncée au paragraphe 2 ;
2. démontrer que les Produits que vous déclarez défectueux ont été examinés par un HDA Pro ou un autre installateur autorisé ou dûment qualifié, et que ce dernier a confirmé par écrit que le défaut suspecté des Produits provient exclusivement d’un défaut dans le matériel HDA ;
3. nous donner une opportunité raisonnable d’examiner les Produits concernés ;
4. nous fournir un numéro de commande ainsi qu’un reçu daté de vente ou de livraison émanant d’un distributeur HDA, d’un HDA Pro ou d’un autre revendeur, distributeur ou installateur autorisé des Produits.
5. obtenir de notre part, avant de retourner les Produits, un numéro d’autorisation de retour de marchandise et/ou un numéro de dossier ; et
6. (si nous vous le demandons) retourner ces Produits à notre établissement à nos frais.

CIRCOSTANCES DANS LESQUELLES VOTRE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS

6. Nous ne serons pas responsables en cas de non-conformité des Produits à la garantie énoncée au paragraphe 2 dans les cas suivants :

• Si vous continuez à utiliser les Produits après nous avoir notifié un problème conformément au paragraphe 5 ;
• le défaut résulte de votre non-respect de nos instructions orales ou écrites relatives au stockage, à l’installation, à l’utilisation et à la maintenance des Produits ;
• le défaut résulte de votre utilisation des Produits avec un logiciel ou un matériel incompatible avec les Produits ;
• les Produits sont utilisés par vous à des fins commerciales, y compris la location ou à titre de démonstration ;
• vous modifiez ou réparez les Produits sans le consentement écrit de HDA ;
• le défaut découle d’un cas de force majeure, de l’usure normale, ou d’une mauvaise utilisation, d’abus, d’usage déraisonnable, de dommages volontaires, de négligence, ou d’un stockage anormal des Produits, ou toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication ;
• si le numéro de série a été modifié, altéré ou retiré ;
• si le sceau de garantie sur le système a été modifié, altéré ou retiré ; ou
• si les Produits diffèrent de leur description à la suite de modifications effectuées pour assurer leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.

TRANSFÉRER VOTRE GARANTIE À UNE AUTRE PERSONNE

7. [HDA n’acceptera aucune responsabilité au titre de cette garantie sauf si vous êtes le client d'origine ou si vous pouvez présenter une lettre ou une chaîne de lettres du client d'origine et des clients ultérieurs (le cas échéant) transférant le bénéfice de la garantie à votre nom.]

PRODUITS NON COUVERTS PAR CETTE GARANTIE

8. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus et clairement marqués « en l'état », « de qualité B » ou présentant des défauts. Cette garantie ne s’applique pas aux logiciels système préinstallés dans le matériel HDA, ni à ceux fournis ultérieurement via des mises à jour ou des versions améliorées. Tout logiciel HDA est sous licence selon les termes d’un contrat de licence utilisateur final distinct, consultable ici : https://hdanywhere.com/legal/eula/

COMMENT CETTE GARANTIE FONCTIONNE AVEC NOTRE EULA

9. Nous pouvons annuler cette garantie si nous avons des motifs raisonnables de croire que le système HDA a été utilisé d’une manière violant les termes de notre contrat de licence utilisateur final (EULA) distinct pour le logiciel HDA. Vous assumez tous les risques et responsabilités liés à l’utilisation de produits tiers conjointement aux Produits.

VOS DROITS LÉGAUX

10. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux (notamment ceux prévus par la Loi sur les droits des consommateurs) qui ne sont pas affectés par cette garantie.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE GARANTIE

1. Sauf stipulation contraire dans cette garantie, nous n’aurons aucune responsabilité envers vous en cas de non-respect par les Produits de la garantie spécifiée au paragraphe 2.
2. Nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer cette garantie à tout moment, bien qu’il soit entendu que toute garantie en vigueur à ce moment-là sera honorée.
3. Ces conditions s’appliquent à tout Produit réparé ou de remplacement fourni par nos soins.

INFORMATIONS DE CONTACT POUR LA GARANTIE

Pour contacter (support@hdanywhere.com) ou appeler le Support Technique HDANYWHERE (les frais d'appel dépendent de votre opérateur téléphonique. Veuillez vérifier auprès de votre opérateur pour connaître les tarifs exacts).
L'équipe est disponible de 9h à 17h en semaine.
Pour nous aider à traiter votre demande rapidement, veuillez avoir à portée de main votre numéro de facture, la référence SKU du modèle et le numéro de série.

Faites-nous part de vos impressions.
Nous serions ravis de savoir comment nous pourrions encore améliorer nos produits et services.
Si nous pouvons améliorer quelque chose, merci de nous le faire savoir !
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM est un nom commercial de HD Connectivity Ltd.
Enregistré en Angleterre & Pays de Galles 06046737 TVA 913222367

Remarque: HDANYWHERE décline toute responsabilité pour toute inexactitude pouvant figurer dans ce document. En aucun cas, HDANYWHERE ne pourra être tenu responsable de dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou conséquents résultant de tout défaut ou omission dans ce document, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Mentions légales et conformité

Identification du produit

Modèle : HDA-250901 – version du manuel 1.0

Marques et avertissement

Le modèle de produit et le logo sont des marques déposées. Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à l’appareil, à l’emballage ou au manuel et déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression.

Élimination des équipements électriques et électroniques

Numéro d’enregistrement DEEE : DE 93847290

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit, l’emballage ou dans ce manuel signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères en fin de vie. Déposez les anciens appareils gratuitement dans un point de collecte public ou retournez-les à un distributeur obligé de les reprendre. Retirez les batteries et lampes amovibles sans détruire l’appareil avant de le déposer, et supprimez toute donnée personnelle stockée sur l’appareil. Les détails sont régis par la législation nationale. En rapportant les anciens appareils, vous contribuez à la protection de l'environnement.

Emballage

Recyclez les emballages en les triant par matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Gardez les emballages hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre des emballages LUCID : DE5958616449295.