Consignes de sécurité

• Déballez soigneusement l'équipement et conservez la boîte originale ainsi que le matériel d'emballage pour un éventuel transport futur
• Suivez les consignes de sécurité de base pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures aux personnes.
• Ne démontez pas le boîtier et ne modifiez pas le module. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des brûlures.
• L'utilisation d'accessoires ou de pièces ne correspondant pas aux spécifications du produit peut causer des dommages, une détérioration ou un dysfonctionnement.
• Confiez toute réparation au personnel qualifié.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité ou l’installer près de l’eau.
• Ne posez pas d’objets lourds sur le câble d'extension afin d’éviter tout écrasement.
• N’enlevez pas le boîtier du dispositif car cela pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques.
• Installez le dispositif dans un endroit bien ventilé pour éviter les dommages dus à une surchauffe.
• Gardez le module éloigné des liquides.
• Un déversement dans le boîtier peut provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager l’équipement. En cas de chute ou de déversement d’un objet ou liquide sur le boîtier, débranchez immédiatement le module.
• Ne tordez pas et ne tirez pas avec force sur les extrémités du câble optique. Cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol pour nettoyer cet appareil. Débranchez toujours l'alimentation avant le nettoyage.
• Débranchez le cordon d'alimentation si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période.
• Informations pour l'élimination des appareils hors d'usage : ne pas brûler ni mélanger avec les déchets ménagers ordinaires, traitez-les comme des déchets électriques classiques.

Introduction

Le PT-MA-HD88DA est un Switcher Matrix HDMI 2.0 professionnel 8x8 avec matrice audio. Il comprend 8 entrées HDMI, 8 sorties HDMI dont les quatre dernières avec fonction de réduction d’échelle, conçu pour commuter quatre signaux conformes HDMI 2.0 et HDCP 2.3. Il propose également 8 sorties audio SPDIF et 8 sorties audio analogiques pour la matrice audio.
Le Switcher Matrix offre une gestion EDID complète et une prise en charge avancée de HDCP pour garantir une fonctionnalité maximale avec une large gamme de sources vidéo.
Le Switcher Matrix prend en charge non seulement l’extension bidirectionnelle IR et RS232, mais propose aussi des options de contrôle IR, RS232 et TCP/IP.

Fonctionnalités

• Matrix Switcher HDMI 2.0 8x8.
• Compatible 4K/60 4:4:4, HDR, conforme HDCP2.3.
• Audio Matrix, sortie audio désencapsulable depuis n'importe quelle entrée ou sortie.
• Réglage individuel du volume sur chaque sortie L+R.
• Supporte le down-scaling 4K vers 1080p jusqu’à 4 sorties.
• Sortie HDMI fournit 2,5W pour alimenter les câbles Active Optical Cable (AOC).
• Sortie HDMI supporte jusqu’à 5V500mA pour câble AOC.
• Contrôlable via panneau avant, IR, RS232 et TCP/IP.

Liste du contenu

• 1x PT-MA-HD88DA
• 1x Adaptateur secteur (DC 24V 2.71A)
• 2x Oreillettes de montage avec 6 vis
• 4x Coussins en plastique
• 1x Télécommande IR
• 1x Récepteur IR
• 1x Manuel d'utilisation

Remarque: Veuillez contacter immédiatement votre distributeur en cas de dommage ou défaut constaté sur les composants.

Spécifications

Réduction de résolution vidéo

Le produit prend en charge la réduction de résolution vidéo, l’entrée 4K peut être automatiquement abaissée à une sortie 1080p pour compatibilité avec un écran 1080p, comme illustré dans le tableau ci-dessous.

Remarque: Seules les quatre dernières sorties (sortie 5, sortie 6, sortie 7 et sortie 8) disposent de la fonction de réduction d'échelle (down-scaling).

Panneau avant

Panneau arrière

Précautions d'utilisation

• Assurez-vous que tous les composants et accessoires sont inclus avant l'installation.

• Le système doit être installé dans un environnement propre avec une température appropriée et

• humidité.
• Tous les interrupteurs, prises, sockets et câbles d'alimentation doivent être isolés et sécurisés.
• Tous les appareils doivent être connectés avant la mise sous tension.

Schéma système

Commutation des connexions I/O

Le panneau avant comporte huit boutons de sélection d’entrée et huit boutons de sélection de sortie pour basculer les connexions E/S.

1. Pour convertir 1 entrée vers 1 sortie : Exemple : Entrée 1 vers Sortie 3 → Appuyez sur INPUTS 1 + OUTPUTS 3 + bouton ENTER.
2. Pour convertir 1 entrée vers 2~7 sorties : Exemple : Entrée 1 vers Sortie 3, Sortie 6, Sortie 7 → Appuyez sur INPUTS 1 + OUTPUTS 3, Sortie 6, Sortie 7 + bouton ENTER.
3. Pour convertir 1 entrée vers 8 sorties : Exemple : Convertir l’entrée 2 vers toutes les sorties → Appuyez sur INPUTS 2 + bouton ALL + bouton ENTER.

Remarque: Les indicateurs des boutons pressés clignoteront en bleu trois fois si la conversion est effectuée, puis s’éteindront. Si la conversion échoue, ils s’éteindront immédiatement.

Consultation des connexions I/O

Appuyez sur le bouton OUTPUTS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8 pour consulter l'entrée correspondante, puis l'indicateur du bouton d'entrée s'allumera en bleu.

Fonction LOCK

Appuyez longuement sur le bouton LOCK pendant trois secondes, tous les boutons du panneau avant seront désactivés. Appuyez de nouveau longuement trois secondes sur le bouton LOCK ou déverrouillez via le contrôle GUI pour réactiver les boutons du panneau avant.

Fonction Rappel de PRÉRÉGLAGE

Appuyez et maintenez les boutons PRÉRÉGLAGE 1~4 pendant au moins trois secondes pour enregistrer le statut actuel de commutation dans le préréglage correspondant 1~4.
Appuyez sur les boutons PRÉRÉGLAGE 1~4 pour rappeler le préréglage enregistré 1~4.

Remarque: Le Matrix Switcher prend en charge six préréglages, mais seuls les préréglages 1~4 peuvent être sauvegardés et rappelés par contrôle bouton. Veuillez gérer les autres préréglages via le contrôle GUI ou le contrôle RS232.

Bouton CLEAR

Veuillez appuyer sur le bouton [CLEAR] si vous souhaitez annuler une opération avant que le bouton [ENTER] n'entre en vigueur, pendant ce temps, la Matrix reviendra à l'état précédent.

Télécommande IR

Le Switcher Matrix comprend un Receiver IR intégré pour recevoir le signal IR de la télécommande IR afin d’activer le contrôle IR. Si un Receiver IR externe ou un autre dispositif de contrôle IR doit être utilisé, le port IR EYE au panneau arrière peut être connecté.

• Bouton Veille : Appuyez pour entrer/sortir du mode veille.
• INPUTS : Boutons de sélection de canal d'entrée, identiques aux boutons correspondants sur le panneau avant
• OUTPUTS : Boutons de sélection de canal de sortie, identiques aux boutons correspondants sur le panneau avant.
• Boutons de menu :
• ALL : Sélectionner toutes les entrées/sorties. Pour envoyer une entrée vers toutes les sorties : Exemple : Entrée 1 vers toutes les sorties : → Appuyez sur INPUTS 1 + ALL + ENTER
• Bouton de gestion EDID :
• 1) Un port d'entrée suit les données EDID d’un port de sortie. Exemple : Entrée 2 apprend les données EDID de la sortie 4 : → Appuyez sur EDID + INPUTS 2 + OUTPUTS 4 + ENTER
• 2) Tous les ports d'entrée apprennent les données EDID d’un port de sortie. Exemple : Tous les ports d'entrée apprennent les données EDID de la sortie 3 : → Appuyez sur EDID + ALL + OUTPUTS 3 + ENTER
• CLEAR : Bouton de retrait.
• ENTER : Confirme l'opération.

INPUTS
OUTPUTS
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8
1 2 3
4 5 6
7 8
ALL EDID
CLEAR ENTER
1
2
3
4

Commande via GUI

Le Switcher Matrix peut être contrôlé via TCP/IP. Les réglages IP par défaut sont :

Tapez 192.168.0.178 dans le navigateur Internet, cela affichera la page de connexion ci-dessous :

Le nom d’utilisateur et le mot de passe peuvent être modifiés via l’onglet Access.
Ici nous nous connectons en tant que « admin » comme exemple pour présenter chaque onglet de l’interface graphique.

Onglet Commutation

Utilisez la grille de boutons 8x8 sur la page pour définir quelles entrées sont dirigées vers quels outputs.
Par exemple, cliquer sur le bouton sur la ligne Input 1 et la colonne Output 1 dirige l'entrée 1 vers la sortie 1.
Utilisez les 6 boutons numérotés sous la zone de scène pour sauvegarder et charger des préréglages de configuration.

• Pour sauvegarder une configuration donnée, cliquez d'abord sur l'un des boutons numérotés, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
• Pour charger une configuration précédemment enregistrée, cliquez d'abord sur l'un des boutons numérotés, puis cliquez sur le bouton Rappel.

Onglet Audio

Paramètre Audio

Seize sources peuvent être sélectionnées pour huit ports de sortie numérique SPDIF.

Onglet Audio 7.2

1. Paramètre Audio

• Seize sources peuvent être sélectionnées pour huit ports de sortie numérique SPDIF.

Volume Audio

Huit paires audio analogiques L/R pour contrôler le volume de leurs sorties.

Onglet Configuration

Copie EDID

• Copier l'EDID du dispositif de sortie sélectionné vers un ou plusieurs appareils source d'entrée.

Paramétrage EDID

• Sélectionnez l'EDID intégré compatible pour la source d'entrée sélectionnée.
• Téléchargez l'EDID défini par l'utilisateur selon les étapes ci-dessous :

1. Préparez le fichier EDID (.bin) sur le PC de contrôle.
2. Sélectionnez [User-defined].
3. Cliquez sur la case, puis sélectionnez le fichier EDID (.bin) selon l'infobulle.
4. Cliquez sur [Apply] pour télécharger l’EDID défini par l’utilisateur, puis cliquez sur [Confirm] pour enregistrer le paramètre.

Onglet CEC

Si les sources d'entrée et les dispositifs d'affichage de sortie prennent en charge CEC, ils peuvent être contrôlés via l'interface CEC suivante.

Contrôle des appareils source d'entrée

• Sélectionnez un appareil source d'entrée à contrôler, puis appuyez sur les boutons de fonction.

Remarque: Il n'est pas possible de contrôler deux ou plusieurs appareils source d'entrée simultanément.

Contrôle des appareils d'affichage de sortie

• Sélectionnez un dispositif de sortie à contrôler, puis appuyez sur les boutons de fonction.

Remarque: Il n’est pas possible de contrôler simultanément deux dispositifs de sortie ou plus.

Onglet RS232

• Le format de commande ASCII ou HEX peut être sélectionné.
• Débit en bauds : Prend en charge 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200.
• Fin de commande : NULL, CR, LF ou CR+LF peuvent être choisis.
• Commande : Tapez la commande dans cette zone pour contrôler l'appareil tiers connecté au port RS232 du Switcher.

Onglet Interface

• Modifier l'étiquette de la barre de titre.
• Modifier les étiquettes des boutons.

Onglet Réseau

• IP statique ou protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
• Modifier l'adresse IP statique, le masque de sous-réseau et la passerelle.

Onglet Accès

• Modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe.
• Verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau avant.
• Activer ou désactiver le mode déconnexion automatique.

Mise à jour GUI

Veuillez visiter http://192.168.0.178:100 pour la mise à jour en ligne GUI.
Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe (identiques aux paramètres de connexion GUI, le mot de passe modifié sera disponible uniquement après redémarrage) pour vous connecter à l'interface de configuration. Ensuite, cliquez sur Administration dans le menu source pour accéder à Upload Firmware comme illustré ci-dessous :
Sélectionnez le fichier de mise à jour souhaité et appuyez sur Appliquer, la mise à jour commencera alors.

Logiciel de Contrôle RS232

Connectez le port RS232 à un dispositif de contrôle (par ex. PC) avec un câble RS232. Le Switcher peut être contrôlé par l’envoi de commandes RS232.

Installation
Veuillez télécharger la dernière version du logiciel via le lien ci-dessous :
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Suivez ensuite l’assistant d’installation pour l’installation sur Windows 7 et 10.
Après l’installation, Docklight peut être lancé pour la première fois et devrait s’afficher comme dans la capture d’écran ci-dessous :
L’enregistrement n’est pas nécessaire sauf si vous souhaitez sauvegarder les paramètres à la fermeture, donc sauf si vous souhaitez vous enregistrer, cliquez sur "OK" pour fermer la fenêtre.

La fenêtre contextuelle suivante peut également être fermée avec « Continuer ». Un projet vide suffit pour envoyer et recevoir des commandes facilement (le réglage par défaut est toujours « Démarrer avec un projet vide / script vide »)
Cliquez sur « Continuer » pour

fermer cette fenêtre.
Cliquez sur « OK » pour fermer cette fenêtre.

Vous êtes maintenant dans la vue principale, où les commandes sont envoyées et les retours reçus.
L'étape suivante consiste à sélectionner le port COM correct du PC. Pour ce faire, double-cliquez sur « COM1 » dans la fenêtre de configuration correspondante.
Dans la fenêtre suivante, sélectionnez le menu déroulant intitulé « Envoyer / Recevoir sur le canal Comm », choisissez le port COM approprié, puis cliquez sur « OK » en bas à droite.
Tous les autres réglages peuvent être laissés par défaut pour la plupart des applications, mais référez-vous aux réglages RS232 du dispositif pour confirmation.

Double-cliquez sur « COM1 » pour changer vers le port COM approprié.

Pour pouvoir envoyer des commandes, ouvrez la communication avec le dispositif en cliquant sur « Play ». (1)
Ensuite, la fonction clavier doit être activée afin de pouvoir saisir des commandes dans la « fenêtre de communication ». (2)
Enfin, entrez la commande, par exemple « 50701% ». Ceci est ensuite confirmé en appuyant sur « Entrée » pour envoyer. Toute réponse du dispositif connecté apparaîtra en rouge. (3)

Sélectionnez le port COM correct.

Cliquez sur « Play » pour ouvrir la communication.
Activez la fonction de saisie clavier.
Zone d’envoi des commandes.
Zone de surveillance, indique si la commande envoyée fonctionne.
1
2
3

Commandes de Communication RS232

Protocole de communication : Protocole de communication RS232
Débit en bauds : 9600 Bit de données : 8 Bit d'arrêt : 1 Bit de parité : aucun

Remarque: Dans les commandes, « [ » et « ] » sont des symboles pour faciliter la lecture et ne doivent pas être tapés lors de l'opération réelle.
N'oubliez pas de terminer les commandes par les symboles de fin « . » ou « ; ».
Tapez la commande avec soin, elle est sensible à la casse.

Commandes Système

Gestion de contrôle

Commandes de requête

Verrouiller/déverrouiller les commandes

Commandes audio

Conformité HDCP

Gestion de l’EDID

Exemple de Retour de Fonction de Commande

[xx]=U.
xx=U signifie défini par l'utilisateur pour EDID intégré (peut être sauvegardé dans l'appareil pour une utilisation à tout moment).

Remarque: Il est possible de définir un seul EDID intégré par l'utilisateur, après cela, l'appareil utilise toujours l'EDID intégré précédent.

Lors de la réception des commandes, l'appareil enverra le fichier EDID (.bin) dans les 10 secondes.

Remarque: Pour garantir la bonne réception des données, il est nécessaire de déconnecter tous les HDBaset avant d'envoyer la ou les commandes.

EDID/[xx]/[yy].Ports d'entrée xx utilisent l'EDID intégré yy

[xx]=00~08
xx=01~08 correspond au numéro du port d’entrée ; si xx=00, cela signifie tous les ports d’entrée.

[yy]=01~09
yy=01~08 correspond à l’EDID intégré qui ne peut pas être défini par l’utilisateur ; si yy=09, cela signifie un EDID défini par l’utilisateur.

Mise à jour de tout l’EDID d’entrée OK par l’EDID interne 09 !

EDIDGOUT[XX].Lire et afficher l’EDID de la sortie HDMI, [XX]=01~08 est le numéro du port de sortie.

EDIDOUT04 :
……

EDIDM[xx]B[yy].Le port d’entrée [yy] suit l’EDID du port de sortie [xx].

[xx]=01~08
xx=01~08 est le numéro du port de sortie.

[yy]=00~08
yy=01~08 est le numéro du port d’entrée, si yy=00, cela signifie tous les ports d’entrée.

Mise à jour de l’EDID de l’entrée 06 OK par l’EDID externe 01 !

Exemple de Retour de Fonction de Commande

/+[X]/[yy]:xxx.Envoyer des données série localement.

[X]= 1--2400；2--4800；3--9600；4--19200；5--38400；6--57600；7--115200.
[yy] signifie le port de sortie qui envoie les données série, yy=01 signifie sortie locale.
xxx.

EDIDSTA[xx].Interroger le statut EDID du port d'entrée.

[xx]=00~08,
xx=01~08 correspond au numéro du port d'entrée, si xx=00, cela signifie tous les ports d'entrée.

Remarque: Si l’EDID09 intégré n’est pas défini par l’utilisateur, lors de sa requête, le port d’entrée utilisera l’EDID6 EDID interne à la place. Par exemple, envoyez "EDID/03/09.", « EDIDSTA03. », et le résultat sera « Input 03 EDID From 06 Internal EDID ! ». Si l’EDID09 intégré est défini par l’utilisateur, lors de sa requête, le port d’entrée utilisera l’EDID défini par l’utilisateur. Par exemple, envoyez "EDID/03/09." « EDIDSTA03. », et le résultat sera « Input 03 EDID From User Define EDID ! ». Si l’EDID du port est défini directement par l’utilisateur, lors de sa requête, le port d’entrée utilisera l’EDID défini par l’utilisateur. Par exemple, envoyez « EDIDSTA03. », et le résultat sera « Input 3 EDID From User Define EDID ! »

Input 01 EDID From 01 Internal EDID !
Input 02 EDID From 02 Internal EDID !
Input 03 EDID From 03 Internal EDID !
Input 04 EDID From 06 Internal EDID !
Input 05 EDID From 06 Internal EDID !
Input 06 EDID From 06 Internal EDID !
Input 07 EDID From 06 Internal EDID !
Input 08 EDID From User Define EDID !

Contrôle CEC

Si les sources d’entrée, les dispositifs de sortie HDBaseT et les dispositifs de sortie HDMI locaux prennent en charge CEC, ils peuvent être contrôlés en envoyant la commande suivante au lieu de la télécommande IR.

CEC[I/O][AA][BB][CC][DD].

• Le “[I]” représente le port d’entrée. Le “[O]” représente le port de sortie.
• Le “[AA]” représente le numéro de port. Les ports d’entrée HDMI sont 01~08. Les ports de sortie HDMI sont 01~08.
• Le “[AA]” est “FF” pour envoyer la commande à tous les ports d’entrée ou de sortie.
• Le “[BB]” représente le type d’appareil (par exemple TV : 40/20/80 ; Blu-ray DVD : 04/08).
• Le “[CC]” représente le type de fonction CEC (par exemple “44” : Télécommande).
• Le “[DD]” représente la commande spécifique selon le tableau ci-dessous.

Contrôler la source d’entrée :

Contrôler l’appareil d’affichage de sortie :

Mise à jour du firmware

Veuillez suivre les étapes suivantes pour mettre à jour le firmware via le port FIRMWARE au panneau arrière :

1. Préparez le dernier fichier de mise à jour et renommez-le en “08010000.APP” sur le PC.
2. Éteignez le Switcher, puis connectez le port FIRMWARE du Switcher au PC avec un câble USB.
3. Allumez le Switcher ; le PC détectera automatiquement un disque U appelé “BOOTDISK”.
4. Double-cliquez sur le disque U, un fichier nommé “READY.TXT” apparaîtra.
5. Copiez directement le dernier fichier de mise à jour 08010000.APP (.bin) dans le disque U “BOOTDISK”.
6. Rouvrez le disque U pour vérifier si le fichier “READY.TXT” devient automatiquement “SUCCESS.TXT” ; si oui, la mise à jour du firmware a réussi, sinon la mise à jour a échoué, vérifiez à nouveau le nom du fichier de mise à jour (.bin), puis suivez les étapes ci-dessus pour recommencer la mise à jour.
7. Retirez le câble USB après la mise à jour du firmware.
8. Après la mise à jour du firmware, le Switcher doit être restauré aux paramètres d'usine en envoyant une commande.

Dépannage et maintenance

Remarque: Si votre problème persiste après avoir suivi les étapes de dépannage ci-dessus, consultez un revendeur agréé ou notre support technique.

Service après-vente

En cas de problèmes lors de l’utilisation du produit, veuillez utiliser les informations de dépannage et maintenance dans ce manuel pour résoudre ces problèmes. Les frais de transport sont à la charge de l'utilisateur pendant la période de garantie.

1. Garantie limitée du produit : Le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans (date de facturation faisant foi). Un justificatif d'achat est la preuve que l'appareil est toujours sous garantie. Une facture ou un reçu doit être présenté pour obtenir un service sous garantie.
2. Ce que la garantie ne couvre pas (service disponible moyennant des frais) :
3. Support technique : Pour toute question ou demande de dépannage, contactez votre distributeur ou revendeur. Veuillez fournir le nom et la version du produit concernés, une description détaillée de la situation de défaillance ainsi que la manière dont la défaillance s'est produite.

• La garantie a expiré
• Le numéro de série d'usine appliqué a été modifié ou supprimé du produit.
• Dommages, détérioration ou dysfonctionnement causés par :
• Usure normale.
• Utilisation d’accessoires, consommables ou pièces ne respectant pas nos spécifications.
• Absence de bon de livraison ou facture comme preuve de garantie.
• Le modèle du produit indiqué sur la carte de garantie ne correspond pas au modèle du produit en réparation ou a été modifié.
• Dommages causés par force majeure.
• Intervention non autorisée par le distributeur.
• Toute autre cause non liée à un défaut du produit.
• Frais de livraison, d’installation ou de main d’œuvre pour l'installation et/ou la configuration du produit.

Demande d’assistance

Support technique :
Téléphone : +49 5971 800299 -0
Fax : +49 5971 800299 -99

Horaires du support technique :
8h30 à 17h00 du lundi au jeudi
8h30 à 16h00 le vendredi

Écrire à :
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Légal & Conformité

Identification du produit

Modèle : PT-MA-HD88DA – version du manuel 1.0

Marques déposées et avertissement

Le modèle du produit et le logo sont des marques déposées. Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à l’appareil, à l’emballage ou au manuel et déclinons toute responsabilité pour erreurs d’impression.

FCC

Déclaration Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation commerciale.

Élimination des équipements électriques et électroniques

N° d'enregistrement DEEE : DE 93847290

Le symbole d’une poubelle barrée sur le produit, l’emballage ou dans ce manuel signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers en fin de vie. Remettez les anciens appareils gratuitement à un point de collecte public ou retournez-les à un distributeur obligé de les reprendre. Retirez les batteries et lampes pouvant être enlevées sans détruire l’appareil avant de le remettre, et effacez toutes les données personnelles stockées. Les détails sont réglementés par la loi nationale. En retournant les anciens appareils vous contribuez à protéger l’environnement.

Piles

Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Ramenez les piles usagées gratuitement aux points de collecte ou aux revendeurs.

Emballage

Éliminez les emballages séparément par matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre d’emballage LUCID : DE5958616449295.