Consignes de sécurité
Pour garantir les meilleures performances du produit, veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Déballez l’équipement avec soin et conservez la boîte d’origine ainsi que le matériel d’emballage pour un éventuel futur transport. Suivez les consignes de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures.
- Ne pas démonter le boîtier ni modifier le module. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou une brûlure.
- L'utilisation de fournitures ou de pièces ne respectant pas les spécifications du produit peut causer des dommages, une détérioration ou un dysfonctionnement.
- Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie, à l'humidité ou installer ce produit près de l'eau.
- Ne pas retirer le boîtier de l’appareil car son ouverture ou retrait peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres risques.
- Une infiltration de liquide dans le boîtier peut provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager l’équipement. En cas de chute d’un objet ou d’un liquide sur le boîtier, débranchez immédiatement le module.
- Ne pas tordre ni tirer de force sur les extrémités du câble optique. Cela peut provoquer un dysfonctionnement.
- Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol pour nettoyer cet appareil. Toujours débrancher l'alimentation avant le nettoyage.
- Informations sur l'élimination des appareils mis au rebut : ne pas brûler ou mélanger avec les déchets ménagers généraux, veuillez les traiter comme des déchets électriques normaux.
- Débranchez le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
- Gardez le module à l'écart des liquides.
- Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter les dommages causés par la surchauffe.
- Ne pas poser d'objets lourds sur le câble d'Extension afin d'éviter toute extrusion.
- Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
Présentation du produit
Introduction
Fonctionnalités
Ce Switcher HDMI 8K 4×1 vous permet de connecter 4 sources HDMI à 1 téléviseur pour sortie. La résolution vidéo atteint jusqu'à 8K 60Hz 4:2:0 12bit ou 4K 120Hz 4:4:4 12bit. Le désencapsulation audio est pris en charge pour un AV receiver ou une barre de son, avec des formats audio tels que Dolby Atmos, DTS-HD. De plus, un son stéréo analogique ou un audio numérique 2.0/5.1 peut être transmis à un casque ou des enceintes actives.
- Compatible HDCP 2.3
- Supporte une bande passante vidéo FRL 48Gbps et TMDS 18Gbps
- Protocoles HDMI 2.1 pris en charge : VRR, ALLM, QMS, QFT, SBTM
- Supporte HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, passage HLG
- Supporte les formats audio : LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD, Atmos, DTS-HD Master, DTS:X en passage audio
- Gestion avancée EDID
- Supporte la commutation automatique d’entrée
- Supporte le contrôle CEC de la TV en sortie vers la source en entrée
- Supporte le contrôle du volume CEC de la TV vers tout système audio HDMI
- Supporte l’audio TV eARC et le décodage de l’audio des entrées HDMI vers la sortie HDMI, optique et audio L/R
- Supporte les résolutions vidéo jusqu’à 8K 60Hz 4:2:0 12bit, 4K 120Hz 4:4:4 12bit, comme spécifié dans HDMI 2.1
Liste du contenu
- 1× Switcher HDMI 8K 4x1 avec désencapsulation audio
- 1× Alimentation verrouillable 5V/2A multinationale avec prise USB
- 1× Adaptateur EU
- 1× Télécommande IR
- 1× Câble Récepteur IR (1,5 m)
- 1× Connecteur Phoenix 3-pin - 3,5 mm (mâle)
- 2× Oreille de montage
- 4× Vis machine (KM3*4)
- 1× Manuel utilisateur
Description du panneau
| N° | Nom | Description de la fonction |
|---|---|---|
| 1 | IR EXT | Port de réception du signal IR, connecté avec un câble de réception IR. Si la fenêtre de réception IR de l’appareil est bloquée ou si l’appareil est installé dans une zone fermée hors ligne de vue infrarouge, le câble du récepteur IR peut être inséré dans le port “IR EXT” pour recevoir le signal télécommande IR. |
| 2 | Fenêtre IR | Fenêtre de réception du signal IR. |
| 3 | LED d’alimentation | Lorsque l’appareil est sous tension, la LED d’alimentation est verte ; en veille, la LED d’alimentation est rouge. |
| 4 | LED Input (1~4) | Lorsque IN 1/2/3/4 est sélectionné comme canal d'entrée, la LED verte correspondante s’allume. |
| 5 | LED OUT 1 | Lorsque un téléviseur ou un afficheur est connecté au port OUT 1, la LED verte s’allume. |
| 6 | LED OUT 2 | Lorsqu’un appareil audio est connecté au port OUT 2, la LED verte s’allume. |
| 7 | LED AUTO | Lorsque la commutation automatique est activée, la LED est allumée. |
| 8 | LED eARC | Allumée : la fonction eARC fonctionne correctement. Clignotante : la fonction eARC ne fonctionne pas correctement. Éteinte : la fonction eARC est désactivée. |
| 9 | Bouton SWITCH | Appuyez pour changer cycliquement IN 1/2/3/4 comme canal d'entrée. |
| 10 | Bouton AUTO | Appuyez pour activer ou désactiver la fonction de commutation automatique. |
| 11 | Bouton eARC | Appuyez pour activer ou désactiver la fonction eARC. |
| 12 | Interrupteur DIP HDCP | Utilisez cet interrupteur DIP pour configurer HDCP. 1 - Mode pass-through : le HDCP de sortie suit la source. 0 - Mode géré : si la source a HDCP, la sortie sera en HDCP 1.4 ; si la source n’a pas HDCP, la sortie sera sans HDCP. |
| 12 | Interrupteur DIP CEC | Utilisez cet interrupteur DIP pour activer ou désactiver CEC. 1 - CEC désactivé : empêche la communication CEC entre source et périphérique sink. 0 - CEC activé : autorise la communication CEC entre source et périphérique sink. |
| 12 | Interrupteur DIP EDID | Utilisez l’interrupteur DIP pour configurer EDID. [DIP]=11111 : Copier l’EDID du sink du port OUT1 [DIP]=11110 : FRL12G_8K_HDR, 2.0CH [DIP]=11101 : FRL12G_8K_HDR, 5.1CH [DIP]=11100 : FRL12G_8K_HDR, 7.1CH |
| 13 | Interrupteur DIP EDID (suite) | [DIP]=11011 : FRL10G_8K_HDR, 2.0CH [DIP]=11010 : FRL10G_8K_HDR, 5.1CH [DIP]=11001 : FRL10G_8K_HDR, 7.1CH [DIP]=11000 : 5K60(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=10111 : 5K60(444)_HDR, 5.1CH [DIP]=10110 : 5K60(444)_HDR, 7.1CH [DIP]=10101 : 4K144(444), 2.0CH [DIP]=10100 : 4K120(444), 2.0CH [DIP]=10011 : 4K120(444), 5.1CH [DIP]=10010 : 4K120(444), 7.1CH [DIP]=10001 : 4K120(420)_HDR, 2.0CH [DIP]=10000 : 4K120(420)_HDR, 5.1CH [DIP]=01111 : 4K120(420)_HDR, 7.1CH [DIP]=01110 : 4K60(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=01101 : 4K60(444)_HDR, 5.1CH [DIP]=01100 : 4K60(444)_HDR, 7.1CH [DIP]=01011 : UWQHD 120(444), 2.0CH [DIP]=01010 : UWQHD 60(444), 2.0CH [DIP]=01001 : 1440p120(444), 2.0CH [DIP]=01000 : 1440p60(444), 2.0CH [DIP]=00111 : 1080P240(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00110 : 1080P144(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00101 : 1080P120(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00100 : 1080P60(444), 2.0CH [DIP]=00011 : 1080P60(444), 5.1CH [DIP]=00010 : 1080P60(444), 7.1CH [DIP]=00001 : 1080P30(444), 2.0CH [DIP]=00000 : Téléversement EDID personnalisé |
| N° | Nom | Description de la fonction |
|---|---|---|
| 14 | SERVICE | Port de mise à jour du firmware. |
| 15 | Port IN (1~4) | Port d'entrée de signal HDMI, connecté à une source HDMI telle qu'un PC ou PS5 avec un câble HDMI. |
| 16 | Port OUT1 (eARC) | Port de sortie HDMI, connecté à un dispositif d'affichage HDMI tel qu'une TV avec fonction eARC. |
| 17 | Port OUT2 (AUDIO ONLY) | Port de sortie audio HDMI, connecté à un appareil audio tel qu'une barre de son ou un amplificateur. |
| 18 | OPTICAL | Port de sortie audio fibre optique, connecté à un appareil de sortie audio tel qu'un amplificateur. |
| 19 | L/R | Port de sortie audio analogique, connecté à un appareil de sortie audio tel qu'une enceinte. |
| 20 | RS232 | Connecteur phoenix 3 broches, connecté à un PC ou un système de contrôle pour commande en série. Remarque : le contrôle RS232 doit inclure CR/LF. |
| 21 | DC 5V | Port d'alimentation DC 5V/2A. |
Commutation automatique
La fonction de commutation automatique peut être activée/désactivée via le bouton AUTO sur le panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS232. Elle est activée par défaut.
Restaurer les paramètres d’usine
Maintenez simultanément les boutons [Switch] et [eARC] enfoncés pendant 3 secondes pour réinitialiser ce Switcher. À ce moment, toutes les LED (sauf la LED d’alimentation) du panneau avant clignotent deux fois. Une fois terminé, tous les réglages sont restaurés aux paramètres d’usine.
Il existe deux modes de commutation automatique : détection TMDS et détection 5 V. La détection TMDS est celle par défaut. Ce paramètre peut être configuré via des commandes RS232.
Détection TMDS
- Si un port IN est connecté, il basculera vers ce port lorsque le signal TMDS/FRL sera détecté, et la LED correspondante s'allumera.
- Si le port d'entrée actuel est déconnecté ou en mode veille, et qu'aucun signal n'est détecté, il basculera automatiquement vers le port actif suivant. S'il n'y a pas d'autres ports actifs, il restera sur le port actuel.
Détection 5V
- Si un port IN est connecté, et que les autres sont connectés ensuite, il basculera automatiquement vers le dernier port connecté (le dernier branché a la priorité) comme canal d'entrée, et la LED correspondante s'allumera.
- Si les quatre ports IN sont connectés en même temps, lorsqu'un d'entre eux est déconnecté, il basculera automatiquement vers le port IN suivant selon l'ordre IN 1~4.
- Si un seul port IN est connecté, il ne basculera pas automatiquement vers les autres en cas de déconnexion.
Télécommande IR
Alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer le Switcher ou le mettre en mode veille.
Récepteur IR
Reçoit le signal IR.
Commutation d’entrée
Appuyez sur ce bouton pour basculer circulairement la source du signal HDMI de l’IN1 à l’IN4.
eARC :
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction eARC.
Auto:
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de commutation automatique.
1/2/3/4:
Appuyez pour changer sur le canal d'entrée correspondant.
Récepteur IR
Spécifications
| Technique | |
|---|---|
| Conformité HDMI | HDMI 2.1 |
| Conformité HDCP | HDCP 2.3 |
| Bande passante vidéo | 48Gbps |
| Résolution vidéo | Jusqu'à 8K 60Hz 4:2:0 12bit, 4K 120Hz 4:4:4 12bit |
| Profondeur de couleur | 8/10/12-bit |
| Espace colorimétrique | RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0 |
| HDR | HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG |
| Niveau IR | 5Vp-p |
| Fréquence IR | Fréquence fixe 38KHz |
| Latence audio | Sans latence |
| Latence vidéo | Sans latence |
| Format audio | Entrée/sortie HDMI : LPCM, Dolby Digital/Plus/EX, Dolby True HD, Dolby Atmos, DTS, DTS-EX, DTS-96/24, DTS High Res, DTS-HD Master Audio, audio DSD, extraction audio DSD sortie : Optique : LPCM/Dolby/DTS 5.1CH Analogique : LPCM 2CH |
| Protection ESD | IEC 61000-4-2 : ±8kV (décharge par coupure d’air) et ±4kV (décharge par contact) |
| Connexion | |
| Entrée | 4× IN [HDMI type A, 19 broches femelle] |
| Sortie | 2× OUT [HDMI type A, 19 broches femelle] 1× OPTICAL [S/PDIF] 1× L/R [mini-jack stéréo 3.5mm] |
| Contrôle | 1× SERVICE [USB type C, port de mise à jour] 1× RS232 [connecteur phoenix 3-pin 3.5mm] |
| Mécanique | |
| Boîtier | Enveloppe métallique |
| Couleur | Noir |
| Dimensions | 200mm [L] × 84mm [P] × 20mm [H] |
| Poids | 430g |
| Alimentation | CC 5V/2A |
| Consommation électrique | 3.15W (max) |
| Température de fonctionnement | 32 ~ 104°F / 0 ~ 40°C |
| Température de stockage | -4 ~ 140°F / -20 ~ 60°C |
| Humidité de fonctionnement | 20%~80% d'humidité relative, sans condensation |
| Humidité de stockage | 10%~90% d'humidité relative, sans condensation |
Câble HDMI recommandé
| Résolution vidéo | 8K | 4K60 | 1080P |
|---|---|---|---|
| Longueur du câble HDMI (HDMI IN / OUT) | 2m/6.6ft (Ultra HDMI 2.1) | 5m/16.4ft | 10m/32.8ft |
Remarque: L'utilisation d'un câble « Premium High Speed HDMI » est fortement recommandée.
Commandes API
Ce produit supporte également le contrôle par commande RS232. Connectez le port RS232 du PT-SW-HD41-48G au câble approprié ainsi qu'à votre dispositif de contrôle. Ensuite, ouvrez un outil de commande série sur PC pour envoyer des commandes ASCII afin de contrôler le produit. La liste des commandes ASCII du produit est présentée ci-dessous.
(Note : Le contrôle RS232 doit inclure CR/LF.)
Protocole port série : débit en bauds : 115200 (par défaut) Bits de données : 8 Bits d'arrêt : 1 Bit de contrôle : 0
x - Paramètre 1. y - Paramètre
| Commande | Fonction | Exemple | Retour | Par défaut |
|---|
Configuration système
| help ! | Lister toutes les commandes | help ! | |
|---|---|---|---|
| r type ! | Obtenir le modèle de l’appareil | r type ! | Switcher HDMI 8K 4x1 |
| r info ! | Obtenir le statut actuel de l’appareil | r info ! | statut actuel de l’unité : version firmware MCU : Vx.xx.xx statut alimentation : allumé entrée hdmi1 : déconnecté entrée hdmi2 : déconnecté entrée hdmi3 : déconnecté entrée hdmi4 : déconnecté sortie hdmi1 : déconnecté sortie hdmi2 : déconnecté itinéraire de connexion : entrée1->sortie1 sortie 1 hdcp : mode utilisateur activé mode dip hdcp : hdcp suit la source mode dip cec : cec désactivé commutation auto : activée mode earc : désactivé mode de commutation auto : mode TMDS mode edid entrée : copie depuis la sortie |
| r fw version ! | Obtenir la version du firmware | r fw version ! | Version firmware MCU x.xx.xx |
| power z ! | Allumer/éteindre l’appareil, z=0~1 (z=0 éteindre, z=1 allumer) | power 1 ! | allumage Initialisation du système... Initialisation terminée ! Version firmware MCU x.xx.xx |
| r power ! | Obtenir l’état actuel de l’alimentation | r power ! | alimentation activée / alimentation désactivée |
| r temperature ! | obtenir la température | r temperature ! | température puce gsv : 47 |
| reboot ! | Redémarrer l’appareil | reboot ! | Redémarrage… Initialisation du système... Initialisation terminée ! Version firmware MCU x.xx.xx |
| reset ! | Réinitialiser les paramètres d’usine | reset ! | Réinitialisation des paramètres d’usine Initialisation du système... Initialisation terminée ! Version firmware MCU x.xx.xx |
Configuration des entrées/sorties
| s user edid ! | Télécharger edid locale | s user edid ! | Veuillez envoyer le fichier edid… edid : 1080P60, Audio 2.0CH |
|---|---|---|---|
| r input edid ! | Obtenir mode edid d’entrée | r input edid ! | edid d’entrée : 4K2K60_444, Audio stéréo 2.0 |
| s auto switch x ! | Activer/désactiver la fonction de commutation automatique (x=0~1) 0. Désactiver commutation automatique 1. Activer commutation automatique | s auto switch 0 ! | commutation automatique désactivée commutation automatique activée |
| r auto switch ! | Obtenir fonction de commutation automatique | r auto switch ! | commutation automatique activée |
| s auto mode x ! | Définir mode de commutation automatique (x=0~1) 0.Mode TMDS 1.Mode 5 V | s auto mode 1 ! | mode de commutation automatique : mode 5 V mode de commutation automatique : mode TMDS ! |
| r auto mode ! | Obtenir mode de commutation automatique | r auto switch ! | mode de commutation automatique : mode TMDS |
| s earc x ! | Activer/désactiver fonction Earc (x=0~1) 0. Earc désactivé 1. Earc activé | s earc 0 ! | earc désactivé earc désactivé |
| r earc ! | Obtenir fonction Earc | r earc ! | earc désactivé |
| s in source x ! | Routage de la source d’entrée vers la sortie (1~4) 1. HDMI 1 2. HDMI 2 3. HDMI 3 4. HDMI 4 | s in source 1 ! | sortie->entrée1 entrée 1 |
| r in source ! | Obtenir source d’entrée sélectionnée à la sortie | r in source ! | sortie->entrée1 |
| s output hdcp x ! | définir mode utilisateur activé/désactivé (x=0~1) | s output hdcp 0 ! | sortie : mode utilisateur activé mode utilisateur désactivé |
| r output hdcp ! | obtenir statut hdcp sortie | r output hdcp ! | sortie : mode utilisateur désactivé |
| s baud rate z ! | définir le débit en bauds du port série RS232 (z=115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400) | s baud rate 115200 ! | définir le débit en bauds à 115200 débit en bauds : 115200 |
Schéma système
Les diagrammes suivants illustrent les connexions typiques d’entrée et de sortie pouvant être utilisées avec cet appareil :
Remarque: Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Appareil audio niveau ligne
- AVR ou amplificateur
- TV 8K avec eARC
- Alimentation
- PC
- Récepteur IR
- Barre de son
1 4 2 3 AutoeARC
Précautions d’utilisation
- Vérifiez que tous les composants et accessoires sont inclus avant l’installation.
- Le système doit être installé dans un environnement propre avec une température et une humidité adéquates.
- Tous les interrupteurs d’alimentation, prises, fiches et câbles d’alimentation doivent être isolés et sûrs.
- Tous les appareils doivent être connectés avant la mise sous tension.
Mise à jour du firmware
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour mettre à jour le firmware via le port Service sur le panneau avant :
- Préparez l'outil PC (.exe) et le dernier fichier de mise à jour (.bin) sur le PC. Renommez le fichier de mise à jour en « MCU_MAIN_PT-SW-HD41-48G_Vxx.xx.xx.bin ».
- Connectez le port Service du Splitter au PC avec un câble USB.
- Connectez l’alimentation au Splitter et sous tension.
- Cliquez sur le canal sur le PC, cochez « 13 Byte », puis cliquez sur « Connect ». Recherche
Recherche
- Cliquez sur « Ouvrir » pour sélectionner le fichier de mise à jour MCU_Main_PT-SW-HD41-48G_Vxx.xx.xx.bin, puis cliquez sur « Mettre à jour ».
- Lorsque la mise à jour est terminée, une fenêtre s’ouvre indiquant « Mise à jour réussie ! ». Si la mise à jour du firmware échoue, le nom du fichier de mise à jour (.bin) doit être confirmé, puis répétez les étapes ci-dessus pour mettre à jour à nouveau.
- Retirez le câble USB après la mise à jour du firmware.
Service après-vente
Si des problèmes surviennent lors de l’utilisation du produit, veuillez vérifier et résoudre les problèmes en vous référant à ce manuel utilisateur. Tous les frais de transport sont à la charge des utilisateurs pendant la période de garantie.
- Garantie limitée produit : Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant trois ans (la facture d'achat faisant foi). Une preuve d'achat sous forme de facture ou reçu attestant que l’appareil est dans la période de garantie doit être présentée pour bénéficier du service garantie.
- Ce que la garantie ne couvre pas (service disponible moyennant un coût) :
- Expiration de la garantie.
- Le numéro de série apposé en usine a été modifié ou retiré du produit.
- Dommages, détérioration ou dysfonctionnement causés par :
- Usure normale.
- Utilisation de fournitures ou pièces ne respectant pas nos spécifications.
- Absence de certificat ou facture comme preuve de garantie.
- Le modèle du produit indiqué sur la carte de garantie ne correspond pas au modèle du produit en réparation ou a été modifié.
- Dommages causés par force majeure.
- Réparations non autorisées par le distributeur.
- Toute autre cause ne relevant pas d’un défaut de produit.
- Frais de livraison, d’installation ou de main-d'œuvre pour l’installation ou la configuration du produit.
- Assistance technique : Pour toute question ou problème, contactez votre distributeur ou revendeur et donnez-leur le nom et la version du produit, la situation détaillée de la défaillance ainsi que la formation des cas.
Demande d’assistance
Support technique
Heures de support technique
De 8h30 à 17h00 du lundi au jeudi
De 8h30 à 16h00 le vendredi
Écrire à
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
Téléphone : +49 5971 800299 - 0
Fax : +49 5971 800299 – 99
Légal et conformité
Identification du produit
Modèle : PT-SW-HD41-48G – version du manuel 1.0
Marques déposées et clause de non-responsabilité
Le modèle et le logo du produit sont des marques déposées. Tous les autres noms de sociétés et produits mentionnés sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à l’appareil, à l’emballage ou au manuel, sans accepter de responsabilité en cas d’erreurs d’impression.
Conformité UE
PureLink déclare que ce produit PureTools PT-SW-HD41-48G est conforme aux directives 1907/2006/UE et 2011/65/UE. PureLink GmbH déclare que ce produit PureTools PT-SW-HD41-48G est conforme aux directives 2014/30/UE et 2014/35/UE.
| Directive / Règlement |
|---|
| 1907/2006/UE |
| 2011/65/UE |
| 2014/30/UE |
| 2014/35/UE |
Le texte intégral de la Déclaration de Conformité UE est disponible sur : www.purelink.de
FCC
FCC FCC FCC FCC Déclaration Il a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Élimination des équipements électriques et électroniques
N° d’enregistrement WEEE : DE 93847290
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit, l’emballage ou dans ce manuel signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers en fin de vie. Remettez les anciens appareils gratuitement à un point de collecte public ou retournez-les à un distributeur obligé de les reprendre. Retirez les batteries et lampes pouvant être enlevées sans détruire l’appareil avant de le remettre, et supprimez toutes données personnelles enregistrées sur l’appareil. Les détails sont régis par la législation nationale. En retournant les anciens appareils, vous contribuez à protéger l’environnement.
Batteries
Les batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Rapportez les batteries usagées gratuitement aux points de collecte ou aux détaillants.
Emballage
Éliminez les emballages par matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes locaux de collecte. Tenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre des emballages LUCID : DE5958616449295.