Introduction

Le CSC210 est un adaptateur audio HDMI eARC avec fonction de désencapsulation audio. Il fournit trois sorties HDMI : une pour la TV avec signaux vidéo 4K60/HDR et audio, une pour la barre de son eARC et une pour l’amplificateur audio HDMI. De plus, il offre une sortie Toslink (optique) et 3,5 mm (analogique).

La fonction de séparation vidéo et audio (démultiplexage) permet la sortie simultanée des signaux vidéo 4K60/HDR et audio vers la TV, via HDMI (eARC) vers la barre de son, via HDMI (audio) vers l'amplificateur ou optique (Toslink) et analogique (3,5 mm) vers les appareils stéréo.

Le signal TV peut être renvoyé vers la barre de son (eARC) via eARC (canal de retour audio amélioré) pour restituer un son surround de haute qualité. Les TV sans fonction eARC peuvent profiter de la haute qualité du canal de retour audio eARC. Le eARC intégré détecte automatiquement la source du signal (TV ou signal externe).

Utilisation prévue

Ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Ne pas l'utiliser à l'extérieur. Le contact avec l'humidité, par exemple dans les salles de bain, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et de conformité (CE), vous ne devez pas reconstruire et/ou modifier ce produit. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites ci-dessus, le produit peut être endommagé. De plus, une utilisation inappropriée peut entraîner des risques tels que court-circuit, incendie, choc électrique, etc.

Lisez attentivement les instructions et conservez-les. Ne mettez ce produit à disposition de tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le manuel d’utilisation et respectez particulièrement les consignes de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions de manipulation correcte contenues dans ce manuel, nous déclinons toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels résultants. Dans ce cas, la garantie sera annulée.

L'appareil n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage. Ils pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants.

Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des chocs violents, de l'humidité élevée, de l'humidité, des gaz inflammables, des vapeurs et des solvants.

Ne soumettez pas le produit à un stress mécanique.

• Si le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. L'utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie si le produit :
• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké prolongément dans de mauvaises conditions ambiantes ou
• a subi des contraintes de transport importantes.

Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, impacts ou une chute même de faible hauteur peuvent endommager le produit.

Veuillez également respecter les consignes de sécurité et d’utilisation de tout autre appareil connecté au produit.

Consultez un expert en cas de doute concernant l’utilisation, la sécurité ou la connexion de l’appareil.

Veillez à respecter la polarité et l’amplitude de la tension de sortie. Une polarité incorrecte ou une surtension détruit l’appareil électrique connecté.

Une ventilation suffisante est indispensable lors de l’utilisation du produit. Ne couvrez pas le produit. Ne placez jamais le produit sur une nappe ou un tapis ! Posez-le sur une surface dure et résistante au feu.

Le produit ne doit pas être utilisé immédiatement après avoir été déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud. L’eau de condensation pourrait endommager le produit. Attendez que le produit s’adapte à la nouvelle température ambiante avant de l’utiliser.

Assurez-vous que la sortie de l’adaptateur secteur n’est pas en court-circuit.

Pour éviter d’endommager le système audio par le courant d’appel, veuillez éteindre l’amplificateur avant d’installer le produit. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages à l’amplificateur, au système audio et à votre audition ! L’amplificateur doit être allumé en dernier, après que la source et le produit soient déjà allumés.

N’essayez pas d’utiliser le produit avec d’autres adaptateurs secteur. Malgré la compatibilité des prises, cela pourrait endommager le produit, la source du signal et le système audio !

Attention: Une pression sonore excessive peut endommager l’audition. Une écoute prolongée de musique forte peut nuire à votre audition. Réglez un volume approprié.

Attention: Risque d’étouffement ! Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants !

Remarque: Ce produit contient des radios qui émettent des champs électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs et d'autres dispositifs médicaux. Gardez au moins 6 pouces (environ 15 cm) de distance entre votre stimulateur cardiaque ou défibrillateur et ce produit. Si vous suspectez que ce produit interfère avec votre stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical, cessez de l'utiliser et consultez votre médecin pour des informations spécifiques à votre dispositif médical.

Contenu de la livraison

• 1x Adaptateur audio eARC
• 1x Alimentation 5V DC
• 1x Câble 3.5mm vers RL

Caractéristiques

• Coordination des signaux vidéo et audio
• Séparation vidéo et audio
• Double interface HDMI eARC & audio
• Prend en charge HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3, CEC (Utilisez la télécommande TV pour régler le son de la barre de son et activer/désactiver le dispositif connecté en CEC)
• Prend en charge 4K@60 / HDR
• Prend en charge Dolby Atmos, DTS HD, Dolby TrueHD
• Détection automatique eARC
• Taux d'horloge pixel jusqu'à 600 MHz
• Plug & play, sans délai audio et vidéo

Spécifications

Application

Source externe

Schéma de connexion montrant la source externe (manette de jeu), entrée HDMI, CSC210, sortie HDMI (eARC) et options audio disponibles (3,5 mm, Optique, Audio HDMI, HDMI eARC) avec canaux audio possibles et appareils de destination.
Audio
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
eARC Dolby Atmos
4K@60 / HDR
Casque
Amplificateur
Haut-parleur
Caisson de graves
Barre de son (eARC)

Caisson de graves

Application TV de streaming

Schéma de connexion montrant les sorties audio du CSC210 vers casque, amplificateur, haut-parleur et barre de son (eARC).
CSC210
Audio
HDMI (eARC)
4K
3,5 mm
Optique
HDMI (Audio)
HDMI (eARC)
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
Casque
Amplificateur
Haut-parleur
Barre de son (eARC)
eARC Dolby Atmos

Interface

1. Connecter la source externe
2. Touche de sélection du format audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Connecter l’adaptateur secteur (micro USB)
4. Connecter un appareil audio analogique stéréo 3,5 mm
5. Connecter un appareil audio optique
6. Connecter un amplificateur ou une barre de son avec port audio HDMI
7. Connecter une barre de son ou un amplificateur avec port eARC (ou ARC)
8. Connecter la TV (port HDMI) ou (port HDMI_eARC)

⑨ LED d’indication de sélection audio
La position de la lumière de sélection audio affiche la sélection du format audio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) avec la touche ②

Par défaut : 2CH

⑩ LED d’indication eARC
LED allumée : signal audio eARC depuis la TV
LED éteinte : signal audio eARC depuis source externe
Par défaut : signal audio eARC depuis source externe

Connexion source externe

1. Connectez les câbles HDMI des appareils source HDMI externes (ou du Switcher HDMI) au port d’entrée HDMI IN du CSC210.
2. Connectez le câble HDMI de votre TV au port de sortie TV (HDMI/eARC) du CSC210.
3. Connectez un câble HDMI ou optique ou audio 3,5 mm du système audio (barre de son, amplificateur, enceinte...) au port de sortie Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO du CSC210.
4. Réglez la sélection du format audio AUDIO SELECT sur 2CH, 5.1CH ou 7.1CH (selon le système audio).
5. Connectez l’adaptateur secteur DC 5V/1A à la prise microUSB DC 5V du CSC210.
6. Après avoir terminé la connexion, l’une des LED d’indication du format audio (verte) s’allumera.

Connexion APP TV en streaming

1. Connectez les câbles HDMI de la TV (avec fonction ARC) au port de sortie TV(HDMI/eARC) du CSC210.
2. Connectez un câble HDMI ou optique ou audio 3,5 mm du système audio (barre de son, amplificateur, enceinte...) au port de sortie Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO du CSC210.
3. Connectez l’adaptateur secteur DC 5V/1A à la prise microUSB DC 5V du CSC210.
4. Après avoir terminé la connexion, l’une des LED d’indication du format audio (verte) s’allumera.

Notes

• La fonction de détection automatique eARC a pour valeur par défaut source externe.
• Connexion réussie de l’application de streaming TV, la LED d’indication eARC (verte) s’allumera.

1. Connectez le câble HDMI de votre TV au port de sortie TV (HDMI/eARC) du CSC210.
2. Connectez un câble HDMI ou optique ou audio 3,5 mm du système audio (barre de son, amplificateur, enceinte...) au port de sortie Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO du CSC210.
3. Réglez la sélection du format audio AUDIO SELECT sur 2CH, 5.1CH ou 7.1CH (selon le système audio).
4. Connectez l’adaptateur secteur DC 5V/1A à la prise microUSB DC 5V du CSC210.
5. Après avoir terminé la connexion, l’une des LED d’indication du format audio (verte) s’allumera.

Connexion APP TV en streaming

1. Connectez les câbles HDMI de la TV (avec fonction ARC) au port de sortie TV(HDMI/eARC) du CSC210.
2. Connectez un câble HDMI ou optique ou audio 3,5 mm du système audio (barre de son, amplificateur, enceinte...) au port de sortie Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO du CSC210.
3. Connectez l’adaptateur secteur DC 5V/1A à la prise microUSB DC 5V du CSC210.
4. Après avoir terminé la connexion, l’une des LED d’indication du format audio (verte) s’allumera.

Notes

1. La fonction de détection automatique eARC a pour valeur par défaut source externe.
2. Connexion réussie de l’application de streaming TV, la LED d’indication eARC (verte) s’allumera.

Dépannage

Entretien

Aucun composant à l'intérieur du produit ne nécessite d'entretien. Ne jamais ouvrir/démonter le produit.
L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués exclusivement par un expert ou dans un atelier qualifié.
Si vous avez des questions qui ne trouvent pas réponse dans ce manuel, veuillez contacter notre service technique ou un autre personnel technique.

Nettoyage

• Avant le nettoyage, le produit doit être débranché de la prise de courant et de toutes charges électriques.
• Avant le nettoyage, le produit doit être déconnecté de tous les autres appareils connectés.
• Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier du produit.
• N'utilisez pas d'abrasifs ni de solvants.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d’alcool à friction ou autres solutions chimiques, car ils peuvent endommager le boîtier et provoquer un dysfonctionnement.
• Pour nettoyer le produit, un chiffon sec, doux et propre suffit. N’exercez pas trop de pression sur le boîtier pour éviter les rayures.
• Vous pouvez facilement enlever la poussière avec une brosse douce, propre et à poils longs.

Garantie et responsabilité

Le fabricant garantit 2 ans pour un appareil neuf.
Le fabricant n’ayant aucun contrôle sur l’installation, la garantie ne couvre que le produit lui-même.
En cas de défaut ou de dommage sur votre produit, veuillez contacter votre revendeur et fournir le ticket de caisse ou la facture comme preuve d'achat si nécessaire. Votre revendeur réparera le défaut sur place ou renverra l’appareil au fabricant. Vous facilitez grandement le travail de nos techniciens en décrivant en détail les défauts éventuels – c’est uniquement ainsi que vous pouvez être sûr que les défauts, même rares, seront identifiés et réparés avec certitude !
Le fabricant n’est pas responsable des dommages aux personnes ou biens causés par une installation, une utilisation ou un entretien inadéquats non décrits dans ce manuel.
Ne pas altérer ou modifier le produit ou ses accessoires.
Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel d'utilisation est interdite et entraîne la perte de garantie, la déchéance de toute assurance et exonère de responsabilité.

Conformité CE

PureLink GmbH déclare par la présente que le CSC210 est conforme à la Directive 2014/30/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante :

http://www.purelink.de/ce/CSC210_CE.pdf

Élimination de l'appareil

Numéro d'enregistrement DEEE : DE 93847290
Conformément à la directive européenne DEEE, tout équipement électrique et électronique ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les appareils électriques et électroniques dans des points de collecte publics ou chez le revendeur gratuitement à la fin de la durée de vie de l'appareil. Les détails sont régis par les législations nationales respectives. Le symbole de la poubelle sur le produit, dans le manuel ou sur l'emballage se réfère à ces termes. En retournant vos appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement.

Avertissement

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms de société et noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit d'éventuelles erreurs typographiques et modifications du produit, de l'emballage ou du manuel d'utilisation. HDMI^® est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

État LED eARC

Entrée/Sortie

• Entrée : HDMI
• Sortie : Amplificateur (Audio HDMI)
• Barre de son (eARC)
• TV (HDMI / eARC)
• Toslink (Optique)
• 3,5 mm (Analogique stéréo)

Spécifications

• HDMI Standard : HDMI 2.1 eARC, conforme HDCP 2.3
• Support du signal vidéo : HD pleine profondeur 12 bits, Full 3D, HDR (incl. Dolby Vision), 4K2K 60Hz
• Support du signal audio : tous les formats audio HDMI 2.1 incluant audio haute résolution (192kHz), DTS Master, DTS:X, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, optique et analogique.
• Plage de fréquence des pixels : 25MHz ~ 600MHz
• Alimentation : DC 5V / 1A / Micro USB
• Humidité de fonctionnement : 10%~90% Hr
• Température de fonctionnement : 0°C ~ 40°C
• Température de stockage : -20°C~60°C

APPLICATION

Source externe
Schéma de connexion montrant la source externe vers le CSC210 et la sortie vers un écran 4K ainsi que divers appareils audio.

• 4K@60 / HDR
• Audio
• eARC Dolby Atmos
• 2CH
• 2CH 5.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• Casque audio
• Amplificateur
• Enceinte Subwoofer
• Barre de son (eARC)
• Subwoofer

Application de streaming TV

Schéma de connexion audio et HDMI/eARC pour CSC210 avec Application de streaming TV.

• CSC210
• HDMI (eARC)
• Audio
• 3,5 mm
• Optique
• HDMI (Audio)
• HDMI (eARC)
• 2CH
• 5.1CH
• 7.1CH
• eARC Dolby Atmos
• Casque audio
• Amplificateur
• Enceinte
• Barre de son (eARC)

INTERFACES

1. Connecter source externe
2. Touche de sélection du format audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Connecter adaptateur secteur (micro USB)
4. Connecter appareil audio stéréo analogique 3,5 mm
5. Connecter appareil audio optique
6. Connecter Amplificateur ou Barre de son avec port HDMI Audio
7. Connecter Barre de son ou Amplificateur avec port eARC (ou ARC)

1. Connecter la TV (port HDMI) ou (port HDMI_eARC)

Voyant LED de sélection audio

La position du voyant de sélection audio affiche la sélection du format audio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) avec la touche ②
Par défaut : 2CH

Voyant LED eARC

• allumé : signal audio eARC de la TV
• éteint : signal audio eARC d'une source externe
• Par défaut : signal audio eARC d'une source externe

Connexion (source externe)

1. Étape 1 : Connectez un câble HDMI depuis la source HDMI externe (ou le switch HDMI) à l'entrée « HDMI IN » sur la face avant du CSC210.

Légal & Conformité

Identification du produit

Modèle : SPC-V200-010 – version du manuel 1.0

Emballage

Jetez les emballages séparément selon leur matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre des emballages LUCID : DE5958616449295.