Sommaire, Glossaire des termes

Glossaire des termes

IR RX & IR TX Récepteur (RX) infrarouge (IR) et Transmitter (TX). Le RX « reçoit » un signal d'une autre télécommande et le TX « transmet » ce signal. (Voir page 12)

Compression Tipping Point (TPC) Le contenu vidéo tel que l’Ultra HD 4K 60 4:4:4 utilise jusqu’à 18Gbps de données simultanément, ce qui n’est pas possible avec une technologie d’extension vidéo économique. HDA rend la transmission de contenu 18Gbps possible grâce à TPC. Visuellement sans perte, le TPC ne s’active que si le seuil vidéo est dépassé, d’où le terme tipping point.

Émetteur XTND Partie de la paire XTND. L'émetteur XTND prend un signal HDMI et le convertit en un format pouvant être transmis via un câble Cat6. L'émetteur est installé à l'extrémité source de l'installation.

Receiver XTND Partie de la paire XTND. Le Receiver XTND reprend le signal généré par l'émetteur XTND et le reconvertit en HDMI afin de pouvoir être connecté à un écran.

Contenu de la boîte, Caractéristiques

• x1 XTND 4K (40) avec Transmitter TPC
• x1 XTND 4K (40) avec Receiver TPC
• x1 Câble Transmitter infrarouge (1,5m) (IR TX)
• x1 Câble Receiver infrarouge (20-60Khz) (1,5m) (IR RX)
• x1 Alimentation 12V 1A avec adaptateurs (Royaume-Uni, UE, US, AU)
• x2 Connecteurs Phoenix trois broches
• x4 Supports de montage
• x1 Manuel d’utilisation

Contenu de la boîte

Attention: Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces instructions avant de connecter, d’utiliser ou de configurer ce produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Remarque: Une protection contre les surtensions est recommandée
Ce dispositif contient des composants électriques sensibles qui peuvent être endommagés par des pics électriques, des surtensions, des décharges électriques, des coups de foudre, etc. L’utilisation de systèmes de protection contre les surtensions est recommandée afin de protéger et prolonger la durée de vie de votre système.

Fonctionnalités

• Prend en charge les formats d'image vidéo jusqu'à 4K@60Hz (4:4:4) incluant HDR et Dolby Vision*.
• Prise en charge d'une bande passante de 18Gbps
• 4K jusqu'à 40 m (131 ft)
• Support audio numérique jusqu'à Dolby Atmos et DTS:X inclus
• Passage IR du Receiver au Transmitter
• Alimentation bidirectionnelle
• *Seul le mode Dolby Vision Low Latency est pris en charge à 60Hz via la sortie Video TPC.

Spécifications

*Seul le mode Dolby Vision Low Latency est pris en charge à 60Hz via la sortie Video TPC.

XTND 4K (40) avec description du port Transmitter TPC

Schéma du Transmitter

• 1. HDMI (IN) : Entrée vidéo HDMI.
• 2. HDMI (OUT) : Sortie vidéo HDMI.
• 3. DC12V : Branchez l’alimentation fournie à ce port pour alimenter le Transmitter et le Receiver XTND.
• 4. IR (OUT) : Connectez un IR TX au port « IR OUT » pour permettre le contrôle à distance (IR) de tout appareil AV localisé près du Transmitter XTND.
• 5. Firmware : Port Micro USB pour mettre à jour le firmware XTND.
• 6. VIDEO TPC : Port de sortie vidéo (RJ45). La vidéo 18Gbps passe via TPC. Le port possède deux voyants. Voyant gauche : allumé fixe signifie que le XTND est sous tension. Voyant droit : allumé fixe signifie que le Transmitter et le Receiver XTND sont connectés.

Description

XTND 4K (40) avec description du port Receiver TPC

Schéma du Receiver

• 1. HDMI (OUT) : Sortie vidéo HDMI. Connectez à votre écran pour fournir une image.
• 2. DC12V : Branchez l’alimentation fournie à ce port pour alimenter le Receiver et le Transmitter XTND.
• 3. IR (IN) : Connectez un IR RX au port « IR IN » pour recevoir une commande IR d’une télécommande à transmettre au Transmitter XTND.
• 4. Firmware : Port Micro USB pour mettre à jour le firmware XTND.
• 5. VIDEO TPC : Port de sortie vidéo (RJ45). La vidéo 18Gbps passe via TPC. Le port possède deux voyants. Voyant gauche : allumé fixe signifie que le XTND est sous tension. Voyant droit : allumé fixe signifie que le Transmitter et le Receiver XTND sont connectés.

Description

Contrôle IR (Infrarouge), Test du fonctionnement de l’IR

XTND peut envoyer des signaux IR du Receiver XTND vers le Transmitter XTND pour contrôler presque n’importe quel appareil AV situé à proximité.
Envoi des commandes IR d’un écran « retour » au Transmitter XTND

1. Connectez un IR TX au port marqué « IR (OUT) » sur le Transmitter XTND.
2. Placez le capteur IR TX (petite partie en forme de goutte) devant la fenêtre IR de l’appareil que vous souhaitez contrôler.
3. Connectez un IR RX au port marqué « IR (IN) » sur le Receiver XTND.
4. Placez l’IR RX en ligne de vue de la télécommande.

Commande IR (Infrarouge)

Test de fonctionnement de l’IR

Cette section vise à vérifier que votre système de contrôle IR de l’XTND est correctement configuré et suppose que toutes les autres étapes ont été suivies conformément aux instructions présentées dans ce manuel. Veuillez consulter les schémas de câblage XTND dans ce document pour vous assurer que votre installation correspond avant de procéder à la vérification ci-dessous.

Test du fonctionnement depuis un écran en ‘retour’ vers l'émetteur XTND

Commencez ce test en vous assurant que votre système XTND est alimenté et que votre source (connectée au Transmitter XTND) s’affiche correctement à l’écran. Vérifiez que votre câblage IR est correctement connecté à votre système XTND (page 12) et que votre télécommande a une ligne de vue directe vers le récepteur IR. Pointez votre télécommande vers le récepteur IR et testez une commande de télécommande pour votre source. Vous devriez constater qu’elle répond comme si la source était directement devant vous. Si cela fonctionne, vous avez configuré correctement le contrôle IR. Répétez cette étape à l’extrémité du Transmitter XTND pour confirmer le contrôle des affichages si pris en charge.

Câblage

Actuellement, vous pouvez utiliser Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 ou Cat7a avec XTND. Le Cat5e peut fonctionner, mais n’est pas recommandé en raison de ses capacités limitées en bande passante.

Performance optimale

Quel que soit le type de câble réseau choisi, assurez-vous que l’architecture principale du câblage est en « âme solide » et non en câble « patch » à âme flexible. Le câblage patch peut être utilisé pour les derniers mètres d’un parcours (par exemple à une prise murale) mais doit être évité sur des longueurs plus longues, car le transfert du signal sur des âmes flexibles est fortement affecté. L’utilisation de câbles prémontés n’est pas recommandée à moins que vous puissiez être absolument sûr de leurs caractéristiques de construction (c’est-à-dire âme solide 568B). Pour des performances optimales, utilisez un seul câble Cat terminé directement aux extrémités Transmitter et Receiver. Veillez à utiliser les bons types de connecteurs (c’est-à-dire connecteurs RJ45 à âme solide) sertis.

Câbles blindés

Le câble FTP blindé n’est pas une obligation. Cependant, si vous utilisez ce type de câble, assurez-vous d’utiliser des accessoires blindés compatibles. Le défaut de raccorder l’écran du câble à tous les points peut induire des interférences plutôt que de les éliminer.

Panneaux de brassage et plaques murales

Si les panneaux de brassage sont correctement terminés, la perte de distance est minimale. L’utilisation de plaques murales et de panneaux de brassage peut provoquer une augmentation de la résistance dans le câble, introduisant des points de pincement pour la transmission du signal et pouvant réduire les longueurs de transmission. CONSEIL : Au lieu d’utiliser des plaques murales RJ45, utilisez des plaques brossées.

Câblage HDMI

HDANYWHERE recommande l’utilisation de câbles HDMI robustes et de bonne qualité. Il n’est pas conseillé d’utiliser des câbles HDMI passifs de plus de 5 mètres, que ce soit en entrée ou en sortie du système XTND. Lorsque des câbles HDMI de plus de 5 mètres sont nécessaires, HDA recommande d’utiliser ses propres câbles HDMI longue distance ou une alternative appropriée.

Terminez en utilisant des connecteurs RJ45 selon la norme de câblage 568B.
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Remarque: N’UTILISEZ PAS DE CÂBLE Cat 6/7 EN ALUMINIUM REVÊTU DE CUIVRE (CCA).

Pas le temps ? Regardez en ligne !
https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Schéma de câblage exemple, Séquence de mise sous tension

Transmitter
Receiver
OUT
IN

Schéma de câblage exemple

Remarque: Ce système XTND a été conçu pour pouvoir être installé de plusieurs manières. L’objectif du schéma est d’illustrer une installation typique/exemplaire et suppose que vous êtes déjà familier avec les bases du câblage et de l’infrastructure. Si vous n’êtes pas sûr de la manière d’installer ce dispositif dans votre propriété, contactez support@hdanywhere.com ou un HDA Pro (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) pour une assistance supplémentaire.

Nous avons détaillé une configuration pour montrer comment l'ensemble des fonctionnalités principales de ce système XTND peut être utilisé et démontré ensemble. Dans ce schéma, un Apple TV est étendu vers un écran avec une sortie miroir supplémentaire fournie à une télévision locale à proximité. L'Apple TV est contrôlé en envoyant des commandes depuis sa télécommande native au niveau du Receiver XTND à travers le système et reproduites à l'emplacement de l'émetteur, offrant ainsi une télécommande à distance sur de longues distances.

• Câble HDMI
• Câble Ethernet
• 3,5 mm stéréo
• Cat 6
• Câble IR RX/TX
• Câble haut-parleur

Séquence de mise sous tension

1. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
2. Connectez la source HDMI au port « HDMI (IN) » du Transmitter XTND.
3. Connectez le Transmitter et le Receiver XTND à l’aide d’un câble Cat 6/7 branché aux deux extrémités du port « Video TPC ».
4. Connectez un écran au port « HDMI (OUT) » du Receiver XTND.
5. Si certains appareils nécessitent un contrôle IR, assurez-vous que l’IR est connecté à ce stade aussi (page 12).
6. Branchez le câble d’alimentation fourni soit au Transmitter soit au Receiver. XTND s’allumera automatiquement. Les voyants d’alimentation XTND devraient être allumés et stables.
7. Allumez la source, puis l’écran.
8. Assurez-vous que votre écran est réglé sur la chaîne AV correcte.
9. Une image devrait maintenant s’afficher.

Garantie produit (années)

Garantie 2 ans

QUI NOUS SOMMES

Nous sommes HD CONNECTIVITY LTD opérant sous le nom HDANYWHERE (« HDA »), une société à responsabilité limitée enregistrée sous le numéro 06046737 en Angleterre et au Pays de Galles, dont le siège social est situé à The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Royaume-Uni.

NOTRE GARANTIE À VOTRE ÉGARD

Nous, HDANYWHERE, garantissons à vous, l’utilisateur final du matériel HDA (les « Produits ») qu’à la date de livraison des Produits et pendant une période de 2 ans à compter de cette date de livraison, les Produits seront :

• correspondre à toute description qui vous a été fournie ;
• être exempts de défauts significatifs dans leur conception, les matériaux utilisés pour leur fabrication, et leur mode de fabrication ;
• être d’une qualité satisfaisante (au sens de la Consumer Rights Act 2015) ; et
• être adaptés à tout usage annoncé par nos soins.

Cette période de 2 ans, ou, si la période a été prolongée à 3 ans conformément au paragraphe 3, sera la « Période de Garantie ». Nous offrons cette garantie à tous nos clients résidant et ayant une adresse en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.

PROLONGER VOTRE GARANTIE (NON APPLICABLE À AUCUN XTND)

En enregistrant vos Produits auprès du HDA Cloud, la garantie offerte au paragraphe 2 par nos soins sera automatiquement prolongée d'une durée d'un an, à condition que votre enregistrement ait lieu dans les 30 jours suivant la date de livraison. La prolongation de garantie d'un an commence automatiquement à la date de fin de la garantie originale de 2 ans.

COMMENT FAIRE UNE DEMANDE DE GARANTIE ET VOS RECOURS

Sous réserve des paragraphes 5 et 6 de cette garantie, vos seuls recours dans le cadre de notre garantie sont les suivants :

• Jusqu’à 30 jours : nous réparerons ou remplacerons vos produits ou vous rembourserons intégralement le prix des produits défectueux, selon votre choix.
• Jusqu’à 6 mois : nous réparerons ou remplacerons vos produits. Si nous ne pouvons ni réparer ni remplacer vos produits, nous vous rembourserons intégralement le prix des produits défectueux.
• Jusqu’à 2 (3) ans : nous réparerons ou remplacerons vos produits. Si nous ne pouvons ni réparer ni remplacer vos produits, nous vous rembourserons partiellement le prix des produits défectueux en fonction de leur dépréciation depuis leur achat.

1. Pour bénéficier de la garantie mentionnée au paragraphe 2, vous devrez :
2. nous notifier par écrit votre intention de faire valoir la garantie pendant la période de garantie, et ce dans un délai raisonnable après avoir constaté que certains ou tous les produits ne sont pas conformes à la garantie définie au paragraphe 2 ;
3. prouver que les produits revendiqués comme défectueux ont été examinés par un HDA Pro ou un autre installateur autorisé ou qualifié, et qu’ils ont confirmé par écrit que le défaut suspecté provient uniquement d’un défaut matériel HDA ;
4. nous donner une opportunité raisonnable d’examiner les produits en question ;
5. nous fournir un numéro de commande ainsi qu’une preuve d’achat ou de livraison datée émise par un distributeur HDA, un HDA Pro ou un autre revendeur, distributeur ou installateur agréé des produits.
6. obtenir auprès de nous avant de retourner les produits une autorisation de retour et/ou un numéro de dossier ; et
7. (si nous le demandons) retourner ces produits à notre siège à nos frais.

CIRCONSTANCES OÙ VOTRE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS

• Si vous faites une utilisation ultérieure des Produits après nous avoir informés d’un problème conformément au paragraphe 5 ;
• le défaut résulte du fait que vous n’avez pas suivi nos instructions orales ou écrites concernant le stockage, l’installation, l’utilisation et la maintenance des Produits ;
• le défaut provient de votre utilisation des Produits avec un autre logiciel ou matériel qui n’est pas compatible avec les Produits ;
• les produits sont utilisés par vous à des fins commerciales, y compris la location ou à des fins de démonstration ;
• vous modifiez ou réparez les Produits sans le consentement écrit de HDA ;
• le défaut résulte d’un cas de force majeure, de l’usure normale, ou de votre mauvais usage, abus, utilisation déraisonnable, dommages volontaires, négligence ou stockage anormal des Produits ou par toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication ;
• le numéro de série a été modifié, effacé ou retiré ;
• le sceau de garantie sur le système a été modifié, effacé ou retiré ; ou
• les Produits diffèrent de leur description en raison de modifications effectuées pour garantir leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.

TRANSFERT DE VOTRE GARANTIE À UN TIERS

HDA n’acceptera aucune responsabilité au titre d’une telle garantie à moins que vous ne soyez le client d’origine ou que vous puissiez présenter une lettre ou une chaîne de lettres du client d’origine et des clients successifs (le cas échéant) transférant le bénéfice de la garantie à votre nom.

PRODUITS NON COUVERTS PAR CETTE GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas les produits vendus et clairement marqués « en l’état », « qualité B », ou présentant des défauts. Cette garantie ne s’applique pas à tout logiciel système préinstallé dans le matériel HDA ou fourni ultérieurement via des mises à jour ou mises à niveau. Tout logiciel HDA est licencié sous les termes d’un accord de licence utilisateur final distinct que vous trouverez ici : https://hdanywhere.com/legals

COMMENT CETTE GARANTIE FONCTIONNE AVEC NOTRE CLUF

Nous pouvons annuler cette garantie si nous estimons raisonnablement que le système HDA a été utilisé d’une manière violant les termes de notre Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) distinct pour le logiciel HDA. Vous assumez tous les risques et responsabilités liés à l’utilisation de produits tiers conjointement avec les Produits.

VOS DROITS LÉGAUX

Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux (notamment en vertu du Consumer Rights Act) qui ne sont pas affectés par cette garantie.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE GARANTIE

• Sauf indication contraire dans cette garantie, nous n’aurons aucune responsabilité envers vous concernant le défaut de conformité des Produits avec la garantie énoncée au paragraphe 2.
• Nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer cette garantie à tout moment, bien que pour éviter tout doute, toute garantie en vigueur à ce moment-là sera respectée.
• Ces conditions s’appliqueront à tout Produit réparé ou de remplacement fourni par nos soins.

INFORMATIONS DE CONTACT POUR LA GARANTIE

Pour contacter (support@hdanywhere.com) ou appeler le Support Technique HDANYWHERE (les frais d’appel dépendront de votre opérateur téléphonique. Veuillez vérifier les tarifs exacts auprès de votre opérateur). L’équipe est disponible de 9h à 17h en semaine. Afin de traiter votre demande rapidement, veuillez avoir votre numéro de facture ainsi que le SKU du modèle et le numéro de série à portée de main.

Informations importantes

Par la présente, HDANYWHERE déclare que cet appareil de connectivité HDMI est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives suivantes : 2006/95/CE (Directive Basse Tension) ; 2004/108/CE (Directive CEM) ; 1999/5/CE (Directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible dans la section conformité à HDANYWHERE.com/legals

Recycler correctement votre appareil
Dans certaines zones, l’élimination de certains appareils électroniques est réglementée. Veillez à éliminer ou recycler votre appareil conformément aux lois et réglementations locales.

Conformité, Engager un HDA Pro

Si l’infrastructure de câblage, l’installation et le contrôle vous semblent trop complexes à assimiler, pourquoi ne pas engager un HDA Pro pour effectuer le travail à votre place ? Faire installer votre système XTND par un professionnel contribuera à garantir les performances à long terme du système et à assurer qu’il s’intègre parfaitement à votre décor.

Trouvez un HDA Pro partout dans le monde dès aujourd’hui https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Faites-nous part de vos impressions.
Nous serions ravis de savoir comment nous pourrions encore améliorer nos produits et services.
Si nous pouvons améliorer quelque chose, merci de nous le faire savoir !
support@hdanywhere.com

Juridique & Conformité

Identification du produit

Modèle : HDA-250886 – version du manuel 1.0

Marques déposées et avertissement

Le modèle de produit et le logo sont des marques déposées. Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sans autorisation écrite préalable. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications au dispositif, à l’emballage ou au manuel et déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques.

Élimination des équipements électriques et électroniques

N° d’enregistrement DEEE : DE 93847290

Le symbole de la poubelle barrée sur le produit, l’emballage ou dans ce manuel signifie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers à la fin de leur vie. Rapportez les anciens appareils gratuitement dans un point de collecte public ou à un distributeur tenu de les reprendre. Retirez les piles et lampes amovibles sans abîmer l’appareil avant de le déposer et supprimez toute donnée personnelle stockée sur l’appareil. Les modalités sont régies par la législation nationale. En rapportant les anciens appareils, vous contribuez à protéger l’environnement.

Emballages

Jetez les emballages séparément par matériau (papier/carton, plastiques) via les systèmes de collecte locaux. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants – risque d’étouffement. Registre d’emballage LUCID : DE5958616449295.