Indice, Glossario dei termini

Glossario dei termini

Audio Return Channel (ARC) ARC consente di estrarre l’audio da un display tramite HDMI.

HDBaseT Tecnologia utilizzata per convertire HDMI in un formato trasportabile tramite cavo di rete.

IR RX & IR TX
Ricevitore (RX) e Trasmettitore (TX) a Infrarossi (IR). L'RX ‘riceve’ un segnale da un altro telecomando e il TX ‘trasmette’ il segnale. (Vedi pagina 12)

Tipping Point Compression (TPC)
Contenuti video come Ultra HD 4K 60 4:4:4 utilizzano fino a 18Gbps di dati contemporaneamente, cosa non possibile con l’attuale tecnologia HDBaseT. HDA rende possibile la trasmissione di contenuti a 18Gbps utilizzando TPC. Visivamente lossless, TPC si attiva solo se viene superata la soglia di HDBaseT, da cui il termine tipping point.

Transmitter XTND Parte della coppia XTND. Il Transmitter XTND prende un segnale HDMI e lo converte in HDBaseT. Il trasmettitore è installato alla sorgente della configurazione.

Receiver XTND Parte della coppia XTND. Il Receiver XTND riceve il segnale HDBaseT generato dal Transmitter XTND e lo converte nuovamente in HDMI per poterlo collegare a un display.

Nella confezione, Caratteristiche

• x1 Transmitter XTND 4K (40) con ARC & TPC
• x1 Receiver XTND 4K (40) con ARC & TPC
• x2 Cavo trasmettitore infrarossi (1.5m) (IR TX)
• x2 Cavo ricevitore infrarossi (20-60Khz) (1.5m) (IR RX)
• x1 Alimentatore 24V 1A con adattatori (UK, EU, US, AU)
• x2 Connettore Phoenix a tre pin
• x4 Staffe di montaggio
• x1 Manuale utente

Nome: XTND 4K (40) con ARC & TPC
Codice prodotto: XTND4K402ARCTPC

Nella confezione

Nota: Per prestazioni e sicurezza ottimali, leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, utilizzare o configurare questo prodotto.
Conservare questo manuale per riferimento futuro.

Suggerimento: Si consiglia la protezione da sovratensioni
Questo dispositivo contiene componenti elettrici sensibili che possono essere danneggiati da picchi elettrici, sovratensioni, scariche elettriche, fulmini, ecc. Si raccomanda l’uso di sistemi di protezione da sovratensioni per proteggere e prolungare la vita del vostro sistema.

Caratteristiche

• Supporta formati video fino a 4K@60Hz (4:4:4) inclusi HDR e Dolby Vision (4K@30Hz)
• Supporta banda larga fino a 18Gbps
• 4K fino a 40m (131ft)
• Supporto audio digitale fino a Dolby Atmos e DTS:X
• Estrazione audio stereo o tramite SPDIF.
• ARC (uscita su SPDIF del Transmitter XTND)
• IR e RS232 bidirezionali
• CEC
• Alimentazione bidirezionale su HDBaseT (PoH)

Specifiche

Descrizione delle porte del Transmitter XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VRS232 HDMI (IN)IRSPDIF/Stereo OUT) ) Video ARC IN OUT A B SPDIF AudioPorte pannello posteriore e anteriore del Transmitter

L’assistenza è a portata di email: support@hdanywhere.com.

Diagramma del Transmitter

Descrizione

1. Power: Spia luminosa. Se questa luce è accesa e fissa, significa che il Transmitter XTND è alimentato.
2. ARC: Spia luminosa che indica che l'audio ARC è richiesto dal display.
3. SPDIF: Spia luminosa che indica che l'audio dalla porta “SPDIF/Stereo (IN)” del Receiver XTND viene instradato al Transmitter XTND.
4. Audio: Imposta la modalità audio per XTND descritta dalle spie #2 e #3. Se sia la spia ARC che SPDIF sono spente, l’audio viene estratto alla sorgente HDMI.
5. Firmware: Porta Micro USB per aggiornare il firmware di XTND.
6. RS232: Collegare il connettore phoenix a tre poli a questa porta per inviare comandi RS232 al Receiver XTND o viceversa.
7. SPDIF / Stereo (OUT): Uscita audio ottica stereo 2 canali o multicanale.
8. IR (IN) / (OUT): Collegare un trasmettitore IR all’“IR OUT” per abilitare il controllo remoto (IR) di qualsiasi dispositivo AV locale al Transmitter XTND. Collegare un ricevitore IR alla porta “IR IN” per ricevere un comando IR da un telecomando e trasmetterlo al Receiver XTND.
9. HDMI (IN): Ingresso video HDMI. Questa porta non emette audio ARC restituito dal display o dal Receiver XTND.
10. VIDEO TPC: Porta di uscita video HDBaseT (RJ45). Il video 18Gbps passa attraverso TPC. La porta HDBaseT ha due spie luminose. Luce sinistra: fissa significa che la connessione tra Transmitter XTND e Receiver XTND è buona. Lampeggiante significa che la connessione è debole. Spenta significa che non è stata rilevata connessione. Luce destra: fissa significa che HDCP è rilevato. Lampeggiante significa che non c’è HDCP. Spenta significa che non è rilevato segnale HDMI.
11. DC24V: Collegare l’alimentatore fornito a questa porta per alimentare il Transmitter e il Receiver XTND.

Descrizione delle porte del Receiver XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VHDMI (OUT)IRRS232 Video ARC IN OUT A B SPDIF SPDIF IN ) ) AudioPorte pannello posteriore e anteriore del Receiver

Diagramma del Receiver

Descrizione

1. Power: Spia di indicazione. Se questa spia è accesa e fissa, il Receiver XTND è alimentato.
2. ARC: Spia che indica che l’audio ARC è richiesto dal display.
3. SPDIF: Spia che indica che l’audio dalla porta “SPDIF/Stereo (IN)” del Receiver XTND viene instradato al Transmitter XTND.
4. Audio: Imposta la modalità audio per XTND descritta dalle spie #2 e #3. Se entrambe le spie ARC e SPDIF sono spente, l’audio viene estratto dalla sorgente HDMI.
5. Firmware: Porta Micro USB per aggiornare il firmware di XTND.
6. RS232: Collegare il connettore phoenix a tre pin a questa porta per inviare comandi RS232 al Transmitter XTND o viceversa.
7. SPDIF (IN): Per display che non supportano ARC, è possibile estrarre audio via SPDIF dal display a questa porta.
8. IR (IN) / (OUT): Collegare un IR TX all’“IR OUT” per abilitare il controllo remoto (IR) di un display locale al Receiver XTND. Collegare un IR RX alla porta “IR IN” per ricevere un comando IR da un telecomando e trasmetterlo al Transmitter XTND.
9. HDMI (OUT): Uscita video HDMI. Collegare al display per fornire il segnale video.
10. VIDEO TPC: Porta di uscita video HDBaseT (RJ45). Il video 18Gbps passa tramite TPC. La porta HDBaseT ha due indicatori. Luce a sinistra: fissa significa buona connessione tra Transmitter XTND e Receiver XTND. Lampeggiante significa connessione scarsa. Spenta significa nessuna connessione rilevata. Luce a destra: fissa significa HDCP rilevato. Lampeggiante significa assenza di HDCP. Spenta significa nessun segnale HDMI rilevato.
11. DC24V: Collegare l’alimentatore fornito a questa porta per alimentare Receiver e Transmitter XTND.

Controllo IR (Infrarossi), Test funzionamento IR

XTND può trasmettere segnali IR in modo bidirezionale tra Transmitter e Receiver per controllare quasi ogni dispositivo AV. Usare questa funzione permette di utilizzare un telecomando in entrambe le estremità dell’installazione XTND e di inviare il comando IR dal luogo del display al Transmitter XTND o viceversa.

Invio di comandi IR dal display “indietro” al Transmitter XTND
Per inviare comandi nella direzione opposta (dalla sorgente / Transmitter XTND) al display, seguire semplicemente la procedura sopra, scambiando ogni occorrenza di Transmitter XTND con Receiver XTND.

1. Collegare un IR TX alla porta etichettata “IR (OUT)” sul Transmitter XTND.
2. Posizionare la punta dell’IR TX (piccola parte a goccia) davanti alla finestra IR del dispositivo che si desidera controllare.
3. Collegare un IR RX alla porta etichettata “IR (IN)” sul Receiver XTND.
4. Posizionare l’IR RX in linea di vista del telecomando.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1,5 m

Verifica del funzionamento IR

Questa sezione mira a verificare che il sistema di controllo IR del tuo XTND sia configurato correttamente e presume che tutte le altre configurazioni siano state eseguite secondo le istruzioni riportate in questo manuale. Fare riferimento agli schemi di cablaggio XTND in questo documento per assicurarsi che la configurazione corrisponda prima di procedere con la verifica seguente.

Test del funzionamento dal lato display verso il Transmitter XTND
Inizia questo test assicurandoti che il sistema XTND sia alimentato e che il dispositivo sorgente (collegato al Transmitter XTND) venga correttamente visualizzato sullo schermo. Controlla che il cablaggio IR sia collegato correttamente al sistema XTND (pagina 12) e che il telecomando abbia una linea di vista libera verso il ricevitore IR. Punta il telecomando verso il ricevitore IR e prova un comando remoto per il dispositivo sorgente. Dovresti notare che risponde come se il dispositivo sorgente fosse di fronte a te. Se ha funzionato, hai configurato correttamente il controllo IR. Ripeti questo passo sul lato Transmitter XTND per confermare il controllo sui display.

Cablaggio

Attualmente è possibile utilizzare Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 o Cat7a con XTND. Cat5e può funzionare, ma non è consigliato a causa delle capacità di larghezza di banda limitate.

Prestazioni ottimali

Qualunque tipo di cavo di rete si scelga, assicurarsi che l'architettura principale del cablaggio sia a ‘nucleo solido’ e non un cablaggio intrecciato di tipo ‘patch’. Il cablaggio patch può essere utilizzato negli ultimi metri di un collegamento (ad esempio in una placca a muro), ma dovrebbe essere evitato su tratte più lunghe poiché il trasferimento del segnale su nuclei intrecciati risente significativamente. L'uso di cavi preconfezionati non è raccomandato a meno che non si possa essere assolutamente certi delle loro caratteristiche costruttive (es. nucleo solido 568B). Per prestazioni ottimali, utilizzare un singolo pezzo di cavo Cat terminato direttamente alle estremità del Transmitter e del Receiver. Assicurarsi di usare il tipo di connettore corretto (es. connettori a crimpare RJ45 a nucleo solido).

Cavi schermati

Il cavo schermato FTP non è un requisito obbligatorio. Tuttavia, se si utilizza questo tipo di cavo, assicurarsi che gli accessori schermati siano compatibili. La mancata terminazione della schermatura del cavo in tutti i punti può generare interferenze anziché eliminarle.

Pannelli patch e placche a muro

Se i pannelli patch sono terminati correttamente, la perdita di distanza è minima. L’uso di placche a muro e pannelli patch può causare resistenza aggiuntiva nel cavo, introducendo punti critici per la trasmissione del segnale che potrebbero ridurre le distanze di trasmissione.

Suggerimento: Invece di utilizzare placche a muro RJ45, usare piastre con spazzola.

Cablaggio HDMI

HDANYWHERE consiglia l’utilizzo di cavi HDMI robusti e di buona qualità. Non è consigliato usare cavi HDMI passivi di lunghezza superiore a 5 metri né in ingresso né in Output del sistema XTND. Quando sono necessari cavi HDMI più lunghi di 5 metri, HDA consiglia di utilizzare cavi HDMI a lunga distanza del proprio marchio o un’alternativa adeguata.

Terminare utilizzando connettori RJ45 secondo lo standard di cablaggio 568B.
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Attenzione: NON UTILIZZARE CAVI Cat 6/7 IN ALLUMINIO RIVESTITO IN RAME (CCA).

Nota: Guarda online! https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Schema di cablaggio d'esempio e spiegazione

L’assistenza è a portata di email: support@hdanywhere.com.

Schema di cablaggio d’esempio

Abbiamo dettagliato una configurazione per mostrare come il set di funzioni principale di questo sistema XTND possa essere utilizzato e dimostrato congiuntamente.

Diagramma 1

In questo diagramma, un Apple TV viene controllato da un telecomando Apple TV nativo dalla posizione del display. I comandi IR inviati dalla posizione del display sono poi trasmessi indietro alla sorgente (Transmitter XTND) fornendo controllo remoto a distanza del dispositivo in questione.

L’audio viene estratto dinamicamente dal display usando ARC. Viene trasmesso indietro dal display al Transmitter XTND e poi emesso tramite la porta SPDIF alimentando l’AVR con l’audio.

• Cavo HDMI
• Cavo Ethernet
• Cavo Ottico
• HDBaseT
• Cavo IR RX/TX
• Cavo per altoparlanti

Diagramma 1.

Diagramma 2

Nota: Questo sistema XTND è stato progettato per poter essere installato in più modi. Lo scopo del diagramma è illustrare un’installazione tipica/esemplificativa e presuppone che si abbia già familiarità con le basi del cablaggio e dell’infrastruttura. Se non siete sicuri di come installare questo dispositivo nella vostra proprietà, contattate support@hdanywhere.com oppure un HDA Pro (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) per ulteriore assistenza.

Questo diagramma descrive come XTND possa essere usato per controllare display dalla sorgente (Transmitter XTND). Ideale per applicazioni in ambito hospitality o commerciale. Qui il sistema XTND è utilizzato per estendere la portata di un Apple TV. Poiché il display è un proiettore non è presente ARC, ma l’audio viene estratto alla sorgente ed emesso tramite la porta SPDIF alimentando l’AVR con audio.

• Cavo HDMI
• Cavo Ethernet
• 3,5mm Stereo
• HDBaseT
• Cavo IR RX/TX
• Cavo Casse

Diagramma 2.

Sequenza d'accensione

1. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti.
2. Collegare la sorgente HDMI alla porta “HDMI (IN)” del Transmitter XTND.
3. Collegare il Transmitter e il Receiver XTND tramite cavo Cat 6/7 collegato ad entrambe le estremità della porta “Video TPC”.
4. Collegare un display alla porta “HDMI (OUT)” del Receiver XTND.
5. Se qualche dispositivo richiede il controllo IR, assicurarsi di connettere l’IR in questa fase (pagina 12).
6. Inserire l’alimentatore fornito nel Transmitter o nel Receiver. XTND si accenderà automaticamente. I LED di alimentazione XTND dovrebbero accendersi fissi.
7. Accendere prima il dispositivo sorgente e poi il display.
8. Assicurarsi che il display sia impostato sul canale AV corretto.
9. Ora dovrebbe essere visualizzata un’immagine.

• darci comunicazione scritta della tua intenzione di fare valere la garanzia durante il Periodo di Garanzia, e farlo entro un tempo ragionevole dopo aver riscontrato che alcuni o tutti i Prodotti non sono conformi alla garanzia come stabilito al punto 2;
• dimostrare che i Prodotti di cui si lamenta un difetto sono stati esaminati da un HDA Pro o altro installatore autorizzato o qualificato, e che questi ha confermato per iscritto che il presunto difetto nel Prodotto deriva unicamente da un guasto dell’hardware HDA;
• darci un’opportunità ragionevole di esaminare i Prodotti in questione;
• fornirci un numero d’ordine e una fattura o ricevuta di vendita o consegna datata da un distributore HDA, HDA Pro o altro rivenditore, rivenditore o installatore autorizzato dei Prodotti.
• ottenere da noi in anticipo una autorizzazione al reso merce e/o numero di pratica prima di restituire i Prodotti;
• (se richiesto da noi) restituire i Prodotti presso la nostra sede a nostre spese.

Circostanze in cui la tua garanzia non si applica

• Se si continua a utilizzare i Prodotti dopo averci comunicato un problema conformemente al paragrafo 5;
• il difetto deriva dal mancato rispetto da parte vostra delle nostre istruzioni orali o scritte riguardanti lo stoccaggio, l’installazione, l’uso e la manutenzione dei Prodotti;
• il difetto deriva dall’uso dei Prodotti insieme a qualsiasi altro software o hardware non compatibile con i Prodotti;
• i prodotti sono utilizzati da voi per qualsiasi scopo commerciale, compresi scopi di noleggio o dimostrativi;
• modificate o riparate i Prodotti senza il consenso scritto di HDA;
• il difetto deriva da un evento di forza maggiore, usura normale, o dal vostro uso improprio, abuso, uso irragionevole, danni volontari, negligenza o stoccaggio anomalo dei Prodotti o da qualsiasi altra causa non correlata a difetti hardware o di fabbricazione;
• il numero di serie è stato alterato, deturpato o rimosso;
• il sigillo di garanzia sul sistema è stato alterato, deturpato o rimosso; oppure
• i Prodotti differiscono dalla loro descrizione a seguito di modifiche effettuate per garantirne la conformità ai requisiti normativi o legislativi applicabili.

Trasferimento della garanzia a terzi

HDA non assumerà alcuna responsabilità sulla garanzia a meno che non siate il cliente originale o non possiate fornire una lettera o una catena di lettere dal cliente originale e dai successivi clienti (ove appropriato) che trasferiscono a voi il beneficio della garanzia.

Prodotti non coperti da questa garanzia

Questa garanzia non copre prodotti venduti esplicitamente come “come nuovi”, “qualità B” o con difetti. La garanzia non si applica a qualsiasi software di sistema preinstallato sull’hardware HDA o fornito successivamente tramite aggiornamenti o upgrade. Qualsiasi software HDA è concesso in licenza secondo un accordo separato con l’utente finale disponibile qui: https://hdanywhere.com/legals

Come funziona questa garanzia con il nostro EULA

Potremmo annullare questa garanzia se riteniamo ragionevolmente che il sistema HDA sia stato utilizzato in modo da violare i termini del nostro End User Licence Agreement (EULA) separato per il software HDA. L’utente si assume tutti i rischi e le responsabilità associate all’uso di prodotti di terzi in combinazione con i Prodotti.

I vostri diritti di legge

Questa garanzia si aggiunge ai vostri diritti di legge (inclusi quelli previsti dal Consumer Rights Act) che non sono influenzati da questa garanzia.

Termini generali di questa garanzia

• Salvo quanto previsto in questa garanzia, non avremo alcuna responsabilità nei vostri confronti per la mancata conformità dei Prodotti alla garanzia indicata al paragrafo 2.
• Ci riserviamo il diritto di modificare o ritirare questa garanzia in qualsiasi momento, anche se, per evitare dubbi, qualsiasi garanzia in vigore in quel momento sarà onorata.
• Queste Condizioni si applicheranno a qualsiasi Prodotto riparato o sostituito fornito da noi.

Informazioni di contatto per la garanzia

Per contattare (support@hdanywhere.com) o chiamare l’Assistenza Tecnica HDANYWHERE (i costi della chiamata dipendono dal provider telefonico. Vi preghiamo di verificare con il vostro operatore le tariffe esatte). Il team è disponibile dalle 9 alle 17 nei giorni feriali. Per aiutarci a gestire tempestivamente la vostra richiesta, si prega di avere a portata di mano il numero della fattura, il modello SKU e il numero di serie.

Conformità UE

Con la presente, HDANYWHERE dichiara che questo dispositivo di connettività HDMI è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle seguenti Direttive: 2006/95/EC (Direttiva LVD); 2004/108/EC (Direttiva EMC); 1999/5/EC (Direttiva R&TTE). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella sezione conformità su HDANYWHERE.com/legals

Smaltimento corretto del dispositivo

In alcune aree, lo smaltimento di determinati dispositivi elettronici è regolamentato. Assicuratevi di smaltire o riciclare il vostro dispositivo in conformità con le leggi e regolamenti locali.

Informazioni importanti

Diteci cosa ne pensate.
Ci piacerebbe sapere come potremmo migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi.
Se possiamo migliorare qualcosa, fatecelo sapere!
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM è un nome commerciale di HD Connectivity Ltd.
Registrata in Inghilterra e Galles 06046737 Partita IVA 913222367

Nota: HDANYWHERE non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze contenute in questo documento. In nessun caso HDANYWHERE sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali derivanti da difetti o omissioni in questo documento, anche se avvisata della possibilità di tali danni.

Aspetti legali e conformità

Identificazione prodotto

Modello: HDA-250885 – versione manuale 1.0

Marchi registrati e disclaimer

Modello di prodotto e logo sono marchi registrati. Tutti gli altri nomi di società e prodotti menzionati sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o riprodotta senza esplicita autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo, all’imballaggio o al manuale e decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.

Reg. RAEE n.: DE 93847290

Imballaggio

Smaltire gli imballaggi separatamente per materiale (carta/cartone, plastica) tramite i sistemi di raccolta locali. Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini – rischio di soffocamento. Registro imballaggi LUCID: DE5958616449295.