Precauzioni di Sicurezza

Per garantire le migliori prestazioni del prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Conservare questo manuale per consultazioni future.

• Disimballare attentamente l'apparecchiatura e conservare la scatola originale e il materiale d'imballaggio per un eventuale futuro trasporto.
• Seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni personali.
• Non smontare l'involucro né modificare il modulo. Potrebbe causare scosse elettriche o ustioni.
• L'uso di accessori o parti non conformi alle specifiche del prodotto può causare danni, deterioramento o malfunzionamenti.
• Affidare la manutenzione a personale qualificato.
• Per prevenire rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre l'unità a pioggia, umidità né installare il prodotto vicino all'acqua.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di Extension per evitare schiacciamenti.
• Non rimuovere l'involucro del dispositivo poiché l'apertura o la rimozione può esporre a tensioni pericolose o altri rischi.
• Installare il dispositivo in un luogo ben ventilato per evitare danni causati dal surriscaldamento.
• Tenere il modulo lontano da liquidi.
• Eventuali versamenti sull'involucro possono causare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchiatura. In caso di caduta o versamento di liquidi sull'involucro, scollegare immediatamente il modulo.
• Non torcere o tirare con forza le estremità del cavo ottico. Questo può causare malfunzionamenti.
• Non utilizzare detergenti liquidi o spray per pulire questa unità. Scollegare sempre l'alimentazione prima della pulizia.
• Scollegare il cavo di alimentazione se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo.
• Informazioni sullo smaltimento dei dispositivi dismessi: non bruciare né mescolare con i rifiuti domestici comuni; trattarli come normali rifiuti elettronici.

Introduzione a PT-PK100

Il PT-PK100 è un sistema di distribuzione AV multifunzione progettato per fornire commutazione video HDMI, controllo del sistema, Extension video e amplificazione audio analogica in un kit conveniente. Il sistema è composto da PT-PK100-TXWP Scaler Wall Plate HDBaseT Transmitter, PT-PK100-RX HDBaseT Receiver e K12-PAD1-EU Control Panel. Utilizzando i chip della serie Valens Colligo, alimentazione, controllo, video fino a 1080p e audio sono trasportati su un singolo cavo Category a nucleo solido da 30 m (98 ft) tra il Transmitter del wall plate e il Receiver. Il modulo di controllo del wall plate si collega al Transmitter del wall plate con un secondo cavo Category a nucleo solido. Tutta l’alimentazione necessaria per il sistema è fornita dal Receiver. Inoltre, il Receiver dispone di un’interfaccia web GUI integrata per il controllo e di un’estrazione audio analogica verso un amplificatore stereo integrato da 2x20 watt.

Caratteristiche

• Supporta segnali HDMI o VGA in ingresso.
• La risoluzione di uscita può essere selezionata tra 1024x768, 1280x720, 1280x800, 1360x768, 1600x1200, 1920x1080 o 1920x1200.
• Supporta controllo RS232.
• USB per connessione a lavagna interattiva.
• Supporta HDCP 1.4.
• Supporta ingresso MIC.
• Amplificatore da 2x20Watt@4Ohm in uscita.
• Pannello di controllo personalizzabile, supporta Apprendimento IR.
• Lettura e scrittura dei dati di Apprendimento IR.
• Supporta controllo GUI.
• Micro USB per aggiornamento firmware.
• Supporta UPNP.

Lista del Contenuto

Transmitter

• 1 x PT-PK100-TXWP Scaler Wall Plate HDBaseT Transmitter
• 1 x Placca frontale bianca

Receiver

• 1 x PT-PK100-RX Receiver HDBaseT
• 2 x Orecchie di montaggio con 4 viti
• 4 x Piedini in gomma
• 1 x Terminale pluggabile a 4 pin
• 3 x Terminali pluggabili a 3 pin
• 1 x Terminale pluggabile a 2 pin
• 1 x Emittente IR
• 1 x Cavo di controllo USB (USB-A a USB-B)
• 1 x Alimentatore (DC 24V 2.71A)

Pannello di controllo

• 1 x PT-PK100-BCWP Pannello di controllo
• 1 x Manuale utente

Nota: Contattare immediatamente il distributore in caso di danni o difetti nei componenti.

PT-PK100-TXWP Transmitter HDBaseT

PoC IN
HDBT OUT
RS232
POWER
RESET
LINK
SOURCE SELECT
VGA IN HDMI IN
TO PC
AUDIO IN
HDMI
VGA
FIRMWARE
4 5 9 103 111
6 7 8
2

Descrizione del Pannello – PT-PK100-RX Receiver HDBaseT

HDBT IN/PoC TO DISPLAY
RL
LINE OUTIR OUT DC 24VTCP/IP TOUCHSCREEN
FROM
RS232
Tx Rx
OUTPUT CONTROL MICNETWORK INPUT
MIC
2x20Watt 4@ ΩMICLINE
REMOTE
MUTE
AUDIO
ON LINK HDCPFIRMWARE
1
10 11 12 13 14 154 5 6 7 8 9
2 3

Descrizione del Pannello – PT-PK100-BCWP Pannello di Controllo

ALIMENTAZIONE
RS232
CONFIGIR
VOLUME
VGA
HDMI
MIC
SORGENTE
DISPLAY ON
DISPLAY OFF
SORGENTE DISPLAY
ON OFF
FIRMWARE
1 2 7 8
4 5 63

Nota: Le immagini mostrate in questo manuale sono solo a scopo di riferimento.

Precauzioni d'Uso

• Il sistema dovrebbe essere installato in un ambiente pulito, preferibilmente a temperatura ambiente o all'interno del range di temperatura di lavoro indicato (vedere pagine 29, 30 e 31 per i limiti).
• Tutti gli interruttori, le spine, le prese e i cavi di alimentazione devono essere isolati.
• Tutti i dispositivi devono essere collegati prima di accendere l'alimentazione.

Diagramma del Sistema

Sistema di Allarme Incendio
Proiettore
TCP/IP USB
Cavo CAT5e/6A 30m
Lavagna Interattiva
USB
IR RS232
Standby
Microfono Wireless
RS232
Laptop Laptop Laptop
PT-PK100-TXWP PT-PK100-RX
PT-PK100-BCWP

Nota: Lo schema di sistema mostrato in questo manuale è solo a scopo di riferimento, schemi più specifici dipendono dai dispositivi reali.
Collegare le porte HDBT tramite cavo CAT5e/6 dritto con terminazioni secondo lo standard TIA/EIA T568B ad entrambe le estremità.
La distanza tra Transmitter HDBaseT e Receiver HDBaseT è inferiore a 30m (98ft).

Connessione PoC

Il sistema supporta PoC, che consente a diversi terminali di condividere la stessa alimentazione ed elimina la necessità di un'alimentazione aggiuntiva ai nodi remoti.
Collegare un alimentatore DC24V 2,71A alla porta di alimentazione del Receiver HDBaseT; il Transmitter HDBaseT e il Pannello di Controllo possono essere alimentati sincronicamente con la soluzione PoC, vedere l'immagine sottostante:
Cavo CAT5e 6A 30m/24V 2,71A.

Connessione USB

Il Receiver HDBaseT dispone di una porta USB (FROM TOUCH SCREEN) per collegarsi a una Lavagna Interattiva. Quando l’utente prende appunti sulla lavagna, il Receiver HDBaseT riceve il segnale dalla Lavagna Interattiva tramite il cavo USB e lo rimanda alla sorgente del segnale HDMI (PC), che poi lo trasmette al display. Fare riferimento al percorso di ritorno del segnale USB mostrato di seguito.
È necessario un cavo di controllo USB speciale se la distanza di collegamento tra Receiver HDBaseT e Lavagna Interattiva supera i 4m/13ft.
Proiettore
USB
Cavo CAT5e 6A 30m/
Lavagna Interattiva
USB
Laptop

Connessione IR

Il Pannello di Controllo integra un sensore IR e il Receiver HDBaseT fornisce una porta IR OUT per l'Emitter IR per controllare un dispositivo remoto dalla posizione locale.
In questo sistema didattico, posizionare il telecomando IR del display vicino al sensore IR integrato nel Pannello di Controllo e posizionare l'Emitter IR vicino al display remoto; così il display può essere controllato tramite telecomando IR basandosi sulla funzione di passaggio IR.
Proiettore
Segnale IR
Segnale IR
Standby
Segnale IR
Laptop

Connessione RS232

Il Receiver HDBaseT fornisce un'interfaccia RS232 aggiuntiva per il collegamento con un display, consentendo di controllarlo inviando comandi RS232 tramite la GUI. Fare riferimento alla sezione 4.3.3 Tab Comandi.
Proiettore
TCP/IP
Cavo CAT5e/6A 30m
RS232
RS232
Laptop Laptop

Apprendimento IR

La funzione di apprendimento IR consente all'utente di utilizzare i pulsanti del PT-PK100-BCWP Control Panel per sostituire alcune chiavi del telecomando IR che possono controllare il display o altri dispositivi. Il PT-PK100-BCWP Control Panel ha due pulsanti: SOURCE e DISPLAY ON/OFF; tuttavia, il pulsante SOURCE non supporta la funzione di apprendimento IR in quanto serve solo a commutare le sorgenti di ingresso.

• Entrare in modalità apprendimento IR Premere contemporaneamente i pulsanti “SOURCE” e “DISPLAY ON/OFF” per entrare in modalità apprendimento IR. Questi due pulsanti si illumineranno, e i LED DISPLAY ON e DISPLAY OFF inizieranno a lampeggiare.

• Programmazione delle Funzioni DISPLAY ON e DISPLAY OFF
• ① Premere il pulsante [DISPLAY ON/OFF] per scegliere la funzione pulsante DISPLAY ON o DISPLAY OFF, e il rispettivo LED si illuminerà di blu. Ad esempio, premere il pulsante [DISPLAY ON/OFF] per scegliere la funzione pulsante DISPLAY ON, e il suo LED si illumina di blu.
• ② Premere il tasto corrispondente (ad esempio il tasto di accensione) sul telecomando IR; contemporaneamente, avvicinare il telecomando IR al sensore IR del Pannello di Controllo.
• ③ Una volta che l’utente ha configurato correttamente, il LED DISPLAY ON lampeggerà 3 volte.
• ④ Ripetere i tre passaggi sopra riportati per impostare un’altra funzione pulsante.

• Uscita dalla modalità apprendimento IR Premere il pulsante [SOURCE] per uscire dalla modalità programmazione, e la retroilluminazione di questo pulsante si spegnerà.

• Applicare la funzione di apprendimento IR Premere il pulsante [DISPLAY ON/OFF] sul pannello di controllo per accendere il display, quindi premere nuovamente questo pulsante per spegnere il display.

Nota: Quando il sistema è in modalità apprendimento IR, premendo il pulsante [SOURCE] si può uscire.
Se non viene effettuata nessuna operazione per 60 secondi, il sistema uscirà automaticamente.
La retroilluminazione blu di tutti i pulsanti si spegnerà una volta che il sistema uscirà con successo.

Controllo Tramite Pulsanti

• Selezione Sorgente Ingresso Premere il tasto “SOURCE” sul Pannello di Controllo per selezionare il dispositivo sorgente appropriato. Premere il tasto “SOURCE SELECT” sul Transmitter HDBaseT per commutare il segnale tra sorgenti HDMI e VGA.
• Accensione e Spegnimento del Display Per accendere il display, premere il tasto “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo. Per spegnere il display, premere il tasto “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo.
• Accensione e Spegnimento del Sistema Sono disponibili due modalità per controllare display e sistema: controllo sincrono e asincrono, selezionabili tramite GUI. Per maggiori dettagli, fare riferimento alla sezione 4.3.2 Tab Impostazioni.

1. Modalità sincrona: premere il pulsante “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo per accendere/spegnere contemporaneamente il display e il sistema.
2. Modalità asincrona: premere il pulsante “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo per accendere/spegnere il display. Tenere premuto il pulsante “DISPLAY ON/OFF” per accendere/spegnere il sistema.

• Funzioni di controllo volume Girando la manopola del volume in senso orario si aumenta il volume; girandola in senso antiorario si diminuisce il volume. Premendo la manopola del volume si attiva o disattiva il muto della sorgente audio corrente. Premendo e tenendo premuto il volume per tre secondi si cambia sorgente audio. Se la sorgente è in muto, questa azione attiverà l'audio.

Controllo GUI

L'interfaccia di controllo tramite browser web è un metodo alternativo per controllare il sistema senza dover interagire con il Pannello di Controllo.
L'indirizzo IP predefinito del PT-PK100 è 192.168.0.178. Questo può essere modificato nelle impostazioni di Rete da un amministratore.
Digita 192.168.0.178 nel tuo browser, accederai all'interfaccia di login mostrata di seguito:
Per modificare le impostazioni dell'interfaccia browser o programmare comandi RS232 per il display, è necessario effettuare il login al PT-PK100 come amministratore. Il Nome Utente è admin e la Password predefinita è admin.

Schermata di Controllo Dispositivo

• HDMI&VGA Selezionare tra HDMI e VGA.
• Display Accendere o spegnere il display.
• System Accendere o spegnere il sistema.
• Volume Disattivare o attivare l'audio delle sorgenti. Il volume può essere modificato premendo i tasti “+” o “-” o trascinando il cursore del volume.

Nota: Quando si usa l'iPad e si clicca su “+” o “-”, è un fenomeno normale che il pulsante Muto tremi.

Per accedere alle impostazioni di configurazione, cliccare sull'icona a forma di ingranaggio nell'angolo inferiore sinistro dell'interfaccia di controllo.

Scheda Impostazioni

• Password Modificare la password per l'accesso admin e utente.
• Display Control Select Selezionare se il display sarà controllato tramite IR o RS232.
• Display/Power Sync Selezionare se il display e il sistema si accenderanno e spegneranno simultaneamente. Questa opzione è attiva solo se il display è controllato tramite RS232.

• Quando la modalità è ON, premere il pulsante “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo per accendere/spegnere contemporaneamente il display e il sistema.
• Quando la modalità è OFF, premere il pulsante “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo per accendere/spegnere il display o mantenerlo premuto a lungo per accendere/spegnere il sistema.
• Selezione modalità I/O: abilitare (N.O.)/disabilitare (N.C.) l’ingresso del segnale di allarme incendio.
• Floor Rinomina l’etichetta nel sistema di controllo.
• Label Rinomina l’etichetta nella parte superiore della schermata di controllo.
• Audio Delay Imposta il ritardo audio per sincronizzare l’audio con il video sul display. Il tempo di ritardo è da 0 a 340 ms. Cliccare il pulsante GO per attivare il nuovo valore.
• Save/Cancel Salva o annulla l’impostazione.

Scheda Comandi (Controllo Display RS232)

Questa scheda definisce i comandi di controllo display RS232. Se un display richiede comandi Hex, assicurarsi che la casella Hex sia selezionata.

• Display On Inserire il comando RS232 per accendere il display.
• Display Off Inserire il comando RS232 per spegnere il display.
• Input Select Inserire il comando RS232 per selezionare l’input collegato al Receiver.

• Input Select Delay Inserire il tempo di ritardo in secondi tra i comandi Power On e Input Select. Questo ritardo può essere compreso tra 1 e 100 secondi.
• Baud Rate Selezionare la velocità di trasmissione necessaria per comunicare con il display. Le velocità disponibili sono: 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 56000, 57600 e 115200 baud.
• Parity Selezionare la parità per la comunicazione RS232.
• Command Ending Selezionare la terminazione del comando dopo ogni comando RS232. Le terminazioni disponibili sono: null, carriage return, line feed, carriage return e line feed.
• No Activity Timeout Il sistema entrerà in standby e il display si spegnerà automaticamente in assenza di segnale entro il tempo impostato.
• Save/Cancel Salva o annulla l’impostazione.

Nota: Per maggiori dettagli sui comandi, consultare il manuale utente del display.

Scheda Configurazione

• Output Resolution Supporta 1024x768, 1280x720, 1280x800, 1360x768, 1600x1200, 1920x1080 o 1920x1200.
• FIRMWARE Copiare i dati di aggiornamento su una chiavetta USB, quindi inserire la chiavetta nella porta FIRMWARE del Transmitter HDBaseT, infine cliccare su “FIRMWARE” per avviare la procedura di aggiornamento.

Scheda Rete

• DHCP/Static IP Selezionare se il sistema utilizzerà un IP statico o riceverà un IP tramite DHCP.
• IP Address Inserire l’indirizzo IP del sistema.
• Subnet Mask Inserire la subnet mask del sistema.
• Gateway Inserire l’indirizzo gateway del sistema.
• Confirm/Cancel Salva o annulla l’impostazione.

Aggiornamento GUI

Aprire un browser web e inserire l’indirizzo IP del Receiver seguito dalla porta 100. Se l’indirizzo IP è 192.168.0.178, inserire 192.168.0.178:100 nel browser. Quando richiesto, inserire username e password admin (di default admin e admin). Una volta effettuato l’accesso, sarà disponibile la schermata seguente.

Cliccare sul simbolo più accanto a Administration, quindi cliccare su Upload Program per caricare il nuovo firmware.
Cliccare sul pulsante Choose File e selezionare il file di aggiornamento web GUI. Il file di aggiornamento avrà Ralink nel nome. Dopo aver selezionato il file, cliccare su Apply.

Si aprirà una finestra di dialogo di conferma per verificare che il nuovo software sarà caricato sul dispositivo. La pagina web apparirà in caricamento per circa 30 secondi durante il trasferimento del software web GUI nel Receiver. Al termine, il Receiver si riavvierà.

Copia e Caricamento Impostazioni di Controllo

La configurazione IR o RS232 del sistema può essere copiata su una chiavetta USB e caricata in sistemi aggiuntivi o salvata come backup.

• Copia impostazioni di controllo
• ① Inserire una chiavetta USB formattata FAT32 da 4GB o meno nella porta CONFIG presente sulla parte frontale del Pannello di Controllo.
• ② Tenere premuto “SOURCE” sul Pannello di Controllo per cinque secondi fino a quando tutti i tasti iniziano a lampeggiare.
• ③ Premere “DISPLAY ON/OFF” sul Pannello di Controllo, il tasto si illuminerà mentre la copia è in corso.
• ④ Rimuovere la chiavetta USB dalla porta CONFIG quando tutti i tasti si spengono.
• Carica impostazioni di controllo
• ① Inserire una chiavetta USB formattata FAT32 da 4GB o meno con le impostazioni di configurazione salvate nella porta CONFIG sulla parte frontale del Pannello di Controllo.
• ② Tenere premuto “SOURCE” sul Pannello di Controllo per cinque secondi fino a quando tutti i tasti iniziano a lampeggiare.
• ③ Premere “SOURCE” sul Pannello di Controllo, il tasto si illuminerà mentre il caricamento è in corso.
• ④ Rimuovere la chiavetta USB dalla porta CONFIG quando tutti i tasti si spengono.

PT-PK100-TXWP Transmitter HDBaseT / PT-PK100-RX Receiver HDBaseT

FIRMWARE
RESET
LINK
SOURCE SELECT
VGA IN HDMI IN
TO PC
AUDIO IN
HDMI
PoC IN
HDBT OUT
RS232
POWER
VGA
151.00 mm
80.00 mm
70.00 mm
60.00 mm
100.00 mm
48.80 mm
44.20 mm
4- 4.5 8x90°
2-M3 2- 3.5
ON LINK HDCPFIRMWARE
250 mm(820ft)
31 mm(102ft)
130 mm(426ft)

Disegno del Pannello – PT-PK100-BCWP Pannello di Controllo

ALIMENTAZIONE
RS232
CONFIGIR
VOLUME
VGA
HDMI
MIC
SORGENTE
DISPLAY ON
DISPLAY OFF
SORGENTE DISPLAY
ON OFF
FIRMWARE
80 mm (262ft)
80 mm (262ft)
60 mm (196ft)
48 mm (157ft)
37 mm (121ft)
34 mm (112ft)

PT-PK100-TXWP Transmitter HDBaseT

Specifiche – PT-PK100-RX Receiver HDBaseT

Specifiche – PT-PK100-BCWP Pannello di Controllo

Risoluzione dei Problemi e Manutenzione

Se il problema persiste dopo aver seguito i passaggi di risoluzione indicati sopra, richiedere ulteriore assistenza presso il rivenditore autorizzato o il nostro supporto tecnico.

Servizio Post-Vendita

Se si verificano problemi durante l'utilizzo del prodotto, consultare questo manuale utente per verificare e risolvere i problemi. Eventuali costi di trasporto sono a carico degli utenti durante il periodo di garanzia.

1. Garanzia limitata del prodotto: Il prodotto sarà privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per due anni (vale la fattura d'acquisto). Per ottenere il servizio in garanzia, deve essere presentata la prova d'acquisto sotto forma di scontrino o fattura che dimostri che l’unità è entro il periodo di garanzia.
2. Cosa non copre la garanzia (interventi disponibili a pagamento):
3. Scadenza della garanzia.
4. Il numero di serie applicato in fabbrica è stato alterato o rimosso dal prodotto.
5. Danni, deterioramenti o malfunzionamenti causati da:
6. Normale usura.
7. Uso di materiali di consumo o parti non conformi alle nostre specifiche.
8. Assenza di certificato o fattura come prova di garanzia.
9. Il modello del prodotto indicato sulla scheda di garanzia non coincide con il modello del prodotto da riparare oppure è stato alterato.
10. Danni causati da forza maggiore.
11. Interventi non autorizzati dal distributore.
12. Qualsiasi altra causa non correlata a un difetto del prodotto.
13. Spese di consegna, installazione o manodopera per l'installazione o la configurazione del prodotto.
14. Supporto tecnico: Per qualsiasi domanda o problema, contattare il distributore o rivenditore e fornire il nome e la versione del prodotto, una descrizione dettagliata della situazione di guasto e la formazione dei casi.

Richiesta di Assistenza

Assistenza Tecnica:
Telefono: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Orari Assistenza Tecnica:
8:30-17:00 da lunedì a giovedì
8:30-16:00 venerdì
Scrivere a:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Aspetti Legali e Conformità

Identificazione del Prodotto

Modello: PT-PK100 – versione manuale 1.0

Marchi e disclaimer

Il modello prodotto e il logo sono marchi registrati. Tutti gli altri nomi di società e prodotti menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o riprodotta senza previa autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo, all’imballaggio o al manuale e non accettiamo responsabilità per eventuali errori di stampa.

FCC

Dichiarazione Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È stato testato e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un’installazione commerciale.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Numero di registrazione RAEE: DE 93847290

Il simbolo del cassonetto barrato presente sul prodotto, sull'imballaggio o in questo manuale indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine del loro ciclo di vita. Consegnare gratuitamente i dispositivi obsoleti in un punto di raccolta pubblico o restituirli a un distributore obbligato al ritiro. Rimuovere batterie e lampade rimovibili senza danneggiare il dispositivo prima della consegna e cancellare eventuali dati personali memorizzati sul dispositivo. I dettagli sono regolati dalla legislazione nazionale. Restituendo i dispositivi obsoleti si contribuisce alla protezione dell’ambiente.

Imballaggio

Smaltire l’imballaggio separandolo per materiale (carta/cartone, plastica) tramite i sistemi di raccolta locali. Tenere il materiale d’imballaggio lontano dalla portata dei bambini – rischio di soffocamento. Registrazione imballaggi LUCID: DE5958616449295.