Precauzioni di sicurezza

• Disimballare attentamente l’apparecchiatura e conservare la confezione originale e il materiale di imballaggio per un possibile futuro trasporto
• Seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone.
• Non smontare l'involucro né modificare il modulo. Potrebbe causare scosse elettriche o ustioni.
• L'uso di forniture o parti non conformi alle specifiche del prodotto può causare danni, deterioramento o malfunzionamento.
• Rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione.
• Per evitare rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre l’unità a pioggia, umidità o installare questo prodotto vicino all’acqua.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di Extension per evitare sporgenze.
• Non rimuovere l’involucro del dispositivo poiché l’apertura o la rimozione dell’involucro potrebbe esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi.
• Installare il dispositivo in un luogo con adeguata ventilazione per evitare danni causati dal surriscaldamento.
• Tenere il modulo lontano da liquidi.
• La fuoriuscita di liquidi nell’involucro può causare incendi, scosse elettriche o danni all’attrezzatura. Se un oggetto o liquido cade o si versa sull’involucro, scollegare immediatamente il modulo.
• Non torcere né tirare con forza le estremità del cavo ottico. Potrebbe causare malfunzionamenti.
• Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol per pulire questa unità. Scollegare sempre l'alimentazione del dispositivo prima della pulizia.
• Scollegare il cavo di alimentazione se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo.
• Informazioni sullo smaltimento di dispositivi dismessi: non bruciare né smaltire insieme ai rifiuti domestici generici; trattarli come normali rifiuti elettrici.

Introduzione

Grazie per aver scelto lo Switcher di presentazione PureLink PT-PSW-42MV. Offre quattro ingressi HDMI oltre a un ingresso DisplayPort e USB-C ciascuno, commutando su un'uscita HDBaseT e un'uscita HDMI di monitoraggio locale. L'uscita HDBaseT può essere abbinata a un Receiver HDBaseT compatibile per estendere un segnale 4K@30Hz fino a 40 metri o un segnale FullHD/1080p oltre i 70 metri utilizzando un singolo cavo CATx e supporta inoltre PoC.
Lo switcher dispone di un ingresso audio linea esterno che può essere incorporato in qualsiasi segnale HDMI, offrendo un ingresso microfono per il mixaggio audio. Lo switcher di presentazione fornisce funzionalità multiview e supporta fino a 16 layout multi-mode.
Presenta un'ampia gamma di possibilità di controllo tramite i pulsanti del pannello frontale, la GUI web integrata, il telecomando IR, RS232 e CEC.

Caratteristiche

• Switcher 4x2 4K Presentation con uscita HDBaseT.
• Supporta commutazione seamless e funzione di commutazione automatica.
• Compatibile HDMI 1.4 e HDCP 2.2.
• Estende i segnali HDMI fino a 40 metri a risoluzione 4K o fino a 70 metri a 1080p.
• Supporta inserimento audio linea, estrazione audio e mixaggio audio microfono.
• Supporta multiview con fino a 16 modalità selezionabili.
• Controllabile tramite pulsanti del pannello frontale, GUI, telecomando IR, RS232 e CEC.

Elenco del Pacchetto

Nota: Contattare immediatamente il distributore in caso di danni o difetti riscontrati nei componenti.

Specifiche

Pannello Frontale dello Switcher

Pannello Posteriore dello Switcher

Pannello Frontale e Posteriore del Receiver

Diagramma del Sistema

Selezione della Modalità Multiview

Ci sono quattro modalità multiview che possono essere selezionate utilizzando i pulsanti del pannello frontale. La modalità multiview predefinita di fabbrica è la modalità finestra quadrata, e c'è una corrispondenza uno a uno tra le quattro sorgenti di ingresso e le quattro finestre in uscita: ingresso 1 -> finestra A, ingresso 2 -> finestra B, ingresso 3 -> finestra C, ingresso 4 -> finestra D. I LED dei pulsanti (A~D) si illuminano di blu.
Quando si passa alla modalità a due finestre (A&B), il LED della modalità corrispondente si illumina di blu, e i LED delle finestre A e B si illuminano di blu. La corrispondenza predefinita di fabbrica tra le due sorgenti di ingresso e le due finestre in uscita è: ingresso 1 -> finestra A, ingresso 2 -> finestra B.

Impostazione a Schermo Intero

Premere i pulsanti finestra da A a D per selezionare la finestra corrispondente da visualizzare a schermo intero. Nel frattempo, il LED del pulsante sorgente di input corrispondente e il LED del pulsante finestra A si accendono di blu, mentre gli altri pulsanti finestra e il LED del pulsante modalità multiview precedente si spengono.

Impostazione Scambia Finestra

Premere il pulsante [SWAP] per ciclarne le sorgenti video della visualizzazione delle finestre in senso antiorario. Il LED [SWAP] si illumina una volta quando il relativo pulsante viene premuto.
Esempio: in Modalità Multiview
Esempio: in Modalità Schermo Intero

Impostazione Dimensione Finestra

La dimensione della finestra A/B/C/D può essere regolata premendo ripetutamente il tasto [RESIZE]. Il LED del tasto si illumina una volta quando viene premuto una volta. Si prega di fare riferimento alla scheda [Multiview] della GUI per maggiori dettagli.
Esempio: PIP (Picture in Picture)
Esempio: Bisection

Esempio: Un grande e tre piccoli

Commutazione del Segnale Video

• In modalità multiview Operazione: IN# + Finestra# Esempio: Passa IN 1 alla Finestra B: Premere IN 1 (Il LED dell’ingresso 1 si illumina di blu, i LED delle finestre A~D lampeggiano.) Premere Finestra B (I LED delle finestre A, C e D si spengono, quindi i LED di ingresso 1 e finestra B lampeggiano tre volte, infine il LED ingresso 1 si spegne e i LED delle finestre A~D si illuminano di blu.)
• In Modalità Schermo Intero
• 1) Operazione di commutazione manuale: IN# + Finestra# Esempio: Passa IN 2 alla Finestra A: Premere IN 2 (Il LED dell’ingresso 2 si illumina di blu.) Premere Finestra A (I LED di ingresso 2 e finestra A si illuminano di blu).
• 2) Commutazione automatica Premere il pulsante [AUTO] per abilitare o disabilitare la modalità di commutazione automatica. Nota che la modalità di commutazione automatica funziona solo in modalità schermo intero.

Quando in modalità commutazione automatica, lo switcher eseguirà lo switch secondo le seguenti regole:

• Lo switcher commuta sugli ingressi attivi disponibili con la priorità: 1-HDMI > 2-HDMI > 3-HDMI > 3-DP > 4-HDMI > 4-USB-C. Quando la sorgente di input e la finestra di output sono collegate, i LED corrispondenti si illuminano di blu.
• Nuovo input: lo switcher selezionerà automaticamente il nuovo input al rilevamento di un nuovo segnale.
• Riavvio: se l'alimentazione viene ripristinata allo switcher, esso riattiverà automaticamente l'ingresso che era attivo prima dello spegnimento.
• In modalità di commutazione automatica, la sorgente di input può essere cambiata anche con i metodi manuali, ma senza uscire dalla modalità automatica.
• Quando si passa dalla modalità a schermo intero alla modalità multi-view, la modalità di commutazione automatica non viene disattivata.

Richiesta Stato Commutazione Video

In modalità multiview (I LED delle finestre A, B, C e D si illuminano di blu).
Operazione: Finestra#
Esempio: Premere e tenere premuto il pulsante Finestra B per almeno 3 secondi (I LED delle finestre A, C e D si spengono, e poi il LED della sorgente di ingresso corrispondente si illumina di blu). Dopo 3 secondi, i LED delle finestre A, B, C e D si illuminano di blu.

Controllo Audio

Per impostazione predefinita, l’audio di uscita HDMI e HDBT segue la sorgente video a schermo intero, ma in modalità multiview, l’audio in uscita è inserito dall’ingresso HDMI 1. La sorgente audio può essere cambiata premendo il tasto [SOURCE].

Premere la manopola del volume per selezionare il controllo audio microfono o sorgente. Ruotare la manopola per aumentare o diminuire il volume dell'audio selezionato. Premere e tenere premuta la manopola per almeno 3 secondi per disattivare l'audio selezionato, ruotare la manopola per riattivarlo.

Telecomando IR

Lo switcher dispone di una porta IR EYE per il collegamento del ricevitore IR da controllare tramite il telecomando IR mostrato di seguito.

Nota: Questo telecomando IR non dispone di funzione di pressione prolungata, e le funzioni dei suoi pulsanti sono identiche a quelle dei pulsanti del pannello frontale.

• ① INPUTS: Sei pulsanti per la selezione della sorgente di ingresso.
• ② CONFIG: ⚫ Pulsante A/M per la modalità di auto-switching. ⚫ Pulsante SWAP per ciclare lo scambio della sorgente video nella visualizzazione finestra. ⚫ Pulsante RESIZE per la regolazione della dimensione della finestra. ⚫ Pulsante RES per la selezione della risoluzione di uscita.
• ③ SELECT/FULL SCREEN: Pulsanti A~D per la selezione della finestra in uscita e l'impostazione a schermo intero.
• ④ MULTIVIEW: Quattro pulsanti per la selezione delle modalità multiview integrate e quattro pulsanti per la selezione di modalità definite dall'utente. Le modalità multiview definite dall'utente possono essere impostate tramite GUI.
• ⑤ AUDIO SOURCE: Quattro pulsanti per la selezione della sorgente audio.
• ⑥ VOLUME: ⚫ Audio microfono: Muto, aumento volume e diminuzione volume. ⚫ Audio sorgente: Muto, aumento volume e diminuzione volume.

Controllo GUI

Lo switcher può essere controllato tramite TCP/IP. Le impostazioni IP predefinite sono:
Indirizzo IP: 192.168.0.178
Subnet Mask: 255.255.255.0

Nota: Supporta inoltre UDP, permettendo di essere rilevato in rete da altri dispositivi. La porta corrispondente è la 7001. Il formato di risposta è json.

Digitate 192.168.0.178 nel browser internet per accedere alla pagina di login:
Nome utente: admin
Password: admin
Sono disponibili tre nomi utente selezionabili:
Il nome utente e la password possono essere modificati tramite la scheda Accesso.
Qui effettuiamo il login come “admin” ad esempio per illustrare ogni scheda della GUI.

Scheda di Controllo

Controllo Video

• I pulsanti di selezione sorgente, il pulsante Auto e i pulsanti della finestra A~D sono gli stessi dei pulsanti sul pannello frontale. Consultare 4.5 Commutazione segnale video per maggiori dettagli.
• Cliccare su “Power Off” per entrare in modalità standby del sistema.
• Cliccare su “log off” per disconnettere il controllo GUI.

Controllo Display

• Display: cliccare su “On” o “Off” per accendere o spegnere il dispositivo di visualizzazione.
• Command: digitare nella casella il comando da inviare per controllare il dispositivo di visualizzazione, quindi fare clic su “Send”.
• Relay 1~2: utilizzati per il controllo dello schermo di proiezione. Il Receiver HDBaseT connesso allo switcher deve disporre di due porte relay. Cliccare su “Manual” per far avvolgere o srotolare lo schermo di proiezione. Cliccare nuovamente su “Manual” per fermare il processo. Dopo aver impostato il tempo di arresto automatico, cliccare su “Auto” e lo schermo di proiezione inizierà ad avvolgersi o srotolarsi fino allo scadere del tempo impostato.

Controllo Audio

• Sorgente: Selezionare la sorgente audio per le uscite audio, uscite HDMI e HDBaseT.
• Volume Sorgente: Barra del volume, pulsanti alza volume, abbassa volume e disattiva audio per il controllo del volume sorgente.
• Ritardo Uscita Audio: Impostare il tempo di ritardo dell'uscita audio da 0 a 150 ms.
• MIC: Attivare o disattivare l'ingresso microfono.
• Volume MIC: Barra del volume, pulsanti alza volume, abbassa volume e disattiva audio per il controllo del volume del microfono.

Scheda Multiview

Predefinito

• Fino a 16 modalità multiview selezionabili.
• RESIZE: Cliccare il pulsante per regolare la dimensione della finestra. Nota che sono regolabili solo le Dimensioni Layout 2, Layout 5~Layout 8, Layout 9~Layout 12.
• SWAP: Cliccare il pulsante per cambiare le sorgenti video delle finestre in senso antiorario.
• Cliccare l'icona ingranaggio per entrare nell'interfaccia sottostante e selezionare la sorgente di input per ogni finestra

Definito dall'utilizzatore

• User Layout: selezionare il numero di layout definito dall'utente da 1 a 4.
• Window Select: selezionare la sorgente di input per ogni finestra, quindi regolare la dimensione della finestra impostando la posizione iniziale e finale. Fare clic su “Save” per salvare il layout definito dall'utente.

Scheda Impostazioni Schermo

• Controllo Automatico del Display: Abilita o disabilita la funzione per controllare automaticamente il dispositivo di visualizzazione.
• Timeout Segnale Assente: Impostare il tempo di spegnimento automatico dopo che non viene rilevato segnale e il tempo impostato è trascorso.
• Velocità di trasmissione (Baud Rate): Supporta 9600, 19200, 38400, 57600 o 115200.
• Formato Comando: Il formato comando predefinito è ASCII, ma si può selezionare HEX.
• Terminazione Comando: Si può scegliere NULL, CR, LF o CR+LF.
• Spegnimento Display: Inserire il comando RS232 per spegnere il dispositivo di visualizzazione, quindi cliccare “Salva”. Selezionare “x2” per inviare il comando due volte.
• Ritardo spegnimento Display x2: Impostare il tempo di ritardo per l’invio nuovamente del comando Spegnimento Display, quindi cliccare “Salva”.

• Display On: Inserire il comando RS232 per accendere il display, quindi cliccare “Save”.
• Input Delay: Impostare il tempo di ritardo in secondi tra i comandi “Display On” e “Display Input Select”.
• Display Input Select: Inserire il comando RS232 per selezionare la sorgente di input attuale dello switcher per il dispositivo di visualizzazione.
• Trigger: “Display On” -> Attendere “Delay” -> Inviare “Display Input Select”.

Scheda Risoluzione

• Seleziona la risoluzione di uscita per le uscite HDMI e HDBaseT.
• Seleziona “Auto for Rx” per fare in modo che la risoluzione di uscita segua il dispositivo di visualizzazione.

Scheda CEC

Controllo Sorgente

• Selezionare la sorgente di input HDMI da controllare, quindi cliccare i pulsanti di funzione.

Controllo Display

• Selezionare il dispositivo di visualizzazione in uscita da controllare, quindi cliccare sui pulsanti funzione.

Comando CEC definito dall'utente

• Selezionare la sorgente di ingresso o il dispositivo di visualizzazione, poi digitare il comando CEC nella casella Trigger 1 o Trigger 2 corrispondente per inviarlo e controllare il dispositivo selezionato.

Scheda EDID

Impostazione EDID

• Selezionare l'EDID integrato compatibile per la sorgente di input selezionata.

Caricamento EDID

• Caricare l'EDID definito dall'utente seguendo i passaggi seguenti:

1. Preparare il file EDID (.bin) sul PC di controllo.
2. Cliccare sulla casella "Definito dall'utilizzatore", quindi selezionare il file EDID (.bin).
3. Fare clic su “Apply” per caricare l'EDID definito dall'utente.

Scheda Rete

• IP statico o protocollo Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
• Modificare indirizzo IP statico, maschera di sottorete e gateway.

Scheda Tag

• Modifica le etichette del layout multiview.

Scheda Sicurezza

• Modificare la password di accesso.
• Bloccare o sbloccare i pulsanti del pannello frontale
• Pulsante impostazione login/logout automatico GUI
• Impostazione selezione controllo account Utente 2/Utente 3

Scheda Aggiuntiva

• Imposta la velocità di trasmissione seriale dello Switcher e ripristina lo Switcher alle impostazioni di fabbrica.

Aggiornamento GUI

Accedi a http://192.168.0.178:100 per l'aggiornamento online della GUI.
Inserisci nome utente e password (uguali alle impostazioni di accesso GUI, la password modificata sarà attiva solo dopo il riavvio) per accedere all'interfaccia di configurazione. Dopodiché, clicca su “Administration” nel menu sorgente per accedere a “Upload Firmware” come mostrato di seguito:

Selezionare il file di aggiornamento desiderato e premere “Apply” per avviare l'aggiornamento.

Attenzione: Durante il processo di aggiornamento evitare qualsiasi operazione per non causare un fallimento dell'aggiornamento.

Controllo RS232

La porta RS232 sullo switcher dispone di due metodi di controllo.
1) Controllo locale: collegare la porta RS232 a un dispositivo di controllo (es. PC) per controllare lo switcher tramite comandi RS232.
2) Controllo dispositivo di visualizzazione: il segnale RS232 viene trasmesso alla porta RS232 del Receiver HDBaseT collegato per controllare il dispositivo di visualizzazione (es. proiettore) connesso al receiver.

Comandi RS232:
Le liste di comandi sono utilizzate per controllare lo Switcher. Il software di controllo RS232 (ad es. docklight) deve essere installato sul PC di controllo per inviare comandi RS232.
Dopo aver installato il software di controllo RS232, impostare correttamente i parametri di numero COM, velocità in baud, bit dati, bit di stop e bit di parità.
Velocità in baud: 9600
Bit dati: 8
Bit di stop: 1
Bit di parità: nessuno

Nota: Tutti i comandi devono terminare con “<CR><LF>”. Nei comandi, "[" e "]" sono simboli per facilitare la lettura e non devono essere digitati nell’operazione reale. Digitare il comando con attenzione, è case-sensitive.

Software di Controllo RS232

Stiamo usando il software "Docklight" come esempio..

Installazione
Si prega di scaricare l'ultima versione del software dal link sottostante:
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Quindi seguire la procedura guidata per l'installazione su Windows 7 e 10.
Dopo l'installazione, Docklight può essere eseguito per la prima volta e dovrebbe apparire come nella schermata sottostante:
La registrazione non è necessaria a meno che non si desideri salvare le impostazioni all'uscita, quindi se non si desidera registrarsi cliccare su "OK" per chiudere la finestra.

La finestra pop-up successiva può essere chiusa anche con "Continue". Un progetto vuoto è sufficiente per inviare e ricevere comandi facilmente (l'impostazione predefinita è sempre “Start with a blank project / blank script“)
Fare clic su “OK” per chiudere questa finestra.

Ora siete nella vista principale, dove vengono inviati i comandi e ricevuti i riscontri.
Il passo successivo è selezionare la porta COM corretta del PC. Per farlo, fare doppio clic su "COM1" nella finestra di configurazione corrispondente.
Fare clic su “Continue” per chiudere questa finestra.

Nella finestra seguente, selezionare il menu a tendina denominato "Invia / Ricevi sul canale di comunicazione", selezionare la porta COM appropriata e quindi cliccare su "OK" in basso a destra.
Tutte le altre impostazioni possono restare ai valori predefiniti nella maggior parte delle applicazioni, ma fare riferimento alle impostazioni RS232 del dispositivo per sicurezza.
Doppio clic su “COM1” per cambiare alla porta COM corretta.

(1) Per poter inviare comandi, aprire la comunicazione col dispositivo cliccando su "Play".
(2) Poi attivare la funzione di immissione da tastiera, in modo che i comandi possano essere scritti nella "finestra di comunicazione".
(3) Infine inserire il comando, ad esempio "50701%". Confermare premendo "Enter" per inviare. Qualsiasi risposta dal dispositivo collegato apparirà in rosso.
Selezionare la porta COM corretta.

Cliccare su “Play” per aprire la comunicazione.
Abilitare la funzione di immissione da tastiera.
Area di invio comandi.
Area di monitoraggio, indica se il comando inviato funziona.
1
2
3

Comandi di Sistema

Comandi per la Commutazione del Segnale

Comandi di Impostazione Audio

Comandi di Impostazione Funzioni

Comandi CEC

Controllo RS232 – Descrizione Comandi

Controllo RS232 – Descrizione Comandi

7.6 Comandi CEC

Comandi Speciali

Nota: I comandi seguenti non necessitano di segno di fine.

Aggiornamento firmware

1. Preparare il file di aggiornamento più recente (.bin) e rinominarlo in “FW_MV.bin” sul PC.
2. Spegnere lo Switcher e collegare la porta FIRMWARE dello Switcher al PC con un cavo USB tipo A.
3. Accendere lo Switcher; il PC rileverà automaticamente un disco U denominato “BOOTDISK”.
4. Copiare direttamente il file di aggiornamento (.bin) più recente nel disco U “BOOTDISK”.
5. Riaprire il disco U per verificare la presenza di un file denominato “SUCCESS.TXT”. Se presente, l’aggiornamento firmware è andato a buon fine. Altrimenti, l’aggiornamento firmware è fallito. Verificare il nome corretto del file di aggiornamento (.bin) e ripetere i passaggi sopra indicati.
6. Rimuovere il cavo USB tipo A dopo l’aggiornamento del firmware.
7. Dopo l’aggiornamento del firmware, lo Switcher deve essere ripristinato ai valori predefiniti di fabbrica inviando un comando. Collegare la porta RS232 al dispositivo di controllo (ad es. PC) con un cavo RS232. Lo Switcher può essere controllato inviando comandi RS232.

Assistenza post-vendita

Se si verificano problemi durante l'utilizzo del prodotto, utilizzare le informazioni di risoluzione dei problemi e manutenzione in questo manuale per affrontarli. Eventuali costi di trasporto sono a carico dell'utente durante il periodo di garanzia.

1. Garanzia limitata del prodotto: il prodotto è esente da difetti di materiali e lavorazione per tre anni (fa fede la data della fattura di acquisto). La prova d’acquisto è la prova che l’unità è entro il periodo di garanzia. È necessario presentare una ricevuta fiscale o una fattura per ottenere il servizio di garanzia.
2. Cosa la garanzia non copre (assistenza disponibile a pagamento):
3. Supporto tecnico: per domande o problemi di risoluzione guasti, contattare il distributore o il rivenditore. Fornire nome e versione del prodotto, una descrizione dettagliata del problema e come si è verificato.

• La garanzia è scaduta
• Il numero di serie applicato in fabbrica è stato modificato o rimosso dal prodotto.
• Danni, deterioramento o malfunzionamento causati da:
• Normale usura.
• Uso di accessori, forniture o parti non conformi alle nostre specifiche.
• Nessun documento di consegna o fattura come prova di garanzia.
• Il modello del prodotto indicato sulla scheda di garanzia non corrisponde al modello del prodotto da riparare o è stato alterato.
• Danni causati da forza maggiore.
• Manutenzione non autorizzata dal distributore.
• Qualsiasi altra causa non collegata a un difetto del prodotto.
• Costi di consegna, installazione o manodopera per l'installazione e/o configurazione del prodotto.

Richiesta di Assistenza

Supporto tecnico:
Telefono: +49 5971 800299 -0
Fax: +49 5971 800299 -99
Orari del supporto tecnico:
Dalle 8:30 alle 17:00 dal lunedì al giovedì
Dalle 8:30 alle 16:00 il venerdì
Scrivi a:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Legale e conformità

Identificazione del prodotto

Modello: PT-PSW-42MV – versione manuale 1.0

Marchi e disclaimer

Il modello di prodotto e il logo sono marchi registrati. Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o riprodotta senza previa autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo, al packaging o al manuale e non accettiamo responsabilità per eventuali errori di stampa.

FCC

Dichiarazione Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È stato testato e risulta conforme ai limiti per dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze nocive in un’installazione commerciale.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Numero di registrazione WEEE: DE 93847290

Il simbolo del cestino barrato sul prodotto, sulla confezione o in questo manuale indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici al termine del loro ciclo di vita. Consegnare gratuitamente i vecchi dispositivi presso un punto di raccolta pubblico o restituirli a un distributore obbligato alla restituzione. Rimuovere batterie e lampade che possono essere estratte senza danneggiare il dispositivo prima della consegna e cancellare eventuali dati personali memorizzati sul dispositivo. I dettagli sono regolati dalla legge nazionale. Restituendo i vecchi dispositivi si contribuisce a proteggere l’ambiente.

Batterie

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Restituire le batterie usate gratuitamente ai punti di raccolta o ai rivenditori.

Imballaggio

Smaltire gli imballaggi separatamente per materiale (carta/cartone, plastica) tramite i sistemi di raccolta locali. Tenere il materiale di imballaggio lontano dai bambini – rischio di soffocamento. Registro imballaggi LUCID: DE5958616449295.