Precauzioni di sicurezza
Per garantire la migliore esperienza d'uso del prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Conservare questo manuale per future consultazioni. Disimballare l'apparecchiatura con cura e conservare la confezione originale e i materiali d'imballaggio per un eventuale futuro trasporto. Seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.
- Non smontare il dispositivo né modificare il modulo. Potrebbe causare scosse elettriche o ustioni.
- L'uso di alimentatori o componenti non conformi alle specifiche del prodotto può causare danni, deterioramento o malfunzionamento.
- Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre l’unità a pioggia o umidità né installarla vicino all’acqua.
- Non rimuovere l’involucro del dispositivo poiché aprirlo o rimuoverlo può esporre a tensioni pericolose o altri rischi.
- La caduta di liquidi all’interno dell’involucro può causare incendi, scosse elettriche o danni all’apparecchiatura. In caso di caduta o versamento di liquidi, scollegare immediatamente il modulo.
- Non torcere né tirare con forza le estremità del cavo ottico. Ciò può causare malfunzionamenti.
- Non usare liquidi o detergenti aerosol per pulire l’unità. Scollegare sempre l’alimentazione prima della pulizia.
- Informazioni sullo smaltimento dei dispositivi: non bruciare né mescolare con rifiuti domestici normali, trattarli come rifiuti elettronici.
- Scollegare il cavo di alimentazione se l’unità non viene usata per lungo tempo.
- Tenere il modulo lontano da liquidi.
- Installare il dispositivo in un luogo ben ventilato per evitare danni da surriscaldamento.
- Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di Extension per evitare schiacciamenti.
- Affidare tutte le operazioni di assistenza a personale qualificato.
Introduzione al Prodotto
Introduzione
Caratteristiche
Questo Switcher HDMI 8K 4×1 consente di collegare 4 sorgenti HDMI a 1 TV per uscita. Le risoluzioni video supportate arrivano fino a 8K 60Hz 4:2:0 12bit o 4K 120Hz 4:4:4 12bit. Supporta l’audio de-embedding per AV receiver o soundbar nei formati audio come Dolby Atmos, DTS-HD. Inoltre, è possibile trasmettere audio stereo analogico o audio digitale 2.0/5.1 a cuffie o altoparlanti attivi.
- Conforme a HDCP 2.3
- Supporta larghezza di banda video 48Gbps FRL e 18Gbps TMDS
- Supporta i protocolli HDMI 2.1: VRR, ALLM, QMS, QFT, SBTM
- Supporta pass-through HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG
- Supporta formati audio: LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD, Atmos, DTS-HD Master, DTS:X pass-through audio
- Gestione EDID avanzata
- Supporta commutazione automatica delle fonti
- Supporta controllo CEC da TV in output verso sorgenti in input
- Supporta controllo volume CEC da TV a qualsiasi sistema audio HDMI
- Supporta audio TV eARC e de-embedding audio da ingressi HDMI verso output HDMI, Optical e L/R
- Supporta risoluzioni video fino a 8K 60Hz 4:2:0 12bit, 4K 120Hz 4:4:4 12bit, come specificato in HDMI 2.1
Lista del pacchetto
- 1× Switcher HDMI 4x1 8K con de-embedding audio
- 1× Alimentatore bloccabile multinazionale 5V/2A con presa USB
- 1× Adattatore di conversione EU
- 1× Telecomando IR
- 1× Cavo ricevitore IR (1,5m)
- 1× Connettore 3-pin Phoenix 3,5mm (maschio)
- 2× Staffe di montaggio
- 4× Viti macchina (KM3*4)
- 1× Manuale utente
Descrizione del Pannello
| N. | Nome | Descrizione della Funzione |
|---|---|---|
| 1 | IR EXT | Porta di ricezione segnale IR, collegata con cavo Ricevitore IR. Se la finestra ricevente del segnale IR dell’unità è bloccata o l’unità è installata in un’area chiusa fuori dalla linea di vista a infrarossi, il cavo ricevitore IR può essere inserito nella porta “IR EXT” per ricevere il segnale remoto IR. |
| 2 | Finestra IR | Finestra ricezione segnale IR. |
| 3 | LED di Alimentazione | Quando il dispositivo è acceso, il LED di alimentazione è verde; quando il dispositivo è in standby, il LED di alimentazione è rosso. |
| 4 | LED Input (1~4) | Quando IN 1/2/3/4 è selezionato come canale di input, il LED verde corrispondente è acceso. |
| 5 | LED OUT 1 | Quando un TV o display è collegato alla porta OUT 1, il LED verde sarà acceso. |
| 6 | LED OUT 2 | Quando un dispositivo audio è collegato alla porta OUT 2, il LED verde sarà acceso. |
| 7 | LED AUTO | Quando l’auto switching è abilitato, il LED sarà acceso. |
| 8 | LED eARC | Acceso: la funzione eARC funziona correttamente. Lampeggiante: la funzione eARC non funziona correttamente. Spento: la funzione eARC è disabilitata. |
| 9 | Pulsante SWITCH | Premere per commutare ciclicamente IN 1/2/3/4 come canale di input. |
| 10 | Pulsante AUTO | Premere per abilitare o disabilitare la funzione di auto switching. |
| 11 | Pulsante eARC | Premere per abilitare o disabilitare la funzione eARC. |
| 12 | Interruttore DIP HDCP | Utilizzare questo interruttore DIP per impostare HDCP. 1 - Modalità pass-through: l’output HDCP segue la sorgente. 0 - Modalità gestita: se la sorgente ha HDCP, l’output sarà impostato su HDCP 1.4; se la sorgente non ha HDCP, l’output sarà senza HDCP. |
| 12 | Interruttore DIP CEC | Utilizzare questo interruttore DIP per abilitare o disabilitare CEC. 1 - CEC disabilitato: previene la comunicazione CEC tra dispositivi sorgente e sink. 0 - CEC abilitato: permette la comunicazione CEC tra dispositivi sorgente e sink. |
| 12 | Interruttore DIP EDID | Utilizzare l’interruttore DIP per impostare l’EDID. [DIP]=11111: copia EDID sink porta OUT1 [DIP]=11110: FRL12G_8K_HDR, 2.0CH [DIP]=11101: FRL12G_8K_HDR, 5.1CH [DIP]=11100: FRL12G_8K_HDR, 7.1CH |
| 13 | Interruttore DIP EDID (Continua) | [DIP]=11011: FRL10G_8K_HDR, 2.0CH [DIP]=11010: FRL10G_8K_HDR, 5.1CH [DIP]=11001: FRL10G_8K_HDR, 7.1CH [DIP]=11000: 5K60(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=10111: 5K60(444)_HDR, 5.1CH [DIP]=10110: 5K60(444)_HDR, 7.1CH [DIP]=10101: 4K144(444), 2.0CH [DIP]=10100: 4K120(444), 2.0CH [DIP]=10011: 4K120(444), 5.1CH [DIP]=10010: 4K120(444), 7.1CH [DIP]=10001: 4K120(420)_HDR, 2.0CH [DIP]=10000: 4K120(420)_HDR, 5.1CH [DIP]=01111: 4K120(420)_HDR, 7.1CH [DIP]=01110: 4K60(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=01101: 4K60(444)_HDR, 5.1CH [DIP]=01100: 4K60(444)_HDR, 7.1CH [DIP]=01011: UWQHD 120(444), 2.0CH [DIP]=01010: UWQHD 60(444), 2.0CH [DIP]=01001: 1440p120(444), 2.0CH [DIP]=01000: 1440p60(444), 2.0CH [DIP]=00111: 1080P240(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00110: 1080P144(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00101: 1080P120(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00100: 1080P60(444), 2.0CH [DIP]=00011: 1080P60(444), 5.1CH [DIP]=00010: 1080P60(444), 7.1CH [DIP]=00001: 1080P30(444), 2.0CH [DIP]=00000: caricamento EDID personalizzato |
| No. | Nome | Descrizione Funzione |
|---|---|---|
| 14 | SERVICE | Porta di aggiornamento firmware. |
| 15 | Porta IN (1~4) | Porta di ingresso segnale HDMI, collegata a un dispositivo sorgente HDMI come PC o PS5 tramite cavo HDMI. |
| 16 | Porta OUT1 (eARC) | Porta di uscita HDMI, collegata a un dispositivo di display HDMI come TV con funzione eARC. |
| 17 | Porta OUT2 (SOLO AUDIO) | Porta di uscita audio HDMI, collegata a un dispositivo audio come soundbar o amplificatore. |
| 18 | OTTICO | Porta di uscita audio in fibra ottica, collegata a un dispositivo di uscita audio come amplificatore. |
| 19 | L/R | Porta di uscita audio analogica, collegata a un dispositivo di uscita audio come altoparlante. |
| 20 | RS232 | Connettore phoenix a 3 pin, collegato a un PC o sistema di controllo per controllo comandi seriali. Nota: il controllo RS232 deve includere CR/LF. |
| 21 | DC 5V | Porta di ingresso alimentazione DC 5V/2A. |
Commutazione automatica
La funzione di commutazione automatica può essere abilitata/disabilitata tramite il pulsante AUTO sul pannello frontale, il telecomando IR o i comandi RS232. È abilitata di default.
Ripristina impostazioni di fabbrica
Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Switch e eARC per 3 secondi per resettare questo switcher. In questo momento, tutti i LED (ad eccezione del LED di alimentazione) sul pannello frontale lampeggiano due volte. Al termine, tutte le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica.
Esistono due modalità di commutazione automatica: rilevamento TMDS e rilevamento 5V. La modalità predefinita è il rilevamento TMDS. Può essere impostata tramite comandi RS-232.
Rilevamento TMDS
- Se una porta IN è collegata, passerà a questa porta quando viene rilevato il segnale TMDS/FRL, e il LED corrispondente si accenderà.
- Se la porta di input attuale viene scollegata o è in modalità standby, e non viene rilevato alcun segnale, passerà automaticamente alla porta attiva successiva. Se non ci sono altre porte attive, resterà sulla porta attuale.
Rilevamento 5V
- Se una porta IN è collegata, e le altre vengono collegate successivamente, passerà automaticamente all’ultima collegata (l’ultima collegata ha priorità) come canale di input, e il LED corrispondente si accenderà.
- Se le quattro porte IN sono collegate contemporaneamente, quando una di esse viene scollegata, passerà automaticamente alla porta IN successiva seguendo l’ordine da IN 1 a 4.
- Se è collegata solo una porta IN, non passerà automaticamente alle altre quando viene scollegata.
Telecomando IR
Alimentazione
Premere questo pulsante per accendere lo switcher o metterlo in modalità standby.
Ricevitore IR
Riceve il segnale IR.
Commutazione Input
Premere questo pulsante per cambiare ciclicamente la sorgente del segnale HDMI da IN1 a IN4.
eARC:
Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione eARC.
Auto:
Premere questo pulsante per abilitare o disabilitare la funzione di commutazione automatica.
1/2/3/4:
Premere per selezionare il canale di input corrispondente.
IR Receiver
Specifiche
| Tecnico | |
|---|---|
| Conformità HDMI | HDMI 2.1 |
| Conformità HDCP | HDCP 2.3 |
| Banda Video | 48Gbps |
| Risoluzione Video | Fino a 8K 60Hz 4:2:0 12bit, 4K 120Hz 4:4:4 12bit |
| Profondità Colore | 8/10/12-bit |
| Spazio Colore | RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0 |
| HDR | HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG |
| Livello IR | 5Vp-p |
| Frequenza IR | Frequenza fissa 38KHz |
| Latenza Audio | Nessuna Latenza |
| Latenza Video | Nessuna Latenza |
| Formato Audio | Ingresso/uscita HDMI: LPCM, Dolby Digital/Plus/EX, Dolby True HD, Dolby Atmos, DTS, DTS-EX, DTS-96/24, DTS High Res, DTS-HD Master Audio, DSD Audio, estrazione audio DSD in uscita: Ottico: LPCM/Dolby/DTS 5.1CH Analogico: LPCM 2CH |
| Protezione ESD | IEC 61000-4-2: ±8kV (scarica in aria) & ±4kV (scarica a contatto) |
| Connessione | |
| Input | 4× IN [HDMI tipo A, femmina 19-pin] |
| Output | 2× OUT [HDMI tipo A, femmina 19-pin] 1× OTTICO [S/PDIF] 1× L/R [mini-jack stereo 3.5mm] |
| Controllo | 1× SERVICE [USB tipo C, porta upgrade] 1× RS232 [connettore 3-pin Phoenix 3.5mm] |
| Meccanico | |
| Involucro | Custodia in metallo |
| Colore | Nero |
| Dimensioni | 200mm [L] × 84mm [P] × 20mm [A] |
| Peso | 430g |
| Alimentazione | DC 5V/2A |
| Consumo Energetico | 3.15W (Max) |
| Temperatura di funzionamento | 32 ~ 104°F / 0 ~ 40°C |
| Temperatura di stoccaggio | -4 ~ 140°F / -20 ~ 60°C |
| Umidità operativa | 20%~80% umidità relativa, non condensante |
| Umidità di stoccaggio | 10%~90% umidità relativa, non condensante |
Cavo HDMI consigliato
| Risoluzione video | 8K | 4K60 | 1080P |
|---|---|---|---|
| Lunghezza cavo HDMI (HDMI IN / OUT) | 2m/6.6ft (Ultra HDMI 2.1) | 5m/16.4ft | 10m/32.8ft |
Nota: Si raccomanda fortemente l’uso di cavi “Premium High Speed HDMI”.
Comandi API
Il prodotto supporta anche il controllo tramite comandi RS232. Collegare la porta RS232 del PT-SW-HD41-48G al cavo appropriato e al dispositivo di controllo. Quindi aprire un tool di comandi seriali sul PC per inviare comandi ASCII per controllare il prodotto. L'elenco dei comandi ASCII del prodotto è mostrato di seguito.
(Nota: il controllo RS232 deve includere CR/LF.)
Protocollo porta seriale: baud rate: 115200 (predefinito) Bit dati: 8 Bit stop: 1 Bit di controllo: 0
x - Parametro 1. y - Parametro
| Comando | Funzione | Esempio | Risposta | Predefinito |
|---|
Impostazioni di sistema
| help! | Elenca tutti i comandi | help! | |
|---|---|---|---|
| r type! | Ottieni modello dispositivo | r type! | Switcher HDMI 8K 4x1 |
| r info! | Ottieni stato attuale dispositivo | r info! | stato unità corrente: versione fw mcu: Vx.xx.xx stato alimentazione: acceso hdmi ingresso1: scollegato hdmi ingresso2: scollegato hdmi ingresso3: scollegato hdmi ingresso4: scollegato hdmi uscita1: scollegato hdmi uscita2: scollegato percorso connessione: ingresso1->uscita1 uscita 1 hdcp: modalità utente attiva modalità dip hdcp: hdcp segue sorgente modalità dip cec: cec disattivato commutazione automatica: attivata modalità earc: disattivata modalità commutazione automatica: modalità TMDS modalità edid ingresso: copia da uscita |
| r fw version! | Ottieni versione Firmware | r fw version! | Versione FW MCU x.xx.xx |
| power z! | Accendi/spegni il dispositivo, z=0~1 (z=0 spegnimento, z=1 accensione) | power 1! | accensione Sistema in inizializzazione... Inizializzazione completata! Versione FW MCU x.xx.xx |
| r power! | Ottieni stato alimentazione attuale | r power! | alimentazione accesa / alimentazione spenta |
| r temperature! | ottieni temperatura | r temperature! | temperatura chip gsv: 47 |
| reboot! | Riavvia dispositivo | reboot! | Riavvio… Sistema in inizializzazione... Inizializzazione completata! Versione FW MCU x.xx.xx |
| reset! | Ripristina impostazioni di fabbrica | reset! | Ripristino impostazioni di fabbrica Sistema in inizializzazione... Inizializzazione completata! Versione FW MCU x.xx.xx |
Impostazioni Input/Output
| impostazione user edid! | Carica edid locale | impostazione user edid! | Inviare il file edid… edid: 1080P60, Audio 2.0CH |
|---|---|---|---|
| lettura input edid! | Ottieni modalità edid input | lettura input edid! | edid input: 4K2K60_444, Audio stereo 2.0 |
| impostazione auto switch x! | Abilita/disabilita funzione auto switch (x=0~1) 0. Disabilita auto switch 1. Abilita auto switch | impostazione auto switch 0! | auto switch disabilitato auto switch: abilitato |
| lettura auto switch! | Ottieni funzione auto switch | lettura auto switch! | auto switch: abilitato |
| impostazione auto mode x! | imposta modalità auto switch(x=0~1) 0. modalità TMDS 1. modalità 5V | impostazione auto mode 1! | modalità auto switch: modalità 5V modalità auto switch: modalità TMDS! |
| lettura auto mode! | ottieni modalità auto switch | lettura auto switch! | modalità auto switch: modalità TMDS |
| impostazione earc x! | Abilita/disabilita funzione Earc (x=0~1) 0. earc disabilitato 1. earc abilitato | impostazione earc 0! | earc disabilitato earc disabilitato |
| lettura earc! | Ottieni funzione earc | lettura earc! | earc disabilitato |
| impostazione in source x! | Instrada la sorgente di input verso l’output (1~4) 1. HDMI 1 2. HDMI 2 3. HDMI 3 4. HDMI 4 | impostazione in source 1! | uscita->input1 input 1 |
| lettura in source! | Ottieni sorgente di input selezionata sull’output | lettura in source! | uscita->input1 |
| impostazione output hdcp x! | imposta modalità utente on/off (x=0~1) | impostazione output hdcp 0! | output: modalità utente on modalità utente off |
| lettura output hdcp! | ottieni stato output hdcp | lettura output hdcp! | output: modalità utente off |
| impostazione baud rate z! | imposta baud rate porta seriale RS232 (z=115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400) | impostazione baud rate 115200! | imposta baud rate a 115200 baud rate: 115200 |
Diagramma di Sistema
I seguenti diagrammi illustrano le tipiche connessioni di input e output che possono essere utilizzate con questo dispositivo:
Nota: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Dispositivo Audio a Livello Linea
- AVR o Amplificatore
- TV 8K con eARC
- Alimentatore
- PC
- IR Receiver
- Soundbar
1 4 2 3 AutoeARC
Precauzioni d’uso
- Verificare che tutti i componenti e accessori siano inclusi prima dell’installazione.
- Il sistema deve essere installato in un ambiente pulito con temperatura e umidità adeguate.
- Tutti gli interruttori di alimentazione, spine, prese e cavi di alimentazione devono essere isolati e sicuri.
- Tutti i dispositivi devono essere collegati prima di accendere l’alimentazione.
Aggiornamento Firmware
Seguire i passaggi seguenti per aggiornare il firmware tramite la porta Service sul pannello frontale:
- Preparare sul PC lo strumento (.exe) e il file di aggiornamento più recente (.bin). Rinominare il file di aggiornamento in “MCU_MAIN_PT-SW-HD41-48G_Vxx.xx.xx.bin”.
- Collegare la porta Service sul splitter al PC tramite cavo USB.
- Collegare l'alimentazione allo splitter e accenderlo.
- Sul PC, selezionare il canale, spuntare "13 Byte" e quindi cliccare su “Connect”. Cerca
Cerca
- Fare clic su "Apri" per selezionare il file di aggiornamento MCU_Main_PT-SW-HD41-48G_Vxx.xx.xx.bin, quindi fare clic su "Aggiorna".
- Al termine dell’aggiornamento, apparirà il messaggio "Aggiornamento riuscito!". Se l’aggiornamento del firmware fallisce, verificare il nome del file di aggiornamento (.bin) e ripetere i passaggi sopra indicati per aggiornare nuovamente.
- Rimuovere il cavo USB dopo l’aggiornamento del firmware.
Assistenza Post-Vendita
Se si verificano dei problemi durante l'uso del prodotto, si prega di verificare e risolvere i problemi facendo riferimento a questo manuale utente. Eventuali costi di trasporto sono a carico dell'utente durante il periodo di garanzia.
- Garanzia limitata sul prodotto: questo prodotto è garantito contro difetti di materiali e lavorazione per tre anni (fa fede la fattura d’acquisto). Per ottenere il servizio in garanzia è necessario presentare la prova d’acquisto sotto forma di scontrino o fattura valida alla data della garanzia.
- Cosa non copre la garanzia (servizio disponibile a pagamento):
- Garanzia scaduta.
- Numero seriale applicato in fabbrica alterato o rimosso dal prodotto.
- Danni, deterioramento o malfunzionamento causati da:
- Usura normale.
- Uso di componenti non conformi alle nostre specifiche.
- Mancanza di certificato o fattura come prova di garanzia.
- Il modello del prodotto riportato sulla scheda di garanzia non corrisponde a quello del prodotto in riparazione o è stato alterato.
- Danni causati da forza maggiore.
- Interventi non autorizzati dal distributore.
- Qualsiasi altra causa non correlata a un difetto di prodotto.
- Spese di consegna, installazione o manodopera per l’installazione o la configurazione del prodotto.
- Supporto tecnico: Per qualsiasi domanda o problema, contattare il proprio distributore o rivenditore e comunicare il nome e la versione del prodotto, la situazione dettagliata del guasto nonché la formazione dei casi.
Richiesta di Assistenza
Supporto Tecnico
Orari di supporto tecnico
Dalle 8:30 alle 17:00 dal lunedì al giovedì
Dalle 8:30 alle 16:00 il venerdì
Scrivi a
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
Telefono: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Legale e Conformità
Identificazione del prodotto
Modello: PT-SW-HD41-48G – versione manuale 1.0
Marchi e disclaimer
Il modello del prodotto e il logo sono marchi registrati. Tutti gli altri nomi di società e prodotti menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o riprodotta senza previa autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo, all’imballaggio o al manuale e decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa.
Conformità UE
PureLink dichiara che questo prodotto PureTools PT-SW-HD41-48G è conforme alle direttive 1907/2006/EU e 2011/65/EU. PureLink GmbH dichiara inoltre che questo prodotto PureTools PT-SW-HD41-48G è conforme alle direttive 2014/30/EU e 2014/35/EU.
| Direttiva / Regolamento |
|---|
| 1907/2006/EU |
| 2011/65/EU |
| 2014/30/EU |
| 2014/35/EU |
Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile su: www.purelink.de
FCC
Dichiarazione FCC FCC FCC FCC È stato testato e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Reg. WEEE n.: DE 93847290
Il simbolo del cestino con la ruota barrata sul prodotto, sull'imballaggio o in questo manuale indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici a fine vita. Consegnare gratuitamente i dispositivi usati presso un punto di raccolta pubblico o restituirli a un distributore obbligato a ritirarli. Rimuovere batterie e lampade estraibili senza distruggere il dispositivo prima della consegna e cancellare eventuali dati personali memorizzati sul dispositivo. I dettagli sono regolati dalla legge nazionale. Restituendo i dispositivi usati contribuite alla tutela dell’ambiente.
Batterie
Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Restituire gratuitamente le batterie usate ai punti di raccolta o ai rivenditori.
Imballaggio
Smaltire gli imballaggi separatamente per materiale (carta/cartone, plastica) tramite i sistemi locali di raccolta. Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini – rischio di soffocamento. Registro imballaggi LUCID: DE5958616449295.