Precauzioni di sicurezza

Per garantire le migliori prestazioni del prodotto, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

• Disimballare l'apparecchiatura con cura e conservare la confezione originale e il materiale d'imballaggio per un eventuale futuro trasporto.
• Seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone.
• Non smontare l'involucro né modificare il modulo. Potrebbe causare scosse elettriche o ustioni.
• L'uso di forniture o componenti non conformi alle specifiche del prodotto può causare danni, deterioramento o malfunzionamenti.
• Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato per tutte le operazioni di assistenza.
• Per evitare rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre l'unità a pioggia o umidità e non installare questo prodotto vicino all'acqua.
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di Extension per evitare schiacciamenti.
• Non rimuovere l'involucro del dispositivo in quanto aprire o rimuovere la scocca può esporre a tensioni pericolose o altri rischi.
• Installare il dispositivo in un luogo ben ventilato per evitare danni causati da surriscaldamento.
• Tenere il modulo lontano da liquidi.
• La fuoriuscita di liquidi nell'involucro può causare incendio, scosse elettriche o danni all'apparecchiatura. In caso di caduta o rovesciamento di oggetti o liquidi sull'involucro, scollegare immediatamente il modulo.
• Non torcere né tirare con forza le estremità del cavo ottico. Ciò può causare malfunzionamenti.
• Non utilizzare detergenti liquidi o spray per pulire questa unità. Scollegare sempre l'alimentazione del dispositivo prima della pulizia.
• Scollegare il cavo di alimentazione se l'apparecchiatura rimane inutilizzata per un lungo periodo.
• Informazioni sullo smaltimento dei dispositivi dismessi: non bruciare né mescolare con i rifiuti domestici generici, si prega di trattarli come normali rifiuti elettrici.

Introduzione

Breve Introduzione

Il prodotto è un Matrix Switcher professionale 4K 4x4 HDMI 2.0 con 4 ingressi HDMI, 4 uscite HDMI e 4 uscite audio SPDIF, progettato per commutare quattro segnali compatibili HDMI 2.0 e HDCP 2.2. Fornisce inoltre una gestione EDID potente per garantire una distribuzione e instradamento AV affidabili.
È possibile controllare l’unità tramite il pannello frontale, IR, RS232, TCP/IP e GUI.

Caratteristica

• Supporta segnali 4Kx2K@60Hz 4:4:4 e 1080p 3D;
• Supporta HDMI 2.0, compatibile HDCP 2.2, ed è retrocompatibile con versioni precedenti;
• Trasmette segnali 4Kx2K@60Hz 4:4:4 fino a 5m (16.4 piedi) tramite porta HDMI;
• Fornisce potente gestione EDID, EDID integrato richiamabile tramite interruttore DIP sul pannello posteriore, comando RS232 o GUI;
• Controllabile tramite pulsanti sul pannello frontale, IR, RS232, TCP/IP o GUI;
• Lo schermo LCD mostra lo stato di connessione I/O in tempo reale;
• Aggiornamento firmware semplice tramite porta Micro USB;
• Installazione facile con design per montaggio a rack.

Lista del pacchetto

• 1 x Matrix Switcher HDMI 2.0
• 2 x Staffe di montaggio
• 6 x Viti
• 4 x Cuscinetti in plastica
• 1 x Telecomando IR
• 1 x Ricevitore IR
• 1 x Alimentatore (24VDC 1.25A)
• 1 x Manuale utente

Nota: Confermare se il prodotto e gli accessori sono tutti inclusi, in caso contrario, contattare il proprio rivenditore.

Descrizione del Pannello

Pannello Frontale

Figura 2-1 Pannello frontale

Pannello Posteriore

Figura 2-2 Pannello posteriore

Nota: Le immagini mostrate in questo manuale sono solo a scopo di riferimento.

Connessione del Sistema

Precauzioni d’Uso

Il sistema dovrebbe essere installato in un ambiente pulito, preferibilmente a temperatura ambientale o entro l'intervallo di temperatura di lavoro indicato (vedere pagina 32 per i limiti).
Tutti gli interruttori di alimentazione, spine, prese e cavi di alimentazione devono essere isolati.
Tutti i dispositivi devono essere collegati prima dell'accensione.

Schema di collegamento

Figura 3-1 Schema di collegamento

Procedura di collegamento

1. Connettere le sorgenti HDMI (es. DVD/PS4/Laptop) alle porte HDMI Input tramite cavi HDMI;
2. Connettere i display HDMI (es. HDTV/Proiettore) alle porte HDMI Output tramite cavi HDMI;
3. Collegare altoparlanti/amplificatori alle uscite audio SPDIF tramite cavi RCA coassiali mono;
4. Collegare la porta RS232 del dispositivo di controllo (es. Sistema di Controllo Centrale, PC) e il Matrix Switcher per abilitare il controllo seriale;
5. Inserire un ricevitore IR nella porta IR IN per controllare questo Switcher tramite telecomando IR;
6. Connettere la porta TCP/IP del dispositivo di controllo (es. Laptop) e il Matrix Switcher per abilitare il controllo TCP/IP;
7. Collegare un alimentatore 24VDC alla porta di alimentazione DC 24V.

Nota: Quando si collega a sorgenti HDMI 2.0, assicurarsi che il cavo HDMI sia conforme a HDMI 2.0 per garantire una trasmissione affidabile;
Collegare amplificatori in grado di decodificare l’audio HDMI alle porte SPDIF, altrimenti non ci sarà uscita sugli amplificatori.

Applicazione di sistema

Grazie alle sue buone prestazioni in controllo e trasmissione, il Matrix Switcher può essere ampiamente utilizzato nel campo informatico, nel monitoraggio, nelle grandi visualizzazioni, nei sistemi di conferenza, nell’educazione televisiva e negli istituti bancari e di titoli ecc.

Controllo Pulsanti del Pannello

Commutazione Connessione

Il pannello frontale possiede quattro pulsanti di selezione ingresso e quattro pulsanti di selezione uscita per la commutazione delle connessioni I/O.

1. Per convertire un ingresso a un'uscita: Esempio: Input 1 a Output 3

→ Premere [INPUTS] 1 + [OUTPUTS] 3
Input: Output:

1. Per convertire un input in più output: Esempio: convertire Input 2 in Output 3 e 4

→ Premere INPUTS 2 + OUTPUTS 3 + OUTPUTS 4
Input: Output:

Nota: Gli indicatori dei pulsanti premuti lampeggeranno di verde per tre volte se la conversione è avvenuta con successo, quindi si spegneranno. Se la conversione non riesce, si spegneranno immediatamente.

Richiesta di connessione

Premere il pulsante OUTPUT 1, 2, 3 o 4 per interrogare il corrispondente input, quindi l'indicatore del pulsante input diventerà verde.

Configurazione EDID

Il pannello posteriore dispone di un DIP switcher EDID a 4 pin per gestire l’EDID. I dati EDID e lo stato corrispondente del DIP switcher sono mostrati nell’elenco sottostante.

Controllo IR

Il Matrix Switcher è dotato di un ricevitore IR integrato per ricevere il segnale IR dal telecomando e abilitare il controllo IR. Se è necessario utilizzare un ricevitore IR esterno o un altro dispositivo di controllo IR, la porta IR IN sul pannello posteriore può essere collegata.

Ecco una breve introduzione al telecomando IR:

• Pulsante standby, premere per entrare/uscire dalla modalità standby.
• INPUT: Pulsanti di selezione del canale di ingresso, uguali ai corrispondenti pulsanti del pannello frontale.
• OUTPUT: Pulsanti di selezione del canale di uscita, uguali ai corrispondenti pulsanti del pannello frontale.
• Pulsanti del menu: ALL, EDID, CLEAR e ENTER. ALL: Seleziona tutti gli ingressi/uscite. Per convertire un ingresso a tutte le uscite: Esempio: Ingresso 1 a tutte le uscite: → Premere INPUT 1 + ALL + ENTER Pulsante di gestione EDID:

• 1) Una porta input apprende i dati EDID da una porta output. Esempio: Input 2 apprende dati EDID da output 4: → Premere EDID + INPUTS 2 + OUTPUTS 4 + INVIO
• 2) Tutte le porte input apprendono i dati EDID da una porta output. Esempio: Tutte le porte input apprendono dati EDID da output 3: → Premere EDID + ALL + OUTPUTS 3 + INVIO
• CLEAR: Annulla operazione.
• ENTER: Conferma operazione.

Controllo RS232

Software di Controllo RS232

• Installazione: Copiare il file del software di controllo nel computer collegato al Matrix Switcher.
• Disinstallazione: Eliminare tutti i file del software di controllo nel percorso file corrispondente.

Impostazioni di base
Per prima cosa, collegare il Matrix Switcher ai dispositivi di input e output necessari. Successivamente, collegarlo a un PC con software di controllo RS232 installato. Fare doppio clic sull'icona del software per avviare il programma.
Qui prendiamo come esempio il software CommWatch.exe. L'icona è mostrata di seguito:
Figura 6- 1 Icona di CommWatch

L'interfaccia del software di controllo è mostrata di seguito:
Figura 6-2 Interfaccia di controllo di CommWatch

Configurare correttamente i parametri (baud rate, bit dati, bit di stop e bit di parità) per assicurare un controllo RS232 affidabile.
Baud rate: 9600 Bit dati: 8 Bit stop: 1 Parità: nessuna

• Area configurazione parametri
• Area di monitoraggio, indica se il comando inviato funziona.
• Area di invio comandi

Comando di comunicazione RS232

Nota: [“, “]” nei comandi sono solo per facilitarne il riconoscimento e non sono necessari nelle operazioni reali. Altri simboli inclusi “.”, “,”, “/”, “%”, “;”, “^”. fanno parte dei comandi.
I feedback elencati nella colonna “Feedback Example” sono solo a scopo di riferimento; i feedback possono variare in base alle diverse operazioni.
Impostare il DIP switcher EDID su “1111” prima di inviare comandi riguardanti la gestione EDID da software (con sfondo grigio).

Comando di sistema

Comando blocca/sblocca

Comando di commutazione

Comando Scena

Configurazione EDID

Lo stato dell'interruttore DIP deve essere impostato su 1111 per abilitare la modalità di gestione EDID tramite Software: controllo RS232 o controllo GUI.

Abilita/disabilita Audio Digitale

Modalità di Controllo

Impostazioni TCP/IP predefinite: l’IP è 192.168.0.178, Gateway è 192.168.0.1, e la Porta Seriale è 4001. L’IP può essere modificato secondo necessità; la Porta Seriale non può essere modificata.

• Controllo tramite singolo PC: Collegare un computer alla porta TCP/IP dello Switcher Matrix e impostare il segmento di rete uguale a quello dell'IP predefinito dello Switcher Matrix (192.168.0.178).

Stesso segmento di rete dello switcher

• Controllato da PC in LAN Il Matrix Switcher può essere collegato a un router per formare una LAN insieme ai PC, rendendo possibile il controllo nella LAN. Per il controllo, assicurarsi che il segmento di rete del Matrix Switcher sia lo stesso del router. Collegare come mostrato nella figura seguente per il controllo in LAN.

Passo 1. Collegare la porta TCP/IP del Matrix Switcher alla porta Ethernet del PC con cavo a coppie intrecciate.
Passo 2. Impostare il segmento di rete del PC uguale a quello del Matrix Switcher. Ricordare il segmento di rete originale del PC.
Passo 3. Impostare il segmento di rete del Matrix Switcher uguale a quello del router.
Passo 4. Ripristinare il segmento di rete del PC a quello originale.
Passo 5. Collegare il Matrix Switcher e il/i PC al router. Nella stessa LAN, ogni PC può controllare il Matrix Switcher in modo asincrono.

Quindi è possibile controllare il dispositivo tramite un software di comunicazione TCP/IP.

Router
Internet
PC
CAT5e
TCP IP/

Controllo Software TCP/IP

1. Collegare un computer con software TCPUDP al Matrix Switcher. Aprire il software TCPUDP (o qualsiasi altro software di comunicazione TCP/IP) e creare una connessione, inserire l'indirizzo IP e la porta del Matrix Switcher (IP predefinito: 192.168.0.178, porta:8080):

1. Inserire comandi nell'area designata per controllare il Matrix Switcher, come mostrato di seguito:

Qui riceverai il riscontro dopo l'invio di un comando.
Inserisci qui il tuo comando.
I comandi corrispondono esattamente ai comandi RS232 elencati in 6.3 RS232 Communication Commands

Controllo GUI

Il Matrix Switcher è fornito con una GUI integrata per un comodo controllo TCP/IP. La GUI permette agli utenti di interagire con il Matrix Switcher tramite icone grafiche e indicatori visivi.

Accedere all'interfaccia GUI attraverso uno dei seguenti metodi:

1. Accesso tramite browser web: Digitare l'IP predefinito 192.168.0.178 nel browser al primo accesso. L'indirizzo IP può anche essere trovato inviando “%9964.” tramite software di controllo RS232.
2. Accesso tramite UPnP: Andare in Risorse di rete sul PC e cliccare l'icona come mostrato di seguito:

Nota: I PC con sistema Windows XP possono riscontrare problemi nel trovare l'icona UPnP, seguire questi passaggi per attivare il protocollo UPnP:
① Aggiungere componente UPnP: andare su “Pannello di controllo” -> doppio clic su “Installazione applicazioni” -> doppio clic su “Installazione componenti Windows” -> selezionare “UPnP” -> cliccare “Avanti” -> cliccare “OK”
② Abilitare il Windows Firewall: andare su “Pannello di controllo” -> doppio clic su “Windows Firewall” -> cliccare su “Altro” -> selezionare “Framework UPnP”
③ Abilitare l’avvio automatico UPnP: andare su “Pannello di controllo” -> doppio clic su “Strumenti di amministrazione” -> doppio clic su “Servizi” -> trovare e cliccare su SSDP Discovery Servic e Universal Plug and Play Device Host -> cliccare “OK”
UPnP si avvierà automaticamente all’accensione del computer.
④ Riavviare il dispositivo.

Digitare 192.168.0.178 nel browser, si accederà all'interfaccia di login mostrata di seguito:

Questo sistema è suddiviso in modalità amministratore e utente.
Sono disponibili 2 nomi utente selezionabili – admin (password predefinita: admin) e user (password predefinita: user). Effettuando il login come admin si accede a più interfacce di configurazione rispetto all’utente.

Impostazione Scena

Digitare il nome utente: admin, password: admin, quindi cliccare su LOGIN; verrà mostrato il menu Scene come illustrato di seguito:

Tutte e dieci le scene sono mostrate nell'interfaccia sopra.
Selezionare una scena e cliccare “Carica” per richiamare la scena selezionata.
Cliccare “Annulla” per cancellare l'operazione corrente.

Commutazione Connessione

Cliccare per accedere all'interfaccia seguente, che offre una commutazione intuitiva delle connessioni I/O.

La button matrix mostra ogni possibile connessione tra ogni input e output; gli utenti possono effettuare le connessioni cliccando sul corrispondente pulsante.
I pulsanti 1~4 nell'angolo in basso a destra offrono un rapido salvataggio e richiamo dello stato complessivo delle connessioni. Per esempio:

1. Seleziona il pulsante 1 nella colonna Input
2. Seleziona il pulsante 1 nella colonna Output (Se sono necessarie tutte le porte Output, devi solo cliccare su “All”).
3. Scegli una scena che vuoi salvare.
4. Clicca su “Confirm” per salvare l'impostazione oppure clicca su “Clear” per cancellarla.

Configurazione EDID

1. Cliccare il pulsante di impostazione per accedere all'interfaccia sottostante: l'utente può selezionare l'EDID in base alle esigenze effettive.

Figura 7-8 EDID Integrato

1. Selezionare “Copia EDID” per accedere all'interfaccia sottostante:

Figura 7-9 Copia EDID

L’EDID del dispositivo Input può essere acquisito dai dispositivi Output.

1. Seleziona un dispositivo Output da cui vuoi copiare l’EDID.
2. Seleziona uno o più dispositivi input che devono acquisire l’EDID. Se selezioni To All inputs, tutti i dispositivi input copiano l’EDID dal dispositivo output.
3. Clicca su “Confirm” per salvare l’impostazione oppure clicca su “Cancel” per annullare l’operazione.

Uscita Audio

Selezionare “Audio Out” per accedere all'interfaccia seguente per attivare/disattivare il percorso di uscita audio.

Figura 7-10 EDID Audio

Impostazione Stato

• Nome prodotto e modello: cliccare “Status” per accedere all'interfaccia seguente per modificare il nome del prodotto e il modello; essi verranno quindi visualizzati sullo schermo LCD.

Figura 7-11 Stato - LCD

• Etichetta pulsante: selezionare “Button” per accedere all'interfaccia seguente per rinominare i pulsanti.

Figura 7-12 Stato - Pulsante

• Nome scena: selezionare “Scene” per accedere all'interfaccia seguente per rinominare le scene.

Figura 7-13 Stato - Scena

Configurazione Rete

Fare clic su [Network] per accedere all'interfaccia sottostante e consultare e configurare le impostazioni di rete, inclusi indirizzo MAC, indirizzo IP, maschera di sottorete e Gateway.

Figura 7-14 Rete

Modifica Password

Fare clic su [Password] per accedere all'interfaccia sottostante e consultare e modificare la password dell'amministratore o dell'utente.

Figura 7-15 Password

Nell'interfaccia sopra, attivare il Pannello Frontale per bloccare tutti i pulsanti del dispositivo, che non potranno essere utilizzati.

Configurazione Porta TCP/IP

L'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il Gateway del Matrix Switcher possono essere modificati tramite GUI come descritto sopra, ma oltre a ciò gli utenti possono configurare la porta IP, incluso il reset IP, il reset password e l'aggiornamento firmware del modulo IP sul WebServer.
Digitare l'indirizzo del sito designato (Predefinito: 192.168.0.178:100, modificabile) nel browser. Inserire il nome utente e la password corretti per accedere al WebServer:
Nome utente: admin; Password: admin
Ecco l'interfaccia principale di configurazione del WebServer:

Figura 7-16 Configurazione TCP/IP

Aggiornamento GUI

La GUI per il Matrix Switcher supporta l'aggiornamento online in http://192.168.0.178:100. Inserire nome utente e password (gli stessi usati per il login GUI, la password modificata sarà disponibile solo dopo il riavvio) per accedere all'interfaccia di configurazione. Successivamente, cliccare su Amministrazione nel menu sorgente per accedere a Carica Programma come mostrato di seguito:

Figura 7-17 Aggiornamento GUI

Aggiornamento Firmware tramite Porta USB

Il Matrix Switcher dispone di una porta USB per l’aggiornamento firmware online sul pannello frontale. Seguire questi passaggi per aggiornare il firmware:

1. Copiare il software di aggiornamento e l'ultimo file di aggiornamento (.bin) sul PC.
2. Collegare le porte USB dello Switcher Matrix e del PC tramite cavo USB.
3. Fare doppio clic sull'icona del software di aggiornamento (vedi sotto).

Si accederà all'interfaccia di aggiornamento mostrata di seguito:

1. Fare clic su Connect USB.
2. Fare clic su Open per caricare il file di aggiornamento, quindi fare clic su Updata per iniziare l'aggiornamento del firmware.

Nota: Per garantire il controllo disponibile, il numero COM del PC deve essere compreso tra 1 e 9.

Specifiche

Nota: Si consiglia di utilizzare cavi HDMI di qualità per ottenere la distanza e le prestazioni di trasmissione ottimali.

Disegno del Pannello

1 2 3 4 ON DIP INPUTS OUTPUTS CONTROL SPDIFSPDIFSPDIFSPDIF 1 2 3 41 42 3 On Off 1 2 3 4 1 0 Tx Rx TCP/IPEDID IR INRS232 DC 24V FW INPUTS OUTPUTS 1 2 3 4 PT-MA-HD44UHD 4x4 HDMI 2.0 Matrix 437 mm 44 mm 23 mm 32 mm

Risoluzione dei Problemi e Manutenzione

Nota: Se il problema persiste dopo aver seguito i passaggi di risoluzione sopra indicati, richiedere ulteriore assistenza al rivenditore autorizzato o al supporto tecnico.

Assistenza Post-Vendita

Se dovessero presentarsi problemi durante l’utilizzo del prodotto, si prega di consultare e risolvere i problemi facendo riferimento a questo manuale utente. Eventuali costi di trasporto sono a carico degli utenti durante il periodo di garanzia.

1. Garanzia Limitata del Prodotto: Questo prodotto sarà esente da difetti di materiali e lavorazione per due anni (fa fede la fattura di acquisto). Per ottenere il servizio di garanzia è necessario presentare la prova d'acquisto sotto forma di ricevuta o fattura che attesti che l’unità è entro il periodo di garanzia.
2. Cosa non copre la garanzia (servizi disponibili a pagamento):
3. • Scadenza della garanzia.
4. • Il numero di serie applicato in fabbrica è stato alterato o rimosso dal prodotto.
5. • Danni, deterioramento o malfunzionamento causati da:
6. • Normale usura.
7. • Uso di forniture o parti non conformi alle nostre specifiche.
8. • Mancanza del certificato o fattura come prova di garanzia.
9. • Il modello del prodotto indicato sulla scheda di garanzia non corrisponde al modello del prodotto da riparare o è stato alterato.
10. • Danni causati da forza maggiore.
11. • Assistenza non autorizzata dal distributore.
12. • Qualsiasi altra causa non correlata a difetti del prodotto.
13. • Spese di consegna, installazione o manodopera per il montaggio o la configurazione del prodotto.
14. Supporto Tecnico: Per qualsiasi domanda o problema, contattare il distributore o rivenditore e comunicare il nome e la versione del prodotto, la situazione dettagliata del guasto e le condizioni in cui si è verificato.

Richiesta di assistenza

Supporto Tecnico:
Telefono: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Orari Supporto Tecnico:
8:30 - 17:00 da lunedì a giovedì
8:30 - 16:00 venerdì
Scrivere a:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Aspetti Legali e Conformità

Identificazione del prodotto

Modello: PT-MA-HD44UHD – manuale versione 1.0

Marchi e disclaimer

Il modello di prodotto e il logo sono marchi registrati. Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o riprodotta senza previa autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo, al packaging o al manuale e decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa.

Conformità UE

PureLink dichiara con la presente che questo prodotto PureTools PT-MA-HD44UHD è conforme alle Direttive 1907/2006/EU e 2011/65/EU. PureLink GmbH dichiara con la presente che questo prodotto PureTools PT-MA-HD44UHD è conforme alle Direttive 2014/30/EU e 2014/35/EU.

Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile su: http://www.purelink.de/ce/4251364706800_CE.pdf

FCC

Dichiarazione Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È stato testato e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione commerciale.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Registro WEEE n.: DE 93847290

Il simbolo del cestino con la ruota barrata sul prodotto, sulla confezione o in questo manuale indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici al termine del loro ciclo di vita. Consegnare gratuitamente i dispositivi vecchi presso un punto di raccolta pubblico o restituirli a un rivenditore obbligato al ritiro. Rimuovere batterie e lampade che possono essere estratte senza distruggere il dispositivo prima della consegna e cancellare eventuali dati personali memorizzati sul dispositivo. Le modalità sono regolamentate dalla normativa nazionale. Restituendo i dispositivi usati contribuite a proteggere l’ambiente.

Batterie

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Restituire le batterie usate gratuitamente ai punti di raccolta o ai rivenditori.

Imballaggio

Smaltire separatamente il materiale dell’imballo (carta/cartone, materiali plastici) tramite i sistemi di raccolta locali. Tenere il materiale di imballaggio lontano dai bambini – rischio di soffocamento. Registro imballaggi LUCID: DE5958616449295.