Istruzioni di Sicurezza

Attenzione: Solo elettricisti qualificati possono montare e smontare il dispositivo.

Attenzione: Rischio di vita per folgorazione! Evitare contatti con tensioni di rete! Spegnere l’alimentazione di tutti i circuiti prima di lavorare sul prodotto!

Attenzione: Rischio di cortocircuito! Non cortocircuitare i contatti! Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle porte!

Attenzione: Rischio di lesioni da parti cadenti o impatti! Prestare attenzione alle connessioni rispettabili! Installare il prodotto all'altezza indicata!

• Questo prodotto non è un giocattolo e non è destinato ai bambini, poiché contiene piccole parti che possono essere ingerite e causare lesioni se usate in modo improprio!
• Non utilizzare prodotti o parti danneggiate.
• Rimuovere o conservare bene i materiali di imballaggio, perché i bambini potrebbero tagliarsi durante il gioco. Inoltre, c'è il rischio di ingestione e inalazione di materiali accidentali e isolanti.
• Installare e conservare il prodotto e i suoi accessori in modo da non causare danni a persone o cose, ad esempio dovuti a cadute o inciampi.
• Evitare influenze estreme, ad esempio calore e freddo, insolazione diretta, vibrazioni e pressioni meccaniche.
• Non modificare o alterare il prodotto o i suoi accessori! Fare anche riferimento al capitolo garanzia e responsabilità.
• Attenersi alle specifiche per il trasporto e usare metodi applicabili, ad esempio utilizzando l’imballaggio originale.

• Se si verificano difetti, danni meccanici, disturbi o altri problemi che non possono essere risolti con questo manuale, togliere immediatamente il dispositivo dal servizio e consultare il rivenditore per domande, riparazioni o sostituzioni come descritto nel capitolo garanzia e responsabilità.
• Un dispositivo difettoso non può essere messo in funzione e deve essere protetto da ulteriori usi. Le riparazioni, come il montaggio e lo smontaggio dell’involucro, sono consentite solo a professionisti qualificati. Riparando da sé si perdono tutte le garanzie e si corre il rischio di scosse elettriche e cortocircuiti.
• I sensori di movimento non sono adatti all’uso come componenti di un sistema di allarme. Possono generare falsi allarmi se il luogo di installazione è stato scelto in modo sfavorevole.

Descrizione e Funzione

Questo prodotto è un sensore di movimento a infrarossi per uso interno/esterno e si classifica come materiale di installazione. Reagisce alla radiazione termica (radiazione infrarossa) di oggetti in movimento che entrano nell’area di rilevamento del sensore, ad esempio persone e animali. Il sensore deve vedere l’area monitorata. La radiazione termica si propaga in linea retta ma viene bloccata dal vetro o da altri oggetti solidi. L’ingresso nell’area di rilevamento del sensore accende il carico elettrico connesso e, dopo un tempo (regolabile), lo spegne automaticamente. Una fotocella integrata impedisce il funzionamento del sensore di movimento alla luce solare. Inoltre, la luminosità ambiente può essere regolata tramite un regolatore.

Destinazione d'Uso

Questo prodotto è destinato all’uso interno ed esterno come descritto nel capitolo 2. Non è consentito utilizzare il prodotto in modi diversi. La mancata osservanza di tali regolamenti e istruzioni di sicurezza può causare incidenti mortali, lesioni e danni a persone e beni.

Contenuto della Confezione

• 1x Sensore di movimento a infrarossi
• 1x Manuale utente
• 1x Materiale di installazione
• 2x Tasselli
• 2x Viti

Zeiteinstellung Regolazione del tempo
LUX Einstellung Regolazione LUX
Erkennungsfenter Finestra del sensore

Installazione e Messa in Funzione

INSTALLAZIONE

Attenzione: Rischio di cortocircuito! Non cortocircuitare mai i contatti! Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione o porte!

Attenzione: Rischio di morte per scossa elettrica! Evitare il contatto con tensioni di rete! Spegnere l’alimentazione di tutti i circuiti prima di lavorare sul prodotto!

1. Spegnere il fusibile di alimentazione.
2. Controllare con un tester di tensione per essere sicuri che tutte le linee siano effettivamente prive di tensione. In caso di dubbio, l’installazione deve essere effettuata da un elettricista.
3. Controllare il contenuto dell’imballaggio per verificarne la completezza.
4. Verificare la compatibilità di tutti i prodotti tra loro.
5. Rimuovere il tappo di copertura.

Scegliere il luogo di installazione lontano da illuminazione stradale, piante o bocchette di condizionamento. Evitare insolazione diretta, ad esempio vicino a finestre.

1. Fissare il tappo di copertura a parete o soffitto ad un’altezza secondo le specifiche tecniche. Prestare attenzione alla posizione del cavo e al suo allineamento laterale. Considerare l’area di rilevamento e la distanza di rilevamento come descritto nelle specifiche tecniche.
2. Installare il sensore di movimento come mostrato:

INSTALLAZIONE

Nota: La fornitura include materiale di installazione per superfici in calcestruzzo. Per altri materiali è necessario altro materiale di installazione.

CABLATURA

Nota: Fase L (fase)
Neutro N (massa)
Un consumatore (lampada)

1. Collegare il morsetto a vite alle linguette fornite.
2. Collegare il sensore di movimento e il cappuccio di copertura, quindi bloccare la connessione.
3. Regolare la direzione del sensore di movimento ruotando e inclinando l’unità del sensore.
4. Accendere il fusibile di rete.

FUNZIONAMENTO

1. Regolare le impostazioni del tempo (TIME). Indica per quanto tempo la lampada rimane accesa dopo l’attivazione.
2. Regolare la fotosensibilità (LUX). Indica quanto rapidamente il sensore di movimento reagisce.

I sensori di movimento funzionano sia di giorno che di notte. Per l’uso diurno, impostare LUX al massimo (SOLE) per un corretto funzionamento. Se la lampada è superiore a 60W, la distanza tra la lampada e il sensore deve essere di almeno 60 cm. Il sensore e la lampada collegata non avranno segnale all’inizio. Dopo un riscaldamento di 30 secondi, il sensore inizierà a funzionare.

Manutenzione, Cura, Stoccaggio e Trasporto

• Il dispositivo è esente da manutenzione.
• Spegnere il fusibile principale e scollegare il prodotto dall'alimentazione!
• Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Prestare attenzione a evitare graffi. Usare un panno leggermente umido per sporco ostinato. Attenzione ai cavi sotto tensione! Non usare detergenti chimici. Questi possono danneggiare i materiali. Evitare che liquidi penetrino all'interno del dispositivo.
• Evitare ambienti con alte temperature, umidità o ambienti che possono bagnarsi, anche durante manutenzione, cura, stoccaggio e trasporto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e conservarlo in luoghi asciutti e protetti dalla polvere!
• Conservare l’imballo originale per il trasporto e per evitare danni.

Risoluzione dei Problemi

Classificazione IP

CLASSI DI PROTEZIONE INTERNAZIONALI SECONDO DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1)

Prima cifra indicatrice - (protezione contro corpi estranei)

• 0 Nessuna protezione contro il contatto accidentale, nessuna protezione contro corpi solidi estranei
• 1 Protezione contro il contatto con qualsiasi area estesa della mano e contro corpi solidi estranei con Ø > 50 mm
• 2 Protezione contro il contatto con qualsiasi area estesa della mano e contro corpi solidi estranei con Ø > 12 mm
• 3 Protezione contro strumenti, fili o oggetti simili con Ø > 2,5 mm, protezione contro corpi solidi estranei con Ø > 2,5 mm
• 4 Protezione contro strumenti, fili o oggetti simili con Ø > 1 mm, protezione contro corpi solidi estranei con Ø > 1 mm
• 5 Protezione totale contro il contatto, protezione contro la deposizione interna di polvere nociva
• 6 Protezione totale contro il contatto, protezione contro la penetrazione di polvere

Nota: Diagrammi conformi a DIN EN 60259
Per le classi 4 e 6 può essere usata una lettera aggiuntiva K per la seconda cifra dell’indice per indicare requisiti più elevati per veicoli stradali.

Questo prodotto è classificato come: IP 44

Seconda cifra dell’indice - (protezione dall’acqua)

• 0 Nessuna protezione contro l’acqua
• 1 Protezione contro gocce d’acqua verticali
• 2 Protezione contro gocce d’acqua diagonali (fino a 15° angolo)
• 3 Protezione contro gocce d’acqua diagonali (fino a 60° angolo)
• 4 Protezione contro spruzzi d’acqua da tutte le direzioni
• 5 Protezione contro acqua (da ugello) da tutte le direzioni
• 6 Protezione contro acqua forte (da ugello) da tutte le direzioni
• 7 Protezione contro l’ingresso di acqua in caso di immersione temporanea (30 minuti)
• 8 Protezione contro l’ingresso di acqua in caso di immersione continua, requisiti secondo accordo tra produttore e utente
• 9K Protezione contro l’ingresso di acqua durante alta pressione (8.000-10.000 kPa) o pulizia a vapore da qualsiasi direzione

Questo prodotto è classificato come: IP 44

Specifiche Tecniche

Garanzia e Responsabilità

Istruzioni per lo Smaltimento

• Il produttore garantisce pienamente i termini di garanzia previsti dalla legge su tutti i dispositivi nuovi.
• Poiché il produttore non ha alcuna influenza sull’installazione, la garanzia si applica solo al prodotto.
• In caso di malfunzionamenti o danni al dispositivo, contattare il rivenditore fornendo lo scontrino o la fattura d’acquisto come prova. Il rivenditore riparerà il guasto in loco o invierà il dispositivo al produttore. Descrivendo dettagliatamente i possibili guasti si facilita notevolmente il lavoro dei nostri tecnici – solo così si può avere la certezza di individuare e riparare anche guasti sporadici!
• Il produttore non è responsabile per danni a persone o cose causati da installazione, uso o manutenzione impropri, non descritti in questo manuale.
• Non modificare il prodotto o i suoi accessori.
• Qualsiasi uso diverso da quello descritto in questo manuale utente non è consentito e comporta la perdita della garanzia, della cauzione e della responsabilità.

NOTE SULLO SMALTIMENTO

Secondo la direttiva europea WEEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I loro componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Altrimenti sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare il nostro ambiente. Come consumatore, sei legalmente obbligato a consegnare i dispositivi elettrici ed elettronici al produttore, al rivenditore o ai punti di raccolta pubblica al termine della loro vita utile, senza alcun costo. I particolari sono regolati dalla normativa nazionale. Il simbolo presente sul prodotto, nel manuale utente o sulla confezione fa riferimento a queste disposizioni. Con questa modalità di separazione, utilizzo e smaltimento dei dispositivi usati contribuisci in modo importante alla protezione ambientale.

Dichiarazione UE

MANAX connect GmbH dichiara che i prodotti MX-IMS010 | MX-IMS011 sono conformi alle Direttive 2014/30/EU e 2014/35/EU.

Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.manax.de

Disclaimer

Questo prodotto è conforme ai requisiti normativi nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Ci riserviamo il diritto di errori di stampa e modifiche al dispositivo, all’imballaggio o al manuale utente.

MANAX connect GmbH

Larghezza Lerchenbreite 18

38889 Blankenburg

V 2.0 - 2017

Legalità e Conformità

Identificazione del prodotto

Modello: X-IMS010 – versione manuale 1.0

Registro WEEE n.: DE 93847290

Imballaggio

Smaltire l’imballaggio separatamente per materiale (carta/cartone, plastiche) tramite i sistemi di raccolta locali. Tenere il materiale di imballaggio lontano dai bambini – rischio di soffocamento. Registro imballaggi LUCID: DE5958616449295.