MHUB MAX

ZAWARTOŚĆ SYSTEMU: MHUB MAX

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• 1x Matrix MHUB MAX (4x4)
• 1x Pilot na podczerwień (IR) do MHUB (4x4)
• 1x Kabel zasilający IEC
• 1x Odbiornik IR
• 2x Uszy montażowe 19” do szafy rack

MHUB MAX to matryca Ultra HD Premium™ 4x4 HDMI 2.0 o maksymalnej przepustowości – najwyższa opcja matrycy dla kinowych purystów, obsługująca pełne HDMI 2.0 (a/b) z maksymalną prędkością 18Gbps, zdolna do przesyłania premium UHD/4K 60 4:4:4, obsługująca wszystkie formaty HDR (10- i 12-bitowe), Dolby Vision®, HDR10+ oraz HLG. Potrzeby integracyjne są doskonale zaspokojone dzięki czterem wyjściom wideo, z których każde wyposażone jest zarówno w ekstrakcję wielokanałowego cyfrowego audio, jak i zredukowanie do stereo, co ułatwia integrację z wzmacniaczami multistrefowymi lub matrycami audio.
Użytkownicy mogą łatwo przełączać źródła sygnału na każdym wyświetlaczu, korzystając z dołączonego pilota, darmowej aplikacji uControl lub wygodnego sterowania głosowego Alexa bez użycia rąk. MHUB MAX oferuje też zdalne zarządzanie, zaprojektowane tak, aby ograniczyć konieczność wyjazdów serwisowych.
MHUB MAX charakteryzuje się przemysłowym wzornictwem premium HDA „carbonite” z podświetlanymi, znikającymi dotykowymi kontrolkami, dzięki czemu interfejs użytkownika ustępuje miejsca minimalizmowi designu, gdy nie jest potrzebny. Bez brzydkich przycisków, etykiet czy przełączników, MHUB MAX jest jednym z najbardziej atrakcyjnych urządzeń w szafie rack.

Notatka: Prosimy o dokładne przeczytanie i przestrzeganie informacji konfiguracyjnych oraz instrukcji obsługi zawartych w tym podręczniku instalacyjnym.

MHUB MAX

CECHY SYSTEMU

• HDMI® 2.0 (a/b) zgodne z HDCP 2.2
• Prędkość przesyłu danych 18Gbps na całej linii
• Podświetlane sterowanie panelem dotykowym z efektem zanikania
• Web GUI do łatwej konfiguracji i ustawień (MHUB-OS)
• Zdalny monitoring i zarządzanie systemem (HDA Cloud)
• Zaawansowane zarządzanie EDID
• Obsługuje wszystkie rozdzielczości do Ultra HD 4K 60 4:4:4 włącznie
• Obsługuje wszystkie aktualne formaty High Dynamic Range (HDR)
• Obsługuje wszystkie aktualne formaty audio w tym Dolby Atmos® i DTS:X®
• Wielokanałowa ekstrakcja audio przez złącze cyfrowe koaksjalne
• Wielokanałowe miksowanie audio do stereo poprzez złącze jack
• Gwarancja 3/4 lata (wymagana rejestracja w chmurze)

MHUB MAX

MHUB MAX (4x4) PANEL DOTYKOWY (PRZÓD) MHUB MAX (4x4) OBUDOWA (TYŁ)

1. Port „HUB CONTROL IP”: Podłącz system MHUB do routera przez ten port, aby umożliwić sterowanie za pomocą poleceń TCP/IP, dostęp do interfejsu web GUI oraz kontrolę systemu przez aplikację uControl.
2. Port „HUB CONTROL RS232”: Użyj do integracji Twojego MHUB z systemem sterowania za pomocą RS232.
3. „SOURCE INPUTS” [1-4]: Służą do podłączania urządzeń źródłowych HDMI do MHUB.
4. „DISPLAY OUTPUTS” [A-D]: Służą do podłączania wyświetlaczy HDMI.
5. Cyfrowy port audio „DIGITAL”: Użyj tego portu do wyodrębniania dźwięku wielokanałowego przez kabel koncentryczny.
6. Stereo port audio „STEREO”: Użyj tego portu do wyodrębniania zredukowanego do stereo dźwięku przez kabel jack 3,5 mm.
7. „HUB IR (IN)”: Podłącz odbiornik IR do tego portu, aby lokalnie sterować MHUB za pomocą pilota IR.
8. Wejście zasilania AC: Podłącz dostarczony kabel zasilający IEC do tego portu, aby zasilić Twoją Matrix.

1. MHUB ON/OFF: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć MHUB
2. Source Selector (1-4): Wybierz źródło, na które chcesz przełączyć
3. LCD Panel: Wyświetla informacje o systemie MHUB oraz status przełączania
4. Display Selector (A-D): Wybierz ekran, na który chcesz wysłać sygnał
5. Menu and Navigation Control: Wywołuje ustawienia menu EDID i IP
6. Przytrzymaj przycisk menu przez 5 sekund, aby wyświetlić adres IP na środkowym wyświetlaczu LCD.

MHUB MAX

SCHEMAT OKABLOWANIA

• Kabel HDMI
• Kabel Ethernet
• Kabel Digi-Coax
• Odbiornik IR
• Odbiornik IR
• Sygnał IR

uControl

MHUB MAX

HD CONNECTIVITY LTD, działająca jako HDANYWHERE, zarejestrowana w Anglii i Walii. Numer firmy: 06046737. Siedziba: Unit 23 Link Business Centre, Link Way, Malvern, Worcestershire, WR14 1UQ. Kontakt: support@hdanywhere.com Tel: 00441684575324

IP
RS232
STEROWANIE HUB 1 2 3 4 A B C D
WEJŚCIE ŹRÓDŁA
WYŚWIETLACZ
hub ir (IN)
100-240V AC 50/60HZ
DIGITAL STEREO DIGITAL STEREO DIGITAL STEREO DIGITAL STEREO
Strefa A Strefa B
MHUB-OS
MHUB-OS
A
B
C
D
HDANYWHERE

SCHEMAT OKABLOWANIA

• Kabel HDMI
• Kabel Ethernet
• Kabel Digi-Coax
• IR Receiver
• IR Receiver
• Sygnał IR

uControl

MHUB MAX

PUSTY ROZRUCH MHUB-OS

Notatka: PRZED ROZPOCZĘCIEM: Przeczytaj i zaakceptuj Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego (EULA) oraz Politykę Prywatności

1. Pierwszy krok uruchomienia 1 – Sprawdzenie aktualizacji MOS Tutaj Twój MHUB sprawdza dostępność aktualizacji w chmurze HDA, aby zaktualizować urządzenie do najnowszej wersji. Odbywa się to przed kontynuacją.
2. Pierwszy krok uruchomienia 2 – Nazwij swój MHUB Możesz nadać swojemu MHUB osobistą nazwę, co ułatwia odróżnienie wielu instalacji przez HDA Pro.
3. Pierwszy krok uruchomienia 3 – Nazwij swoje źródła/wejścia Na tej stronie możesz opisać swoje urządzenia wejściowe, takie jak Sky, Apple czy Tivo. Te oznaczenia są używane w aplikacji uControl oraz przy sterowaniu głosowym.

KONTYNUACJA KONFIGURACJI...

1. Wyłącz wszystkie wyświetlacze oraz wszystkie urządzenia źródłowe HDMI.
2. Podłącz niezasilone źródła HDMI do wejść HDMI w Matrix hub za pomocą odpowiednio trwałych kabli HDMI (tj. gwarantujących wsparcie przepustowości 18Gbps).
3. Podłącz każdy wyświetlacz, taki jak HDTV lub projektor, do wyjść HDMI na Matrix hub za pomocą odpowiednio trwałych kabli HDMI (tj. gwarantujących wsparcie przepustowości 18Gbps).
4. Podłącz zasilanie do Matrix hub.
5. Włącz każde źródło HDMI, a następnie każdy wyświetlacz.
6. W tym momencie cztery wyświetlacze powinny pokazywać obraz i dźwięk z podłączonych urządzeń źródłowych HDMI.

Notatka: Upewnij się, że MHUB jest poprawnie podłączony przed rozpoczęciem pierwszego procesu uruchamiania na MHUB-OS
HDANYWHERE (HDA) zaleca, aby każda instalacja MHUB przeszła przez proces pierwszego uruchomienia, aby zapewnić prawidłową konfigurację urządzenia. Proszę postępować zgodnie z przewodnikiem szybkiego startu (w opakowaniu MHUB), aby upewnić się, że MHUB jest prawidłowo podłączony do źródeł sygnału, wyświetlaczy oraz posiada aktywne połączenie sieciowe przed kontynuowaniem.

Jeśli nie korzystam z MHUB-OS ani nie przechodzę przez proces pierwszego uruchomienia, czy MHUB nadal będzie działał jak zwykła Matrix?
Tak. Nie musisz uzyskiwać dostępu do MHUB-OS, jeśli nie chcesz. MHUB będzie działał, przesyłając obraz jak zwykle i będzie sterowany za pomocą dołączonych pilotów zdalnego sterowania. Zwróć uwagę, że nie będziesz mieć dostępu do zaawansowanych funkcji, takich jak sterowanie głosowe, aplikacja uControl czy tworzenie Sekwencji.

Dostęp do MHUB-OS (MOS)

1. Pobierz naszą aplikację uControl ze sklepu iOS lub Google Play i pozwól jej odnaleźć MHUB (oraz przeprowadzić Cię przez pierwszy proces uruchomienia).
2. Przejdź do swojego MHUB i przytrzymaj przycisk „MENU” przez 5 sekund, aby wyświetlić jego adres IP. (Na przykład 192.168.1.200) Zanotuj go, a następnie wpisz ten adres w dowolnej przeglądarce internetowej w tej samej sieci. Zostaniesz przeniesiony do MHUB-OS i poproszony o ukończenie procesu pierwszego uruchomienia.

Krok 4 pierwszego uruchomienia – Nazwij swoje wyświetlacze/pokoje/wyjścia Ta strona jest podobna do poprzedniego kroku. Możesz je oznaczyć nazwami producentów wyświetlaczy lub nazwami pomieszczeń. Prosimy ponownie o stosowanie się do wytycznych najlepszych praktyk dostępnych tutaj – [Best Practices]

Krok 5 pierwszego uruchomienia – Włącz/Wyłącz powiadomienia o aktualizacjach Aktualizacje MOS są wydawane okresowo, tutaj możesz wybrać, czy chcesz być powiadamiany o dostępności aktualizacji.

Krok 6 pierwszego uruchomienia – Utwórz lub połącz MHUB z kontem w chmurze HDA, przeczytaj i zaakceptuj nasze Warunki Jednostki MHUB 4K oraz MHUB 4K PRO można połączyć z kontem w chmurze. Rejestrując się jako właściciel domu, zyskujesz kilka korzyści. Po pierwsze, Twoja gwarancja zostaje przedłużona o rok, ponadto dostęp do chmury jest wymagany do korzystania z funkcji uControl IR engine, która umożliwia kontrolę nad urządzeniami źródłowymi i wyświetlaczami. Dostęp do chmury jest też potrzebny do integracji głosowej. Dla HDA PRO konto w chmurze pozwala zarządzać instalacjami MHUB zdalnie, uzyskiwać informacje o systemie oraz korzystać z wielu innych funkcji.

Krok 7 pierwszego uruchomienia – Zabezpiecz MHUB numerem PIN Jeśli chcesz, możesz zablokować lokalny dostęp do MOS, zapobiegając niechcianym zmianom konfiguracji.

Krok 8 pierwszego uruchomienia – Zakończ konfigurację pierwszego uruchomienia Po ukończeniu procesu pierwszego uruchomienia możesz kliknąć „ZAKOŃCZ KONFIGURACJĘ” i przejść do strony MOS DASHBOARD lub przejść do strony uControl, aby rozpocząć dodawanie kontroli urządzeń/źródeł.

MHUB MAX

MHUB MAX

OBSŁUGA

Integracja i obsługa MHUB MAX z systemem sterowania firm trzecich

Przez panel dotykowy

Aplikacja HDANYWHERE uControl

Zaleca się zapoznanie z aplikacją uControl na stronie HDANYWHERE.com lub odwiedzenie dedykowanych stron wsparcia uControl pod adresem http://support.hdanywhere.com/ucontrol/

Korzystanie z dołączonego pilota IR

Możesz ręcznie przełączać się między podłączonymi źródłami HDMI (1, 2, 3 i 4) na wyświetlaczach (A, B, C i D) za pomocą przycisków dotykowych na przednim panelu Matrix hub. Najpierw naciśnij jeden z czterech przycisków „Wyjście wyświetlacza” (A, B, C lub D), dla którego chcesz zmienić wyjście. Następnie wybierz, które wejście ma być przekierowane na to wyjście, naciskając jeden z przycisków „Wybór źródła” (1, 2, 3 i 4). Na przykład, naciśnij „Wyświetlacz A”, a następnie „Źródło 3”, aby wyświetlić na pierwszym wyjściu urządzenie wejściowe nr 3.

1. Podłącz dołączony kabel IR RX do gniazda 3,5 mm oznaczonego „HUB IR”
2. Przetestuj funkcjonalność IR za pomocą dołączonego pilota IR

MHUB można integrować z systemem sterowania firmy trzeciej poprzez IP lub RS232. Sterowniki dla najpopularniejszych marek dostępne są na stronie produktu MHUB MAX w naszym serwisie wsparcia online. http://support.hdanywhere.com/products/multiroom-hd/mhubmax/

Pobierz bezpłatną aplikację HDANYWHERE uControl na swój telefon lub tablet. Za pomocą uControl i MHUB MAX możesz kontrolować, które źródło jest przesyłane do którego wyświetlacza.

Dołączony do systemu pilot zdalnego sterowania może obsługiwać Matrix po jego skonfigurowaniu w następujący sposób.

STRONA WSTECZ WSTECZ POMOC

uControl

HDANYWHERE

MHUB MAX

ZARZĄDZANIE ZDALNE

MHUB MAX posiada oprogramowanie do zdalnego zarządzania, zaprojektowane w celu ograniczenia konieczności wyjazdów serwisowych i wizyt na miejscu. Niezależnie czy jesteś w biurze, na drodze czy pracujesz z domu, panel kontrolny HDA PRO Cloud oferuje bezpieczny portal do zdalnego monitorowania i zarządzania sieciowymi instalacjami MHUB na wielu lokalizacjach klientów. Można zdalnie wyłączać i włączać urządzenie (power-cycle), restartować oprogramowanie, wykonywać diagnostykę, zmieniać EDID oraz konfiguracje uControl, bez konieczności fizycznej wizyty przy urządzeniu.

ZDALNE MONITOROWANIE

• Lista projektów
• Zaawansowane zarządzanie EDID
• Panel kontrolny systemu MHUB

cloud.hdanywhere.com

MHUB MAX

SPECYFIKACJE

Specyfikacje mogą ulec zmianie lub ulepszeniu bez powiadomienia. HDANYWHERE nie może być pociągnięte do odpowiedzialności

WAŻNE INFORMACJE

Warunki i Polityki, w tym Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (GDPR) oraz inne przepisy o ochronie danych.

Podczas konfiguracji tego urządzenia instalator HDA Pro oraz użytkownik końcowy są zobowiązani do zaakceptowania zbioru warunków, zasad, polityk oraz umów licencyjnych, w tym Polityki Prywatności HDANYWHERE. Warunki, powiadomienia i polityki są łącznie określane jako „Umowy”. Instalując lub korzystając z MHUB, zgadzasz się na ich przestrzeganie.

Zgodność UE

Niniejszym HDANYWHERE deklaruje, że to urządzenie łączności HDMI jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami następujących dyrektyw: 2006/95/WE (dyrektywa LVD); 2004/108/WE (dyrektywa EMC); 1999/5/WE (dyrektywa R&TTE). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w sekcji zgodności na stronie HDANYWHERE.com/legals

Prawidłowa utylizacja urządzenia

W niektórych rejonach utylizacja niektórych urządzeń elektronicznych jest regulowana przepisami. Upewnij się, że utylizujesz lub recyklingujesz swoje urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami i prawem.

MHUB MAX

PRODUKT HDANYWHERE LIMITED

GWARANCJA (3/4 LATA)

KIM JESTEŚMY
Jesteśmy HD CONNECTIVITY LTD działającą jako HDANYWHERE („HDA”), spółką z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną pod numerem 06046737 w Anglii i Walii, ze siedzibą pod adresem Unit 23 Link Business Centre, Link Way, Malvern, Worcestershire, WR14 1UQ.

NASZA GWARANCJA DLA CIEBIE
My, HDANYWHERE, gwarantujemy Tobie, jako użytkownikowi końcowemu sprzętu HDA (zwanych dalej „Produktami”), że w dniu dostawy Produktów oraz przez okres 3 lat od tej daty dostawy Produkty będą:
(a) zgodne z podanym Ci opisem;
(b) wolne od istotnych wad w projekcie, użytych materiałach oraz sposobie wykonania;
(c) o zadowalającej jakości (w rozumieniu Consumer Rights Act 2015); oraz
(d) odpowiednie do wszelkich celów przedstawionych przez nas.
Ten 3-letni okres, lub jeśli okres ten został przedłużony do 4 lat zgodnie z punktem 3, będzie „Okresem Gwarancji”. Oferujemy tę gwarancję wszystkim naszym klientom mieszkającym i posiadającym adres w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

PRZEDŁUŻENIE GWARANCJI
Po zarejestrowaniu swoich Produktów w HDA Cloud, gwarancja oferowana przez nas w paragrafie 2 zostanie automatycznie przedłużona o okres jednego roku, pod warunkiem, że rejestracja nastąpi w ciągu 30 dni od daty dostawy. Roczne przedłużenie gwarancji rozpoczyna się automatycznie od daty zakończenia oryginalnej 3-letniej gwarancji.

JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI I TWOJE ŚRODKI ZARADCZE

1. Do 30 dni: naprawimy lub wymienimy Twoje Produkty albo zapewnimy pełny zwrot ceny wadliwych Produktów, według Twojego wyboru.
2. Do 6 miesięcy: naprawimy lub wymienimy Twoje Produkty. Jeśli nie będziemy mogli ich naprawić lub wymienić, zapewnimy pełny zwrot ceny wadliwych Produktów.
3. Do 3 (4) lat: naprawimy lub wymienimy Twoje Produkty. Jeśli nie będziemy mogli ich naprawić lub wymienić, zapewnimy częściowy zwrot kosztów wadliwych Produktów, oparty na deprecjacji Produktów od momentu zakupu.

• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji określonej w paragrafie 2 musisz:
• poinformować nas pisemnie o zamiarze zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego w okresie gwarancji oraz zrobić to w rozsądnym terminie po stwierdzeniu, że niektóre lub wszystkie Produkty nie spełniają gwarancji określonej w paragrafie 2;
• udowodnić, że zgłaszane jako wadliwe Produkty zostały zbadane przez instalatora HDA Pro lub innego autoryzowanego bądź odpowiednio wykwalifikowanego instalatora oraz że potwierdzili na piśmie, iż podejrzana wada Produktów wynika wyłącznie z usterki sprzętu HDA;
• dać nam rozsądną możliwość zbadania przedmiotowych Produktów;
• dostarczyć nam numer zamówienia oraz datowany paragon lub dowód dostawy od dystrybutora HDA, instalatora HDA Pro lub innego autoryzowanego sprzedawcy, dystrybutora bądź instalatora Produktów.
• uzyskać od nas przed zwrotem Produktów autoryzację zwrotu towaru i/lub numer sprawy; oraz
• (jeśli zostaniesz o to poproszony) zwrócić takie Produkty na nasz adres na nasz koszt.

SYTUACJE, W KTÓRYCH GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE

• Jeśli będziesz dalej korzystać z Produktów po powiadomieniu nas o problemie zgodnie z punktem 5;
• wada powstaje, ponieważ nie zastosowałeś się do naszych ustnych lub pisemnych instrukcji dotyczących przechowywania, instalacji, użytkowania i konserwacji Produktów;
• wada powstaje w wyniku używania Produktów z oprogramowaniem lub sprzętem niekompatybilnym z Produktami;
• Produkty są wykorzystywane przez Ciebie do celów komercyjnych, w tym do wynajmu lub celów demonstracyjnych;
• zmieniasz lub naprawiasz Produkty bez pisemnej zgody HDA;
• wada powstaje na skutek siły wyższej, zwykłego zużycia, niewłaściwego użytkowania, nadużycia, nieuzasadnionego użytkowania, celowego uszkodzenia, zaniedbania, nieprawidłowego przechowywania Produktów lub z innych przyczyn niezwiązanych z wadą sprzętową lub produkcyjną;
• jeśli numer seryjny został zmieniony, uszkodzony lub usunięty;
• jeśli plomba gwarancyjna na systemie została zmieniona, uszkodzona lub usunięta; lub
• jeśli Produkty różnią się od opisu w wyniku zmian dokonanych w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi.

PRZENIESIENIE GWARANCJI NA INNĄ OSOBĘ
[HDA nie ponosi odpowiedzialności z tytułu tej gwarancji, chyba że jesteś pierwotnym klientem lub przedstawisz list lub ciąg listów od pierwotnego klienta i kolejnych klientów (jeśli dotyczy), przenoszących korzyści gwarancji na Ciebie.]

PRODUKTY NIEWCHODZĄCE W ZAKRES TEJ GWARANCJI
Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów sprzedawanych i wyraźnie oznaczonych jako „stan jak jest”, „B-grade” lub z wadami. Gwarancja nie dotyczy żadnego oprogramowania systemowego preinstalowanego w sprzęcie HDA lub dostarczanego później w aktualizacjach lub uaktualnieniach. Całe oprogramowanie HDA jest licencjonowane na podstawie odrębnej umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym, dostępnej tutaj: [EULA Link]

Możemy unieważnić tę gwarancję, jeśli z uzasadnionych powodów uznamy, że system HDA był używany w sposób naruszający warunki naszej odrębnej umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym (EULA) dla oprogramowania HDA. Ryzyko i odpowiedzialność związane z używaniem produktów firm trzecich wraz z Produktami ponosisz Ty.

TWOJE PRAWA STATUTOWE
Niniejsza gwarancja uzupełnia Twoje prawa ustawowe (w tym na mocy Consumer Rights Act), które nie są nią ograniczane.

OGÓLNE WARUNKI TEJ GWARANCJI
Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w tej gwarancji, nie ponosimy odpowiedzialności względem Ciebie za niespełnienie przez Produkty warunków gwarancji określonych w punkcie 2.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub wycofania tej gwarancji w dowolnym czasie, chociaż dla uniknięcia wątpliwości gwarancje obowiązujące w danym momencie będą respektowane.
Niniejsze Warunki mają zastosowanie do każdego naprawionego lub wymienionego Produktu dostarczonego przez nas.

INFORMACJE KONTAKTOWE W SPRAWIE GWARANCJI
Aby skontaktować się (support@hdanywhere.com) lub zadzwonić do Wsparcia Technicznego HDANYWHERE (koszty połączenia zależą od Twojego operatora telefonicznego. Prosimy o sprawdzenie dokładnych opłat u swojego operatora). Zespół jest dostępny od 9:00 do 17:00 w dni robocze.
Abyśmy mogli szybko rozpatrzyć Twoje zgłoszenie, prosimy mieć przygotowany numer faktury oraz model SKU i numer seryjny.

MHUB MAX

HD CONNECTIVITY LTD, działająca jako HDANYWHERE zarejestrowana w Anglii i Walii. Numer firmy: 06046737 Siedziba: Unit 23 Link Business Centre, Link Way, Malvern, Worcestershire, WR14 1UQ. Kontakt: support@hdanywhere.com Tel: 00441684575324

Prosimy o przesłanie opinii

Chętnie poznamy pomysły, jak możemy ulepszyć nasze produkty i Twoje doświadczenia z ich użytkowania. Jeśli możemy coś poprawić, zrobimy to przy najbliższej okazji, czy to w oprogramowaniu, czy sprzęcie. Nie zostawiaj tego dla siebie, daj nam znać. A jeśli Twój pomysł zostanie wykorzystany – publicznie Cię wyróżnimy i wyślemy miły prezent w ramach podziękowania!
Użyj aplikacji uControl, aby przesłać swoją opinię, lub odwiedź HDANYWHERE.com/feedback

Informacje prawne i zgodność

Identyfikacja produktu

Model: HDA-250748 – wersja instrukcji 1.0

Znaki towarowe i zastrzeżenia

Model produktu oraz logo są znakami towarowymi. Wszystkie inne nazwy firm i produktów wymienione są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana ani reprodukowana bez uprzedniej pisemnej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniu, opakowaniu lub instrukcji i nie ponosimy odpowiedzialności za błędy drukarskie.

Numer rejestracyjny WEEE: DE 93847290

Opakowanie

Utylizuj opakowania oddzielnie według materiału (papier/karton, tworzywa sztuczne) za pośrednictwem lokalnych systemów zbiórki. Przechowuj materiały opakowaniowe z dala od dzieci – ryzyko uduszenia. Rejestr opakowań LUCID: DE5958616449295.