Spis treści, Słownik terminów

Słownik terminów

Zawartość opakowania, Funkcje

• x1 XTND 4K (100) z Transmitterem TPC
• x1 XTND 4K (100) z Receiverem TPC
• x2 kabel Transmittera podczerwieni (1,5m) (IR TX)
• x2 kabel Receiviera podczerwieni (20-60kHz) (1,5m) (IR RX)
• x1 zasilacz 24V 1A z adapterami (UK, EU, US, AU)
• x2 złącza Phoenix 3-pinowe
• x4 uchwyty montażowe
• x1 instrukcja obsługi

Zawartość opakowania

Uwaga: Dla optymalnej wydajności i bezpieczeństwa prosimy o dokładne przeczytanie tych instrukcji przed podłączeniem, obsługą lub konfiguracją tego produktu. Prosimy o zachowanie tej instrukcji do późniejszego wykorzystania.

Notatka: Zalecana ochrona przeciwprzepięciowa
To urządzenie zawiera wrażliwe komponenty elektryczne, które mogą zostać uszkodzone przez skoki napięcia, przepięcia, porażenia prądem, uderzenia pioruna itp. Zaleca się stosowanie systemów ochrony przeciwprzepięciowej w celu ochrony i wydłużenia żywotności systemu.

Funkcje

• Obsługuje formaty obrazu wideo do 4K@60Hz (4:4:4) włącznie z HDR i Dolby Vision*.
• Obsługuje przepustowość 18Gbps
• 4K do 100m (328ft)
• Obsługa cyfrowego dźwięku do Dolby Atmos i DTS:X włącznie
• Wyodrębnianie dźwięku stereo (źródło audio).
• Dwukierunkowy IR i RS232
• CEC
• Dwukierunkowe zasilanie
• *Obsługiwany jest tylko tryb Dolby Vision Low Latency przy 60Hz przez HDBaseT.

Specyfikacje

*Tylko tryb Dolby Vision niskiego opóźnienia jest obsługiwany w 60Hz przez HDBaseT.

XTND 4K (100) z opisem portów Transmittera TPC

Schemat Transmittera

1

3 5 6 874

2

Opis

1. Power: Lampka sygnalizacyjna zasilania. Jeśli lampka jest włączona i świeci ciągłym światłem, oznacza to, że Transmiter XTND ma zasilanie.
2. Firmware: Port Micro USB do aktualizacji oprogramowania układowego XTND.
3. RS232: Podłącz trzy-pinowy złącze phoenix do tego portu, aby wysyłać polecenia RS232 do Receivera XTND lub odwrotnie.
4. IR (IN) / (OUT): Podłącz IR TX do „IR OUT”, aby umożliwić zdalne sterowanie (IR) dowolnym urządzeniem AV lokalnym dla Transmitera XTND. Podłącz IR RX do portu „IR IN”, aby odbierać polecenia IR z pilota i przekazywać je do Receivera XTND.
5. HDMI (IN): Wejście HDMI wideo.
6. HDMI (OUT): Wyjście HDMI wideo.
7. VIDEO TPC: Port wyjścia wideo HDBaseT (RJ45). Przez TPC będzie przechodzić sygnał wideo 18Gbps. Port HDBaseT ma dwie lampki sygnalizacyjne. Lewa lampka: świeci światłem ciągłym oznacza dobrą łączność między Transmiterem XTND a Receiverem XTND. Migająca oznacza słabe połączenie. Wyłączona oznacza brak wykrytego połączenia. Prawa lampka: świeci światłem ciągłym oznacza wykrycie HDCP. Migająca oznacza brak HDCP. Wyłączona oznacza brak wykrytego sygnału HDMI.
8. DC24V: Podłącz do tego portu dołączony zasilacz, aby dostarczyć zasilanie do Transmitera i Receiviera XTND.

Opis portu Receiver XTND 4K (100) z TPC

Schemat Receiver

1

3 5 6 874

2

Opis

1. Zasilanie: Kontrolka. Jeśli ta kontrolka jest włączona i świeci się bez przerwy, oznacza to, że Receiver XTND jest zasilany.
2. Firmware: Port micro USB służący do aktualizacji oprogramowania firmware urządzenia XTND.
3. RS232: Podłącz trzy-pinowy konektor phoenix do tego portu, aby wysyłać komendy RS232 do Receivera XTND lub odwrotnie.
4. IR (IN) / (OUT): Podłącz nadajnik IR (IR TX) do portu „IR OUT”, aby umożliwić zdalne sterowanie (IR) wyświetlaczem lokalnym przy Receiverze XTND. Podłącz odbiornik IR (IR RX) do portu „IR IN”, aby odbierać komendy IR z pilota zdalnego sterowania i przekazywać je do Transmittera XTND.
5. Stereo (OUT): Wyjście stereo 2-kanałowe (bez miksowania) wyodrębnione z sygnału HDMI (IN) na Transmitterze XTND.
6. HDMI (OUT): Wyjście wideo HDMI. Podłącz do wyświetlacza, aby uzyskać obraz.
7. VIDEO TPC: Port wyjściowy wideo HDBaseT (RJ45). Przesyłanie wideo 18Gbps odbywa się przy użyciu TPC. Port HDBaseT posiada dwie kontrolki. Lampka po lewej stronie: świecąca na stałe oznacza dobrą łączność między Transmitterem a Receiverem XTND. Migająca oznacza słabe połączenie. Wyłączona oznacza brak wykrytego połączenia. Lampka po prawej stronie: świecąca oznacza wykrycie HDCP. Migająca oznacza brak HDCP. Wyłączona oznacza brak wykrytego sygnału HDMI.
8. DC24V: Podłącz dostarczony zasilacz do tego portu, aby zasilić Receiver i Transmitter XTND.

Sterowanie IR (podczerwienią), Testowanie działania IR

Sterowanie IR (podczerwienią)

XTND może przesyłać sygnały IR dwukierunkowo pomiędzy transmitterem a receiverem, umożliwiając sterowanie prawie każdym urządzeniem AV. Korzystanie z tej funkcji pozwala używać pilota na obu końcach instalacji XTND i przekazywać polecenia IR z lokalizacji wyświetlacza z powrotem do transmittera XTND lub odwrotnie.

Wysyłanie poleceń IR z wyświetlacza „z powrotem” do transmittera XTND

Aby wysłać polecenia w przeciwnym kierunku (ze źródła / Transmitera XTND) do wyświetlacza, po prostu postępuj zgodnie z powyższą procedurą, ale zamień każdą wzmiankę o Transmiterze XTND na Receiver XTND.

1. Podłącz IR TX do portu oznaczonego „IR (OUT)” w Transmiterze XTND.
2. Umieść końcówkę IR TX (mała kropla) przed oknem IR urządzenia, którym chcesz sterować.
3. Podłącz IR RX do portu oznaczonego „IR (IN)” w Receiverze XTND.
4. Umieść IR RX w bezpośredniej linii widoczności pilota zdalnego sterowania.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1.5m
NC
Masa
Sygnał
Sygnał
Zasilanie
Zasilanie

Testowanie działania IR

Sekcja ta ma na celu potwierdzenie, że system sterowania IR w Twoim urządzeniu XTND jest poprawnie skonfigurowany i zakłada, że wszystkie inne ustawienia zostały wykonane zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku. Przed przystąpieniem do weryfikacji zapoznaj się z diagramami okablowania XTND w tym dokumencie, aby upewnić się, że konfiguracja jest poprawna.

Testowanie działania od wyświetlacza „od tyłu” do Transmittera XTND

Rozpocznij ten test, upewniając się, że system XTND jest włączony, a urządzenie źródłowe (podłączone do Transmittera XTND) jest prawidłowo wyświetlane na ekranie. Sprawdź, czy okablowanie IR jest poprawnie podłączone do systemu XTND (strona 12) oraz czy pilot ma bezpośrednią linię wzroku do odbiornika IR (IR RX). Wskaż pilotem na IR RX i wypróbuj komendę zdalnego sterowania dla urządzenia źródłowego. Powinieneś zauważyć, że urządzenie reaguje, tak jakby znajdowało się bezpośrednio przed Tobą. Jeśli zadziałało, sterowanie IR zostało poprawnie skonfigurowane. Powtórz ten krok na końcu Transmittera XTND, aby potwierdzić kontrolę nad wyświetlaczami.

Okablowanie

Aktualnie z XTND można używać przewodów Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 lub Cat7a. Cat5e może działać, ale nie jest zalecany ze względu na ograniczone możliwości przepustowości.

Optymalna wydajność

Niezależnie od wybranego typu kabla sieciowego, upewnij się, że główna architektura okablowania jest „solid core”, a nie przewodem skrętkowym „patch”. Kable typu patch można stosować na ostatnich kilku metrach instalacji (np. płyta ścienna), ale należy unikać ich na dłuższych odcinkach, ponieważ transmisja sygnału przez skrętki wpływa negatywnie na jakość. Nie zaleca się używania gotowych przewodów, chyba że masz całkowitą pewność co do ich budowy (np. solid core 568B). Dla optymalnej wydajności zastosuj pojedynczy odcinek kabla Cat zakończony bezpośrednio w końcach transmittera i receivera. Upewnij się, że używasz odpowiednich złączy (np. RJ45 solid core) oraz zaciskarek.

Ekranowane kable

Ekranowany kabel FTP nie jest wymogiem. Jednak jeśli używasz takiego kabla, upewnij się, że stosujesz kompatybilne ekranowane akcesoria. Niepodłączenie ekranowania kabla we wszystkich punktach może powodować zakłócenia, zamiast je eliminować.

Panele krosowe i panele ścienne

Jeśli panele krosowe są prawidłowo zakończone, strata zasięgu jest minimalna. Użycie płyt ściennych i paneli krosowych może powodować wzrost rezystancji kabla, wprowadzając punkty ciasnego połączenia, co może skrócić długość transmisji. WSKAZÓWKA: Zamiast używać płyt ściennych RJ45, stosuj płyty szczotkowe.

Okablowanie HDMI

HDANYWHERE zaleca stosowanie wytrzymałych i wysokiej jakości kabli HDMI. Nie zaleca się używania pasywnych kabli HDMI dłuższych niż 5 metrów na wejściach lub wyjściach systemu XTND. Tam gdzie wymagane są kable HDMI dłuższe niż 5 metrów, HDA rekomenduje korzystanie ze swoich własnych kabli HDMI do transmisji na duże odległości lub ich odpowiedników.

Zakończ pracę, używając konektorów RJ45 według standardu okablowania 568B.

1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Notatka: NIE UŻYWAJ KABLA Cat 6/7 Z MIEDZIANĄ POWŁOKĄ ALUMINIUM (CCA).

Obejrzyj online!

Przykładowy schemat połączeń, Sekwencja uruchamiania zasilania

Przykładowy schemat połączeń

Notatka: System XTND został zaprojektowany tak, aby mógł być instalowany na wiele sposobów. Celem diagramu jest zilustrowanie typowej/przykładowej konfiguracji i zakłada znajomość podstaw okablowania i infrastruktury. Jeśli nie jesteś pewien, jak zainstalować to urządzenie w swojej nieruchomości, skontaktuj się z support@hdanywhere.com lub z profesjonalnym instalatorem HDA (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) w celu uzyskania dalszej pomocy.

Szczegółowo opisaliśmy konfigurację, aby pokazać, jak główne funkcje systemu XTND mogą być wykorzystane i zaprezentowane razem.

Na diagramie Apple TV jest rozszerzany do projektora z dodatkowym wyjściem lustrzanym dostarczonym do pobliskiego lokalnego telewizora. Projektor jest kontrolowany przez wysyłanie poleceń z oryginalnego pilota przez system XTND, które są odtwarzane w lokalizacji Receiver XTND, umożliwiając zdalne sterowanie projektorem na odległość. Dźwięk jest ekstraktowany u źródła i przesyłany do Receiver XTND, gdzie jest wyjściem jako stereofoniczny sygnał 2-kanałowy (bez downmixu) do głośników.

• Kabel HDMI
• Kabel Ethernet
• Stereo 3,5 mm
• HDBaseT
• Kabel IR RX/TX
• Kabel głośnikowy

Sekwencja włączania zasilania

1. Upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone.
2. Podłącz źródło HDMI do portu „HDMI (IN)” na Transmitterze XTND.
3. Połącz Transmitter i Receiver XTND za pomocą kabla Cat 6/7 podłączonego do portów „Video TPC” na obu urządzeniach.
4. Podłącz wyświetlacz do portu „HDMI (OUT)” na Receiverze XTND.
5. Jeśli któreś urządzenia wymagają sterowania IR, upewnij się, że IR jest podłączone na tym etapie (strona 12).
6. Podłącz dostarczony przewód zasilający do nadajnika lub odbiornika. XTND uruchomi się automatycznie. Kontrolki zasilania XTND powinny świecić się stale.
7. Włącz urządzenie źródłowe, a następnie wyświetlacz.
8. Upewnij się, że wyświetlacz jest ustawiony na właściwy kanał AV.
9. Obraz powinien się teraz wyświetlić.

Roczna Gwarancja Produktu

2-letnia Gwarancja

KIM JESTEŚMY

Jesteśmy firmą HD CONNECTIVITY LTD działającą pod nazwą HDANYWHERE („HDA”), spółką z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną pod numerem 06046737 w Anglii i Walii, z siedzibą w The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Wielka Brytania.

NASZA GWARANCJA DLA CIEBIE

My, HDANYWHERE, gwarantujemy użytkownikowi końcowemu sprzętu HDA (zwanych dalej „Produktami”), że w dniu dostawy Produktów oraz przez okres 2 lat od tej daty dostawy, Produkty będą:

• zgodność z dowolnym opisem, który został Ci dostarczony;
• wolność od istotnych wad w projektowaniu, użytych materiałach oraz sposobie wykonania;
• zadowalająca jakość (zgodnie z definicją ustawy Consumer Rights Act 2015); oraz
• zdolność do spełnienia dowolnego celu wskazanego przez nas.

Okres gwarancji wynosi 2 lata lub, jeśli został przedłużony do 3 lat zgodnie z paragrafem 3, będzie to „Okres Gwarancji”. Oferujemy tę gwarancję wszystkim naszym klientom mieszkającym i mającym adres w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

PRZEDŁUŻENIE GWARANCJI (NIE DOTYCZY URZĄDZEŃ XTND)

Po zarejestrowaniu swoich produktów w HDA Cloud, gwarancja oferowana przez nas w paragrafie 2 zostanie automatycznie przedłużona o okres jednego roku, pod warunkiem że rejestracja nastąpi w ciągu 30 dni od daty dostawy. Jednoroczne przedłużenie gwarancji rozpoczyna się automatycznie z dniem zakończenia oryginalnej 2-letniej gwarancji.

JAK ZGŁOSIĆ REKLAMACJĘ GWARANCYJNĄ I JAKIE SĄ TWOJE UPRAWNIENIA

Z zastrzeżeniem postanowień ustępów 5 i 6 niniejszej gwarancji, Twoimi wyłącznymi środkami zaradczymi na podstawie naszej gwarancji są następujące:

• Do 30 dni: naprawimy lub wymienimy Twoje Produkty albo zwrócimy pełną kwotę za wadliwe Produkty według Twojego wyboru.
• Do 6 miesięcy: naprawimy lub wymienimy Twoje Produkty. Jeśli nie będziemy w stanie naprawić ani wymienić Twoich Produktów, zwrócimy Ci pełną kwotę za wadliwe Produkty.
• Do 2 (3) lat: naprawimy lub wymienimy Twoje Produkty. Jeśli nie będziemy w stanie naprawić ani wymienić Twoich Produktów, zwrócimy Ci częściową kwotę za wadliwe Produkty, uwzględniającą utratę wartości Produktów od momentu zakupu.

1. poinformuj nas na piśmie o zamiarze skorzystania z gwarancji w okresie gwarancyjnym i zrób to w rozsądnym terminie po stwierdzeniu, że niektóre lub wszystkie Produkty nie spełniają warunków gwarancji określonej w ustępie 2;
2. udowodnij, że Produkty, których reklamujesz wadę, zostały sprawdzone przez instalatora HDA Pro lub innego upoważnionego lub odpowiednio wykwalifikowanego instalatora, który potwierdził na piśmie, że podejrzana wada Produktów wynika wyłącznie z usterki sprzętowej HDA;
3. daj nam rozsądną możliwość sprawdzenia kwestionowanych Produktów;
4. przedstaw nam numer zamówienia oraz datowany paragon sprzedaży lub potwierdzenie dostawy od dystrybutora HDA, HDA Pro lub innego upoważnionego sprzedawcy, detalisty lub instalatora Produktów;
5. uzyskaj od nas przed zwrotem Produktów autoryzację zwrotu towaru i/lub numer sprawy;
6. oraz (jeśli zostaniesz o to poproszony) zwróć takie Produkty do naszego miejsca prowadzenia działalności na nasz koszt.

SYTUACJE, W KTÓRYCH TWOJA GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE

• jeśli korzystasz dalej z Produktów po poinformowaniu nas o problemie zgodnie z ustępem 5;
• usterka powstała z powodu nieprzestrzegania przez Ciebie naszych ustnych lub pisemnych instrukcji dotyczących przechowywania, instalacji, użytkowania i konserwacji Produktów;
• usterka powstała w wyniku użytkowania Produktów z jakimkolwiek innym oprogramowaniem lub sprzętem niekompatybilnym z Produktami;
• Produkty są przez Ciebie używane w celach komercyjnych, włączając w to wynajem lub cel demonstracyjny;
• modyfikujesz lub naprawiasz Produkty bez pisemnej zgody HDA;
• usterka powstała w wyniku siły wyższej, normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania, nadużycia, nierozsądnego użytkowania, celowego uszkodzenia, zaniedbania, niewłaściwego przechowywania Produktów lub z innych przyczyn niezwiązanych z wadą sprzętową lub produkcyjną;
• numer seryjny został zmieniony, zniszczony lub usunięty;
• plomba gwarancyjna na systemie została zmieniona, zniszczona lub usunięta;
• Produkty różnią się od opisu na skutek zmian wprowadzonych w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi wymaganiami ustawowymi lub regulacyjnymi.

PRZENIESIENIE GWARANCJI NA INNĄ OSOBĘ

HDA nie ponosi odpowiedzialności z tytułu tej gwarancji, chyba że jesteś oryginalnym klientem lub możesz przedstawić list lub łańcuch listów od oryginalnego klienta oraz kolejnych klientów (w stosownych przypadkach) przenoszących korzyści wynikające z gwarancji na Ciebie.

PRODUKTY NIE OBJĘTE TĄ GWARANCJĄ

Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów sprzedanych i wyraźnie oznaczonych jako „takie jakie są”, „klasy B” lub z wadami. Gwarancja nie dotyczy żadnego oprogramowania systemowego fabrycznie zainstalowanego w sprzęcie HDA ani oprogramowania dostarczanego później w ramach aktualizacji lub uaktualnień. Całe oprogramowanie HDA jest licencjonowane na podstawie odrębnej umowy licencyjnej dla użytkownika końcowego, dostępnej tutaj: https://hdanywhere.com/legals

JAK TA GWARANCJA WSPÓŁDZIAŁA Z NASZYM EULA

Możemy unieważnić tę gwarancję, jeśli uznamy, że system HDA był używany w sposób naruszający warunki naszej odrębnej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA) dla oprogramowania HDA. Ponosisz pełną odpowiedzialność i ryzyko związane z używaniem produktów stron trzecich w połączeniu z Produktami.

TWOJE STATUTOWE PRAWA

Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie Twoich praw ustawowych (w tym na podstawie ustawy o prawach konsumenta), które nie są przez nią ograniczone.

OGÓLNE WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI

• Z wyjątkiem przypadku przewidzianego w niniejszej gwarancji, nie ponosimy odpowiedzialności wobec Ciebie za niespełnienie gwarancji określonej w ustępie 2 przez Produkty.
• Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub wycofania niniejszej gwarancji w dowolnym czasie, choć dla uniknięcia wątpliwości gwarancje obowiązujące w danym momencie będą respektowane.
• Niniejsze warunki mają zastosowanie do każdego naprawionego lub wymienionego Produktu dostarczonego przez nas.

DANE KONTAKTOWE DO GWARANCJI

Aby skontaktować się (support@hdanywhere.com) lub zadzwonić do Wsparcia Technicznego HDANYWHERE (koszty połączenia zależą od dostawcy usług telekomunikacyjnych; prosimy o sprawdzenie u operatora dokładnych opłat). Zespół jest dostępny od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00. Aby przyspieszyć obsługę Twojego zapytania, przygotuj numer faktury, model SKU oraz numer seryjny.

Ważna informacja

Niniejszym HDANYWHERE oświadcza, że to urządzenie do łączności HDMI jest zgodne z istotnymi wymaganiami oraz innymi odpowiednimi przepisami następujących dyrektyw: 2006/95/WE (dyrektywa LVD); 2004/108/WE (dyrektywa EMC); 1999/5/WE (dyrektywa R&TTE). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w sekcji zgodności na HDANYWHERE.com/legals.

W niektórych regionach przepisy regulują utylizację określonych urządzeń elektronicznych. Upewnij się, że pozbywasz się lub recyklingujesz swoje urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami prawa.

Zgodność, Wynajmij HDA Pro

Jeśli infrastruktura okablowania, instalacja i sterowanie wydają się zbyt skomplikowane, dlaczego nie wynająć specjalisty HDA Pro, który wykona za Ciebie tę pracę? Profesjonalny montaż systemu XTND powinien zapewnić długoterminową wydajność systemu oraz sprawić, że będzie on estetycznie dopasowany do Twojego otoczenia.

Znajdź specjalistę HDA Pro na całym świecie już dziś https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Podziel się z nami swoją opinią. Chętnie usłyszymy, jak możemy dalej ulepszać nasze produkty i usługi. Jeśli możemy coś poprawić, daj nam znać! support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE. HDANYWHERE^TM jest nazwą handlową HD Connectivity Ltd. Zarejestrowana w Anglii i Walii 06046737 VAT 913222367 HDANYWHERE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieścisłości zawarte w tym dokumencie. W żadnym wypadku HDANYWHERE nie będzie odpowiedzialna za bezpośrednie, pośrednie, specjalne, przypadkowe lub następcze szkody wynikłe z jakichkolwiek błędów lub pominięć w tym dokumencie, nawet jeśli poinformowano o możliwości takich szkód.

Aspekty prawne i zgodność

Identyfikacja produktu

Model: HDA-258940 – wersja instrukcji 1.0

Znaki towarowe i zastrzeżenia

Model produktu i logo są znakami towarowymi. Wszystkie pozostałe nazwy firm i produktów wymienione w niniejszym dokumencie są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana ani reprodukowana bez uprzedniej pisemnej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w urządzeniu, opakowaniu lub instrukcji i nie ponosimy odpowiedzialności za błędy drukarskie.

Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Numer rejestracyjny WEEE: DE 93847290

Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji oznacza, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi po zakończeniu jego eksploatacji. Urządzenia należy bezpłatnie oddać do publicznego punktu zbiórki lub zwrócić dystrybutorowi zobowiązanemu do ich przyjęcia. Przed oddaniem usuń baterie i lampy, które można wyjąć bez uszkodzenia urządzenia, oraz usuń wszelkie dane osobiste zapisane na urządzeniu. Szczegóły są regulowane przez prawo krajowe. Oddając stare urządzenia, przyczyniasz się do ochrony środowiska.

Opakowanie

Utylizuj opakowanie selektywnie według materiału (papier/tektura, tworzywa sztuczne) przez lokalne systemy zbiórki. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od dzieci – ryzyko zadławienia. Rejestr opakowań LUCID: DE5958616449295.