Wprowadzenie

Produkt jest kamerą optyczną 4K z 2 obiektywami – główny obiektyw oferuje zoom optyczny 4K, a obiektyw stały zapisuje obraz w 1080P. Wbudowane cztery mikrofony liniowe umożliwiają precyzyjną lokalizację źródła dźwięku, co ułatwia funkcję śledzenia mówcy. Produkt zaprojektowano tak, aby zapewnić wyraźną jakość obrazu i zwiększyć komfort użytkowania w takich miejscach jak małe i średnie sale konferencyjne, ośrodki szkoleniowe oraz środowiska edukacji online.

Funkcje

• Kamera optyczna 4K z podwójnym obiektywem AI wyposażona w optyczny zoom 4K oraz obiektyw stałoogniskowy rejestrujący w 1080P.
• Obsługuje wyjście pojedynczego ekranu (z głównego obiektywu) oraz wyjście podzielonego ekranu (z głównego i panoramicznego obiektywu).
• Cztery liniowe mikrofony ustawione w tablicę do lokalizacji źródła dźwięku.
• Wyjście HDMI obsługuje stałą rozdzielczość 4K 30Hz.
• Funkcje Auto Framing / Speaker Tracking / Presenter Tracking / Individuals Gallery oparte na technologii AI czynią spotkania bardziej intymnymi i przyjaznymi.
• Obsługiwane są funkcje PTZ w trybie śledzenia AI.
• Obsługiwany zoom: 3x zoom optyczny w trybach śledzenia AI oraz 6x zoom mieszany (3x zoom optyczny i 2x zoom cyfrowy) w trybie ręcznym.
• Obsługuje zdalne sterowanie IR oraz sterowanie LAN (telnet API i Web UI).
• Kompatybilny z wieloma systemami operacyjnymi, w tym Windows 10/11, Mac OS 10.10 i nowszymi.

Zawartość opakowania

• 1x Kamera
• 1x Zasilacz DC 12V 3A z wtyczkami US
• 1x Kabel 1,8m USB-A do USB-C
• 1x Pilot IR
• 1x Prywatna osłona obiektywu
• 1x Panel podstawy montażowej (dł. 100mm x szer. 100mm x wys. 13mm)
• 1x Uchwyt podstawy montażowej (dł. 70mm x szer. 80mm x wys. 202mm)
• 2x Nakrętki M4 z pokrętłem
• 1x Śruba z pokrętłem (stal nierdzewna)
• 2x Śruby montażowe do uchwytu (samogwintujące, łeb wpuszczany krzyżakowy, M4*L10)
• 4x Śruby do montażu ściennego (samogwintujące, łeb wpuszczany, ø4x30, średnica łba: ø7,2)
• 4x Kołki rozporowe

Specyfikacje

Wideo i dźwięk

Notatka: Powyższa rozdzielczość dotyczy tylko głównego obiektywu, natomiast rozdzielczość obiektywu panoramicznego jest stała i wynosi 1080P@30fps, MJPEG.
„*” oznacza, że rozdzielczości nie są obsługiwane przez USB 2.0.

Kamera

• Tryby zoomu: Auto Framing / Śledzenie mówcy / Śledzenie prezenterów / Tryb galerii osób (maks. 3x zoom optyczny) Tryb ręczny: 6x zoom mieszany, w tym 3x zoom optyczny i 2x zoom cyfrowy

Głośnik z funkcją głośnomówiącą

Komunikacja i sterowanie

• Kompatybilne systemy operacyjne: Windows 10/11, Mac OS 10.10 lub nowsze

HDMI OUT

Notatka: Port HDMI OUT nieprzerwanie wysyła sygnał, chyba że urządzenie jest wyłączone lub w trybie uśpienia.

USB-C

Metoda sterowania

Ogólne

Opis panelu

Instalacja

Notatka: Przed instalacją upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania. Zmontuj kamerę i uchwyty montażowe:

1. Zmontuj panel podstawy oraz wspornik podstawy, używając dwóch dołączonych śrub montażowych. Jak pokazano na poniższych ilustracjach:

1. Użyj śruby z kciukiem, aby przytwierdzić uchwyty montażowe do kamery, jak pokazano na ilustracji.

Notatka: Jeśli użytkownicy chcą zamontować kamerę na ścianie, proszę zamontować podstawę wspornika zgodnie z poniższym schematem.

Instalacja kamery na telewizorze

1. Poluzuj dwa wkręty mocujące wspornik na podstawie, przesuń długą osłonę wspornika, aby zwiększyć odległość między dwiema osłonami.

1. Umieść kamerę na telewizorze, przesuwaj ją do przodu i do tyłu, aby dostosować odległość między dwoma przegrodami do szerokości różnych telewizorów. Pokazano to na poniższym rysunku.

Aby zamontować urządzenie na ścianie

1. Wywierć otwory w ścianie, następnie wsuń kołki rozporowe w otwory.
2. Użyj dołączonych wkrętów do mocowania na ścianie, aby zamontować kamerę na ścianie. Poniżej pokazano przykład:

Typowe zastosowania

Komputer w sali
USB-A do USB-C
HDMI
Monitor
Kamera

Kamera obsługuje trzy tryby:Tryb rozruchu: Po włączeniu zasilania kamera jest w trybie rozruchu. Jeśli w ciągu 10 sekund od uruchomienia nie nastąpi transmisja sygnału UVC i na porcie HDMI OUT kamery nie zostanie podłączony wyświetlacz HDMI, kamera przejdzie w tryb bezczynności. Gdy kanał UVC zostanie otwarty lub port HDMI OUT zostanie podłączony do telewizora w ciągu 10 sekund od uruchomienia, kamera przejdzie w tryb aktywny.Tryb bezczynności: W tym trybie po podłączeniu kabla USB lub naciśnięciu dowolnego przycisku pilota IR kamera przejdzie w tryb inicjalizacji, otworzy kanał UVC i przejdzie w tryb aktywny.Tryb aktywny: Wyłączenie kanału UVC w tym trybie spowoduje przejście kamery w tryb inicjalizacji, a jeśli w ciągu 10 sekund nie nastąpi transmisja sygnału UVC i nie będzie podłączony wyświetlacz HDMI do portu HDMI OUT, kamera przejdzie w tryb bezczynności.

Notatka: Kamera obsługuje odbieranie poleceń z kanału UVC przez tryb AI, pilota IR, interfejs webowy lub inne aplikacje firm trzecich, takie jak Zoom. Jeśli podłączono zewnętrzny kaskadowy zestaw głośnomówiący, urządzenie kaskadowe przesyła tylko dźwięk. W takim przypadku MIC i SPK tego urządzenia kaskadowego mogą być wyświetlane w menu aplikacji UC i pozostają aktywne, niezależnie od tego, czy bieżący VL-PTZ100 jest aktywny.

Pilot IR

Kamera obsługuje zdalne sterowanie IR. Skieruj dostarczony pilot IR na okienko IR na przednim panelu kamery.

Wprowadzenie do trybu śledzenia

• Wyłączone: Użytkownicy mogą regulować ogniskową, aby powiększać lub pomniejszać obraz sceny, naciskając przyciski nawigacyjne. Aby przesunąć widok kamery w górę, dół, lewo lub prawo, naciśnij odpowiednie przyciski strzałek na panelu pilota.
• Auto Framing: Opticzny obiektyw AI będzie w czasie rzeczywistym monitorował zmiany pozycji osób na sali konferencyjnej, automatycznie dostosowując kąty i ogniskową, aby zapewnić kadrowanie docelowej osoby przy zachowaniu optymalnej ostrości jej rysów twarzy.
• Śledzenie mówiącego: Kamera zlokalizuje mówiącego na podstawie jego głosu, automatycznie wybierając i kadrując mówiącego (lewo/prawo: ±15°), dostarczając zbliżenie.
• Śledzenie prezentera: Kamera automatycznie identyfikuje pierwszego mówcę i nieprzerwanie śledzi prezentera w czasie rzeczywistym.
• Galeria indywidualna: Kamera rozpozna i automatycznie wykadruje każdego prezentera w sali, wyświetlając ich na poziomym podziale ekranu, co umożliwia zdalnym uczestnikom wyraźne obserwowanie mimiki i mowy ciała każdego uczestnika. Gdy liczba uczestników przekracza cztery, kamera płynnie przełączy się na tryb Auto Framing.

Notatka: Zaleca się, aby odległość pomiędzy kamerą a uczestnikami nie przekraczała 6 m.

Sterowanie LAN

1. Sterowanie Telnet Podłącz komputer sterujący do portu LAN urządzenia. Przed kontrolą urządzenia poprzez API telnet użytkownicy powinni nawiązać połączenie między tym urządzeniem a komputerem. Polecenie do połączenia telnet jest następujące: telnet IP (Port) • IP: adres IP urządzenia. • Port: numer portu urządzenia, nie jest wymagany w niektórych narzędziach do sterowania telnet. Domyślne ustawienie to 23. Na przykład, jeśli adres IP urządzenia to 192.168.11.143, polecenie do połączenia telnet wygląda tak: telnet 192.168.11.143
2. Sterowanie przez interfejs Web UI Interfejs Web UI zaprojektowany dla urządzenia jest dostępny przez przeglądarkę w najnowszej wersji, np. Chrome, Safari, Firefox, Opera, IE10+ itd. Domyślny tryb IP matrix to DHCP. Domyślne logowanie: Nazwa użytkownika: admin Hasło: admin

Adres IP zapasowy: 169.254.1.100

1. Podłącz port LAN urządzenia do switcha Ethernet z serwerem DHCP oraz podłącz komputer do tego samego switcha Ethernet.
2. Uzyskaj adres IP, naciskając przycisk home na dostarczonym pilocie IR (zobacz sekcję „Sterowanie pilotem IR” dla szczegółów) lub naciskając przycisk reset na przednim panelu urządzenia (zobacz sekcję „Opis panelu” dla szczegółów).
3. Wprowadź uzyskany adres IP w przeglądarce i naciśnij klawisz „Enter”. Następna strona będzie dostępna pod adresem:

1. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby zalogować się do interfejsu web UI. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to „admin”. Przy pierwszym logowaniu do web UI po kliknięciu „Zaloguj”, użytkownicy przejdą do okna zmiany hasła. Wprowadź nowe hasło i kliknij „Zastosuj”, aby wejść na stronę główną.

Notatka: Hasło musi mieć długość od 4 do 16 znaków (tylko alfanumeryczne).

Wprowadzenie do interfejsu WEB UI

1. Przegląd Ta sekcja pokazuje wersję oprogramowania sprzętowego urządzenia oraz nazwę urządzenia.
2. Kamera Ta sekcja umożliwia użytkownikom kontrolę kamery. • Przycisk podglądu: Kliknij, aby rozpocząć tryb podglądu, w którym obraz z kamery będzie wyświetlany w tym oknie w czasie rzeczywistym (kamera będzie wtedy niedostępna do użytku w innych programach). Wszystkie ustawienia będą odzwierciedlane na żywo w tym widoku. Aby wyjść z trybu podglądu, wystarczy przesunąć mysz do środka ekranu i kliknąć czarny kwadrat.

• Tryb śledzenia: Kliknij, aby wybrać tryb śledzenia z menu rozwijanego. Tryby śledzenia obejmują: Auto Framing Śledzenie prezentera Śledzenie mówiącego Galeria indywidualna Wyłączone
• Gdy tryb śledzenia jest wyłączony, użytkownicy mogą regulować ogniskową, aby powiększać lub pomniejszać scenę, przesuwając okrągły suwak. Aby przesunąć widok kamery w górę, dół, lewo lub prawo, kliknij odpowiednie klawisze strzałek po lewej stronie.

• Reset: Kliknij przycisk, aby zresetować ogniskową do ustawień domyślnych.
• Preset: Wybierz numer preset i kliknij „Ustaw”, aby zapisać aktualny widok kamery do tego presetu. Kliknij „Załaduj”, aby wczytać zapisany widok z wybranego presetu.
• Tryb PIP: Kliknij, aby włączyć/wyłączyć tryb PIP. Domyślnie jest wyłączony. Po włączeniu użytkownicy mogą wybierać tryb układu PIP przez kliknięcie odpowiedniego diagramu układu. Domyślny układ: ekran z obiektywem panoramicznym znajduje się w prawym dolnym rogu ekranu AI.

Gdy tryb śledzenia ustawiony jest na Auto Framing (domyślnie):
Obiektyw AI optyczny w czasie rzeczywistym monitoruje pozycję osób na sali spotkań, automatycznie dostosowując kąty i ogniskowe, aby zapewnić właściwe kadrowanie osoby docelowej przy jednoczesnym zachowaniu optymalnej ostrości rysów twarzy.
Prędkość śledzenia: Wybierz prędkość śledzenia z menu rozwijanego. Kamera obsługuje trzy prędkości: Szybka, Normalna i Wolna. Domyślne ustawienie to Szybka.

Gdy tryb śledzenia ustawiony jest na Śledzenie mówcy:
Kamera lokalizuje mówcę na podstawie jego głosu, automatycznie wybiera i kadruje mówcę (lewo/prawo: ±15°), zapewniając zbliżenie.
Tryb PIP: Ustawienia są takie same, jak przy wyłączonym trybie śledzenia.

Gdy tryb śledzenia ustawiony jest na Śledzenie prezenterów:
Automatycznie identyfikuje pierwszego mówcę i ciągłe śledzi prezentera na żywo.
Tryb PIP: Ustawienia są takie same, jak przy wyłączonym trybie śledzenia.

Gdy tryb śledzenia ustawiony jest na Galerię osób:
Kamera identyfikuje i automatycznie kadruje każdą osobę prezentującą się w sali, wyświetlając je w poziomym podziale ekranu, dzięki czemu zdalni uczestnicy mogą dokładnie obserwować mimikę i mowę ciała każdego uczestnika. Gdy liczba uczestników przekracza czterech, kamera płynnie przełącza się na tryb Auto Framing.

Notatka: Zaleca się, aby odległość między kamerą a uczestnikami nie przekraczała 6 m.

• Lustro: Kliknij, aby włączyć/wyłączyć funkcję wyświetlania lustrzanego kamery. Domyślne ustawienie to wyłączone.
• Częstotliwość sieci elektrycznej: Ustaw częstotliwość prądu zmiennego kamery (50Hz lub 60Hz, domyślnie 50Hz), aby dopasować ją do częstotliwości środowiska i zapobiec migotaniu podczas nagrywania.
• Tryb odwrócony: Kliknij, aby włączyć/wyłączyć tryb odwrócony. Domyślne ustawienie to wyłączone. Po włączeniu wyświetlanie kamery będzie odwrócone do góry nogami.
• Tryb HD: Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć wysokiej rozdzielczości podgląd kamery (domyślnie włączony). Zmiana stanu spowoduje automatyczny restart urządzenia w celu zastosowania ustawienia. Aby zapewnić lepszą kompatybilność, użytkownicy mogą spróbować wyłączyć tę funkcję. HD wyłączone: zakres rozdzielczości ustawia się od 320p do 2160p. HD włączone: zakres rozdzielczości ustawia się od 720p do 2160p.

Ustawienia

• Ustawienia ogólne Nazwa urządzenia: Ta sekcja pozwala użytkownikom ustawić nazwę urządzenia oraz nazwy pomieszczenia. Wprowadź nazwy i kliknij „Zastosuj”, aby zatwierdzić.

Notatka: Długość nazwy urządzenia musi wynosić od 1 do 20 znaków (tylko litery, cyfry, „_” lub “-“).

• Ustawienia IP: Ta sekcja służy do ustawienia statycznego lub dynamicznego adresu IP.

• DHCP: Po włączeniu adres IP kamery jest przydzielany automatycznie przez serwer DHCP.
• Statyczny: Po włączeniu konfigurujesz adres IP ręcznie.
• Zastosuj: Kliknij, aby zatwierdzić ustawienia sieciowe.

Notatka: Gdy wybrano „Statyczny”, proszę upewnić się, że komputer znajduje się w tej samej podsieci co kamera.
Proszę poczekać 2-3 minuty na ponowne uruchomienie i ponowne połączenie modułu LAN kamery po zmianie ustawień sieciowych.

• Wykrywanie konfliktu IP: Ta sekcja pozwala użytkownikom włączyć lub wyłączyć funkcję wykrywania konfliktu adresów IP. Domyślne ustawienie to włączone.

• Wskaźnik czuwania: Ta sekcja pozwala użytkownikom ustawić kolor diody statusu, gdy urządzenie jest w trybie bezczynności. Domyślne ustawienie: biały pulsujący.

• Ustawienia systemowe Logowanie: Ta sekcja pozwala użytkownikom zmienić hasło do logowania. Domyślne hasło to „admin”.

Notatka: Długość hasła musi wynosić od 4 do 16 znaków (tylko znaki alfanumeryczne).

• System: Ta sekcja pozwala użytkownikom przywrócić kamerę do ustawień fabrycznych, zrestartować kamerę oraz wyeksportować logi. Przywracanie ustawień fabrycznych: Kliknij, aby przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych. Proszę odczekać 40 s i odświeżyć przeglądarkę, aby ponownie uzyskać dostęp do Web UI. Restart: Kliknij, aby zrestartować urządzenie. Proszę odczekać 40 s i odświeżyć przeglądarkę, aby ponownie uzyskać dostęp do Web UI. Eksportuj logi: Kliknij, aby wyeksportować plik z logami na lokalny komputer.

Gwarancja i odpowiedzialność

Jeśli na produkcie zostanie wykryta jakakolwiek wada lub uszkodzenie, prosimy o kontakt z dealerem i w razie potrzeby przedstawienie paragonu lub faktury jako dowodu zakupu. Dealer naprawi wadę na miejscu lub prześle urządzenie do PureLink. Prosimy o szczegółowy opis możliwych usterek – tylko wtedy można mieć pewność, że rzadko występujące usterki zostaną zidentyfikowane i naprawione! Wszelkie użytkowanie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi jest zabronione.

Wyłączenie odpowiedzialności

PureLink GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji za szkody wynikające z nieprawidłowej instalacji, montażu i użytkowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub zasad bezpieczeństwa.

Znak towarowy

Model produktu i logo są znakami towarowymi. Wszystkie pozostałe znaki towarowe wymienione w niniejszej instrukcji są uznawane za własność ich właścicieli. Żadna część niniejszej publikacji nie może być kopiowana ani powielana bez uprzedniej pisemnej zgody ich odpowiednich właścicieli.

Zgodność CE

PureLink GmbH niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy EMC 2014/30/EU oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/EU zmienionej przez 2015/863 EU. PureLink GmbH oświadcza również, że produkt spełnia zasadnicze wymagania obowiązujących przepisów w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności UE jest dostępna tutaj: www.purelink.de

Utylizacja urządzenia

Numer rejestracji WEEE DE 93847290
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być wyrzucany z odpadami domowymi. Jako konsument jesteś zobowiązany do bezpłatnego zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego po zakończeniu jego eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegóły regulują odpowiednie przepisy krajowe. Symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu odnosi się do tych regulacji. Recykling starych urządzeń w ten sposób jest ważnym wkładem w ochronę środowiska.

Prawo i zgodność

Identyfikacja produktu

Model: VL-PTZ100 – wersja instrukcji 1.0

Baterie

Baterie nie mogą być usuwane z odpadami gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy bezpłatnie zwracać w punktach zbiórki lub u sprzedawców detalicznych.

Opakowanie

Utylizuj opakowania oddzielnie według materiału (papier/karton, tworzywa sztuczne) za pośrednictwem lokalnych systemów zbiórki. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od dzieci – ryzyko zadławienia. Rejestr opakowań LUCID: DE5958616449295.