Instrukcje bezpieczeństwa
Uwaga: Montaż i demontaż obudowy produktu może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
UWAGA! Ryzyko śmierci wskutek porażenia prądem!
Unikaj kontaktu z napięciami sieciowymi! Przed rozpoczęciem pracy na produkcie wyłącz zasilanie wszystkich obwodów!
Uwaga: Ryzyko zwarcia! Nigdy nie łącz styków pomostowo! Nie wkładaj przedmiotów do szczelin wentylacyjnych ani portów!
Uwaga: Ryzyko obrażeń spowodowanych upadającymi częściami lub uderzeniami!
Zachowaj odpowiednie połączenia! Zamontuj produkt na podanej wysokości!
- Ten produkt nie jest zabawką i nie jest przeznaczony dla dzieci, ponieważ zawiera małe części, które mogą zostać połknięte i spowodować obrażenia przy niewłaściwym użyciu!
- Nie używaj żadnych uszkodzonych produktów ani części.
- Usuń lub odpowiednio przechowuj materiały opakowaniowe, ponieważ dzieci podczas zabawy mogą się skaleczyć. Ponadto istnieje ryzyko połknięcia i wdychania materiałów izolacyjnych i incydentalnych.
- Instaluj i przechowuj produkt wraz z akcesoriami w sposób, który nie stwarza zagrożenia dla osób ani mienia, np. z powodu upadku lub potknięcia.
- Unikaj ekstremalnych wpływów, takich jak ciepło i zimno, wilgotność i bezpośrednie nasłonecznienie, drgania i nacisk mechaniczny.
- Nie modyfikuj ani nie zmieniaj produktu ani jego akcesoriów! Zachowaj także rozdział „gwarancja i odpowiedzialność“.
- Przestrzegaj specyfikacji dotyczących transportu i stosuj odpowiednie metody, np. korzystając z oryginalnego opakowania.
- W przypadku wystąpienia usterek, uszkodzeń mechanicznych, zakłóceń lub innych problemów, które nie mogą być rozwiązane za pomocą niniejszej instrukcji, natychmiast wyłącz urządzenie z eksploatacji i skontaktuj się ze swoim sprzedawcą w kwestii pytań, naprawy lub wymiany, jak opisano w rozdziale „gwarancja i odpowiedzialność“.
- Uszkodzone urządzenie nie może być uruchomione i musi być zabezpieczone przed dalszym użytkowaniem. Naprawy, takie jak montaż i demontaż obudowy, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Samodzielna naprawa powoduje utratę gwarancji oraz wiąże się z ryzykiem porażenia prądem i zwarcia.
- Czujniki ruchu nie nadają się do zastosowania jako elementy systemu alarmowego. Mogą powodować fałszywe alarmy, jeśli miejsce instalacji zostało wybrane niewłaściwie.
Opis i funkcje
Produkt jest pochylanym czujnikiem ruchu na podczerwień do stosowania wewnętrznego, przeznaczonym jako materiał instalacyjny. Reaguje na promieniowanie cieplne (promieniowanie podczerwone) poruszających się obiektów wchodzących w obszar detekcji czujnika, np. ludzi i zwierząt. Czujnik musi "widzieć" obszar monitorowany. Promieniowanie cieplne rozchodzi się liniowo, ale jest zatrzymywane przez szkło lub inne przedmioty stałe.
Wejście w obszar detekcji czujnika powoduje automatyczne włączenie podłączonego odbiornika elektrycznego, który po (regulowanym) czasie zostaje wyłączony. Wbudowana fotokomórka zapobiega pracy czujnika ruchu w świetle słonecznym. Jasność otoczenia można dodatkowo regulować pokrętłem.
Przeznaczenie
Produkt jest przeznaczony do użytku domowego, zgodnie z opisem w rozdziale 2. Nie zezwalamy na korzystanie z produktu w inny sposób. Używaj produktu wyłącznie w suchych, pomieszczeniach zamkniętych. Nieprzestrzeganie tych wskazówek i zasad bezpieczeństwa może spowodować wypadki śmiertelne, obrażenia ciała oraz szkody na osobach i mieniu.
Zakres dostawy
- 1x podczerwieni czujnik ruchu
- 1x instrukcja obsługi
Regulacja czasu
Regulacja czasu
Regulacja LUX
Regulacja LUX
Szybka detekcji
Okno detekcyjne
Montaż i użytkowanie
MONTAŻ
Uwaga: Ryzyko zwarcia! Nigdy nie łącz styków pomostowo! Nie wkładaj przedmiotów do szczelin wentylacyjnych ani portów!



Uwaga: ZAGROŻENIE! Ryzyko śmierci wskutek porażenia prądem! Unikaj kontaktu z napięciami sieciowymi! Przed pracami przy produkcie wyłącz zasilanie wszystkich obwodów!
- Wyłącz bezpiecznik sieciowy.
- Sprawdź testerem napięcia, czy wszystkie linie są rzeczywiście bez napięcia. W razie wątpliwości instalację musi przeprowadzić elektryk.
- Sprawdź kompletność zawartości opakowania.
- Porównaj wszystkie produkty, aby były ze sobą kompatybilne. Wybierz miejsce instalacji z dala od oświetlenia ulicznego, roślin lub wylotów klimatyzacji. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia, np. przy oknach.
- Mocuj pokrywę do ściany lub sufitu na wysokości zgodnej ze specyfikacją techniczną. Zwróć uwagę na miejsce prowadzenia przewodów i ich boczne wyrównanie. Ustal obszar i zasięg wykrywania zgodnie z opisem w specyfikacji technicznej.
- Zainstaluj czujnik ruchu zgodnie z ilustracją:
INSTALACJA
Zakres dostawy zawiera materiały montażowe do powierzchni betonowych. Do innych materiałów potrzebne są inne materiały montażowe.
OKABLOWANIE
Notatka: L faza (linia gorąca)
N przewód neutralny (uziemienie)
A odbiornik (lampa)
OBSŁUGA
LUX: Regulacja czułości świetlnej (3 - 2000 Lux)
TIME. Regulacja czasu aktywacji (10s - 15m)
SENS: Regulacja zasięgu detekcji (3 - 8 metrów)
Czujniki ruchu działają zarówno w dzień, jak i w nocy. Do użytku dziennego ustaw LUX na maksimum (SUN) dla prawidłowego działania. Jeśli lampa ma moc większą niż 60W, odległość między lampą a czujnikiem powinna wynosić co najmniej 60 cm. Czujnik i podłączona do niego lampa nie będą miały sygnału na początku. Po rozgrzaniu trwającym 30 sekund czujnik zacznie działać.
Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie i transport
- Urządzenie nie wymaga konserwacji.
- Wyłącz bezpiecznik sieciowy i odłącz produkt od zasilania!
- Czyść produkt suchą, miękką ściereczką. Uważaj, aby nie porysować powierzchni. W przypadku silniejszych zabrudzeń użyj lekko wilgotnej ściereczki. Uważaj na przewody pod napięciem! Nie stosuj żadnych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić materiały i spowodować poparzenia. Unikaj dostania się cieczy do urządzenia.
- Unikaj miejsc o wysokiej temperaturze, wilgotności lub takich, które mogą się zamoczyć, również podczas konserwacji, pielęgnacji, przechowywania i transportu.
- Przechowuj produkt z dala od dzieci, w suchych i wolnych od kurzu miejscach!
- Zachowaj oryginalne opakowanie na czas transportu i w celu uniknięcia uszkodzeń.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Pomoc |
|---|---|
| Produkt nie działa. | Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone. Po zakończonym montażu sprawdź działanie lampy oraz wyłącznik na bezpieczniku sieciowym. Sprawdź ustawienia. |
| Czułość nie jest zadowalająca. | Usuń obiekty z obszaru detekcji. Temperatury >40°C mogą powodować błędy przełączania. Zachowaj właściwą wysokość montażu. Dostosuj czułość (LUX). |
| Czas świecenia nie jest zadowalający. | Dostosuj czas świecenia (TIME). |
| Inne pytania | Skontaktuj się ze swoim dealerem. |
Klasyfikacja IP
MIĘDZYNARODOWE KLASY OCHRONY ZGODNIE Z DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1)
Pierwsza cyfra indeksu - (ochrona przed ciałami obcymi)
| # | Ochrona |
|---|---|
| 0 | Brak ochrony przed przypadkowym kontaktem, brak ochrony przed ciałami obcymi stałymi |
| 1 | Ochrona przed kontaktem z dużymi powierzchniami ręki oraz przed ciałami obcymi stałymi o średnicy > 50 mm |
| 2 | Ochrona przed kontaktem z dużymi powierzchniami ręki oraz przed ciałami obcymi stałymi o średnicy > 12 mm |
| 3 | Ochrona przed narzędziami, drutami lub podobnymi przedmiotami o średnicy > 2,5 mm, ochrona przed ciałami obcymi stałymi o średnicy > 2,5 mm |
| 4 | Ochrona przed narzędziami, drutami lub podobnymi przedmiotami o średnicy > 1 mm, ochrona przed ciałami obcymi stałymi o średnicy > 1 mm |
| 5 | Pełna ochrona przed kontaktem, ochrona przed szkodliwym osadzaniem się kurzu wewnątrz |
| 6 | Całkowita ochrona przed kontaktem, ochrona przed przenikaniem kurzu |




Notatka: Schematy zgodne z DIN EN 60259
Dla klas 4 i 6 można użyć dodatkowej litery K przy drugiej cyfrze indeksu, co oznacza wyższe wymagania dla pojazdów drogowych.
Ten produkt sklasyfikowano jako: IP 2 0
Druga cyfra indeksu - (ochrona wodna)


| # | Ochrona |
|---|---|
| 0 | Brak ochrony przed wodą |
| 1 | Ochrona przed pionowymi kroplami wody |
| 2 | Ochrona przed ukośnymi kroplami wody (do kąta 15°) |
| 3 | Ochrona przed ukośnymi kroplami wody (do kąta 60°) |
| 4 | Ochrona przed rozpryskiwaną wodą ze wszystkich stron |
| 5 | Ochrona przed wodą (z dyszy) ze wszystkich stron |
| 6 | Ochrona przed silną wodą (z dyszy) ze wszystkich stron |
| 7 | Ochrona przed wnikaniem wody podczas tymczasowego zanurzenia (30 minut) |
| 8 | Ochrona przed wnikaniem wody podczas ciągłego zanurzenia, wymagania uzgadniane z producentem i użytkownikiem |
| 9K | Ochrona przed wnikaniem wody podczas czyszczenia wysokociśnieniowego (8.000–10.000 kPa) lub parowego z dowolnego kierunku |




Ten produkt jest sklasyfikowany jako: IP 2 0
Specyfikacje
| Napięcie zasilania | 220-240 V AC / 50 Hz |
|---|---|
| Jasność otoczenia | 3-2000 Lux |
| Czas pracy | min. 10+/-3 s, max. 15+/-2 min. |
| Klasa IP | IP20 |
| Moc maksymalna | 1200W, 600 W |
| Minimalne obciążenie | 1 W |
| Zasięg detekcji | 3 - 8m (>24°C) (regulowany) |
| Kąt detekcji | 360° |
| Temperatura pracy | -20°~ +40°C |
| Wilgotność względna | <93% RH |
| Czas reakcji | 0.6~1.5 m/s |
| Wymiary | 85 x 63 x 56.7 mm |
| Waga | 114 g |
| Wysokość montażu | 2.2 - 4 m |
Gwarancja i odpowiedzialność
Instrukcje utylizacji
- Producent gwarantuje pełne ustawowe warunki gwarancji na wszystkie nowe urządzenia.
- Ponieważ producent nie ma wpływu na instalację, gwarancja dotyczy wyłącznie produktu.
- W przypadku wykrycia usterki lub uszkodzenia urządzenia prosimy o kontakt z dealerem oraz okazanie paragonu lub faktury potwierdzającej zakup. Dealer naprawi usterkę na miejscu lub wyśle urządzenie do producenta. Aby ułatwić pracę naszym technikom, prosimy o szczegółowy opis objawów – tylko wtedy możemy mieć pewność, że rzadko występujące usterki zostaną zidentyfikowane i usunięte w pełni!
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu spowodowane niewłaściwym montażem, obsługą lub konserwacją, nieopisanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
- Nie dokonuj żadnych zmian ani modyfikacji produktu lub jego akcesoriów.
- Każde użycie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi jest zabronione i skutkuje utratą gwarancji, utratą rękojmi oraz brakiem odpowiedzialności producenta.
UWAGI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE, sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być wyrzucany razem z odpadami konsumenckimi. Jego komponenty muszą być poddane recyklingowi lub utylizacji oddzielnie. W przeciwnym razie substancje szkodliwe i zanieczyszczające mogą zanieczyścić środowisko. Jako konsument masz prawny obowiązek nieodpłatnego zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego do producenta, sprzedawcy lub publicznych punktów zbiórki po zakończeniu okresu użytkowania. Szczegóły regulowane są w prawie krajowym. Symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu wskazuje na te wymogi. Dzięki takiemu sortowaniu, stosowaniu i utylizacji zużytych urządzeń przyczyniasz się w istotnym stopniu do ochrony środowiska.
Deklaracja UE
Firma MANAX connect GmbH niniejszym oświadcza, że produkt MX-IMS090 jest zgodny z Dyrektywami 2014/30/UE oraz 2014/35/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym: www.manax.de
Wyłączenie odpowiedzialności
Produkt ten spełnia wymagania prawne krajowe oraz europejskie. Wszystkie nazwy firm oraz produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzegamy sobie prawo do błędów druku oraz zmian w urządzeniu, opakowaniu lub instrukcji obsługi.
MANAX connect GmbH
Lerchenbreite 18
38889 Blankenburg
V 2.0 - 2017
Prawo i zgodność
Identyfikacja produktu
Model: X-IMS090 – wersja podręcznika 1.0
Nr rejestracyjny WEEE: DE 93847290
Opakowanie
Utylizuj opakowania selektywnie według materiału (papier/karton, tworzywa sztuczne) za pomocą lokalnych systemów zbiórki. Przechowuj materiały opakowaniowe z dala od dzieci – ryzyko zadławienia. Rejestr opakowań LUCID: DE5958616449295.
