İçindekiler, Terimler Sözlüğü

Terimler Sözlüğü

Kutu İçeriği, Özellikler

• x1 XTND 4K (100) TPC Transmitter
• x1 XTND 4K (100) TPC Receiver
• x2 Kızılötesi Transmitter kablosu (1.5m) (IR TX)
• x2 Kızılötesi (20-60Khz) Receiver kablosu (1.5m) (IR RX)
• x1 24V 1A Güç Adaptörü (UK,EU,US,AU adaptörleri ile)
• x2 Üç Pinli Phoenix Konnektör
• x4 Montaj Braketleri
• x1 Kullanıcı Kılavuzu

Kutu içeriği

Dikkat: En iyi performans ve güvenlik için, bu ürünü bağlamadan, çalıştırmadan veya yapılandırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatle okuyun. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayınız.

Not: Aşırı gerilim koruması önerilir
Bu cihaz, elektriksel darbeler, aşırı gerilimler, elektrik şokları, yıldırım çarpmaları vb. tarafından zarar görebilecek hassas elektrik bileşenleri içerir. Sisteminizi korumak ve ömrünü uzatmak için aşırı gerilim koruma sistemlerinin kullanılması önerilir.

Özellikler

• HDR ve Dolby Vision* dahil olmak üzere 4K@60Hz (4:4:4) video görüntü formatlarını destekler.
• 18Gbps bant genişliği destekler
• 4K çözünürlükte 100m (328ft) mesafeye kadar
• Dolby Atmos ve DTS:X dahil dijital ses desteği
• Stereo ses çıkarımı (kaynak sesi).
• İki yönlü IR & RS232
• CEC
• İki yönlü güç
• *Sadece Dolby Vision Düşük Gecikmeli Modu 60Hz'de HDBaseT üzerinden desteklenir.

Teknik Özellikler

*HDBaseT üzerinden yalnızca Dolby Vision Düşük Gecikme Modu 60Hz'de desteklenir.

XTND 4K (100) TPC Transmitter port açıklaması

Transmitter Diyagramı

1

3 5 6 874

2

Açıklama

1. Güç: Gösterge ışığı. Bu ışık yanıyorsa ve sabit ise, XTND transmitter enerji almaktadır.
2. Firmware: XTND firmware güncellemek için Micro USB portu.
3. RS232: RS232 komutlarını XTND receiver’a veya tersine göndermek için üç pinli phoenix konnektör bu porta bağlanır.
4. IR (IN) / (OUT): XTND transmitter’a yerel herhangi bir AV cihazının uzaktan (IR) kontrolü için IR TX, “IR OUT” portuna bağlanır. Uzaktan kumandadan gelen IR komutunu XTND receiver’a iletmek için IR RX, “IR IN” portuna bağlanır.
5. HDMI (IN): HDMI video girişi.
6. HDMI (OUT): HDMI video çıkışı.
7. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) video çıkış portu. 18Gbps video TPC kullanılarak aktarılır. HDBaseT portunda iki gösterge ışığı bulunur. Sol ışık: sabit yanıyorsa XTND transmitter ile XTND receiver arasında bağlantı iyidir. Yanıp sönüyorsa bağlantı zayıftır. Kapalıysa bağlantı algılanmamıştır. Sağ ışık: sabit yanıyorsa HDCP algılanmıştır. Yanıp sönüyorsa HDCP yoktur. Kapalıysa HDMI sinyali algılanmamıştır.
8. DC24V: Sağlanan güç kaynağını XTND transmitter ve receiver’a enerji sağlamak için bu porta bağlayın.

XTND 4K (100) TPC Receiver port açıklaması

Receiver Diyagramı

1

3 5 6 874

2

Açıklama

1. Güç: Gösterge ışığı. Bu ışık yanıyor ve sabit ise, XTND Receiver güç almaktadır.
2. Firmware: XTND firmware güncellemesi için Micro USB portu.
3. RS232: RS232 komutlarını XTND Receiver’a veya tam tersi yönde göndermek için üç pinli phoenix konektörü bu porta bağlayın.
4. IR (GİRİŞ) / (ÇIKIŞ): XTND Receiver yerelindeki bir görüntüleyicinin uzaktan (IR) kontrolünü etkinleştirmek için bir IR TX “IR OUT”a bağlayın. Uzaktan kumandadan bir IR komutu alıp XTND Transmitter’a iletmek için bir IR RX’i “IR IN” portuna bağlayın.
5. Stereo (ÇIKIŞ): XTND Transmitter üzerindeki HDMI (GİRİŞ) kaynağından çıkarılan 2 kanallı stereo (downmix yapılmamış) ses çıkışı.
6. HDMI (ÇIKIŞ): HDMI video çıkışı. Resim sağlamak için görüntüleyicinize bağlayın.
7. VIDEO TPC: HDBaseT (RJ45) video çıkış portu. 18Gbps video TPC kullanılarak aktarılır. HDBaseT portunda iki gösterge ışığı vardır. Sol ışık: sabitse XTND Transmitter ve Receiver arasındaki bağlantı iyidir. Yanıp sönüyorsa bağlantı zayıftır. Kapalı ise bağlantı algılanmadı. Sağ ışık: sabitse HDCP algılanmıştır. Yanıp sönüyorsa HDCP yoktur. Kapalıysa HDMI sinyali algılanmadı demektir.
8. DC24V: Bu porta verilen güç kaynağını bağlayarak XTND Receiver ve Transmitter’a güç sağlayın.

IR (Kızılötesi) kontrol, IR çalışmasının testi

IR (Kızılötesi) kontrol

XTND, transmitter ve receiver arasında çift yönlü IR sinyalleri gönderebilir, böylece neredeyse her AV cihazını kontrol edebilirsiniz. Bu özellik, XTND kurulumunun hangi ucunda olursanız olun bir uzaktan kumanda kullanmanıza ve IR komutunu ekran konumundan XTND transmitter’a veya tersi yöne iletmenize olanak sağlar.

Bir ekrandan XTND transmitter’a doğru IR komutları göndermek

Komutları diğer yöne (kaynak / XTND Transmitter’dan) bir görüntüleme cihazına göndermek için, yukarıdaki işlemi takip edin ancak XTND transmitter’ın tüm kullanımlarını XTND Receiver ile değiştirin.

1. Bir IR TX’yi XTND transmitter üzerindeki “IR (OUT)” olarak etiketlenmiş porta bağlayın.
2. IR TX bud’unu (küçük damla şeklindeki parçayı) kontrol etmek istediğiniz cihazın IR penceresinin önüne yerleştirin.
3. Bir IR RX’i XTND receiver üzerindeki “IR (IN)” olarak etiketlenmiş porta bağlayın.
4. IR RX’i uzaktan kumandanın görüş alanına yerleştirin.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1.5m
NC
Toprak
Sinyal
Sinyal
Güç
Güç

IR’nin çalıştığının test edilmesi

Bu bölüm, XTND’nizin IR kontrol sisteminin doğru kurulup kurulmadığını doğrulamayı amaçlar ve bu kılavuzdaki diğer tüm kurulum talimatlarının uygulanmış olduğunu varsayar. Kurulumunuzun aşağıdaki doğrulamaya geçmeden önce bu belgede verilen XTND bağlantı şemaları ile uyumlu olduğundan emin olmak için kontrol edin.

Bir görüntüleyiciden XTND Transmitter’a doğru çalışma testinin yapılması

Bu teste, XTND sisteminizin açık olduğundan ve kaynak cihazınızın (XTND Transmitter’a bağlı) ekranda doğru şekilde görüntülendiğinden emin olarak başlayın. IR kablolarınızın XTND sisteminize doğru bağlandığını kontrol edin (sayfa 12) ve uzaktan kumandanın IR RX’e doğrudan görüş hattı olduğundan emin olun. Uzaktan kumandanızı IR RX’e doğrultun ve kaynak cihaz için bir uzaktan kumanda komutunu test edin. Komut cihazın önünde doğrudan duruyormuş gibi yanıt veriyorsa, IR kontrol doğru kurulmuştur. Kontrolü doğrulamak için bu adımı XTND Transmitter ucunda görüntüleyiciler üzerinde tekrarlayın.

Kablolama

Şu anda XTND ile Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 veya Cat7a kullanabilirsiniz. Cat5e çalışabilir ancak sınırlı bant genişliği nedeniyle önerilmez.

Optimum performans

Hangi ağ kablosu tipini seçerseniz seçin, ana kablolama mimarisinin ‘solid core’ (tek damarlı) olmasına ve ‘stranded patch’ (çok damarlı yama) kablolama kullanılmamasına dikkat edin. Yama kablolama, bağlantının son birkaç metresinde (örneğin duvar çıkışı) kullanılabilir ancak daha uzun mesafelerde kaçınılmalıdır, çünkü çok damarlı yapılar sinyal iletimini önemli ölçüde etkiler. Önceden üretilmiş kabloların kullanımı, yapısal kalite kontrolü (örneğin solid core 568B) kesin olmadan önerilmez. Optimum performans için kabloyu transmitter ve receiver uçlarında doğrudan tek parça Cat kablo kullanarak sonlandırınız. Doğru konnektör (örneğin RJ45 solid core) sıkıştırma konnektörlerini kullandığınızdan emin olun.

Korumalı kablolar

Korumalı FTP kablosu bir zorunluluk değildir. Ancak bu tür kablo kullanıyorsanız, uyumlu korumalı aksesuarların kullanıldığından emin olun. Kablo kalkanının tüm noktalarda sonlandırılmaması, paraziti ortadan kaldırmak yerine artırabilir.

Patch paneller ve duvar plakaları

Patch paneller doğru şekilde sonlandırılmışsa mesafe kaybı minimum düzeydedir. Duvar plakaları ve patch paneller kullanımı kabloda direnci artırabilir, sinyal iletiminde sıkışma noktalarına neden olabilir ve iletim mesafelerini azaltabilir. İPUCU: RJ45 duvar plakaları yerine fırça plakaları kullanın.

HDMI kablolaması

HDANYWHERE, uygun sağlamlıkta ve kaliteli HDMI kabloları kullanılmasını tavsiye eder. XTND sisteminin giriş veya çıkışlarında 5 metreden uzun pasif HDMI kabloların kullanılması önerilmez. 5 metreden uzun HDMI kablolar gerektiğinde, HDA kendi markası uzun mesafe HDMI kablolarını veya uygun alternatifleri kullanmanızı önerir.

RJ45 konektörleriyle 568B kablolama standardına göre sonlandırınız.

1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Not: HERHANGİ BİR BAKIR KAPLAMALI ALÜMİNYUM (CCA) Cat 6/7 KABLO KULLANMAYIN.

Çevrimiçi izleyin!

Örnek bağlantı şeması, Güç açma sırası

Örnek bağlantı şeması

Not: Bu XTND sistemi, çeşitli şekillerde kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır. Diyagramın amacı, tipik/örnek bir kurulumu göstermek olup, kablolama ve altyapı temellerine zaten hakim olduğunuzu varsayar. Bu cihazı mülkünüze nasıl kuracağınızdan emin değilseniz, destek için support@hdanywhere.com adresiyle iletişime geçin veya daha fazla yardım için bir HDA Pro’yu (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) arayın.

XTND sisteminin temel özellik setinin nasıl kullanılabileceğini ve gösterilebileceğini göstermek için detaylı bir kurulum sunduk.

Bu diyagramda, bir Apple TV bir projektöre uzatılıyor ve yakındaki yerel bir televizyona ek bir aynalanmış çıkış sağlanıyor. Projektör, XTND sistemi üzerinden orijinal uzaktan kumandasından komutlar gönderilerek kontrol ediliyor ve XTND receiver konumunda çoğaltılarak projektörün uzak mesafeden kumandasını sağlıyor. Ses, kaynaktan çıkarılıp XTND receiver’a taşınıyor ve hoparlörlere 2 kanallı stereo (downmix yapılmadan) olarak çıkış veriliyor.

• HDMI Kablosu
• Ethernet Kablosu
• 3.5mm Stereo
• HDBaseT
• IR RX/TX Kablosu
• Hoparlör Kablosu

Güç açma sırası

1. Tüm cihazların kapalı olduğundan emin olun.
2. HDMI kaynağını XTND Transmitter üzerindeki “HDMI (IN)” portuna bağlayın.
3. XTND Transmitter ve Receiver’ı her iki ucundan “Video TPC” portuna bağlanan Cat 6/7 kablosu ile birbirine bağlayın.
4. Bir görüntüleyiciyi XTND Receiver’daki “HDMI (OUT)” portuna bağlayın.
5. Herhangi bir cihaz IR kontrollü ise, bu aşamada IR bağlantısının yapıldığından emin olun (sayfa 12).
6. Transmitter veya Receiver konumuna sağlanan güç kablosunu takın. XTND otomatik olarak açılacaktır. XTND güç gösterge LED’leri yanmalı ve sabit olmalıdır.
7. Kaynak cihazı açın, ardından görüntüleyiciyi açın.
8. Görüntüleyicinizin doğru AV kanalına ayarlandığından emin olun.
9. Artık bir görüntü ekranda görünmelidir.

Ürün Garantisi Yılı

2 Yıl Garanti

BİZ KİMİZ

Biz, HD CONNECTIVITY LTD olarak HDANYWHERE (“HDA”) ticari unvanıyla faaliyet gösteren, İngiltere ve Galler’de 06046737 numarası ile kayıtlı bir limited şirketiz ve kayıtlı ofisimiz The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Birleşik Krallık adresindedir.

SİZE GARANTİMİZ

Biz, HDANYWHERE olarak, HDA donanımının ("Ürünler") son kullanıcısı sizlere, Ürünlerin teslim tarihinden itibaren ve bu tarihten itibaren 2 yıl süreyle aşağıdaki niteliklere sahip olacağını garanti ederiz:

• Tarafımızca size verilen herhangi bir açıklamaya uygun olacak;
• Tasarımında, kullanılan malzemelerde ve yapımında önemli kusurlar içermeyecek;
• Tüketici Hakları Kanunu 2015 kapsamı içinde tatmin edici kalitede olacak; ve
• Tarafımızdan belirtilen her amaca uygun olacak.

Bu 2 yıllık süre veya 3 yıla uzatıldıysa paragraf 3’e uygun olarak bu süre 'Garanti Süresi' olacaktır. Bu garantiyi, İngiltere ve Kuzey İrlanda’da ikamet eden ve adresi bulunan tüm müşterilerimize sunuyoruz.

GARANTİNİZİ UZATMAK (HERHANGİ BİR XTND ÜRÜNE UYGULANMAZ)

Ürünlerinizi HDA Cloud ile kaydettiğinizde, teslim tarihinden itibaren 30 gün içinde kaydınız gerçekleştiği takdirde, paragraf 2'de tarafımızca sunulan garanti otomatik olarak bir yıl süreyle uzatılacaktır. Bir yıllık garanti uzatması, orijinal 2 yıllık garantinin sona erdiği tarihten itibaren otomatik olarak başlayacaktır.

GARANTİNİZİ NASIL TALEP EDEBİLİR VE HAKLARINIZ

Bu garantinin 5. ve 6. paragraflarına tabi olarak, Size yönelik garantimiz kapsamında tek yetkili haklarınız şunlardır:

• 30 güne kadar: Ürünlerinizi onaracağız veya değiştireceğiz ya da tercihinize bağlı olarak hatalı Ürünlerin tam fiyatını iade edeceğiz.
• 6 aya kadar: Ürünlerinizi onaracağız veya değiştireceğiz. Onarma veya değiştirme yapamazsak, hatalı Ürünlerin tam fiyatını iade edeceğiz.
• 2 (3) yıla kadar: Ürünlerinizi onaracağız veya değiştireceğiz. Onarma veya değiştirme yapamazsak, satın alma tarihinden itibaren Ürünlerdeki değer kaybına bağlı olarak hatalı Ürünlerin kısmi fiyatını iade edeceğiz.

1. Garanti süresi boyunca garanti talebinde bulunmayı yazılı olarak bildirin ve Ürünlerin tamamının veya bir kısmının 2. paragrafta belirtilen garanti şartlarına uymadığını öğrendiğinizden makul bir süre içinde bunu yapın;
2. Hatalı olduğunu iddia ettiğiniz Ürünlerin HDA Pro veya diğer yetkili ya da uygun nitelikli bir kurulumcu tarafından incelendiğini ve Ürünlerdeki şüphelenilen arızanın yalnızca HDA donanımındaki bir hatadan kaynaklandığını yazılı olarak onayladığını gösterin;
3. İlgili Ürünleri incelememiz için bize makul bir imkan tanıyın;
4. Bir HDA Distribütörü, HDA Pro veya başka bir yetkili bayi, satıcı ya da Ürün kurulumcusundan alınmış bir sipariş numarası ve tarihli satış ya da teslimat makbuzu sağlayın.
5. Ürünleri iade etmeden önce bizden önceden bir iade yetkilendirmesi ve/veya dosya numarası alın; ve
6. (Biz talep ederse) söz konusu Ürünleri iş yerimize maliyetimizi biz karşılayarak iade edin.

GARANTİNİZİN GEÇERLİ OLMADIĞI DURUMLAR

• 5. paragraf uyarınca sorun bildiriminde bulunduktan sonra Ürünleri kullanmaya devam etmeniz durumunda;
• Arıza, Ürünlerin saklanması, kurulumu, kullanımı ve bakımı ile ilgili sözlü veya yazılı talimatlarımıza uymamanızdan kaynaklanıyorsa;
• Arıza, Ürünlerin uyumlu olmadığı herhangi başka yazılım veya donanımla kullanmanız nedeniyle ortaya çıkıyorsa;
• Ürünleri herhangi bir ticari amaçla, kiralama veya gösterim amaçları da dahil olmak üzere kullanıyorsanız;
• HDA’nın yazılı izni olmaksızın Ürünleri değiştirir veya tamir ederseniz;
• Arıza, mücbir sebep, normal aşınma ve yıpranma veya Ürünlerin uygunsuz kullanımı, kötüye kullanımı, makul olmayan kullanımı, kasıtlı zarar, ihmal veya anormal saklanması ya da arızalı donanım veya üretim dışı başka nedenlerden kaynaklanıyorsa;
• Seri numarası değiştirilmiş, tahrif edilmiş veya çıkarılmışsa;
• Sistemin garanti mührü değiştirilmiş, tahrif edilmiş veya çıkarılmışsa; veya
• Ürünler, geçerli yasal veya düzenleyici gerekliliklere uygun olmalarını sağlamak amacıyla yapılan değişiklikler sonucunda tanımlarından farklı ise.

GARANTİNİZİ BAŞKASINA DEVRETME

HDA, bu garantinin kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğü kabul etmeyecektir; ancak siz orijinal müşteriyseniz veya orijinal müşteriden ve gerekli durumlarda sonraki müşterilerden garantinin size devredildiğini gösteren bir veya birden fazla yazılı belge sunabiliyorsanız.

BU GARANTİNİN KAPSAMINDA OLMAYAN ÜRÜNLER

Bu garanti "olduğu gibi", "B sınıfı" veya kusurlu olarak açıkça işaretlenmiş ürünleri kapsamaz. Bu garanti, HDA donanımına önceden yüklü veya sonradan güncelleme veya yükseltme yoluyla sağlanan sistem yazılımına uygulanmaz. Tüm HDA yazılımları, burada bulunan ayrı bir son kullanıcı lisans sözleşmesi koşulları altında lisanslanmaktadır: https://hdanywhere.com/legals

BU GARANTİNİN EULA İLE İŞLEYİŞİ

HDA, HDA yazılımı için ayrı bir Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) hükümlerinin ihlal edildiğine makul şekilde inanıyorsa, bu garantiyi geçersiz kılabilir. Ürünlerle birlikte üçüncü taraf ürünlerin kullanılmasıyla ilgili tüm risk ve sorumluluklar size aittir.

YASAL HAKLARINIZ

Bu garanti, yasal haklarınızın (Tüketici Hakları Yasası dahil) yanında olup, bunları etkilemez.

BU GARANTİNİN GENEL ŞARTLARI

• Bu garantide belirtilen durumlar dışında, Ürünlerin 2. paragrafta belirtilen garantiye uymamasından dolayı size karşı hiçbir sorumluluğumuz olmayacaktır.
• Bu garantiyi herhangi bir zamanda değiştirme veya geri çekme hakkımız saklıdır; ancak mevcut garantilerin geçerliliği korunacaktır.
• Bu Koşullar, bizim tarafımızdan onarılmış veya değiştirilmiş herhangi bir Ürün için geçerli olacaktır.

GARANTİ İLETİŞİM BİLGİLERİ

İletişim için (support@hdanywhere.com) adresine e-posta gönderin veya HDANYWHERE Teknik Destek hattını arayın (aramalarınızın ücretleri telefon sağlayıcınıza bağlıdır. Kesin ücret bilgisi için operatörünüze danışın). Destek ekibi hafta içi 09:00 - 17:00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Talebinizi hızlı işleyebilmemiz için lütfen fatura numaranızı, model SKU ve seri numaranızı hazır bulundurun.

Önemli bilgiler

HDANYWHERE, bu HDMI bağlantı cihazının aşağıdaki Direktiflerin temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: 2006/95/EC (LVD Direktifi); 2004/108/EC (EMC Direktifi); 1999/5/EC (R&TTE Direktifi). AB uygunluk beyanının tam metni uyumluluk bölümünde mevcuttur: HDANYWHERE.com/legals.

Bazı bölgelerde belirli elektronik cihazların imhası düzenlenmiştir. Cihazınızı yerel yasa ve yönetmeliklere uygun şekilde atığını veya geri dönüşümünü yaptığınızdan emin olun.

Uygunluk, Bir HDA Pro kiralayın

Kablolama altyapısı, kurulum ve kontrol çok karmaşık geliyorsa, neden işi sizin için yapması için bir HDA Pro kiralamıyorsunuz? XTND sisteminizin profesyonelce kurulması, sistemin uzun vadeli performansını garanti altına almaya ve dekorunuza uyumlu olmasına yardımcı olur.

Dünyanın herhangi bir yerinde bugün bir HDA Pro bulun https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürün ve hizmetlerimizi nasıl daha da geliştirebileceğimiz hakkında geri bildirimlerinizi duymaktan memnun oluruz. Bir şeyi daha iyi yapabilirsek, lütfen bize bildirin! support@hdanywhere.com

Telif Hakkı © HDANYWHERE. HDANYWHERE^TM, HD Connectivity Ltd’nin tescilli ticari adıdır. İngiltere & Galler’de kayıtlı 06046737 KDV 913222367 HDANYWHERE, bu belgede bulunabilecek herhangi bir yanlışlıktan sorumlu değildir. Hiçbir durumda HDANYWHERE, bu belgedeki eksiklik veya hatalardan dolayı doğrudan, dolaylı, özel, tesadüfi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlar için sorumlu tutulamaz, bu tür zararların olasılığı kendisine bildirilmiş olsa bile.

Yasal & Uyumluluk

Ürün tanımlaması

Model: HDA-258940 – kullanım kılavuzu versiyon 1.0

Ticari markalar ve sorumluluk reddi

Ürün modeli ve logosu ticari markalardır. Bahsedilen diğer tüm şirket ve ürün adları, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü önceden yazılı izin alınmadan kopyalanamaz veya çoğaltılamaz. Cihaz, ambalaj veya kılavuzda değişiklik yapma hakkını saklı tutarız ve yazım hatalarından dolayı sorumluluk kabul etmeyiz.

Elektrik ve elektronik ekipmanların imhası

WEEE kayıt no.: DE 93847290

Ürün, ambalaj veya bu kılavuz üzerindeki üzeri çizili çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik ekipmanın kullanım ömrü sonunda evsel atıklarla atılmaması gerektiğini gösterir. Eski cihazları ücretsiz olarak halka açık toplama noktasına teslim edin veya geri alma yükümlülüğü bulunan bir dağıtıcıya iade edin. Cihazı teslim etmeden önce çıkarılabiliyorsa pil ve lambaları cihazı yok etmeden çıkarın ve cihazdaki kişisel verileri silin. Detaylar ulusal yasalarca düzenlenir. Eski cihazları iade ederek çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Ambalajlama

Ambalaj malzemelerini yerel toplama sistemleri aracılığıyla malzeme türüne göre ayrı olarak atın (kağıt/karton, plastikler). Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun – boğulma riski. Ambalaj kaydı LUCID: DE5958616449295.