← Produkter
PureTools - Fleksibelt Matrix 16-ports chassis, 4K sømløs, I/O automatisk detektion
Udgået

PT-FMX-16

PureTools - Fleksibelt Matrix 16-ports chassis, 4K sømløs, I/O automatisk detektion

PureTools - Fleksibelt Matrix 16-ports chassis, 4K, I/O auto registrering.

ManualStyring (TCP/IP)FAQCE
Kapitel 1 af 20

Sikkerhedsforanstaltninger

  • Pak udstyret forsigtigt ud, og gem den originale kasse og emballagemateriale til mulig fremtidig forsendelse
  • Følg grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.
  • Må ikke adskille huset eller modificere modulet. Det kan medføre elektrisk stød eller forbrændinger.
  • Brug af forsyninger eller dele, der ikke opfylder produktets specifikationer, kan forårsage skade, forringelse eller funktionsfejl.
  • Henvis alt servicearbejde til kvalificeret servicemedarbejde.
  • For at forhindre brand- eller stødskade må enheden ikke udsættes for regn, fugt eller installeres nær vand.
  • Læg ikke tunge genstande på extension-kablet for at undgå udmattelse.
  • Fjern ikke enhedens kabinet, da åbning eller fjernelse kan udsætte dig for farlig spænding eller andre farer.
  • Installer enheden et sted med god ventilation for at undgå skader forårsaget af overophedning.
  • Hold modulet væk fra væsker.
  • Spild inde i kabinettet kan forårsage brand, elektrisk stød eller udstyrsbeskadigelse. Hvis en genstand eller væske falder på kabinettet, skal modulet straks frakobles.
  • Vrid eller træk ikke hårdt i enderne af det optiske kabel. Det kan medføre funktionsfejl.
  • Brug ikke væske- eller aerosolsrengøringsmidler til rengøring af denne enhed. Frakobl altid strømmen til enheden før rengøring.
  • Træk strømstikket ud, når enheden ikke bruges i længere tid.
  • Information om bortskaffelse af kasserede enheder: må ikke brændes eller blandes med almindeligt husholdningsaffald, håndter dem som almindeligt elektronisk affald.
Kapitel 2 af 20

Introduktion

Introduktion til Matrix Switcher med enkelt indstikskort

Dette produkt er en højtydende problemfri AV modulært Matrix Switcher, der tilbyder 12 fleksible PCI-E slots til enkelt HDMI/HDBaseT/VGA input/output-kort samt 4 faste slots til output signal kort.

Med sit avancerede modulopbygning kan en fri kombination af enkelt HDBaseT/HDMI/VGA input/output-kort danne forskellige typer Matrix. Alle kort understøtter plug-and-play. Den understøtter forskellige videosignaler med problemfri krydskobling. Hvert video- eller audiosignal overføres og kobles uafhængigt for at reducere signaldæmpning. Switcheren kan håndtere al audiovisuel styring, inklusive switching, drivning, skalering osv.

Funktioner

  • 12 kortpladser til fleksibel input/output-kombination og 4 slots til output signalkort.
  • Omfattende kompatibilitet med signalkort: HDMI/HDBaseT/VGA.
  • Automatisk genkendelse af input/output signalkort.
  • Kraftfuld EDID-håndtering.
  • UPnP muliggør hurtig forbindelse til GUI.
  • HDCP-kompatibel.
  • Problemfri AV-distribution gennem forskellige AV-signaler.
  • Kan styres via frontpanelknapper, IR, RS232 & TCP/IP.
  • Justerbar outputopløsning.
  • Online firmwareopdatering via USB-port.

Pakkeindhold

  • 1 x Single Plug-in Card Matrix Switcher
  • 4 x Plastiske puder
  • 1 x IR Receiver
  • 2 x Aftagelige terminalblokke
  • 2 x Monteringsører
  • 1 x Strømkabel
  • 1 x IR-fjernbetjening
  • 1 x Brugermanual

Bemærk: Signal-kort sælges og pakkes separat, alle de ovenfor nævnte genstande gælder kun for Matrix Switcheren. Bekræft, at alle tilbehør er inkluderet, ellers kontakt venligst forhandlerne.

Kapitel 3 af 20

Panelbeskrivelse

Frontpanel

Beskrivelse for touchskærm
Tryk på en hvilken som helst knap for at vække touchskærmen, og hvid baggrundsbelysning tændes. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for 8 sekunder, går touchskærmen i dvaletilstand, og den hvide baggrundsbelysning slukkes.

Bemærk: Da knapperne muligvis ikke kan berøres korrekt, vil touchskærmen ikke blive vækket. I dette tilfælde, følg venligst nedenstående anvisninger for at skubbe fingeren til venstre og højre.

  • Når touchskærmen vågner, tryk på en vilkårlig knap, den hvide baggrundsbelysning på denne knap skifter til blå.
  • Tryk på knappen på IR-fjernbetjeningen, den tilsvarende knap får blå baggrundsbelysning.
Nr.NavnBeskrivelse
Beskrivelse for Touch ScreenTryk på en vilkårlig knap for at aktivere touch-skærmen, og det hvide baglys vil tænde. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for 8 sekunder, går touch-skærmen i dvaletilstand, og det hvide baglys slukkes. Bemærk: Da knapperne muligvis ikke altid kan aktiveres, vil touch-skærmen ikke blive vækket. I dette tilfælde bedes du se nedenfor for at skubbe fingeren til venstre og højre. Når touch-skærmen vågner, tryk på en vilkårlig knap, så skifter denne knaps hvide baglys til blåt. Tryk på knappen på IR-fjernbetjeningen, og den tilsvarende knap får blå baglys.
①LCD-skærmViser den aktuelle driftsstatus i realtid.
②FIRMWAREMicro USB-port, bruges til firmwareopdatering.
③PWRStrømindikator: SLUKKET: Ingen strøm. RØD: Normal drift. Grøn: Standby.
④ACTRS232 Link-indikator: SLUKKET: Ingen RS232-seriel signal. Blinkende grøn: Overfører RS232-serielt signal.
⑤IRIR-indikator: SLUKKET: Intet IR-signal. Blinkende rød: Når den indbyggede IR-sensor modtager IR-signal.
⑥INPUTSBaggrundsbelyste knapper til valg af Input, spænder fra 0~9, i alt 12 kanaler kan vælges.
⑦OUTPUTSBaggrundsbelyste knapper til valg af Output, spænder fra 0~9, i alt 16 kanaler kan vælges.
⑧MENUALL: Vælg alle Inputs/Outputs. EDID: EDID-styringsknap, aktiver Input-porten til at lære EDID-data fra Output-enheder. CLEAR: Træk en handling tilbage, før den træder i kraft/afslut forespørgselsfunktion. ENTER: bekræft handling/langt tryk (3 sek. eller mere) for at gå ind i forespørgselsfunktion.

Bemærk: Input/output-kanaler genkendes som tocifrede, så tryk kanal 1~9 som 01~09, derudover må intervallet ikke overstige 8 sekunder.
Handlinger annulleres automatisk efter 8 sekunder, medmindre du trykker på ENTER for at bekræfte.

Bagpanel

Nr.Navn
① 1~12 KortpladserFleksible kortpladser, i alt 12, indsæt input/output signal kort her.
② 13~16 KortpladserI alt 4, indsæt output signal kort her.
③ RS232Seriel kontrolport, forbind med RS232-porten på kontrolenheden for at styre Matrix Switcher eller 3. parts enhed tilsluttet I-BT & O-BT.
④ IR ALL INInputport til IR-kontrolsignal, forbind med IR-modtager (5V, med carrier), og fungér sammen med IR-udsendere forbundet til IR OUT på fjern-HDBT Receivere.
⑤ IR EYEForbind med IR-modtager (5V, med carrier) for at styre switcheren.
⑥ TCP/IPTCP/IP kontrolport, forbind med kontrolenhed (f.eks. en PC).
⑦ GroundForbind til jordforbindelse.
⑧ StrømportForbind med 100~240V AC-udtag.

Bemærk: Billeder vist i denne vejledning er kun til reference.

Signal kort

Matrix Switcher har 12 kortpladser til fleksible kombinationer af input- & output-signalkort, samt 4 kortpladser til output-signalkort; HDMI-, HDBT- og VGA-signalkort kan vælges efter specifikt behov. Alle signalkort understøtter sømløs distribution og hot-plug.
Diagrammet nedenfor viser alle signalkort:

Figur 2- 1 I-UH Figur 2- 2 O-UH
Figur 2- 1 I-UH Figur 2- 2 O-UH
Figur 2- 1 I-UH Figur 2- 2 O-UH
Figur 2- 1 I-UH Figur 2- 2 O-UH
Input – KortInput – PorteOutput – KortOutput – Porte
I-UH4K HDMI & Analog LydO-UH4K HDMI & Analog Lyd
I-BT4K HDBT & Analog Lyd & RS232 & IRO-BT4K HDBT & Analog Lyd & RS232 & IR
I-UVVGA & Analog LydO-AUMIC/LINE IN, MIX OUT & PGM OUT

I-UH & O-UH

Enkel 4K sømløs HDMI signal kort (se 9.2.1 for detaljeret specifikation).
HDMI1.4 & HDCP2.2 kompatibel, kan overføre HDMI/DVI-I/DVI-D signal; Auto-registrering af input opløsning; Maks. opløsning: 4K×2K@60Hz 4:2:0;
Standard output opløsning er 4K×2K@30Hz og kan justeres via kommandoer eller GUI, understøtter 4K×2K@60Hz, 1024×768@60Hz, 1920×1080p@60Hz, 1280×720@60Hz;
Understøtter EDID-styring (standard EDID: 4K×2K@30Hz) og DDC-kommunikation; Input lydkilde kan vælges via kommando eller GUI, inklusive HDMI indlejret lyd (standard) og ekstern analog lyd.
Figur 2-1 I-UH Figur 2-2 O-UH

Nr.SignalNr.Signal
1TMDS Data 2+11TMDS Clock Shield
2TMDS Data 2 Shield12TMDS Clock-
3TMDS Data 2-13CEC
4TMDS Data 1+14N.C.
5TMDS Data 1 Shield15SCL
6TMDS Data 1-16SDA
7TMDS Data 0+17DDC/CEC Ground
8TMDS Data 0 Shield18+5V Power
9TMDS Data 0-19Hot Plug Detect
10TMDS Clock+TMDS Clock Shield

I-BT & O-BT

4K sømløst HDBT signal kort (se 9.2.2 for detaljeret specifikation).
Maksimal opløsning: 4K×2K@60Hz; Adaptiv HDCP indgang og understøtter HDCP2.2, outputsignalet understøtter HDCP1.4; Arbejder sammen med HDBT Transmitter/Receiver for at opnå langdistancetransmission (op til 70m via kvalificeret CAT6 kabel for 1080P eller 40m for 4K signal); Realtids driftsstatus indikator: gul LED blinker ved tænding; grøn LED lyser, når porten er forbundet med HDBT-enheder;

  • HDBT port understøtter PoE;
  • Indgangslydkilde kan vælges via kommando eller GUI, inklusiv HDMI indlejret lyd (standard), og ekstern analog lyd;
  • Standard output opløsning er 4K×2K@30Hz og kan justeres via kommandoer eller GUI, understøtter 4K×2K@60Hz, 1024×768@60Hz, 1920×1080p@60Hz, 1280×720@60Hz;
  • Understøtter tovej RS232 kontrol;
  • Understøtter tovej IR kontrol, kompatibel med 5V/12V IR receiver (standard: 5V);
  • Understøtter EDID Management (standard EDID: 4K×2K@30Hz) og DDC kommunikation.

Figur 2-3 I-BT Figur 2-4 O-BT

PinFarve
1orange hvid
2orange
3grøn hvid
4blå
5blå hvid
6grøn
7brun hvid
8brun

Twist de enfarvede kabler med deres halvt-farvede kabler.

I-UV

4K sømløst VGA signal input kort (se 9.2.3 for detaljeret specifikation);
Maks VGA input opløsninger: 1920×1200p@60Hz;

Figur 2- 3 I-BT Figur 2- 4 O-BT
Figur 2- 3 I-BT Figur 2- 4 O-BT

Ekstern analog lydindgang til VGA videosignal; Arbejder sammen med O-UH/O-BT output kort for at skifte video- & lyd input signal, og videosignalet kan justeres til 4K@30Hz 4:4:4.

Figur 2- 3 I-BT Figur 2- 4 O-BT
Figur 2- 3 I-BT Figur 2- 4 O-BT
Figur 2- 3 I-BT Figur 2- 4 O-BT
Figur 2- 3 I-BT Figur 2- 4 O-BT

Figur 2-5 I-UV

Bemærk: Når en PC bruges som inputsources, kan videoens billede muligvis ikke vises fuldt ud på grund af inkompatibilitet med visse modeller og dette input signal kort.

O-AU

Audio signal output kort (se 9.2.4 for detaljeret specifikation); Understøtter ekstern MIC eller LINE lydindgang; Har MIX OUT port til samtidigt at outputte MIC/LINE & kilde lyd; Har PGM OUT port til samtidigt at outputte MIC/LINE & kilde lyd, hvor den miksede lydstyrke og kanal kan kontrolleres via webbaseret GUI; Arbejder sammen med I-UH/I-BT/I-UV for at outputte den de-embedded lyd.
Figur 2-6 O-AU

Figur 2- 6 O-AU
Figur 2- 6 O-AU
Kapitel 4 af 20

Systemforbindelse

Brugsforholdsregler

  • Systemet skal installeres i et rent miljø og have passende temperatur og fugtighed.
  • Alle strømafbrydere, stik, fatninger og strømkabler skal være isolerede og sikre.
  • Alle enheder skal forbindes inden tænding.

Systemdiagram

Følgende diagram illustrerer typiske input- og outputforbindelser, der kan anvendes med Matrix Switcher:

Bemærk: Systemdiagrammer vist i denne manual er kun til reference; mere specifikke skemaer afhænger af de faktiske enheder.

Tilslutningsprocedurer

  1. Indsæt nødvendige signalkort i kortpladserne.
  2. Tilslut kildeenhed(er) (f.eks. Blu-ray DVD) til de tilsvarende inputporte.
  3. Tilslut displayere til de tilsvarende outputporte.
  4. Tilslut forstærker/højttaler til lyd outputporte.
  5. Tilslut en IR Receiver til IR EYE for at aktivere IR-kontrol.
  6. Tilslut kontrolenhed (f.eks. en PC) til RS232-porten for at aktivere seriel kontrol.
  7. Tilslut kontrolenhed (f.eks. en PC) til TCP/IP-porten for at aktivere TCP/IP-kontrol.
  8. Indsæt 100~240V AC-stik via den medfølgende strømkabel.

Anvendelse

På grund af dets fleksible kortdesign er Matrix Switcher en alt-i-en løsning, som er ideel til forskellige projekter såsom offentlig visning, uddannelsesdemonstration, professionel præsentation, reklamevisning eller kontrolcenter. Switcheren kan håndtere al audiovisuel styring, inklusive skiftning, styring, skalering osv.

Kapitel 5 af 20

Frontpanelkontrol

Matrix Switcher tilbyder bekvem frontpanelknapkontrol til I/O-skift, EDID-administration og systemforespørgsel. Her gives en kort introduktion til betjeningerne.

Omdrejning af I/O-forbindelse

  1. For at konvertere én input til én output: Betjening: “Input”+“Output”+“ENTER” Eksempel: overfør input 1 til output 5: Input: Output:
  2. For at konvertere én input til flere outputs: Betjening: “Input” + “Output” + “Output” +… + “ENTER” Eksempel: Skift input 2 til output 4, 5 Input: Output:
  3. For at konvertere én input til alle outputs: Betjening: “Input” + “ALL” + “ENTER” Eksempel: Konverter input 2 til alle outputs Input:

EDID-læring

Matrix Switcher har EDID-håndtering for at opretholde kompatibilitet mellem alle enheder.

  1. En inputport lærer EDID-data fra en outputport. Betjening: “EDID”+“INPUT”+“OUTPUT”+“ENTER”. Eksempel: Input 1 lærer EDID-data fra output 10.
  1. Input: Output:
  1. Alle inputporte lærer EDID-data fra en outputport. Betjening: “EDID”+“ALL”+“OUTPUT”+“ENTER”. Eksempel: Alle inputporte lærer EDID-data fra output 6. Output:

Forespørgsel

Tryk og hold knappen “ENTER” i 3 sekunder for at gå ind i systemforespørgselsmode. Tabellen nedenfor viser information, der kan forespørges:

FunktionselementerBeskrivelse
Kontroller kundeserieGrænseflade vist efter indtastning af forespørgselsfunktion, kundeserie kan ændres via RS232-kommando.
Kontroller outputopløsningI forespørgselsfunktion tryk på outputkanal for at kontrollere dens opløsning
Overensstemmelse mellem inputs og outputs“Output” + “ENTER”

Ryd handling

Funktion: ryd tidligere handlinger før du trykker på [ENTER] for at gennemføre dem. Tryk på [CLEAR] kan kun slette handlinger, der endnu ikke er bekræftet med [ENTER].

Bemærk: Input-/outputkanaler genkendes som tosifrede tal, brug 01~09 i stedet for 1~9. Forsinkelsestiden mellem to cifre for hver input- & outputkanal må ikke overstige 8 sekunder; ellers annulleres handlingen.

Bemærk: Input-/outputkanalerne på bagsiden tælles fra venstre mod højre uanset om der er signalkort til stede.

Kapitel 6 af 20

IR-kontrol

Tilslut en IR Receiver til IR EYE på bagpanelet, brugere kan styre Switcheren med den medfølgende IR-fjernbetjening (vist som nedenfor):

  • ① Standby: gå ind/ud af standby-tilstand
  • ② INPUTS: inputvalgs-knapper, kanaler 1~9 trykkes som 01~09
  • ③ Funktionsknapper: deler samme funktion som frontpanelknapper
  • ④ ENTER:  • bekræft handling  • langtryk (3 sekunder eller mere) for at gå ind i forespørgselstilstand Bemærk: navigationsknapper er ikke tilgængelige.
  • ⑤ OUTPUTS: outputvalgs-knapper, kanaler 1~9 trykkes som 01~09
Kapitel 7 af 20

RS232-kontrol

Matrix Switcher tilbyder én RS232-port til seriel portkontrol. Tilslut Matrix Switcher til kontrolenheden (f.eks. en PC) med RS232-kabel og indstil de korrekte parametre, så kontrolenheden kan styre Matrix Switcher via designet software.

RS232-kontrolsoftware

  • Installation: Kopier kontrolsoftware-filen til den computer, der er tilsluttet Matrix Switcher.
  • Afinstallation: Slet alle kontrolsoftwarefiler i den tilsvarende filsti.

Basisindstillinger:
Først forbindes Matrix Switcher til en inputenhed og en outputenhed. Dernæst forbindes den til en computer, som har RS232 kontrolsoftware installeret. Dobbeltklik på softwareikonet for at køre softwaren.
Her anvendes softwaren CommWatch.exe som eksempel. Ikonet er vist nedenfor:
Kontrolsoftwarens grænseflade vises som nedenfor:

Indstil venligst parametrene for COM-nummer, baudrate, databit, stopbit og paritetsbit korrekt; først da vil du kunne sende kommando i kommandoafsendelsesområdet.

  • Parameterkonfigurationsområde
  • Overvågningsområde, viser om den sendte kommando virker.
  • Kommandoafsendelsesområde

RS232 kommunikationskommandoer

Bemærk: Skift mellem store og små bogstaver ignoreres. I følgende kommandoer er “[” og “]” symboler for nem læsning og skal ikke tastes i den faktiske betjening. Tast de komplette kommandoer inklusive afsluttende symbol “.” eller “;”. For input/output kanaler 1~9 i kommandoerne, tast 01~09 i stedet for 1~9. Efter at have sendt kommandoen “%0911.” for at gendanne fabriksindstillinger, vent cirka 10 sekunder, før enheden genstartes. Ellers kan gendannelsen mislykkes, og der vises “Default failed, please try again!” i feedback.

Kommunikationsprotokol: Baudrate: 9600; Databit: 8; Stopbit: 1; Paritetsbit: ingen.

KommandoBeskrivelseFeedback
/*Type;Forespørg modelXXXXX
/%Lock;Lås frontpanelknapperSystem låst!
/%Unlock;Lås frontpanelknapper opSystem låst op!
/^Version;Forespørg firmwareversionVX.X.X
/:MessageOff;Slå feedback fra com-porten fra. Den viser kun “switcher OK”./:MessageOff;
/:MessageOn;Slå feedback fra com-porten til./:MessageOn;
Fortryd.Annuller forrige handling.Fortryd Ok!
Demo.Skift til “demo”-mode, 02->01, 2->2, 3->3 … osv.Demo Mode AV: 02-> 01 ……
[x]All.Overfør signal fra Input [x] til alle outputs02 To All.
All@.Tænd for alle outputsAll Open.
All$.Sluk for alle outputsAll Closed.
[x]@.Tænd for output [x]02 Open.
[x]$.Sluk for output [x]01 Lukket.
[x1]V[x2],[x3],[x4]…Overfør signal fra input [x1] til output [x2],[x3],[x4].., adskil outputkanaler med “,”AV: 01->07 AV: 01->08 …
Save[Y].Gem den aktuelle handling til forudindstillet kommando [Y], [Y]=0~9Save To F1
Recall[Y].Hent den forudindstillede kommando [Y]Recall From F1 AV: 02->04 AV: 02->06 …
Clear[Y].Ryd den forudindstillede kommando [Y]Clear F1
EDIDMInit.Nulstil fabriksindstilling for EDIDEDIDMInit.
EDIDM[X]B[Y].Administrer EDID, aktivér input [Y] til at lære EDID-data fra output [X]EDIDM07B03
PWON.Arbejd normaltPWON
PWOFF.Gå i standby-tilstandPWOFF
STANDBY.Gå i standby-tilstand, kan vækkes via knapper på frontpaneletSTANDBY
/+[Y]/[X]:******.Indstil kommunikation mellem PC og HDBaseT Receiver. ① Y er for RS232-port (tilsluttes RS232-porten på HDBaseT Receiver) a. Y = 1 ~ 16, send denne kommando til den tilsvarende HDBaseT Receiver for at styre enheden i den fjerneste ende, når Matrix Switcher fungerer korrekt. b. Y = A ~ P, send denne kommando til den tilsvarende HDBaseT Receiver, når Matrix Switcher er PWON. c. Y = a ~ p, send denne kommando til den tilsvarende HDBaseT Receiver, når Matrix Switcher er PWOFF. ② X er for baudrate, dens værdi ligger mellem 1 og 7 (1=2400;2=4800;3=9600;4=19200;5=38400;6=57600;7=115200 ③ ***** er for data (maks. 48 Byte).601% MIC Volumen : 60 (****** og tilbagemelding fra HDBT Receiver)
CustomerSerial:11 111111111111111 11.Indstil kundeseriens nummerkundeserie er 1111111111111111111
HDCPON.Aktivér HDCP for alle outputkort.HDCP ON
HDCPOFF.Deaktiver HDCP for alle outputkort.HDCP OFF
%0911.Nulstil til fabriksindstillingerFabriksindstilling
Status[x].Forespørg det respektive input for output [x]AV:01-> 02
Status.Forespørg respektive inputs for alle outputsAV:01->02 AV:03->06 … …
CheckInKatype.Hent input-signalkort type *-- intet tilgængeligt input-/outputkort, 1--VGA, 2--DVI, 4--BT, 5--SDI, 6--HDMIKanal IN:*11*4**11*4*.
CheckOutKatype.Hent output-signalkort type *-- intet tilgængeligt output-/inputkort, 1--VGA, 2--DVI, 4--BT, 6--HDMIKanal OUT: ***4*62**1**.
%9961.Hent nuværende tastelås statusSystem ulåst!/ System låst!
%9962.Forespørg nuværende arbejdstatusPWON/STANDBY /PWOFF
%9963.Returner alle input- & output-forbindelsesstatusserPort 01 02 03 04 Mode In In In In Port 05 06 07 08 Mode In Ou In In Port 09 10 11 12 Mode Ou Ou In Ou Port 13 14 15 16 Mode Ou Ou Ou Ou
%9964.Forespørg IP-adresseIP: 192.168.0.178
%9973.Returner opløsninger for alle outputsOpløsning Out02 1920x1080P 60 Opløsning Out04 1920x1080P 60 … …
%9974.Hent nuværende HDCP-status for outputport. “X” betyder inputport eller intet signalkort. “Y” betyder outputsignal med HDCP; “N” betyder uden.Out 01 02 03 04 HDCP X X X X Out 05 06 07 08 HDCP X N X X Out 09 10 11 12 HDCP N N X N Out 13 14 15 16 HDCP N N N N

Hent nuværende status for input- & outputkort tilknytning

Udgang01020304
Indgang00000000
Udgang05060708
Indgang00010000
Udgang09101112
Indgang01010001
Udgang13141516
Indgang01010101

Få outputkorttype

  • Kanal 6 outputtilstand er Digital
  • Kanal 9 outputtilstand er Digital
  • … …

Forespørgsel om output opløsningskonfigurationsmode (manuel/auto EDID)

  • Kanal xx er auto/manuelt signalformat.

Forespørg kunde serienummer

  • kunde serienummer er 1111111111111111111

Forespørgsel input/output type for aktuelt indsatte kort

Bemærk: Hvis der ikke er noget kort indsat i en slot, vises “Nc” i stedet for In/Ou.

Port01020304
ModeInInInIn
Port05060708
ModeInOuInIn
Port09101112
ModeOuOuInOu
Port13141516
ModeOuOuOuOu
  • Kanals status er ændret.

Modtag kommando sendt til port N ved PWON

PortPWON Kommando
11A1. ved PWON
21A1. ved PWON
31A1. ved PWON
41A1. ved PWON
51A1. ved PWON
61A1. ved PWON
71A1. ved PWON
81A1. ved PWON
91A1. ved PWON
101A1. ved PWON
111A1. ved PWON
121A1. ved PWON
13Ingen Data ved PWON
14Ingen Data ved PWON
15Ingen Data ved PWON
16Ingen Data ved PWON

Modtag kommando sendt til port N ved PWOFF

PortPWOFF Kommando
12A1. ved PWOFF
22A1. ved PWOFF
32A1. ved PWOFF
42A1. ved PWOFF
52A1. ved PWOFF
62A1. ved PWOFF
72A1. ved PWOFF
82A1. ved PWOFF
92A1. ved PWOFF
102A1. ved PWOFF
112A1. ved PWOFF
122A1. ved PWOFF
13Ingen Data ved PWOFF
14Ingen Data ved PWOFF
15Ingen Data ved PWOFF
16Ingen Data ved PWOFF

Kommandoer til Signal Kort

I-UH

USER/I/[x]:0706%;Sæt lydkilden for input [x] til HDMI indlejret lyd. Kanal 04 i lydkommandoen er:0706%

USER/I/[x]:0707%;Sæt lydkilden for input [x] til analog lyd. Kanal 04 i lydkommandoen er:0707%

USER/I/[x]:0408%;Gendan signal kort til fabriksindstillinger.

O-UH

USER/O/[x]:0804%;Sæt opløsningen for output [x] til 720P 60Hz. Opløsning Out08 1280x720P

USER/O/[x]:0813%;Sæt opløsningen for output [x] til 1080P 60Hz. Opløsning Out08 1920x1080P

USER/O/[x]:0824%;Sæt opløsningen for output [x] til 1024x768 60Hz. Opløsning Out08 1024x768

USER/O/[x]:0840%;Sæt opløsningen for output [x] til 3840x2160 30Hz. Opløsning Out08 3840x2160 30Hz

USER/O/[x]:0841%;Sæt opløsningen for output [x] til 3840x2160 60Hz. Opløsning Out08 3840x2160 60Hz

USER/I/[x]:0408%;Gendan signal-kortet til fabriksindstillingerne.

I-BT

USER/I/[x]:0706%;Indstil lydkilden for input [x] til HDMI embedded audio. Kanal 04 i lydkommandoen er:0706%

USER/I/[x]:0707%;Indstil lydkilden for input [x] til analog lyd. Kanal 04 i lydkommandoen er:0707%

USER/I/[x]:0408%;Gendan signal-kortet til fabriksindstillingerne.

USER/I/[x]:0409%;RS232 pass-through kontrolmode 1: Styr enheder i den anden ende via RS232-porten på dette input-kort.

USER/I/[x]:0410%;RS232 pass-through kontrolmode 2 (fabriksindstilling): Styr enheder i den anden ende via RS232-porten på denne Matrix Switcher.

O-BT

USER/O/[x]:0804%;Indstil opløsningen for output [x] til 720P 60Hz. Opløsning Out08 1280x720P

USER/O/[x]:0813%;Indstil opløsningen for output [x] til 1080P 60Hz. Opløsning Out08 1920x1080P

USER/O/[x]:0824%;Indstil opløsningen for output [x] til 1024x768 60Hz. Opløsning Out08 1024x768

USER/O/[x]:0840%;Indstil opløsningen for output [x] til 3840x2160 30Hz. Opløsning Out08 3840x2160 30Hz

USER/O/[x]:0841%;Indstil opløsningen for output [x] til 3840x2160 60Hz. Opløsning Out08 3840x2160 60Hz

USER/O/[x]:0408%;Gendan signal-kortet til fabriksindstillingerne.

USER/O/[x]:0409%;RS232 pass-through kontrolmode 1: Styr enheder i den anden ende via RS232-porten på dette output-kort.

USER/O/[x]:0410%;RS232 pass-through kontrolmode 2 (fabriksindstilling): Styr enheder i den anden ende via RS232-porten på denne Matrix Switcher.

O-AU

Setup-kommandoer

PortXX/InputMic.Skift lydindgangskanal for port xx til MIC. Port XX skifte til mic.

PortXX/InputLine.Skift lydindgangskanal for port xx til LINE. Port XX skifte til line.

PortXX/SetMicVol:X X.Indstil MIC-volumen for port xx til xx. Port XX volumen af MIC: xx. (xx kan være 0-60)

PortXX/SetSourceVol:XX.Indstil kildevolumen for port xx til xx. Port XX volumen af SOURCE: xx. (xx kan være 0-60)

PortXX/MicVolume+.Øg MIC-volumen for port xx. Port XX volumen af MIC: xx. (xx kan være 0-60)

PortXX/MicVolume-.Formindsk MIC-volumen for port xx. Port XX volumen af MIC: xx. (xx kan være 0-60)

PortXX/SourceVolume+.Øg kildevolumen for port xx. Port XX volumen af SOURCE: xx.

PortXX/SourceVolume-.Formindsk kildevolumen for port xx. Port XX volumen af SOURCE: xx.

PortXX/SetStereo.Skift output-lydmode for port xx til stereo. Port XX output er stereomode.

PortXX/SetMono.Skift output-lydmode for port xx til mono. Port XX output er monomode.

PortXX/MicMute.Slå MIC-lyd for port xx fra. Port XX Mic Mute.

PortXX/MicUnmute.Slå MIC-lyd for port xx til. Port XX Mic Unmute.

PortXX/SourceMute.Slå kilde-lyd for port xx fra. Port XX Source Mute.

PortXX/SourceUnmute.Slå kilde-lyd for port xx til. Port XX Source Unmute.

Forespørgselskommandoer

%9921.Forespørg indgangens lydkanal. Port XX Skift til mic. Port XX Skift til linje.

%9922.Forespørg udgangens lydtilstand. Port XX Output er stereotilstand. Port XX Output er monostilstand.

%9923.Forespørg mute-status for MIC-lyd. Port XX Mic Mutet. Port XX Mic Ikke mutet.

%9925.Forespørg mute-status for kilde-lyd. Port XX Kilde Mutet. Port XX Kilde Ikke mutet.

%9926.Forespørg lydstyrken for MIC-lyd. Port XX Volume af MIC : xx.

%9928.Forespørg lydstyrken for kilde-lyd. Port XX Volume af KILDE : xx.

Kapitel 8 af 20

TCP/IP-kontrol

Matrix Switcher har TCP/IP-port til IP-kontrol.
Standardindstillinger: IP: 192.168.0.178; Subnet Mask: 255.255.255.0; Gateway: 192.168.0.1;
Seriel Port: 4001.
IP og gateway kan ændres efter behov, Seriel Port kan ikke ændres.
Tilslut Ethernet-porten på kontrolenheden og TCP/IP-porten på Matrix Switcher, og indstil samme netværkssegment for de to enheder, så brugere kan styre enheden via webbaseret GUI eller designet TCP/IP-kommunikationssoftware.

Kapitel 9 af 20

Styringstilstande

Matrix Switcher kan styres af PC uden Ethernet-adgang eller PC(er) inden for et LAN.

  • Styret af PC uden Ethernet-adgang Forbind en computer til TCP/IP-porten, og sæt dens netværkssegment til det samme som Matrix Switcherens.
  • Styret af PC(er) i LAN Forbind Matrix Switcher, en router og flere PC’er for at opsætte et LAN (som vist på figuren nedenfor). Sæt netværkssegmentet på Matrix Switcher til det samme som routerens, derefter kan PC’er inden for LAN styre Matrix Switcher.
  1. Forbind TCP/IP-porten på Matrix Switcher til Ethernet-porten på PC med straight-thru CAT5e/6.
  2. Indstil PC’ens netværkssegment til det samme som Matrix Switcherens.
  3. Indstil Matrix Switcherens netværkssegment til det samme som routerens.
  4. Indstil PC’ens netværkssegment tilbage til oprindeligt.
  5. Forbind Matrix Switcher og PC(er) til routeren. PC(er) inden for LAN kan asynkront styre Matrix Switcher.
Kapitel 10 af 20

Styring via TCP/IP kommunikationssoftware

  1. Forbind en computer og Matrix Switcher til det samme netværk. Åbn TCPUDP-softwaren (eller anden TCP/IP kommunikationssoftware) og opret forbindelse, indtast IP-adressen og porten på Matrix Switcher (standard IP: 192.168.0.178, port:4001):
  2. Efter vellykket forbindelse kan vi indtaste kommandoer for at styre Matrix Switcher, som vist nedenfor:

Her vil du modtage feedback, når en kommando sendes.
Indtast din kommando her.
Kommandoerne er de samme som RS232-kommandoerne listet i 4.3.3 RS232 Kommunikationskommandoer

Kapitel 11 af 20

Styring via webbaseret GUI

Matrix Switcher leveres med indbygget GUI for nem TCP/IP-styring. GUI tillader brugere at interagere med Matrix Switcher gennem grafiske ikoner og visuelle indikatorer.
Adgang til GUI-grænsefladen via en af følgende metoder:

  • Adgang via UPnP: Gå til Mit Netværkssted på din PC, og klik på ikonet med navnet Matrix Switcher.
  • Adgang via webbrowser: indtast enhedens IP (standard: 192.168.0.178, kan ændres) i browseren.

Bemærk: PC’er med Windows XP kan have problemer med at finde UPnP-ikonet, følg disse trin for at aktivere UPnP-protokollen:

  1. Tilføj UPnP-komponent: gå til “Kontrolpanel” -> dobbeltklik på “Tilføj/fjern programmer” -> dobbeltklik på “Tilføj/fjern Windows-komponenter” -> sæt flueben ved “UPnP” -> klik på “Næste” -> klik på “OK”
  2. Aktivér Windows Firewall: gå til “Kontrolpanel” -> dobbeltklik på “Windows Firewall” -> klik på “Andre” -> sæt flueben ved “UPnP framework”
  3. Aktivér automatisk opstart af UPnP: gå til “Kontrolpanel” -> dobbeltklik på “Administrative værktøjer” -> dobbeltklik på “Tjenester” -> find og klik på SSDP Discovery Service og Universal Plug and Play Device Host -> klik på “OK” UPnP starter nu automatisk, når du tænder din computer.
  4. Genstart enheden.

Login-grænsefladen vises nedenfor:

Der er 2 valgfrie konti til login. Indtast det korrekte navn og adgangskode i de relevante felter og klik på Login for at komme ind i konfigurationsgrænseflader.
Navn: admin; Adgangskode: admin (standardindstilling, kan ændres via GUI).
Navn: user; Adgangskode: user (standardindstilling, kan ændres via GUI).

Efter login åbnes sceneadministrationsgrænsefladen (venstre), som giver direkte sceneskift. Diagrammet nedenfor illustrerer hovedstrukturen i GUI-grænsefladerne:
Det webbaserede GUI-system kan opdeles i menuen Switch Control og Systemindstilling, men login som user giver kun adgang til Switch Control.
Klik nederst til venstre for at åbne Switch Control-menuen.
Klik nederst til venstre for at åbne Systemindstilling-menuen.

Switch Control

Denne menu indeholder 3 valgfrie grænseflader i alt, inklusive scene-skiftegrænseflade og I/O switch-grænseflade.

Scene Switch

Alle ti scener vises i ovenstående grænseflade. Vælg en scene og klik derefter på “Load” for at aktivere den valgte scene. Klik på “cancel” for at annullere den aktuelle handling.

I/O Switch

  1. Vælg knap 1 i Input-kolonnen
  2. Vælg knap 10 i Output-kolonnen (Hvis alle Output-porte er nødvendige, skal du blot klikke på “All”).
  3. Vælg en scene, som du ønsker at gemme.
  4. Klik på “Confirm” for at gemme indstillingen eller klik på “Clear” for at nulstille opsætningen.

Systemindstilling

Denne menu indeholder i alt 4 undermenuelementer, inklusive konfiguration, status, EDID og adgangskode.

Konfiguration

6 undermenuelementer i alt, inklusive Opløsning, VGA-port, Netværk, Audio In, Audio Out og Audiop ​​ort.
① Konfigurer outputopløsning

I denne grænseflade kan du indstille outputopløsning.
O-UH & O-BT: understøtter 4K×2K@60Hz, 4K×2K@30Hz, 1024×768@60Hz, 1920×1080p@60Hz, 1280×720@60Hz.
O-AU: Ikke tilgængelig.

② Konfigurer VGA-port

Indstil VGA-signformatet for I-UV: inkluderer VGA, YPBPR og CVBS.
③ Konfigurer netværk

I denne grænseflade kan du indstille DHCP (automatisk tildeling af IP via router) eller statisk IP (manuel IP-indstilling).

④ Konfigurer audio input

I denne grænseflade kan du aktivere/deaktivere audio input-porten for I-UH, I-BT og I-UV.
O-AU: Ikke tilgængelig.

⑤ Konfigurer audio output

I denne grænseflade kan du aktivere/deaktivere audio output-porten for O-UH og O-BT.
O-AU: Ikke tilgængelig.

⑥ Konfigurer PGM OUT-audiop ​​ort
I denne grænseflade kan du justere den blandede lydstyrke, vælge stereo- eller mono-lydkanal og vælge mikrofon- eller linjelydindgang.
Denne menu anvendes kun til styring af PGM-porten på O-AU signal kortet.

Kapitel 12 af 20

7.3.1.2. I/O Switch

Knappematrixen viser alle mulige forbindelser mellem hver input og output; brugere kan fortsætte forbindelserne ved at klikke på den tilsvarende knap. For eksempel:

  1. Vælg knap 1 i Input-kolonnen
  2. Vælg knap 10 i Output-kolonnen (Hvis alle Outputs er nødvendige, skal du blot klikke på [All].)
  3. Vælg en scene, som du vil gemme.
  4. Klik på [Confirm] for at gemme indstillingen eller klik på [Clear] for at rydde opsætningen.
Kapitel 13 af 20

7.3.2 Systemindstilling

Denne menu har i alt 4 undermenuer, inklusive konfiguration, status, EDID og adgangskode.

7.3.2.1. Konfiguration

I alt 6 undermenuer, inklusive Opløsning, VGA-port, Netværk, Audio In, Audio Out og Audio-port.

① Konfigurer outputopløsning

Status

3 undermenuer i alt, inklusive LCD, Knap og Scene
① Konfigurer LCD-display

I denne grænseflade kan du konfigurere LCD-displayinformation: maks. 16 tegn/bogstaver.

② Indstil knapetiketter

I denne grænseflade kan du angive knapetiketter: maks. 7 tegn/bogstaver/kinesiske tegn.

③ Navngiv scene

I denne grænseflade navngives scener: maks. 7 tegn/bogstaver/kinesiske tegn.

EDID

På EDID-administrationsgrænsefladen aktiveres 1/alle input til optagelse, og EDID-data indlæses fra 1 output.
I denne grænseflade kan du:

  • 1 input lærer EDID fra 1 output: Output + Input + Confirm
  • Alle input lærer EDID fra 1 output: Output + To All Inputs
  • Fortryd det forrige input: klik Cancel

Adgangskode

I denne grænseflade kan du:

  • Indstil adgangskode: maks. 10 cifre/bogstaver
  • Konfigurer frontpanel-låsetilstand
  • Forespørg på GUI- & hardwareversioner

Husk at klikke på Gem for at gemme indstillingerne.

Bemærk: Bemærkninger om frontpanelikonet:

Ikon
Frontpanelknap ulåst
Frontpanelknap låst

Tryk på knappen for at skifte mellem de 2 tilstande.

Bemærk: Ryd browserens cache på forhånd for at sikre pålidelig GUI-drift.

Kapitel 14 af 20

Portstyring

Indtast den designede hjemmeside 192.168.0.178:100 (standard, kan ændres via GUI) i din browser. Indtast korrekt brugernavn og adgangskode (samme som GUI-navn og adgangskode) for at logge ind på WebServeren:

Her er hovedkonfigurationsgrænsefladen for WebServeren:
I denne grænseflade kan du:

  • Skift hjemmesidens visningssprog.
  • Ændre netværksindstillinger: Gå til Internetindstillinger -> WAN.
  • Opgrader TCP/IP-modul: Gå til Administration -> Upload Program -> Vælg programfil -> Start opgradering.
  • Genstart enheden efter opgradering.
Kapitel 15 af 20

Firmwareopgradering

Switcher har en USB-port til online firmwareopgradering på frontpanelet. Følg disse trin for at opgradere firmwaren:

  1. Kopier opgraderingssoftwaren og den seneste opgraderingsfil (.bin) til PC.
  2. Tilslut USB-portene på switcheren og PC'en med et USB-kabel.
  3. Dobbeltklik på opdateringssoftwareikonet (vist nedenfor). Det åbner opgraderingsgrænsefladen vist herunder:
  1. Klik på Connect USB.
  2. Klik på Åbn for at indlæse opgraderingsfilen, og klik derefter på Update for at starte firmwareopgraderingen.

Bemærk: For at sikre tilgængelig styring bør PC'ens COM-nummer være 1~9. Hvis opdateringsstatuslinjen ikke fortsætter, skal du afbryde strømmen og genstarte denne enhed for at opdatere firmwaren igen.

Kapitel 16 af 20

Specifikation

Hovedenhed

Hovedenhed
Stik
Styring(1) IR ALL IN, (1) IR EYE, (1) RS232, (1) TCP/IP
Kortplads16 PCI-E
Styringsstik 23,5 mm mini jack, 1 DB9, 1 RJ45
Generelt
Strømforsyning100~240V AC
Strømforbrug13W(ingen belastning)
Arbejdstemperatur0~50℃
Relativ fugtighed10%~90%
Dimension (B*H*D)483 mm x 132 mm x 320 mm

Signalkort

I-UH& O-UH

I-UHO-UH
Input(1) HDMI;(1) Analog lyd
Input-stik(1) 19-pin Type A hun HDMI; (1) 3-polet aftagelig terminalblok
Strømforbrug4w (max)
Output(1) HDMI; (1) Analog lyd
Output-stik(1) 19-pin Type A hun HDMI; (1) 3-polet aftagelig terminalblok
Strømforbrug1,5w (max)
Generelt
Switching hastighed< 100ns
StandardHDMI1.4 & HDCP2.2
Arbejdstemperatur0~50℃
Relativ fugtighed10%~90%
EDIDUnderstøtter EDID-administration
Output-opløsningAuto, 4Kx2K@60Hz 4:2:0, 4Kx2K@30Hz, 1024x768@60Hz, 1920x1080p@60Hz, 1280x720@60Hz

I-BT& O-BT

I-BTO-BT
Input(1) HDBT; (1) Analog lyd; (1) RS232; (1) IR IN, (1) IR OUT
Input-stik(1) Hun RJ45; (2) 3-polet aftagelige terminalblokke; (2) 3,5 mm mini jack
Strømforbrug15w (max)
Output(1) HDBT; (1) Analog lyd; (1) RS232; (1) IR IN, (1) IR OUT
Output-stik(1) Hun RJ45; (2) 3-polet aftagelige terminalblokke; (2) 3,5 mm mini jack
Strømforbrug17w (max)
Generelt
Transmissionsafstand1080p ≤70m(Cat6); 4Kx2K ≤40m(Cat6)
Switching hastighed< 100ns
Arbejdstemperatur0~50℃
Relativ fugtighed10%~90%
StandardHDMI 2.0 & HDCP2.2
LydPCM
EDIDUnderstøtter EDID-administration
Output-opløsningAuto, 4Kx2K@60Hz, 4Kx2K@30Hz, 1024x768@60Hz, 1920x1080p@60Hz, 1280x720@60Hz

I-UV

I-UV
Video
Input1 VGA
Input Connector1 Hun 15-polet HD;
Input ResolutionOp til 1920x1200@50/60Hz
Audio
Input1 Analog lyd
Input Connector1 3-polet afbrydelig terminalblok
Signal FormatPCM
Frequency Response20Hz~20KHz, ±0,5dB
CMRR>85dB@20Hz~20KHz
General
Power Consumption2W (maks)
Switching Speed< 100ns
Working Temperature0~50℃
Relative Humility10%~90%

O-AU

O-AU
Input1 MIC/LINE IN
Input Connector1 3-polet afbrydelig terminalblok
Output1 MIX OUT; 1 PGM OUT
Output Connector2 3-polet afbrydelig terminalblok
General
Signal FormatPCM
Power Consumption5W
Frequency Response20Hz~20KHz, ±0,5dB
CMRR>85dB@20Hz~20KHz
Working Temperature0~50℃
Relative Humility10%~90%
Kapitel 17 af 20

Paneltegning

PWR
IR
Input 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALL EDID
CLEAR ENTER
9
9
0
0
ACT
437 mm
132 mm
23 mm

Kapitel 18 af 20

Fejlfinding & Vedligeholdelse

ProblemerÅrsagerLøsninger
Farver forsvinder eller intet videosignal output i HDMI-displayDe tilsluttede kabler er muligvis ikke korrekt tilsluttet eller kan være beskadiget.Kontrollér om kablerne er korrekt tilsluttet og fungerer.
Ingen HDMI-signal output i display, mens lokal input fungerer normaltLøs kabeltilslutningGenforbind enhederne og sørg for, at forbindelsen er fast.
Displayet understøtter ikke opløsningenIndstil output-opløsningen til en anden understøttet eller Auto.
Splashskærm i outputenhederDårlig kvalitet på tilslutningskabletSkift til et andet kabel af høj kvalitet.
Dårlig kontakt i input/output-endenGenforbind enhederne og sørg for, at forbindelsen er fast.
Kan ikke styre enheden via frontpanelknapperFrontpanelknapper er låstSend “/%Unlock;” for at låse op.
Kan ikke styre Matrix Switcher fra kontrolenhed (f.eks. PC) via RS232-portForkerte RS232-kommunikationsparametreSørg for at RS232-kommunikationsparametrene er korrekte.
Matrix Switcher er defektSend den til autoriseret forhandler til reparation.
Statisk elektricitet bliver stærkere ved tilslutning af videostikDårlig jordforbindelseKontrollér jordforbindelsen og sørg for, at den er korrekt tilsluttet.

Hvis problemet fortsætter efter at have fulgt ovenstående fejlfindingstrin, søg yderligere hjælp hos autoriseret forhandler eller vores tekniske support.

Kapitel 19 af 20

Eftersalgsservice

Hvis der opstår problemer under brug af enheden, bedes du kontrollere og løse problemerne med henvisning til denne brugervejledning.

  1. Produktbegrænset garanti: Vi garanterer, at vores produkter er fri for materiale- og fabrikationsfejl i tre år, som starter fra den første dag, produktet forlader lageret (tjek SN-mærket på produktet). Købsbevis i form af en salgsfaktura eller kvitteret faktura skal fremvises for at opnå garantiservice.
  2. Hvad garantien ikke dækker:
  3. Teknisk support: Send e-mail til vores eftersalgsafdeling eller ring til os, og giv venligst følgende oplysninger om dine sager. Produktversion og navn. Detaljerede fejlbeskrivelser. Sagens opbygning.
  • Garantiperioden er udløbet.
  • Fabrikkens påførte serienummer er ændret eller fjernet fra produktet.
  • Skade, forringelse eller fejl forårsaget af:
  • Normal slid og brug
  • Brug af forbrugsstoffer eller dele, der ikke opfylder vores specifikationer
  • Intet certifikat eller faktura som bevis for garanti.
  • Produktmodellen på garantibeviset stemmer ikke overens med modellen på det produkt, der repareres, eller er blevet ændret.
  • Skade forårsaget af force majeure.
  • Service ikke autoriseret
  • Andre årsager, der ikke relaterer til en produktfejl
  • Leverings-, installations- eller arbejdsløn for installation eller opsætning af produktet

Bemærkninger: Ved spørgsmål eller problemer bedes du kontakte din lokale distributør for hjælp.

Var dette nyttigt?
← ForrigeNæste kapitel →
Medarbejderlogin