Contenido, En la caja

En la caja

• x1 Gestor de señal AV DOLBY™ & DTS®
• x1 Fuente de alimentación multirregión 5V/2A (tipo barril)

• x1 Soportes de montaje

Nombre: DOLBY™ & DTS® AV SIGNAL MANAGER
Código de producto: DDSIGNALMANAGER

El DOLBY™ & DTS® AV Signal Manager (DDAV) es un mezclador descendente de audio que soporta decodificación de audio Dolby® Digital/DTS® estéreo. Puede usarse para pasar audio en bitstream por HDMI y mezclarlo a una salida secundaria que solo soporte sistemas de audio estéreo de 2 canales. El dispositivo puede manejar formatos estándar Dolby Digital & DTS hasta 7.1 y emitir el audio en estéreo (LPCM 2.0) por HDMI y S/PDIF (óptico y coaxial). El audio también puede gestionarse mediante ARC.

Características, Especificaciones

Características

• Reducido simultáneo de 4K (+HDR) a 1080p y salida directa simultánea
• Mezcla descendente de audio en diferentes formatos: LPCM 7.1CH, DTS, DTS ES, AC3, DD+, Dolby True HD
• Gestión de EDID integrada
• Enrutamiento ARC y mezcla descendente
• Reducción de escala automática
• Control por serie
• Indicadores LED informativos

Nota: Para un rendimiento y seguridad óptimos, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de conectar y operar este producto. Por favor conserve este manual para referencia futura.

Precaución: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daño al producto, consulte las siguientes indicaciones.

Exposición a líquidos

No exponga este dispositivo a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos sobre o cerca de los dispositivos.

Asegúrese de que el dispositivo esté bien ventilado y no cerca de fuentes de calor

No instale ni coloque esta unidad en una estantería, mueble empotrado u otro espacio cerrado sin ventilación. Asegúrese de que las ventilaciones del dispositivo no estén cubiertas y no lo instale cerca de fuentes de calor ni llamas abiertas.

Limpieza

Limpie el dispositivo solo con un paño seco.

Especificación

Descripción y diagrama del panel

• 1. HDMI (IN): Puerto de entrada de vídeo HDMI.
• 2. HDMI (OUT): Puertos de salida de vídeo HDMI. Los puertos A y B tienen diferentes funciones:
• HDMI (OUT) A Puede reducir la escala del vídeo. ARC no es compatible.
• HDMI (OUT) B No puede reducir la escala del vídeo. ARC es compatible.
• 3. Audio (OUT): El audio extraído se emitirá por estos puertos. El audio siempre será una réplica de la señal entrante de HDMI (IN) y siempre emitirá estéreo de 2 canales.
• 4. Ajustes: Interruptores DIP para ajustar el comportamiento del dispositivo.
• APAGADO ENCENDIDO
• 1 Audio de bypass por bitstream HDMI (OUT) A Mezcla descendente de audio 2Ch estéreo HDMI (OUT) A
• 2 Audio de bypass por bitstream HDMI (OUT) B Mezcla descendente de audio 2Ch estéreo HDMI (OUT) B
• 3 Leer/Usar EDID de HDMI (OUT) B Usar perfil EDID estándar 4K 2Ch
• 4 Desactivar reducción de escala Activar reducción de escala
• 5. Servicio: Puerto Micro USB para servicio y comunicación con el dispositivo. Para conectar, consulte la página 12.
• 6. DC5V: Entrada de alimentación. Conecte el cable de alimentación suministrado a este puerto para alimentar el dispositivo.

Descripción del panel

• A. Tipo de audio: Luz indicadora. Indica qué formato de audio se está detectando y decodificando: PCM, DTS o Dolby.
• B. Estado HDMI: Luz indicadora que detalla qué puertos HDMI están activos o conectados. La luz tiene 3 modos operativos que indican lo siguiente:
• - Fijo Conectado correctamente.
• - Parpadeando durante la conexión El dispositivo se está sincronizando
• - Parpadeo continuo Hay un problema entre el dispositivo HDMI y la unidad. Por ejemplo, puede que no se muestre imagen en el display. En caso de que esto ocurra, verifique lo siguiente: 1) la fuente, conectándola directamente al display para asegurar que funciona correctamente 2) intente usar un cable HDMI más largo, ya que los más cortos pueden no sincronizar correctamente 3) configure la posición EDID en #1.
• - Apagado No se puede detectar una conexión HDMI. Verifique el cable HDMI y asegúrese de que todos los dispositivos estén encendidos.
• C. ARC: Luz indicadora. Indica si ARC está activo o no.
• - Fijo El audio ARC está siendo extraído desde HDMI (OUT) B.
• - Apagado El audio se está extrayendo desde el puerto HDMI (IN). Este es el modo predeterminado.
• D. Selección de audio: Una pulsación simple alterna entre los modos descritos por la luz indicadora ARC.

Diagrama del panel

Configuración de audio HDMI (OUT) (Output) Servicio DC5V HDMI (IN)
PCM DTS DOLBY 1 ARC

Aviso: Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com

Selección de audio
A B

TRASERA
FRENTE
SUPERIOR

# A B C
# D
# 1 4
# 4
# 5 6 2 3

Comunicación por serie

Comunicación serie a través de USB

Es posible comunicarse con el dispositivo a través de serial. Esto se logra utilizando un USB con conector micro USB. La conversión de Serial a USB se gestiona internamente y el controlador (CH340 universal en sistemas operativos Windows) debería instalarse automáticamente una vez conectado.

Los puertos HDMI (OUT) A y B en la carcasa del dispositivo se identifican con los números 1 y 2 al usar comunicación serial.

H Help STA System status SET RST Reset to factory defaults SET ADDR [XX] Set device address to XX (00-99) 00=Single SET ARC ON/OFF Enable or disable ARC GET ADDR Get device address GET ARC Get ARC status GET STA Get device status GET IN1 SIG STA Get input & signal status from HDMI (IN) port SET OUT[X] EXA EN/DIS Set extracted audio output to enabled or disabled (X=0, 0=ALL) SET OUT[X] STREAM ON/OFF Set output [X] stream on/off (X=0-2, 0=ALL) GET OUT[X] EXA Get status of extracted audio output enabled or disabled (X=0, 0=ALL) GET OUT[X] EDID DATA Get output [X] EDID data (X=0-2) GET OUT[X] STREAM Get output [X] stream on/off status (x=0-2, 0=ALL)Lista de comandos seriales

Configuración serial

Ejemplos de aplicaciones

En el diagrama (A) una fuente de 18Gbps que emite un formato de audio digital como Dolby Digital o DTS se conecta al puerto de entrada del Dolby Digital Down-Mixer. El audio se mezcla internamente a estéreo de 2 canales y se extrae por los puertos de audio analógico, que luego se envían a un Distribution amplifier de audio o MHUB AUDIO (6x4) para distribución en una propiedad. Simultáneamente, el AVR recibe una señal HDMI sin alterar y emite lo que el dispositivo fuente está enviando.

En el diagrama (B) el contenido fuente es proporcionado por un sistema de distribución de video como MHUB PRO (4x4) 40; aquí se presume que todas las salidas de MHUB entregan audio 5.1. Esto se alimenta y pasa a través del Dolby Digital Down-Mixer hacia el display. Usando ARC ahora es posible extraer el audio 5.1 de regreso al Dolby Digital Down-Mixer y enviarlo a un AVR local usando el puerto Toslink.

CONTROL DEL HUB
AUDIO DIGITAL (IN)
1 2 3 4 AUX 1 AUX 2
sub / ESCLAVO (out)
AUDIO ANALÓGICO (IN)
IP
hub ir (IN) ENLACE MHUB
A
A B
C D
2X55W/4Ω
(- R +) (- L +)
B
(- R +) (- L +)
C
(- R +) (- L +)
D
(- R +) (- L +)
100-240V AC 50/60HZ
AVR
AVR
ENTRADA DE FUENTE
1 2 3 4 HDBASET
RS232 DIGITAL ESTÉREO
HDMI HDBASET
RS232 DIGITAL ESTÉREO
HDMI HDBASET
RS232 DIGITAL ESTÉREO
HDMI HDBASET
RS232 DIGITAL ESTÉREO
HDMI
1 2 3 4
aMP IR (OUT) FUENTE IR (OUT)
A B C D
todo IR (IN) DISPLAY IR (IN) hub ir (IN) A B C D
IP RS232
CONTROL DEL HUB LAN

DISPLAY

• ARC
• Cable HDMI
• Cable de audio
• Fuente 18Gbps con Audio Dolby Digital / DTS
• Fuente de distribución de video que envía 5.1 a todas las zonas
• Audio extraído del display usando ARC
• Audio ARC 5.1 enviado a AVR local
• Fuente 18Gbps con Audio Dolby Digital / DTS
• Salida estéreo 2 canales mezcla descendente Dolby Digital / DTS
• Distribution amplifier de audio o MHUB AUDIO (6x4)

Aviso de conformidad

Términos y Políticas, incluyendo el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y otras leyes de protección de datos. Durante la configuración de MHUB, el profesional instalador HDA Pro y el usuario final deben aceptar un conjunto de términos, condiciones, normas, políticas y acuerdos de licencia, incluyendo la Política de Privacidad de HDANYWHERE. Estos términos, avisos y políticas constituyen, conjuntamente, los “Acuerdos”. Al instalar o usar MHUB, usted acepta estar sujeto a los Acuerdos.

Información importante

Conformidad UE
Por la presente, HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividad HDMI cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de las siguientes Directivas: 2006/95/EC (Directiva LVD); 2004/108/EC (Directiva EMC); 1999/5/EC (Directiva R&TTE). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la sección de cumplimiento en HDANYWHERE.com/legals

Reciclaje adecuado de su dispositivo
En algunas áreas, la eliminación de ciertos dispositivos electrónicos está regulada. Asegúrese de desechar o reciclar su dispositivo conforme a las leyes y regulaciones locales.

Garantía del producto

Garantía del producto HDANYWHERE Limitada (2 años)

• QUIÉNES SOMOS 1. Somos HD CONNECTIVITY LTD operando como HDANYWHERE (“HDA”), una empresa limitada registrada con el número 06046737 en Inglaterra y Gales con oficinas registradas en The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Reino Unido.
• NUESTRA GARANTÍA PARA USTED 2. Nosotros, HDANYWHERE, le garantizamos a usted, el usuario final del hardware HDA (los “Productos”) que en la fecha de entrega de los Productos y durante un periodo de 3 años a partir de dicha fecha de entrega, los Productos: (a) coincidirán con cualquier descripción que se le haya proporcionado; (b) estarán libres de defectos significativos en su diseño, en los materiales usados para su fabricación y en su modo de fabricar; (c) serán de calidad satisfactoria (según el significado de la Consumer Rights Act 2015); y (d) serán aptos para cualquier propósito que hayamos declarado. Este período de 3 años, o, si el periodo se ha extendido a 4 años conforme al párrafo 3, será el “Período de Garantía”. Ofrecemos esta garantía a todos nuestros clientes que residan y tengan dirección en Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
• EXTENSIÓN DE SU GARANTÍA 3. Al registrar sus Productos en HDA Cloud, la garantía ofrecida en el párrafo 2 por nosotros se extenderá automáticamente por un año adicional, siempre que su registro se realice dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrega. La extensión de un año de la garantía comienza automáticamente desde la fecha en que finaliza la garantía original de 3 años.
• CÓMO RECLAMAR SU GARANTÍA Y SUS RECURSOS 4. Su único recurso bajo nuestra garantía para usted, sujeto a los párrafos 5 y 6 de esta garantía, es el siguiente: (i) Hasta 30 días: repararemos o reemplazaremos sus Productos o le reembolsaremos el precio íntegro de los Productos defectuosos, según su elección. (ii) Hasta 6 meses: repararemos o reemplazaremos sus Productos. Si no podemos reparar o reemplazar sus Productos, le reembolsaremos el precio íntegro de los Productos defectuosos. (iii) Hasta 3 (4) años: repararemos o reemplazaremos sus Productos. Si no podemos reparar o reemplazar sus Productos, le reembolsaremos parcialmente el precio de los Productos defectuosos basándonos en la depreciación de los Productos desde la fecha de compra.
• 5. Para reclamar bajo la garantía otorgada en el párrafo 2 usted deberá: (a) notificarnos por escrito su intención de reclamar bajo la garantía durante el Período de Garantía, y hacerlo dentro de un tiempo razonable tras descubrir que algunos o todos los Productos no cumplen con la garantía expuesta en el párrafo 2; (b) demostrar que los Productos que reclama como defectuosos han sido examinados por un HDA Pro u otro instalador autorizado o debidamente cualificado, y que estos han confirmado por escrito que el defecto sospechado en los Productos se debe exclusivamente a una falla en el hardware HDA; (c) darnos una oportunidad razonable para examinar los Productos en cuestión; (d) proporcionarnos un número de pedido y un recibo fechado de venta o entrega de un Distribuidor HDA, HDA Pro u otro distribuidor autorizado, revendedor o instalador de los Productos; (e) obtener de nosotros antes de devolver los Productos una autorización para devolución y/o un número de caso; y (f) (si se lo solicitamos) devolver dichos Productos a nuestro lugar de negocio a nuestro costo.
• CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE SU GARANTÍA NO SE APLICA 6. No seremos responsables por el incumplimiento de los Productos con la garantía expuesta en el párrafo 2 en cualquiera de los siguientes casos: (a) si usted continúa usando los Productos después de notificarnos un problema conforme al párrafo 5; (b) si el defecto surge porque no siguió nuestras instrucciones orales o escritas sobre el almacenamiento, instalación, uso y mantenimiento de los Productos; (c) si el defecto surge por su uso de los Productos con software o hardware que no sea compatible con los Productos; (d) si los Productos se usan para cualquier propósito comercial, incluyendo alquiler o demostración; (e) si usted modifica o repara los Productos sin el consentimiento escrito de HDA; (f) si el defecto surge por un acto de fuerza mayor, desgaste normal, o por mal uso, abuso, uso irrazonable, daño intencional, negligencia, almacenamiento anormal de los Productos o por cualquier otra causa no relacionada con defectos en el hardware o fabricación; (g) si el número de serie ha sido alterado, borrado o removido; (h) si el sello de garantía del sistema ha sido alterado, borrado o removido; o (i) si los Productos difieren de su descripción debido a cambios hechos para cumplir con requisitos legales o regulatorios aplicables.
• TRANSFERENCIA DE SU GARANTÍA A OTRA PERSONA 7. [HDA no aceptará responsabilidad bajo dicha garantía a menos que usted sea el cliente original o pueda presentar una carta o cadena de cartas del cliente original y clientes sucesivos (cuando corresponda) transfiriendo el beneficio de la garantía a usted.]
• PRODUCTOS QUE NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA 8. Esta garantía no cubre productos vendidos y claramente marcados como “tal cual”, “grado B” o con fallas. Esta garantía no se aplica a ningún software del sistema que esté preinstalado en el hardware HDA, ni a actualizaciones o mejoras posteriores. Todo el software HDA se licencia bajo un acuerdo de licencia de usuario final separado disponible aquí: [EULA Link]
• CÓMO ESTA GARANTÍA FUNCIONA CON NUESTRO EULA 9. Podemos anular esta garantía si razonablemente creemos que el sistema HDA ha sido utilizado de forma que viole los términos de nuestro Acuerdo de Licencia de Usuario Final independiente (EULA) para el software HDA. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con el uso de productos de terceros junto con los Productos.
• SUS DERECHOS LEGALES 10. Esta garantía es adicional a sus derechos legales (incluidos los bajo la Consumer Rights Act) que no se ven afectados por esta garantía.
• TÉRMINOS GENERALES DE ESTA GARANTÍA 11. Salvo lo previsto en esta garantía, no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted por incumplimiento de los Productos con la garantía indicada en el párrafo 2. 12. Nos reservamos el derecho de modificar o retirar esta garantía en cualquier momento, aunque para evitar dudas, cualquier garantía vigente en ese momento será respetada. 13. Estas Condiciones aplicarán para cualquier Producto reparado o reemplazado que suministremos.
• INFORMACIÓN DE CONTACTO DE GARANTÍA Para contactar (support@hdanywhere.com) o llamar al Soporte Técnico de HDANYWHERE (los cargos de llamada dependen de su proveedor telefónico. Por favor, verifique con su operador los cargos exactos). El equipo está disponible de 9am a 5pm de lunes a viernes. Para ayudarnos a atender su consulta rápidamente, tenga a mano su número de factura, SKU del modelo y número de serie.

Legal y Cumplimiento

Identificación del producto

Modelo: HDA-250838 – versión del manual 1.0

Marcas comerciales y exención de responsabilidad

El modelo y logo del producto son marcas registradas. Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada o reproducida sin permiso previo por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el dispositivo, embalaje o manual y no aceptamos responsabilidad por errores tipográficos.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

Registro WEEE nº: DE 93847290

El símbolo de cubo de basura tachado en el producto, embalaje o en este manual significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con los residuos domésticos al final de su vida útil. Entregue los dispositivos antiguos de forma gratuita en un punto de recogida pública o devuélvalos a un distribuidor obligado a aceptarlos. Retire las baterías y lámparas que puedan extraerse sin destruir el dispositivo antes de entregarlo, y elimine cualquier dato personal almacenado en el dispositivo. Los detalles están regulados por la legislación nacional. Al devolver dispositivos antiguos contribuye a proteger el medio ambiente.

Embalaje

Deseche el embalaje separándolo por material (papel/cartón, plásticos) a través de los sistemas locales de recogida. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños: riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.