Caja. Fe

La ayuda está a solo un correo electrónico de distancia: support@hdanywhere.com.4

GlosarioÍndice

MHUB habilitado para video
Sistema específicamente de distribución de video fabricado por HDANYWHERE.

MHUB habilitado para audio
Sistema específicamente de distribución de audio fabricado por HDANYWHERE.

Standalone Cuando MZMA está instalado de forma independiente.

Stack
Cuando MZMA se instala junto con uno o más sistemas MHUB apilables.

V&A
Un conjunto formado por un MHUB habilitado para video y múltiples sistemas MZMA.

Master
El controlador designado para todos los demás sistemas MHUB encontrados en un stack.

Slave
Dispositivos MHUB que se comunican con un dispositivo Master MHUB.

uControl
Una aplicación de control remoto para sistemas MHUB creada por HDANYWHERE y disponible en tiendas de aplicaciones iOS.

Sistema de control
Un método de control de terceros para sistemas MHUB.
Por ejemplo, Crestron, Control4, RTI, Savant, Fibaro, etc.

uOS uControl OS es el sistema operativo incorporado del MZMA.

En la caja

• x1 Amplificador Matrix Multi Zona (6x4) 55 Chasis/Hub
• x4 Patas de goma
• x4 Conectores Phoenix de cuatro pines
• x1 Pares de soportes de montaje para chasis

• x1 Cable 100-240V CA 50/60Hz (cable IEC)

Nombre: Amplificador Matrix Multi Zona (6x4) 55
Código de producto: MZMA6455

La ayuda está a solo un correo electrónico: support@hdanywhere.com.6

IMPORTANTE:
Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea estas instrucciones detenidamente antes de conectar, operar o configurar este producto. Por favor, conserve este manual para referencia futura.

Precaución: Se recomienda protección contra sobretensiones
Este sistema MHUB contiene componentes eléctricos sensibles que pueden dañarse por picos eléctricos, sobretensiones, descargas eléctricas, rayos, etc. Se recomienda el uso de sistemas de protección contra sobretensiones para proteger y prolongar la vida útil de su sistema.

Este producto está protegido por Patentes Internacionales:
GB 2548668
US 10587822
HK 1238827
CN 108259784
AU 201711363118 (PENDIENTE)

Características

• Cuatro entradas estéreo analógicas no balanceadas (jack estéreo de 3,5 mm)
• Dos entradas digitales (Digital Coaxial y Óptico)
• 55W por canal a 4Ω (todos los canales accionados a 42W)
• 30W por canal a 8Ω (todos los canales accionados a 30W)
• Totalmente analógico para una reproducción de sonido de calidad superior
• Ecualizador analógico ajustable de 3 bandas
• Ganancia de entrada ajustable de -14dBu a +16dBu en pasos de 2dB.
• Apagado del amplificador para ahorro de energía (manual o automatizado) y modos de bajo consumo
• Funciona con la aplicación y mando a distancia uControl
• Fuente de alimentación de alta eficiencia
• Garantía de 2 años (+1 con registro en HDA Cloud)
• Se vende como un paquete completo con kit de montaje incluido.

Especificación

Panel trasero

1. Audio (IN) 1-4: Conecte fuentes de audio analógicas mediante cable jack estéreo de 3,5 mm.
2. Audio (IN) 5-6: Conecte fuentes de audio digitales a los puertos de entrada ópticos o coaxiales digitales emparejados. Estos puertos están emparejados, por lo que no puede usar ambos, el puerto coaxial digital y el óptico, al mismo tiempo.
3. Audio (OUT) A-D: Salida estéreo de 110 W mediante conectores phoenix de 4 vías.
4. 3a. Termine el cable del altavoz en los pines (R - / +) y luego (L - / +) según el diagrama.
5. Control (IP): Conecte el sistema MZMA a su router a través de este puerto para configurar y controlar vía IP.
6. RS232: Conecte el MZMA directamente a un sistema de control vía RS232.
7. Hub IR (IN): Envíe comandos de infrarrojos (IR) desde un control remoto o sistema de control a través de un receptor IR HDA hacia el MZMA para control de conmutación.
8. MHUB LINK: Para futuras expansiones.
9. Mirror OUT A-D: Puertos de salida de línea de audio. Réplicas de audio de rango completo para las salidas de audio (A-D). Además, pueden usarse para subwoofers siempre que puedan realizar un filtro pasa bajas.
10. AC Power: Conecte un cable IEC a este puerto para suministrar energía a su MHUB.

Nota sobre el cableado de altavoces:
3a: Termine el cable del altavoz en los pines (R - /+) y luego (L - / +) según el diagrama.

Panel frontal

• HDANYWHERE: Indicador LED. Si esta luz está encendida y fija, entonces MZMA tiene alimentación y está encendido.
• Estado del sistema: Indicador que representa el estado de error de MZMA tanto para entrada como para salida. Si no están activas luces, entonces MZMA está operando con normalidad. Cada círculo representa (de izquierda a derecha) la entrada analógica, iluminada en color blanco, 1,2,3,4 o la salida A,B,C,D iluminada en color rojo.
• LED círculo blanco: La entrada está sobrecargada (reduzca la ganancia de entrada o ajuste la configuración de ganancia de la fuente de audio)
• LED círculo rojo: La salida está en sobrecarga

La ayuda está a solo un correo electrónico: support@hdanywhere.com.12

Métodos de control MZMA

MZMA ha sido diseñado para ser operado y controlado de muchas maneras según sus necesidades. No hay botones de control en el panel frontal del MZMA (consulte MZMA (6x4) Panel frontal). Este MHUB está diseñado para ubicarse de forma centralizada y sus métodos de control son principalmente aquellos que no requieren línea de visión hacia la unidad. Los métodos para controlar MZMA y las consideraciones para cada uno se enumeran a continuación.

• uControl y uControl Remote: Disponible en iOS, uControl es el método nativo de control de MZMA. Todas las funciones integradas de MZMA están disponibles; ofreciendo un control completo sobre el cambio de entrada, volumen, agrupación, ejecución de Secuencias y estados de silencio en todas las zonas. uControl se comunica a través de la misma Red de Área Local (LAN) que su MZMA, lo que permite el control global de todo el sistema sin importar en qué zona se encuentre.
• Voz: Todos los sistemas MZMA soportan control por voz de serie mediante un dispositivo Amazon Echo (Alexa). El control por voz no está diseñado para actuar como método principal de control sino para asistir a los otros métodos listados en esta página. Usando la voz es posible controlar ajustes de volumen ("establecer volumen al 25%"), silenciar y cambiar de entrada desde cualquier zona.
• Sistema de control de terceros: El control mediante un sistema de control de terceros también es compatible utilizando nuestra API más reciente y avanzada hasta la fecha. Para una lista actualizada de sistemas que admite MZMA, por favor visite la sección "Control Drivers" en nuestro sitio de soporte: http://support.hdanywhere.com. El control varía dependiendo del sistema utilizado, pero típicamente se soporta el cambio de entrada, volumen y control de silencio.
• uOS: Cualquier dispositivo con un navegador web puede controlar MZMA directamente desde el panel de uOS. Desde aquí es posible controlar el cambio de entrada, el volumen y los estados de silencio. uOS es también donde se puede realizar toda la configuración de MZMA.

Apilado: creación de sistemas (V&A o A&A) para usar con uControl

MZMA es un sistema “apilable”, lo que significa que puede añadirse a cualquier MHUB PRO 2.0, MHUB S (A) o sistema MHUB. Cuando se crea un sistema compuesto por un MHUB de video y MZMA, lo denominamos sistema V&A. IMPORTANTE: esta sección aplica a los sistemas apilados que se controlarán mediante la app uControl o el mando a distancia uControl. Si planea controlar su MHUB o MHUB + MZMA con un sistema de control, puede omitir esta parte.

Nota: El Procesador de Zona uControl (ZP) es necesario para apilar
El apilado funciona tomando uno o más sistemas MHUB o MZMA y combinándolos para que se presenten al usuario como un solo sistema grande. Para construir un sistema apilado necesitará un ZP que actúe como su controlador de pila. Este se conoce como el dispositivo "Master". Toda la comunicación y la gran mayoría de la configuración del sistema se realizarán solo en el dispositivo Master.

Nota: Solo puede crear una pila con la app uControl
Para crear un sistema apilado necesitará la app uControl. uControl escaneará su red e identificará cualquier dispositivo HDANYWHERE presente en ella. Si se encuentran más de un MHUB/MZMA, se le presentarán opciones adicionales: 1) configurar y conectar a cualquier sistema en modo independiente o 2) combinar uno o más sistemas MHUB/MZMA en una pila. Si selecciona la opción #2, primero se le pedirá que designe su dispositivo Master.

• Un sistema apilado solo puede hacerse con un Procesador de Zona uControl. Este debe ser detectable en el escaneo de red cuando se descubren los dispositivos.
• Puede reordenar los Slaves en su pila para que coincidan con cómo están configurados físicamente sus sistemas en el rack.

Consejo: Tenga un plan antes de empezar
Es aconsejable tener un dibujo o un plan antes de comenzar a conectar su sistema. Las Salidas de MHUB pueden actuar como Entradas para MZMAs Slaves y ambos pueden cambiarse a cualquier combinación de entrada/salida. ¡Esto puede ser muy confuso! Detalle todo y etiquete sus cables e interconexiones para facilitar la solución de problemas.

La ayuda está a solo un correo electrónico de distancia: support@hdanywhere.com.16

Operación independiente

Lynx
Audio (IN)
Reflector (OUT) Control (IP) RS232 Hub IR (IN) Enlace
1 2 3 4 5 6
A B
C D
(- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +)
A B C D 2X55W/4Ω
Audio (OUT)
100-240V AC 50/60HZ
PC: MZMA6455
SKU: 1.05.912.002.1

Sala de estar
ZONA DE AUDIO CON SUB
Comedor Dormitorio
SONOS PORT Bluesound NODE
NAD CS1
MZMA (6x4) 55
Suite
ZONA DE AUDIO SALIDA DE AUDIO ADICIONAL ZONA DE AUDIO

Configuración apilada con uControl Zone Processor

Audio (IN) Reflector (OUT) Control (IP) RS232 Hub IR (IN) Enlace 1 2 3 4 5 6 A B C D (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) A B C D 2X55W/4Ω Audio (OUT) 100-240V AC 50/60HZ PC: MZMA6455 SKU: 1.05.912.002.1 A B C D A B C D Digital/Estéreo (OUT)A B 1 2 3 4 1 2 3 4 CONTROL Hub IR (IN) Display IR (IN) All IR (IN) Source IR (OUT) AVR IR (OUT) A1 A2 A3 A4 RS232 (IN) Source (IN) 100-240V AC 50/60HZ RS232 Audio (IN) Video / Audio (OUT) Sala de estar ZONA DE VIDEO + AUDIO Comedor Dormitorio SONOS PORT ROUTER MHUB PRO 2.0 (4x4) 40 MZMA (6x4) 55 uControl Zone Processor (1) CONTROLADOR Baño ZONA DE AUDIO ZONA DE AUDIO ZONA DE VIDEO + AUDIO

La ayuda está a solo un correo electrónico de distancia: support@hdanywhere.com.18

Configuración apilada con un sistema de control

Audio (IN) Reflector (OUT) Control (IP) RS232 Hub IR (IN) Enlace
1 2 3 4 5 6
A B C D
(- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +) (- R +) (- L +)
A B C D2X55W/4Ω
Audio (OUT)
100-240V AC 50/60HZ
PC: MZMA6455
SKU: 1.05.912.002.1
A B C D
A B C D Digital/Estéreo (OUT)A B
1 2 3 4
1 2 3 4
CONTROL
Hub IR (IN) Display IR (IN) All IR (IN) Source IR (OUT) AVR IR (OUT) A1 A2 A3 A4 RS232 (IN)
Source (IN)
100-240V AC 50/60HZ
RS232
Audio (IN)
Video / Audio (OUT)
Sala de estar
ZONA DE VIDEO + AUDIO
Comedor Dormitorio
SONOS PORT
ROUTER
MHUB PRO 2.0 (4x4) 40
MZMA (6x4) 55
Sistema de control
CONTROLADOR
Baño
ZONA DE AUDIO ZONA DE AUDIO ZONA DE VIDEO + AUDIO

Contratar un HDA Pro

Si la infraestructura de cableado, el control y las mejores prácticas parecen demasiado para absorber y aprender, ¿por qué no contratar a un HDA Pro para que haga el trabajo por usted?
Tener su sistema HDANYWHERE instalado profesionalmente debería ayudar a garantizar el rendimiento a largo plazo del sistema y asegurar que se integre perfectamente con su decoración.
Todos los HDA Pro tienen la capacidad adicional de gestionar su sistema de forma remota, lo que significa que el mantenimiento rutinario e incluso la resolución avanzada de problemas pueden realizarse sin necesidad de visitar su hogar. Pregunte a nuestros HDA Pro por servicios de control doméstico, cine, calefacción/AC, iluminación y seguridad. Descargue una guía para elegir un HDA Pro aquí: https://content2.hdanywhere.com/en/downloads/documents/hdanywhere_doc-picking-an-installer.pdf
Encuentre un HDA Pro en cualquier parte del mundo hoy
Visite: https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Información importante

La ayuda está a solo un correo electrónico de distancia: support@hdanywhere.com.22

Información importante

Términos y Políticas, incluyendo el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y otras leyes de protección de datos.
Durante la configuración de MHUB, se requiere que el HDA Pro (Instalador) y el usuario final acepten un conjunto de términos, condiciones, reglas, políticas y acuerdos de licencia, incluyendo la Política de Privacidad de HDANYWHERE. Estos términos, avisos y políticas son, colectivamente, los “Acuerdos”. Al instalar o usar MHUB, usted acepta estar sujeto a los Acuerdos.

Conformidad de la UE
Por la presente, HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividad HDMI cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las siguientes Directivas: 2006/95/CE (Directiva LVD); 2004/108/CE (Directiva EMC); 1999/5/CE (Directiva R&TTE). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la sección de cumplimiento en HDANYWHERE.com/legals

Recicle su dispositivo correctamente
En algunas áreas, la eliminación de ciertos dispositivos electrónicos está regulada. Asegúrese de disponer o reciclar su dispositivo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

Garantía limitada de producto HDANYWHERE

QUIÉNES SOMOS
1. Somos HD CONNECTIVITY LTD operando como HDANYWHERE (“HDA”), una sociedad limitada registrada con el número 06046737 en Inglaterra y Gales con oficinas registradas en The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Reino Unido.

NUESTRA GARANTÍA PARA USTED
2. Nosotros, HDANYWHERE, garantizamos al usuario final de los hardware HDA (los “Productos”) que en la fecha de entrega de los Productos, y desde esa fecha hasta el final del período especificado en su manual de usuario o hasta el final del período extendido según el párrafo 3 si es aplicable (el “Período de Garantía”), los Productos:

• corresponderán con cualquier descripción que se le haya proporcionado;
• estarán libres de defectos significativos en su diseño, los materiales utilizados para su fabricación y la forma en que se hacen;
• serán de calidad satisfactoria (según el significado de la Ley de Derechos del Consumidor 2015); y
• serán aptos para cualquier propósito que le hayamos indicado.

Ofrecemos esta garantía a todos nuestros clientes que residan y tengan una dirección en Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

EXTENDIENDO SU GARANTÍA
3. Al registrar sus Productos en HDA Cloud, la garantía ofrecida en el párrafo 2 por nosotros se extenderá automáticamente por un período de un año, siempre que su registro se realice dentro de los 30 días desde la fecha de entrega. La extensión de garantía de un año comienza automáticamente desde la fecha en que finaliza la garantía original.

CÓMO RECLAMAR SU GARANTÍA Y SUS SOLUCIONES
4. Su única solución bajo Nuestra garantía para Usted, y sujeto a los párrafos 5 y 6 de esta garantía, es la siguiente:

1. Hasta 30 días: repararemos o reemplazaremos sus Productos o le proporcionaremos un reembolso completo del precio de los Productos defectuosos, a su elección.
2. Hasta 6 meses: repararemos o reemplazaremos sus Productos. Si no podemos reparar o reemplazar sus Productos, le proporcionaremos un reembolso completo del precio de los Productos defectuosos.
3. Hasta 3 (4) años: repararemos o reemplazaremos sus Productos. Si no podemos reparar o reemplazar sus Productos, le proporcionaremos un reembolso parcial del precio de los Productos defectuosos basado en la depreciación de los Productos desde el momento de la compra.

5. Para reclamar bajo la garantía otorgada en el párrafo 2, deberá:

1. darnos aviso por escrito de su intención de reclamar bajo la garantía durante el Período de Garantía, y hacerlo dentro de un tiempo razonable después de descubrir que algunos o todos los Productos no cumplen con la garantía establecida en el párrafo 2;
2. demostrar que los Productos que reclama como defectuosos han sido examinados por un instalador HDA Pro u otro instalador autorizado o debidamente cualificado, y que han confirmado por escrito que el defecto sospechado en los Productos se debe exclusivamente a un fallo en el hardware de HDA;
3. darnos una oportunidad razonable para examinar los Productos en cuestión;
4. proporcionarnos un número de pedido y un recibo de venta o entrega con fecha de un Distribuidor HDA, HDA Pro u otro distribuidor, revendedor o instalador autorizado de los Productos.
5. obtener de nosotros, antes de devolver los Productos, una autorización de devolución de mercancía y/o número de caso; y
6. (si se lo solicitamos) devolver dichos Productos a nuestro lugar de negocios a nuestro costo.

CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE SU GARANTÍA NO SE APLICA

6. No seremos responsables del incumplimiento de los Productos con la garantía establecida en el párrafo 2 en cualquiera de los siguientes casos:

• Si continúa usando los Productos después de notificarnos un problema conforme al párrafo 5;
• el defecto surge porque no siguió nuestras instrucciones orales o escritas sobre el almacenamiento, instalación, uso y mantenimiento de los Productos;
• el defecto surge como resultado de su uso de los Productos con cualquier otro software o hardware que no sea compatible con los Productos;
• los productos son usados por usted para cualquier propósito comercial, incluyendo alquiler o fines demostrativos;
• usted altera o repara los Productos sin el consentimiento escrito de HDA;
• el defecto surge debido a un caso fortuito, desgaste normal, o su mal uso, abuso, uso irracional, daño intencional, negligencia o almacenamiento anormal de los Productos o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de hardware o fabricación;
• cuando el número de serie ha sido alterado, desfigurado o removido;
• cuando el sello de garantía del sistema ha sido alterado, desfigurado o removido; o
• cuando los Productos difieren de su descripción como resultado de cambios realizados para asegurar que cumplan con requisitos legales o regulatorios aplicables.

TRANSFERENCIA DE SU GARANTÍA A OTRA PERSONA

7. [HDA no aceptará ninguna responsabilidad bajo dicha garantía a menos que usted sea el cliente original o pueda presentar una carta o cadena de cartas del cliente original y clientes posteriores (cuando corresponda) que transfieran el beneficio de la garantía a usted.]

PRODUCTOS QUE NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA

8. Esta garantía no cubre productos vendidos y claramente marcados como “tal cual”, “calidad B” o con defectos. Esta garantía no se aplica a ningún software del sistema que esté preinstalado en el hardware HDA o que sea proporcionado posteriormente a través de actualizaciones o mejoras. Cualquier software de HDA está licenciado bajo los términos de un acuerdo de licencia para el usuario final separado que puede consultar aquí: https://hdanywhere.com/legal/eula/

CÓMO FUNCIONA ESTA GARANTÍA CON NUESTRO EULA

9. Podemos anular esta garantía si creemos razonablemente que el sistema HDA ha sido utilizado de una manera que viola los términos de nuestro Acuerdo de Licencia para Usuario Final (EULA) separado para el software HDA. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con el uso de productos de terceros junto con los Productos.

SUS DERECHOS LEGALES

10. Esta garantía es adicional a sus derechos legales (incluidos los establecidos en la Ley de Derechos del Consumidor) que no se ven afectados por esta garantía.

TÉRMINOS GENERALES DE ESTA GARANTÍA

1. Excepto lo dispuesto en esta garantía, no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted respecto al incumplimiento de los Productos con la garantía establecida en el párrafo 2.
2. Nos reservamos el derecho de modificar o retirar esta garantía en cualquier momento aunque, para evitar dudas, cualquier garantía que esté vigente en ese momento será respetada.
3. Estas Condiciones se aplicarán a cualquier Producto reparado o reemplazado que le suministremos.

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA GARANTÍA

Para contactar, envíe un correo a (support@hdanywhere.com) o llame al Soporte Técnico de HDANYWHERE (los cargos de la llamada dependerán de su proveedor telefónico. Por favor, consulte con su operador para conocer los cargos exactos).
El equipo está disponible de 9 a.m. a 5 p.m. los días laborables.
Para ayudarnos a gestionar su consulta rápidamente, tenga a mano su número de factura, el SKU del modelo y el número de serie.

Déjenos saber su opinión.
Nos encantaría saber cómo podríamos mejorar aún más nuestros productos y servicios.
Si podemos mejorar algo, ¡por favor infórmenos!
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM es un nombre comercial de HD Connectivity Ltd.
Registrado en Inglaterra y Gales 06046737 VAT 913222367

Nota: HDANYWHERE no asume ninguna responsabilidad por cualquier inexactitud que pueda contener este documento. En ningún caso HDANYWHERE será responsable de daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultantes de cualquier defecto u omisión en este documento, incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales daños.

Legalidad y cumplimiento

Identificación del producto

Modelo: HDA-250901 – versión del manual 1.0

Marcas comerciales y descargo de responsabilidad

El logo y modelo del producto son marcas comerciales. Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada o reproducida sin permiso previo y por escrito. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en el dispositivo, embalaje o manual y no aceptamos responsabilidad por errores de impresión.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

Número de registro RAEE: DE 93847290

El símbolo del contenedor de basura tachado en el producto, embalaje o en este manual significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con los residuos domésticos al final de su vida útil. Entregue los dispositivos antiguos gratuitamente en un punto de recogida pública o devuélvalos a un distribuidor obligado a recogerlos. Retire las baterías y lámparas que puedan extraerse sin destruir el dispositivo antes de entregarlo, y elimine cualquier dato personal almacenado en el dispositivo. Los detalles están regulados por la legislación nacional. Al devolver los dispositivos antiguos, ayuda a proteger el medio ambiente.

Embalaje

Deseche el embalaje separándolo por material (papel/cartón, plásticos) a través de los sistemas de recogida locales. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños – riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.