Instrucciones de Seguridad

Precaución: Solo electricistas cualificados pueden montar y desmontar la carcasa del producto.

Precaución: ¡Riesgo de muerte por descarga eléctrica! Evite el contacto con tensiones de red. ¡Apague la alimentación de todos los circuitos antes de trabajar en el producto!

Precaución: ¡Riesgo de cortocircuito! ¡Nunca puentee los contactos! ¡No introduzca objetos en las ranuras de ventilación ni en los puertos!

Precaución: ¡Riesgo de lesiones por caída de piezas o impactos! ¡Preste atención a las conexiones adecuadas! Instale el producto a la altura indicada.

• Este producto no es un juguete ni está destinado a niños, ya que contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas y causar daños en caso de uso inadecuado.
• No utilice productos o partes dañadas.
• Retire o guarde bien los materiales de embalaje, ya que los niños pueden cortarse jugando con ellos. Además, existe riesgo de ingestión e inhalación de pequeños objetos y material aislante.
• Instale y guarde el producto y sus accesorios de manera que no causen daño a personas o bienes, por ejemplo, debido a caídas o tropiezos.
• Evite influencias extremas, como calor y frío, humedad y radiación solar directa, vibraciones y presión mecánica.
• No modifique ni altere el producto ni sus accesorios. También consulte el capítulo “Garantía y responsabilidad”.
• Cumpla las especificaciones para el transporte y utilice métodos adecuados, por ejemplo, usando el embalaje original.

• Si se producen defectos, daños mecánicos, perturbaciones u otros problemas que no se solucionen con este manual, deje de usar el dispositivo inmediatamente y consulte con su distribuidor para preguntas, reparaciones o cambios, tal como se describe en el capítulo “Garantía y responsabilidad”.
• Un dispositivo defectuoso no debe ponerse en funcionamiento y debe protegerse contra su uso posterior. La reparación, como el montaje y desmontaje de la carcasa, sólo está permitida para profesionales cualificados. Al repararlo usted mismo perderá todas las garantías y existe riesgo de choque eléctrico y cortocircuito.
• Los sensores de movimiento no son adecuados para usarse como componentes de un sistema de alarma. Pueden provocar falsas alarmas si el lugar de instalación se elige de forma desfavorable.

Descripción y Función

Este producto es un sensor de movimiento infrarrojo para interiores y está especificado como material de instalación. Reacciona a la radiación de calor (radiación infrarroja) de objetos en movimiento que entran en el área de detección del sensor, por ejemplo personas y animales, etc. El sensor debe ver el área que está supervisando. La radiación térmica se propaga en línea recta, pero es bloqueada por vidrio u otros objetos sólidos.

Entrar en el área de detección del sensor enciende el consumidor eléctrico conectado y tras un tiempo (ajustable) se apaga automáticamente. Una célula fotoeléctrica incorporada evita que el sensor funcione durante la luz solar. Además, el brillo ambiental puede ajustarse mediante un regulador.

Uso Previsto

Este producto está fabricado para uso doméstico como se describe en el capítulo 2. No se permite usar este producto de otras maneras. Utilice el producto solo en habitaciones interiores secas. Si no se atiende a estas normativas y notas de seguridad, puede causar accidentes fatales, lesiones y daños a personas y bienes.

Contenido del Paquete

• 1x sensor de movimiento infrarrojo
• 1x manual de usuario

Zeiteinstellung Ajuste de tiempo
LUX Einstellung Ajuste de LUX
Erkennungsfenter Ventana del detector

Instalación y Operación

INSTALACIÓN

Precaución: ¡Riesgo de cortocircuito! ¡Nunca puentee contactos! ¡No introduzca objetos en ranuras de ventilación o puertos!

Precaución: ¡Riesgo de muerte por descarga eléctrica!

1. Apague el fusible de la red eléctrica.
2. Compruebe con un probador de tensión que todas las líneas están realmente sin corriente. En caso de duda, un electricista debe realizar la instalación.
3. Compruebe que el contenido del embalaje esté completo.
4. Compare todos los productos para asegurar que sean compatibles entre sí.
5. Prepare la superficie para la instalación. Elija un lugar lejos de la iluminación de la calle, plantas o salidas de aire acondicionado. Evite la radiación solar directa, por ejemplo cerca de ventanas.
6. Instale el sensor de movimiento según se muestra. Preste atención a la guía del cable y la alineación, así como al rango de detección y distancia máxima.

INSTALACIÓN

Nota: El alcance de la entrega incluye material de instalación para superficies de hormigón. Para otros materiales se necesita otro material de instalación.

CONECTAR

Nota: L fase (vivo)
N conductor neutro (tierra)
A consumidor (lámpara)
PASO1 PASO2
PASO3

1. Verifique que la instalación se haya realizado correctamente y asegure la conexión.
2. Encienda el fusible de la red eléctrica.

OPERACIÓN

1. Ajuste la configuración del tiempo (TIME). Esto indica cuánto tiempo permanece encendida la lámpara tras activarse.
2. Ajuste la fotosensibilidad (LUX). Esto indica la rapidez con la que reacciona el sensor de movimiento.

Los sensores de movimiento funcionan de día y de noche. Para uso diurno, ajuste LUX al máximo (SOL) para un correcto funcionamiento. Si la lámpara es superior a 60W, la distancia entre la lámpara y el sensor debe ser al menos 60 cm. El sensor y su lámpara conectada no emitirán señal al principio. Después de un calentamiento de 30 s, el sensor comenzará a funcionar.

Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento y Transporte

• El dispositivo no requiere mantenimiento.
• Apague el fusible principal y desconecte el producto de la red eléctrica.
• Utilice un paño seco y suave para limpiar el producto. Tenga cuidado para evitar arañazos. Use un paño ligeramente húmedo para manchas difíciles. ¡Tenga cuidado con cables con tensión! No utilice productos de limpieza. Esto puede dañar los materiales. Evite la entrada de líquidos al dispositivo.
• Evite lugares con altas temperaturas, humedad o sitios que puedan mojarse, también durante el mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y guárdelo en lugares secos y protegidos del polvo.
• Conserve el embalaje original para el transporte y para evitar daños.

Solución de Problemas

Clasificación IP

CLASES INTERNACIONALES DE PROTECCIÓN SEGÚN DIN EN 60529 (IEC 529/VDE 047 T1)

Primer dígito del índice - (protección contra objetos extraños)

• 0: Sin protección contra el contacto accidental, sin protección contra cuerpos extraños sólidos
• 1: Protección contra el contacto con cualquier área grande por mano y contra cuerpos extraños sólidos con Ø > 50 mm

• 2: Protección contra contacto con cualquier área grande por mano y contra cuerpos extraños sólidos con Ø > 12 mm
• 3: Protección contra herramientas, cables u objetos similares con Ø > 2,5 mm, protección contra cuerpos extraños sólidos con Ø > 2,5 mm
• 4: Protección contra herramientas, cables u objetos similares con Ø > 1 mm, protección contra cuerpos extraños sólidos con Ø > 1 mm

• 5: Protección completa contra el contacto, protección contra la acumulación dañina de polvo en el interior

• 6: Protección total contra el contacto, protección contra la penetración de polvo

Nota: Diagramas conforme a DIN EN 60259

Nota: Se puede utilizar una letra adicional K para la segunda cifra del índice para las clases 4 y 6 para indicar requisitos más altos para vehículos de carretera.

Este producto está clasificado como:

IP 2 0

Segunda cifra del índice - (protección contra el agua)

• 0: Sin protección contra el agua
• 1: Protección contra goteo de agua vertical

• 2: Protección contra goteo de agua diagonal (hasta un ángulo de 15°)
• 3: Protección contra goteo de agua diagonal (hasta un ángulo de 60°)

• 4: Protección contra salpicaduras de agua desde todas las direcciones
• 5: Protección contra agua (proveniente de una boquilla) desde todas las direcciones

• 6: Protección contra agua fuerte (proveniente de una boquilla) desde todas las direcciones

• 7: Protección contra la entrada de agua en caso de inmersión temporal (30 minutos)
• 8: Protección contra la entrada de agua en caso de inmersión continua, requisitos acordados entre fabricante y usuario
• 9K: Protección contra la entrada de agua durante limpieza con alta presión (8.000-10.000 kPa) o vapor desde cualquier dirección

Este producto está clasificado como:

IP 2 0

Especificaciones

Garantía y Responsabilidad

Instrucciones para la Eliminación

• El fabricante garantiza los términos completos de la garantía legal en todos los dispositivos nuevos.
• Como el fabricante no tiene influencia en la instalación, la garantía aplica solo al propio producto.
• Si detecta cualquier defecto o daño en su dispositivo, por favor contacte a su distribuidor y proporcione su comprobante de compra o factura como prueba, si es necesario. Su distribuidor reparará el defecto en sitio o enviará el dispositivo al fabricante. Facilita el trabajo de nuestros técnicos describiendo posibles fallos en detalle – sólo así puede asegurarse de que los fallos, que ocurren raramente, serán encontrados y reparados con certeza.
• El fabricante no es responsable de daños a personas o bienes causados por instalación inadecuada, operación o mantenimiento que no estén descritos en este manual.
• No modifique ni altere el producto o sus accesorios.
• Cualquier uso distinto al descrito en este manual de usuario no está permitido y causa pérdida de garantía, pérdida de garantía adicional y exención de responsabilidad.

Notas para la Eliminación

Según la directiva europea WEEE, los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con los residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o eliminarse por separado. De lo contrario, sustancias contaminantes y peligrosas pueden contaminar nuestro medio ambiente. Como consumidor, está legalmente obligado a desechar los dispositivos eléctricos y electrónicos entregándolos al productor, al distribuidor o a puntos de recogida pública al final de la vida útil del dispositivo de forma gratuita. Los detalles están regulados en la legislación nacional. El símbolo en el producto, en el manual del usuario o en el embalaje hace referencia a estos términos. Con esta separación de residuos, aplicación y eliminación de dispositivos usados, usted contribuye de manera importante a la protección del medio ambiente.

Declaración de la UE

MANAX connect GmbH declara que este producto MX-IMS110 cumple con las Directivas 2014/30/UE y 2014/35/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.manax.de

Aviso Legal

Este producto cumple con los requisitos nacionales y europeos vigentes. Todos los nombres de empresa y de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos reservados.
Nos reservamos el derecho por errores tipográficos y cambios en el dispositivo, embalaje o manual de usuario.

MANAX connect GmbH

Lerchenbreite 18

38889 Blankenburg

V 2.0 - 2017

Aspectos Legales y Cumplimiento

Identificación del producto

Modelo: X-IMS110 – versión del manual 1.0

Número de registro WEEE: DE 93847290

Embalaje

Deseche los embalajes separándolos por material (papel/cartón, plásticos) a través de los sistemas de recogida local. Mantenga el material de embalaje lejos de los niños – riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.