Contenido, Glosario de términos

Glosario de términos

Canal de Retorno de Audio (ARC) ARC permite extraer audio de un display a través de HDMI.

HDBaseT Tecnología utilizada para convertir HDMI en un formato que puede transmitirse a través de cable de red.

IR RX e IR TX
Receptor (RX) e transmisor (TX) de infrarrojos (IR). El RX 'recibe' una señal de otro control remoto y el TX la 'transmite'. (Ver página 12)

Compresión Tipping Point (TPC)
El contenido de vídeo como Ultra HD 4K 60 4:4:4 usa hasta 18Gbps de datos simultáneamente, algo que no es posible con la tecnología HDBaseT actual. HDA hace posible la transmisión de contenido a 18Gbps usando TPC. Visualmente sin pérdidas, TPC solo se activa si se supera el umbral de HDBaseT, de ahí el término "tipping point".

Transmitter XTND Parte del par XTND. El Transmitter XTND toma una señal HDMI y la convierte a HDBaseT. El transmisor se instala en el extremo de la fuente del sistema.

Receiver XTND Parte del par XTND. El Receiver XTND toma la señal HDBaseT generada por el Transmitter XTND y la convierte nuevamente a HDMI para que pueda conectarse a una pantalla.

En la caja, Características

• x1 Transmitter XTND 4K (40) con ARC & TPC
• x1 Receiver XTND 4K (40) con ARC & TPC
• x2 Cable emisor infrarrojo (1.5m) (IR TX)
• x2 Cable receptor infrarrojo (20-60KHz) (1.5m) (IR RX)
• x1 Fuente de alimentación 24V 1A con adaptadores (UK, EU, US, AU)
• x2 Conector Phoenix de tres pines
• x4 Soportes de montaje
• x1 Manual de usuario

Nombre: XTND 4K (40) con ARC & TPC
Código de producto: XTND4K402ARCTPC

En la caja

Nota: Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de conectar, operar o configurar este producto.
Por favor, conserve este manual para futuras referencias.

Consejo: Se recomienda protección contra sobretensiones
Este dispositivo contiene componentes eléctricos sensibles que pueden dañarse por picos eléctricos, sobretensiones, descargas eléctricas, rayos, etc. Se recomienda el uso de sistemas de protección contra sobretensiones para proteger y prolongar la vida útil de su sistema.

Características

• Soporta formatos de imagen de video hasta 4K@60Hz (4:4:4) incluyendo HDR y Dolby Vision (4K@30Hz)
• Soporta ancho de banda de 18Gbps
• 4K hasta 40m (131ft)
• Soporte de audio digital hasta e incluyendo Dolby Atmos y DTS:X
• Extracción de audio sobre estéreo o SPDIF.
• ARC (Salida en SPDIF del Transmitter XTND)
• IR y RS232 bidireccionales
• CEC
• Power over HDBaseT (PoH) bidireccional

Especificaciones

Descripción de los puertos del Transmitter XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VRS232 HDMI (IN)IRSPDIF/Stereo OUT) ) Video ARC IN OUT A B SPDIF AudioPuertos traseros y frontales del Transmitter

La ayuda está a solo u n c o r r e o e l e c t r ó n i c o d e d i s t a n c i a : support@hdanywhere.com.

Diagrama del Transmitter

Descripción

1. Power: Luz indicadora. Si esta luz está encendida de forma fija, entonces el Transmitter XTND tiene alimentación.
2. ARC: Luz indicadora que significa que se está solicitando audio ARC desde la pantalla.
3. SPDIF: Luz indicadora que significa que el audio desde el puerto “SPDIF/Stereo (IN)” del Receiver XTND se está enviando al Transmitter XTND.
4. Audio: Configura el modo de audio para XTND descrito por las luces indicadoras #2 y #3. Si ambas luces ARC y SPDIF están apagadas, el audio se extrae en la fuente HDMI.
5. Firmware: Puerto Micro USB para actualizar el firmware del XTND.
6. RS232: Conecte el conector phoenix de tres pines a este puerto para enviar comandos RS232 al Receiver XTND o viceversa.
7. SPDIF / Stereo (OUT): Salida de audio óptico estéreo de 2 canales o multicanal.
8. IR (IN) / (OUT): Conecte un transmisor IR (IR TX) al “IR OUT” para habilitar el control remoto (IR) de cualquier dispositivo AV localizado junto al Transmitter XTND. Conecte un receptor IR (IR RX) al puerto “IR IN” para recibir un comando IR desde un control remoto y transmitirlo al Receiver XTND.
9. HDMI (IN): Entrada de video HDMI. Este puerto no emite audio ARC devuelto desde la pantalla o el Receiver XTND.
10. VIDEO TPC: Puerto de salida de video HDBaseT (RJ45). El video 18Gbps pasará usando TPC. El puerto HDBaseT tiene dos luces indicadoras. Luz izquierda: fija significa que la conexión entre el Transmitter XTND y el Receiver XTND es buena. Parpadeando indica una conexión deficiente. Apagada indica que no se detecta conexión. Luz derecha: fija significa que se detecta HDCP. Parpadeando significa que no hay HDCP. Apagada significa que no se detecta señal HDMI.
11. DC24V: Conecte la fuente de alimentación suministrada a este puerto para proporcionar energía al Transmitter y Receiver XTND.

Descripción de los puertos del Receiver XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VHDMI (OUT)IRRS232 Video ARC IN OUT A B SPDIF SPDIF IN ) ) AudioPuertos traseros y frontales del Receiver

Diagrama del Receiver

Descripción

1. Power: Luz indicadora. Si esta luz está encendida y fija, entonces el Receiver XTND tiene alimentación.
2. ARC: Luz indicadora que significa que se está solicitando audio ARC desde la pantalla.
3. SPDIF: Luz indicadora que significa que el audio desde el puerto “SPDIF/Stereo (IN)” del Receiver XTND se está enviando al Transmitter XTND.
4. Audio: Establece el modo de audio para XTND descrito por las luces indicadoras #2 y #3. Si ambas luces ARC y SPDIF están apagadas, el audio se extrae en la fuente HDMI.
5. Firmware: Puerto Micro USB para actualizar el firmware del XTND.
6. RS232: Conecte el conector phoenix de tres pines a este puerto para enviar comandos RS232 al Transmitter XTND o viceversa.
7. SPDIF (IN): Para pantallas que no soportan ARC, puede extraer audio vía SPDIF desde la pantalla a este puerto.
8. IR (IN) / (OUT): Conecte un IR TX al “IR OUT” para habilitar el control remoto (IR) de una pantalla local al Receiver XTND. Conecte un IR RX al puerto “IR IN” para recibir un comando IR de un control remoto y pasarlo al Transmitter XTND.
9. HDMI (OUT): Salida de vídeo HDMI. Conéctelo a su pantalla para proporcionar imagen.
10. VIDEO TPC: Puerto de salida de vídeo HDBaseT (RJ45). Vídeo 18Gbps pasará usando TPC. El puerto HDBaseT tiene dos luces indicadoras. Luz izquierda: fija significa que la conexión entre Transmitter XTND y Receiver XTND es buena. Parpadeando significa que la conexión es pobre. Apagada significa que no se detecta conexión. Luz derecha: fija significa que se detecta HDCP. Parpadeando significa que no hay HDCP. Apagada significa que no se detecta señal HDMI.
11. DC24V: Conecte la fuente de alimentación suministrada a este puerto para proporcionar energía al Receiver y al Transmitter XTND.

Control IR (Infrarrojo), Prueba de funcionamiento del IR

XTND puede enviar señales IR de forma bidireccional entre el transmitter y el receiver para controlar casi cualquier dispositivo AV. Usar esta función le permitirá usar un control remoto en cualquiera de los extremos de la configuración XTND y pasar ese comando IR desde su ubicación de display de vuelta al transmitter XTND o viceversa.

Envío de comandos IR desde un display ‘de vuelta’ al transmitter XTND
Para enviar comandos en la otra dirección (desde la fuente / transmitter XTND) hacia un display, simplemente siga el proceso anterior intercambiando cualquier instancia de transmitter XTND con un receiver XTND.

1. Conecte un IR TX al puerto etiquetado como “IR (OUT)” en el Transmitter XTND.
2. Coloque el extremo del IR TX (pequeña parte en forma de lágrima) frente a la ventana IR del dispositivo que desea controlar.
3. Conecte un IR RX al puerto etiquetado como “IR (IN)” en el Receiver XTND.
4. Coloque el IR RX a la vista directa del control remoto.

Transmisor IR (IR TX)
Receptor IR (IR RX)
1.5m

Prueba de funcionamiento del IR

Esta sección tiene como objetivo verificar que el sistema de control IR de su XTND está configurado correctamente y asume que se ha seguido toda la configuración descrita en las instrucciones de este manual. Por favor, consulte los diagramas de cableado XTND en este documento para asegurar que su configuración coincide antes de proceder con la verificación siguiente.

Prueba de funcionamiento desde la parte trasera de una pantalla hasta el Transmitter XTND
Inicie esta prueba asegurándose de que su sistema XTND esté encendido y que su dispositivo fuente (conectado a su Transmitter XTND) se muestre correctamente en pantalla. Verifique que su cableado IR esté correctamente conectado a su sistema XTND (página 12) y que su control remoto tenga una línea de visión clara al receptor IR (IR RX). Apunte su control remoto al IR RX y pruebe un comando remoto para su dispositivo fuente. Debería notar que responde como si el dispositivo fuente estuviera directamente frente a usted. Si funcionó, entonces ha configurado correctamente el control IR. Repita este paso en el extremo del Transmitter XTND para confirmar el control sobre las pantallas.

Cableado

Actualmente puede usar Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 o Cat7a con XTND. Cat5e puede funcionar, pero no se recomienda debido a sus limitadas capacidades de ancho de banda.

Rendimiento óptimo

Independientemente del tipo de cable de red que elija, asegúrese de que la arquitectura principal del cableado sea de "núcleo sólido" y no un cable "patch" trenzado. El cable patch puede usarse para los últimos metros de una instalación (por ejemplo, placa mural), pero debería evitarse en tramos más largos, ya que la transferencia de señal sobre núcleos trenzados se ve significativamente afectada. No se recomienda el uso de cables precableados a menos que pueda estar absolutamente seguro de sus credenciales de construcción (es decir, núcleo sólido 568B). Para un rendimiento óptimo, use un solo tramo de cable Cat terminado directamente en los extremos del Transmitter y del Receiver. Asegúrese de usar los tipos de conectores correctos (es decir, conectores RJ45 de núcleo sólido) para crimpar.

Cables apantallados

El cable FTP apantallado no es obligatorio. Sin embargo, si utiliza este tipo de cable, asegúrese de usar accesorios apantallados compatibles. No terminar la malla de pantalla del cable en todos los puntos puede inducir interferencias en lugar de eliminarlas.

Paneles de parcheo y placas de pared

Si los paneles de parcheo están terminados correctamente, la pérdida de distancia es mínima. El uso de placas de pared y paneles de parcheo tiene el potencial de causar un aumento de resistencia en el cable, introduciendo puntos de estrangulamiento para la transmisión de la señal y podría reducir las longitudes de transmisión.

Consejo: En lugar de usar placas de pared RJ45, use placas con cepillo.

Cableado HDMI

HDANYWHERE recomienda usar cables HDMI robustos y de buena calidad. No se aconseja usar cables HDMI pasivos de más de 5 metros de longitud, ni en las entradas ni en las salidas del sistema XTND. Cuando se requieran cables HDMI de más de 5 metros, HDA recomienda utilizar su propia marca de cables HDMI de larga distancia o una alternativa adecuada.

Terminar usando conectores RJ45 conforme al estándar de cableado 568B.
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Precaución: NO UTILICE NINGÚN CABLE Cat 6/7 DE ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO DE COBRE (CCA).

Nota: ¡Mira en línea! https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Diagrama de cableado de ejemplo y explicación

La ayuda está a solo un correo electrónico de distancia: support@hdanywhere.com.

Diagrama de cableado de ejemplo

Hemos detallado una configuración para mostrar cómo el conjunto de funciones principal de este sistema XTND podría usarse y demostrarse conjuntamente.

Diagrama 1

En este diagrama, un Apple TV está siendo controlado por un control remoto Apple TV original desde la ubicación de la pantalla. Los comandos IR enviados desde la ubicación de la pantalla se reproducen luego en el extremo de la fuente (Transmitter XTND), proporcionando control remoto a distancia del dispositivo en cuestión.

El audio se extrae dinámicamente desde la pantalla usando ARC. Esto se transporta desde la pantalla de regreso al Transmitter XTND y luego se emite a través del puerto SPDIF alimentando al AVR con audio.

• Cable HDMI
• Cable Ethernet
• Cable óptico
• HDBaseT
• Cable IR RX/TX
• Cable de altavoz

Diagrama 1.

Diagrama 2

Nota: Este sistema XTND ha sido diseñado para poder ser instalado de múltiples maneras. El propósito del diagrama es ilustrar una configuración típica/ejemplo y asume que ya estás familiarizado con los conceptos básicos de cableado e infraestructura. Si no estás seguro de cómo instalar este dispositivo en tu propiedad, contacta con support@hdanywhere.com o con un HDA Pro (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) para obtener asistencia adicional.

Este diagrama describe cómo XTND puede usarse para controlar pantallas desde el extremo de la fuente (Transmitter XTND). Ideal para aplicaciones en hostelería o comerciales. Aquí, el sistema XTND se utiliza para extender el alcance de un Apple TV. Como la pantalla es un proyector, no hay ARC, pero el audio se extrae en la fuente y se emite a través del puerto SPDIF alimentando el AVR con audio.

• Cable HDMI
• Cable Ethernet
• Estéreo de 3.5 mm
• HDBaseT
• Cable IR RX/TX
• Cable de Altavoz

Diagrama 2.

Secuencia de encendido

1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados.
2. Conecte la fuente HDMI al puerto “HDMI (IN)” en el transmitter XTND.
3. Conecte el transmitter y el receiver XTND mediante un cable Cat 6/7 conectado a cada extremo del puerto “Video TPC”.
4. Conecte un display al puerto “HDMI (OUT)” en el receiver XTND.
5. Si algún dispositivo requiere control IR, asegúrese de conectar el IR en esta etapa también (página 12).
6. Enchufe el cable de alimentación suministrado ya sea en el transmitter o en el receiver. XTND se encenderá automáticamente. Los LED indicadores de alimentación del XTND deben estar encendidos y fijos.
7. Encienda el dispositivo fuente seguido por el display.
8. Asegúrese de que su display esté configurado en el canal AV correcto.
9. Ahora debería mostrarse una imagen.

• avísenos por escrito de su intención de reclamar bajo la garantía durante el Período de Garantía, y hágalo dentro de un plazo razonable después de descubrir que algunos o todos los Productos no cumplen con la garantía establecida en el párrafo 2;
• demuestre que los Productos que reclama como defectuosos han sido examinados por un HDA Pro u otro instalador autorizado o debidamente cualificado, y que han confirmado por escrito que el defecto sospechado en los Productos se debe únicamente a una falla en el hardware HDA;
• bríndenos una oportunidad razonable para examinar los Productos en cuestión;
• proporciónenos un número de pedido y un recibo de venta o entrega fechado de un Distribuidor HDA, HDA Pro u otro distribuidor autorizado, revendedor o instalador de los Productos.
• obtenga de nosotros antes de devolver los Productos una autorización de devolución de mercancía y/o número de caso;
• (devuélvalos a nuestra sede a nuestro costo si así se lo solicitamos).

Circunstancias en las que su garantía no aplica

• Si continúa utilizando los Productos tras habernos notificado un problema de acuerdo con el párrafo 5;
• el defecto surge porque no siguió nuestras instrucciones orales o escritas sobre el almacenamiento, instalación, uso y mantenimiento de los Productos;
• el defecto surge como resultado de su uso de los Productos con cualquier otro software o hardware que no sea compatible con los Productos;
• los productos son usados por usted para cualquier propósito comercial, incluidos alquiler o demostraciones;
• usted altera o repara los Productos sin el consentimiento por escrito de HDA;
• el defecto surge debido a un acto de fuerza mayor, desgaste normal, o por mal uso, abuso, uso irrazonable, daño intencionado, negligencia, almacenamiento anormal de los Productos o por cualquier otra causa no relacionada con un defecto de fabricación o hardware;
• cuando el número de serie ha sido alterado, tachado o removido;
• cuando el sello de garantía del sistema ha sido alterado, tachado o removido; o
• cuando los Productos difieren de su descripción a causa de cambios realizados para cumplir con los requisitos legales o reglamentarios aplicables.

Transferir su garantía a otra persona

HDA no asumirá ninguna responsabilidad bajo esta garantía a menos que usted sea el cliente original o pueda presentar una carta o cadena de cartas del cliente original y de clientes posteriores (cuando corresponda) que le transfieran el beneficio de la garantía.

Productos que no están cubiertos por esta garantía

Esta garantía no cubre productos vendidos y claramente marcados como “tal cual”, “grado B”, o con defectos. Esta garantía no aplica a ningún software de sistema que esté preinstalado en el hardware HDA, o que se proporcione posteriormente mediante actualizaciones o mejoras. Cualquier y todo software HDA se licencia bajo los términos de un acuerdo de licencia para usuario final separado que se encuentra aquí: https://hdanywhere.com/legals

Cómo funciona esta garantía con nuestro EULA

Podemos anular esta garantía si creemos razonablemente que el sistema HDA ha sido utilizado de una manera que viola los términos de nuestro Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) separado para el software HDA. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con el uso de productos de terceros junto con los Productos.

Tus derechos legales

Esta garantía se suma a tus derechos legales (incluidos los establecidos en la Ley de Derechos del Consumidor) que no se ven afectados por esta garantía.

Términos generales de esta garantía

• Salvo lo establecido en esta garantía, no tendremos responsabilidad alguna contigo respecto a que los Productos no cumplan con la garantía establecida en el párrafo 2.
• Nos reservamos el derecho de modificar o retirar esta garantía en cualquier momento, aunque para evitar dudas, cualquier garantía existente en ese momento será respetada.
• Estas Condiciones se aplicarán a cualquier Producto reparado o de reemplazo suministrado por nosotros.

Información de contacto para la garantía

Para contactar (support@hdanywhere.com) o llamar al Soporte Técnico de HDANYWHERE (los cargos de llamada dependerán de tu proveedor telefónico. Consulta con tu operador para conocer los cargos exactos). El equipo está disponible de 9 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes. Para ayudarnos a atender tu consulta rápidamente, ten a mano tu número de factura, SKU del modelo y número de serie.

Conformidad con la UE

Por la presente, HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividad HDMI cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las siguientes Directivas: 2006/95/EC (Directiva LVD); 2004/108/EC (Directiva EMC); 1999/5/EC (Directiva R&TTE). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la sección de cumplimiento en HDANYWHERE.com/legals

Reciclaje adecuado de su dispositivo

En algunas áreas, la eliminación de ciertos dispositivos electrónicos está regulada. Asegúrate de desechar o reciclar tu dispositivo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

Información importante

Cuéntanos qué piensas.
Nos encantaría saber cómo podríamos mejorar aún más nuestros productos y servicios.
Si podemos mejorar algo, ¡por favor háznoslo saber!
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM es un nombre comercial de HD Connectivity Ltd.
Registrado en Inglaterra y Gales 06046737 VAT 913222367

Nota: HDANYWHERE no asume responsabilidad por cualquier inexactitud contenida en este documento. Bajo ninguna circunstancia HDANYWHERE será responsable de daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes derivados de cualquier defecto u omisión en este documento, incluso si se ha avisado de la posibilidad de tales daños.

Legal y Cumplimiento

Identificación del producto

Modelo: HDA-250885 – versión del manual 1.0

Marcas comerciales y exención de responsabilidad

El modelo del producto y el logotipo son marcas comerciales. Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada o reproducida sin permiso previo por escrito. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en el dispositivo, el embalaje o el manual y no aceptamos responsabilidad por errores tipográficos.

Número de registro WEEE: DE 93847290

Embalaje

Deseche el embalaje por separado según el material (papel/cartón, plásticos) a través de los sistemas de recogida locales. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños – riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.