Introducción

El CSC210 es un adaptador de audio HDMI eARC con función de extracción de audio. Proporciona tres salidas HDMI: una para señales de vídeo 4K60/HDR y audio para TV, una para la barra de sonido eARC y una para el amplificador de audio HDMI. Además, cuenta con salida Toslink (óptica) y 3.5 mm (analógica).

La función de separación de vídeo y audio (des-embedding) permite la salida simultánea de señales de vídeo 4K60/HDR y audio hacia el TV, mediante HDMI (eARC) a la barra de sonido, mediante HDMI (audio) al amplificador o mediante óptico (Toslink) y analógico (3.5mm) a dispositivos estéreo.

La señal del TV puede transmitirse de vuelta a la barra de sonido (eARC) a través de eARC (Canal de Retorno de Audio mejorado) para reproducir sonido envolvente de alta calidad. Los televisores sin función eARC pueden disfrutar de la alta calidad del canal de retorno de audio eARC. El eARC integrado detecta automáticamente la fuente de señal (TV o señal externa).

Uso previsto

Este producto está pensado solo para uso en interiores. No utilizarlo en exteriores. Se debe evitar contacto con humedad, por ejemplo en baños, en todo momento.

Por motivos de seguridad y certificación (CE), no debe reconstruir ni modificar este producto. En caso de uso distinto a los anteriormente descritos el producto puede sufrir daños. Además, un uso inadecuado puede provocar riesgos como cortocircuitos, incendio, descarga eléctrica, etc.

Lea atentamente las instrucciones y guárdelas. Ponga este producto a disposición de terceros solo acompañado de sus instrucciones de uso.

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de uso y observe especialmente la información de seguridad. Si no sigue las instrucciones de seguridad y la información sobre el manejo adecuado en este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños a la propiedad resultantes. Tales casos invalidan la garantía/garantía.

El dispositivo no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de niños y mascotas.

No deje materiales de embalaje tirados descuidadamente. Estos pueden convertirse en material peligroso para juegos infantiles.

Proteja el producto de temperaturas extremas, luz solar directa, golpes fuertes, alta humedad, humedad, gases inflamables, vapores y disolventes.

No coloque el producto bajo ninguna tensión mecánica.

• Si ya no es posible operar el producto de forma segura, sáquelo de servicio y protéjalo contra cualquier uso accidental. No se puede garantizar la operación segura si el producto:
• está visiblemente dañado,
• ya no funciona correctamente,
• ha sido almacenado durante un período prolongado en malas condiciones ambientales o
• ha sufrido algún daño grave relacionado con el transporte.

Por favor, manipule el producto con cuidado. Golpes, impactos o caídas incluso desde poca altura pueden dañar el producto.

También observe las instrucciones de seguridad y operación de cualquier otro dispositivo conectado al producto.

Consulte a un experto en caso de dudas sobre la operación, seguridad o conexión del dispositivo.

Asegúrese de observar la polaridad y la magnitud del voltaje de salida. La polaridad incorrecta o una entrada de voltaje excesivo pueden provocar la destrucción del aparato eléctrico conectado.

Una ventilación adecuada es esencial al operar el producto. No cubra el producto. ¡Nunca coloque el producto sobre un mantel o una alfombra! Colóquelo sobre una base dura y resistente al fuego.

El producto no debe usarse inmediatamente después de haber sido trasladado de un área con temperatura fría a una con temperatura cálida. El agua condensada podría dañar el producto. Espere hasta que el producto se haya adaptado a la nueva temperatura ambiental antes de usarlo.

Asegúrese de que la salida del adaptador de corriente no esté en cortocircuito.

Para evitar daños al sistema de sonido por corrientes de impacto, apague el amplificador antes de instalar el producto. El incumplimiento puede causar daños al amplificador de potencia, al sistema de sonido y a su audición. El amplificador debe encenderse al final, después de que la fuente de señal y el producto ya estén encendidos.

No intente usar el producto con otros adaptadores de corriente. A pesar de que los conectores coincidan, aún podría dañar el producto, la fuente de señal y el sistema de sonido.

Precaución: La presión sonora excesiva puede causar daño auditivo. Si escucha música fuerte durante mucho tiempo, su audición puede verse afectada. Ajuste un volumen adecuado.

Precaución: ¡Riesgo de asfixia! ¡Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños!

Nota: Este producto contiene radios que emiten campos electromagnéticos. Estos campos electromagnéticos pueden interferir con marcapasos, desfibriladores y otros dispositivos médicos. Mantenga al menos 6 pulgadas (aproximadamente 15 cm) de separación entre su marcapasos o desfibrilador y este producto. Si sospecha que este producto está interfiriendo con su marcapasos u otro dispositivo médico, deje de usarlo y consulte a su médico para obtener información específica sobre su dispositivo médico.

Contenido de la entrega

• 1x Adaptador de audio eARC
• 1x Fuente de alimentación 5V DC
• 1x Cable 3.5mm a RL

Características

• Coordinación de señales de vídeo y audio
• Separación de vídeo y audio
• Doble HDMI eARC e interfaz de audio
• Compatible con HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3, CEC (usar control remoto del TV para ajustar volumen de barra de sonido y encender/apagar dispositivo con conexión CEC)
• Compatible con 4K@60 / HDR
• Compatible con Dolby Atmos, DTS HD, Dolby TrueHD
• Detección automática eARC
• Frecuencia de reloj de píxeles hasta 600 MHz
• Plug & play, sin retardo de audio y vídeo

Especificaciones

Aplicación

Fuente externa

Diagrama de conexión mostrando fuente externa (controlador de juego), entrada HDMI, CSC210, salida HDMI (eARC), y opciones de salida de audio disponibles (3.5mm, Óptico, Audio HDMI, HDMI eARC) con posibles canales de audio y dispositivos de destino.
Audio
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
eARC Dolby Atoms
4K@60 / HDR
Auriculares
Amplificador
Altavoz
Subwoofer
Barra de sonido (eARC)

Subwoofer

App de streaming TV

Diagrama de conexión mostrando salidas de audio desde CSC210 a auriculares, amplificador, altavoz y barra de sonido (eARC).
CSC210
Audio
HDMI (eARC)
4K
3.5mm
Óptico
Audio HDMI
HDMI (eARC)
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
Auriculares
Amplificador
Altavoz
Barra de sonido (eARC)
eARC Dolby Atoms

Interfaz

1. Conectar fuente externa
2. Tecla de selección de formato de audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Conectar adaptador de corriente (micro USB)
4. Conectar dispositivo de audio estéreo analógico de 3.5 mm
5. Conectar dispositivo de audio óptico
6. Conectar amplificador o barra de sonido con puerto HDMI Audio
7. Conectar barra de sonido o amplificador con puerto eARC (o ARC)
8. Conectar TV (puerto HDMI) o (puerto HDMI_eARC)

⑨ LED indicador de selección de audio
La posición de la luz de selección de audio muestra el formato de audio seleccionado (2CH > 5.1CH > 7.1CH) con la tecla ②

Por defecto: 2CH

⑩ LED indicador eARC
luz encendida: señal de audio eARC desde TV
luz apagada: señal de audio eARC desde fuente externa
Por defecto: señal de audio eARC desde fuente externa

Conexión de fuente externa

1. Conecte los cables HDMI de los dispositivos fuente HDMI externos (o Switcher HDMI) al puerto de entrada HDMI IN del CSC210.
2. Conecte el cable HDMI desde su TV al puerto de salida TV (HDMI/eARC) del CSC210.
3. Conecte el cable HDMI, el cable óptico o el cable de audio de 3,5 mm desde el sistema de audio (barra de sonido, amplificador, altavoz...) al puerto de salida Soundbar (eARC) o Amp (HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
4. Configure la selección de formato de audio AUDIO SELECT a 2CH o 5.1CH o 7.1CH (según el sistema de audio).
5. Conecte el adaptador de corriente DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
6. Después de completar la conexión, uno de los LED indicadores del formato de audio (verde) se encenderá.

Conexión de APP de streaming TV

1. Conecte los cables HDMI desde la TV (con función ARC) al puerto de salida TV (HDMI/eARC) del CSC210.
2. Conecte el cable HDMI, el cable óptico o el cable de audio de 3,5 mm desde el sistema de audio (barra de sonido, amplificador, altavoz...) al puerto de salida Soundbar (eARC) o Amp (HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
3. Conecte el adaptador de corriente DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
4. Después de completar la conexión, uno de los LED indicadores del formato de audio (verde) se encenderá.

Notas

• El valor predeterminado de la función de detección automática eARC es fuente externa.
• Al conectar correctamente la APP de streaming TV, el LED indicador eARC (verde) se encenderá.

1. Conecte el cable HDMI desde su TV al puerto de salida TV (HDMI/eARC) del CSC210.
2. Conecte el cable HDMI, el cable óptico o el cable de audio de 3,5 mm desde el sistema de audio (barra de sonido, amplificador, altavoz...) al puerto de salida Soundbar (eARC) o Amp (HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
3. Configure la selección de formato de audio AUDIO SELECT a 2CH o 5.1CH o 7.1CH (según el sistema de audio).
4. Conecte el adaptador de corriente DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
5. Después de completar la conexión, uno de los LED indicadores del formato de audio (verde) se encenderá.

Conexión de APP de streaming TV

1. Conecte los cables HDMI desde la TV (con función ARC) al puerto de salida TV (HDMI/eARC) del CSC210.
2. Conecte el cable HDMI, el cable óptico o el cable de audio de 3,5 mm desde el sistema de audio (barra de sonido, amplificador, altavoz...) al puerto de salida Soundbar (eARC) o Amp (HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
3. Conecte el adaptador de corriente DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
4. Después de completar la conexión, uno de los LED indicadores del formato de audio (verde) se encenderá.

Notas

1. El valor predeterminado de la función de detección automática eARC es fuente externa.
2. Al conectar correctamente la APP de streaming TV, el LED indicador eARC (verde) se encenderá.

Solución de problemas

Mantenimiento

No hay componentes ubicados dentro del producto que necesiten mantenimiento. Nunca abra/desmonte el producto.
El mantenimiento, modificaciones y reparaciones deben ser realizados exclusivamente por un experto o en un taller cualificado.
Si tiene preguntas que no se responden en estas instrucciones de uso, contacte con nuestro servicio de soporte técnico u otro personal técnico.

Limpieza

• Antes de limpiar, el producto debe desconectarse de la toma de corriente y de todas las cargas eléctricas.
• Antes de limpiar, el producto debe desconectarse de todos los demás productos conectados.
• Utilice solo un paño seco y suave para limpiar la carcasa del producto.
• No utilice abrasivos ni disolventes.
• No utilice agentes de limpieza agresivos, alcohol isopropílico u otras soluciones químicas, ya que pueden dañar la carcasa y causar mal funcionamiento.
• Para limpiar el producto, es suficiente un paño seco, suave y limpio. No aplique demasiada presión sobre la carcasa, ya que podría causar marcas de rayaduras.
• Puede remover fácilmente el polvo utilizando un cepillo largo, suave y limpio.

Garantía y responsabilidad

El fabricante concede 2 años de garantía para un dispositivo nuevo.
Como el fabricante no tiene influencia en la instalación, la garantía solo se aplica al producto en sí.
Si detecta alguna falla o daño en su producto, por favor contacte a su distribuidor y proporcione su comprobante de compra o factura como prueba de compra, si es necesario. Su distribuidor reparará la falla en el sitio o enviará el dispositivo al fabricante. Facilite el trabajo de nuestros técnicos describiendo posibles fallas en detalle; solo así puede estar seguro de que las fallas que ocurren raramente serán detectadas y reparadas con certeza.
El fabricante no se responsabiliza por daños a personas o bienes causados por una instalación, operación o mantenimiento inapropiado, no descritos en este manual.
No altere ni modifique el producto ni sus accesorios.
Cualquier uso distinto al descrito en este manual de usuario no está permitido y causa pérdida de garantía, pérdida de garantía contractual y exención de responsabilidad.

Conformidad CE

PureLink GmbH declara que el CSC210 cumple con la Directiva 2014/30/UE.
El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://www.purelink.de/ce/CSC210_CE.pdf

Eliminación del dispositivo

Número de registro RAEE: DE 93847290
Según la directiva europea WEEE, ningún equipo eléctrico y electrónico debe desecharse con los residuos domésticos. Como consumidor, por ley está obligado a entregar los dispositivos eléctricos y electrónicos en puntos de recogida públicos o al distribuidor de forma gratuita al final de la vida útil del dispositivo. Los detalles están regulados en las legislaciones nacionales respectivas. El símbolo del contenedor de basura en el producto, en el manual o en el embalaje se refiere a estas condiciones. Con la devolución de sus dispositivos usados participa activamente en la protección del medio ambiente.

Descargo de responsabilidad

Este producto cumple con los requisitos legales nacionales y europeos. Todos los nombres de empresas y productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Nos reservamos el derecho a errores tipográficos y cambios en el dispositivo, embalaje o manual de usuario. HDMI^® es una marca registrada de HDMI Licensing L.L.C. Dolby y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Estado LED eARC

Entrada/Salida

• Entrada: HDMI
• Salida: Amplificador (Audio HDMI)
• Barra de sonido (eARC)
• TV (HDMI / eARC)
• Toslink (Óptico)
• 3.5mm (Analógico estéreo)

Especificaciones

• Estándar HDMI: HDMI 2.1 eARC, compatible con HDCP 2.3
• Soporte de señal de video: Full HD de 12 bit, Full 3D, HDR (incl. Dolby Vision), 4K2K 60Hz
• Soporte de señal de audio: todos los formatos de audio HDMI 2.1, incluido audio de alta tasa de bits (192kHz), DTS Master, DTS:X, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, óptico y analógico.
• Rango de frecuencia de píxel: 25MHz ~ 600MHz
• Alimentación: DC 5V / 1A / Micro USB
• Humedad de operación: 10%~90% Rh
• Temperatura de operación: 0°C ~ 40°C
• Temperatura de almacenamiento: -20°C~60°C

APLICACIÓN

Fuente externa
Diagrama de conexión que muestra la fuente externa al CSC210 y la salida hacia pantalla 4K y varios dispositivos de audio.

• 4K@60 / HDR
• Audio
• eARC Dolby Atmos
• 2CH
• 2CH 5.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• Auriculares
• Amplificador
• Altavoz Subwoofer
• Barra de sonido (eARC)
• Subwoofer

Streaming App TV

Diagrama de conexión de audio y HDMI/eARC para CSC210 con Streaming App TV.

• CSC210
• HDMI (eARC)
• Audio
• 3,5 mm
• Óptico
• HDMI (Audio)
• HDMI (eARC)
• 2CH
• 5.1CH
• 7.1CH
• eARC Dolby Atmos
• Auriculares
• Amplificador
• Altavoz
• Barra de sonido (eARC)

INTERFACES

1. Conectar fuente externa
2. Tecla de selección de formato de audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Conectar adaptador de corriente (micro USB)
4. Conectar dispositivo de audio analógico estéreo de 3,5 mm
5. Conectar dispositivo de audio óptico
6. Conectar amplificador o barra de sonido con puerto HDMI Audio
7. Conectar barra de sonido o amplificador con puerto eARC (o ARC)

1. Conectar TV (puerto HDMI) o (puerto HDMI_eARC)

LED de indicación de selección de audio

La posición de la luz de selección de audio se muestra Selección de formato de audio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) con la tecla ②
Predeterminado: 2CH

LED de indicación eARC

• luz encendida: Señal de audio eARC desde el TV
• luz apagada: Señal de audio eARC desde fuente externa
• Predeterminado: Señal de audio eARC desde fuente externa

Conexión (fuente externa)

1. Paso 1: Conecte un cable HDMI desde la fuente HDMI externa (o del conmutador HDMI) a la entrada “HDMI IN” en el frontal del CSC210.

Legal y cumplimiento

Identificación del producto

Modelo: SPC-V200-010 – versión manual 1.0

Embalaje

Deseche el embalaje por separado según el material (papel/cartón, plásticos) mediante los sistemas de recogida locales. Mantenga el embalaje alejado de los niños – riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.