Turvallisuusohjeet
Saadaksesi parhaan hyödyn tuotteesta, lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Purkaa laite huolellisesti ja säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaali mahdollista tulevaa kuljetusta varten.
Noudata perus turvaohjeita palovammojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.
- Älä pura koteloa äläkä muokkaa moduulia. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai palovamman.
- Tuotteiden eritelmiä vastaamattomien tarvikkeiden tai osien käyttö voi aiheuttaa vahinkoa, heikkenemistä tai toimintahäiriön.
- Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi älä altista laitetta sateelle, kosteudelle äläkä asenna sitä veden lähelle.
- Älä poista laitteen koteloa, sillä sen avaaminen tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille.
- Koteloon joutunut neste voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen vahingon. Jos esine tai neste putoaa tai kaatuu koteloon, irrota laite välittömästi verkkovirrasta.
- Älä väännä tai vedä optisen kaapelin päitä voimalla. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
- Älä käytä nestemäisiä tai aerosolisia puhdistusaineita tämän yksikön puhdistukseen. Irrota aina laitteen virtajohto ennen puhdistusta.
- Tietoja romutettavien laitteiden hävittämisestä: älä polta äläkä sekoita yleiseen jätteenkeräykseen, käsittele ne normaalina sähköromuna.
- Irrota virtajohto, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
- Pidä moduuli poissa nesteiden läheltä.
- Asenna laite hyvin ilmastoituun paikkaan ylikuumenemisvaurioiden estämiseksi.
- Älä aseta raskaita esineitä Extension-kaapelin päälle puristumisen välttämiseksi.
- Luota huollot päteville huoltohenkilöille.
Tuotteen esittely
Johdanto
Ominaisuudet
Tämä 4K60 4x1 Multiview Seamless UHD Video Switcher on suunniteltu tukemaan korkeampaa Output-tarkkuutta (4K@60) useille lähteille yhdellä näytöllä. Se voi yhdistää jopa neljä videosignaalia yhdeksi UHD- tai HD-näytöksi. Käyttäjät voivat hallita jokaista Inputia ja luoda yhdistelmiä neljästä Inputista yhdelle näytölle sekä säätää minkä tahansa Inputin paikkaa. Tämä tuote tukee 9 näyttötilaa, käyttäjät voivat vapaasti vaihtaa 4-kanavaista Input-signaalia tilan sisällä. Se mahdollistaa yksittäisen näytön esityksen ja multiview-näytön yhdellä näytöllä.
Tämä laite tukee täydellistä videonsyötön resoluutioiden kirjoa aina 4K@60 asti. Tasapainotettu audiolähtö tai optisen äänen poisto audiolle on tuettu ulkoisille äänijakelujärjestelmille.
Tätä laitetta voidaan ohjata etupaneelin painikkeilla, IR-kaukosäätimellä, API-komennoilla ja WebGUI:lla.
- Yhteensopiva HDCP 2.2/1.x kanssa
- Tukee 18Gbps videokaistaa
- Jopa 9 näyttötilaa: Single, PIP, PBP (1), PBP (2), Triple (1), Triple (2), Triple (3), Quad (1), Quad (2)
- Tukee LPCM, AC3, DD+, DTS, DTS-HD, jopa 7.1 äänenkanavaa
- Saumaton siirtyminen Input-kanavien välillä ja useiden kuvien yhdistäminen yhteen UHD-näyttöön
- Tukee videotarkkuutta jopa 4K@60Hz, kuten HDMI™ 2.0b -standardissa määritelty
Pakkaussisältö
- 1× 4K60 4x1 Multiview Seamless UHD Video Switcher
- 1× 12V/2.5A Monikansallinen lukittava virtalähde US/EU/EN/AU muuntoliittimellä
- 1× IR-kaukosäädin
- 1× IR Receiver -kaapeli (1,5 m)
- 1× 3-pin Phoenix - 3,5 mm -liitin (uros)
- 1× 5-pin Phoenix - 3,5 mm -liitin (uros)
- 2× Kiinnityskorva
- 4× Koneruuvi (KM3*6)
- 1× Käyttöopas
- Kehittynyt EDID-hallinta kiinteällä EDID-kirjastolla
- Ohjaus etupaneelin painikkeilla, IR-kaukosäätimellä, API-komennoilla ja WebGUI:lla
- Äänen purku analogisten ja optisten kuituäänilähtöjen kautta
- Tukee äänenvoimakkuuden hallintaa ja itsenäistä äänivalintaa
- Kompakti muotoilu helppoa ja joustavaa asennusta varten
- Saumaton kytkentä yksittäisnäyttötilassa ja nopea kytkentä moninäyttötilassa
Paneelin kuvaus
| Nro. | Nimi | Toiminnon kuvaus |
|---|---|---|
| 1 | Virta-painike | ▪ Paina lyhyesti laitteen käynnistämiseksi. ▪ Pidä painettuna 1 sekunti siirtyäksesi valmiustilaan. |
| 2 | Virtavalo | Kun laite on päällä, virtavalo on vihreä; kun laite on valmiustilassa, virtavalo on punainen. |
| 3 | Tulo 1~4 LED | HDMI-tulonsignaalin indikaattori (vihreä). ▪ Yhden näytön tila: Kun tulo 1/2/3/4 on valittu tulokanavaksi, vastaava LED-valo syttyy. ▪ Moninäkymätila: Kaikki LEDit syttyvät. |
| 4 | AUTO-LED | Kun automaattinen kytkentä on käytössä, vihreä LED-valo syttyy. |
| 5 | IR-ikkuna | IR-signaalin vastaanottoikkuna. |
| 6 | AUTO-painike | Paina ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä automaattisen kytkentätoiminnon. Käytettävissä vain yhden näytön tilassa. |
| 7 | IN-painike | Paina vaihtaaksesi tulokanavia kiertäen. Käytettävissä vain yhden näytön tilassa. |
| 8 | MV-painike | Paina vaihtaaksesi moninäkymätiloja kiertäen: Yksi näyttö, PIP, PBP (1), PBP (2), Kolminkertainen (1), Kolminkertainen (2), Kolminkertainen (3), Nelinkertainen (1), Nelinkertainen (2) |
| 9 | RES-painike | ▪ Paina RES-painiketta lyhyesti, jolloin OSD näyttää HDMI OUTPUT -portin nykyisen lähtötarkkuuden. Paina RES-painiketta uudelleen ennen kuin OSD katoaa vaihtaaksesi lähtötarkkuutta kiertäen (katso lähtötarkkuuslista kohdassa ”Specification”). ▪ Pidä RES-painiketta painettuna 3 sekuntia vaihtaaksesi lähtötarkkuuden 720P60:een. Huomio: Tarkkuuden valinta perustuu liitetyn TV:n EDIDiin. Käytettävissä olevaa tarkkuutta ei voi valita. |
| 10 | TCP/IP | TCP/IP-ohjausportti, kytketään PC:hen. |
| 11 | RS-232 | 3-pin phoenix-liitin, kytketään PC:hen tai ohjausjärjestelmään sarjakomentojen ohjausta varten. Huomio: RS-232-ohjauksessa on lisättävä CR/LF. |
| 12 | IR EXT | IR-signaalin vastaanottoliitäntä, kytketään IR-Receiver-kaapelilla. Jos laitteen IR-signaalia vastaanottava ikkuna on peitetty tai laite on asennettu suljettuun tilaan infrapunalinssin ulkopuolelle, IR-vastaanotinkaapeli voidaan liittää “IR EXT” -porttiin IR-kaukosäätösignaalin vastaanottamista varten. |
| 13 | L/R AUDIO | Analoginen äänilähtöliitäntä, tukee balansoitua äänilähtöä (enintään 2Vrms) ja epätasapainoista äänilähtöä (enintään 1Vrms). Balansoitu liitostapa: L+, L-, GND, R+, R Epätasapainoinen liitostapa: L+, GND, R+ |
| 14 | OPTICAL AUDIO | Optinen äänilähtöliitäntä, kytketään äänilaitteeseen. |
| 15 | HDMI OUTPUT | HDMI-lähtöliitäntä, kytketään näyttölaitteeseen kuten TV:hen. |
| 16 | HDMI INPUT | HDMI-signaali-tuloliitäntä, kytketään lähdelaitteeseen kuten PC:hen tai PS5:een. |
| 17 | DC 12V | Liitetään toimitettuun virtalähteeseen. |
IR-etäohjain
Paina tätä painiketta kytkeäksesi Switcherin päälle tai asettaaksesi sen valmiustilaan.
- ◀ ▶: Paina painikkeita valitaksesi edellinen tai seuraava Input-lähde kiertävästi yksinäyttötilassa.
- 16:9: Paina tätä painiketta vaihtaaksesi kuvasuhteen 16:9:n ja koko näytön välillä. Käytettävissä vain PBP-, Triple- ja Quad-tiloissa.
- SIZE: Paina tätä painiketta valitaksesi kiertävästi PIP-koko: pieni, keskikokoinen ja suuri. Käytettävissä vain PIP-tilassa.
- POS: Paina tätä painiketta valitaksesi kiertävästi PIP-sijainnin: oikea ylä, oikea ala, vasen ylä, vasen ala. Käytettävissä vain PIP-tilassa.
- PRESET: Paina tätä painiketta valitaksesi kiertävästi kahdeksan tallennetun esiasetuksen välillä. Esiasetukset määritetään WEBGUI:n tai API-komentojen kautta.
- : Paina painiketta valitaksesi yksinäyttötilan.
- : Paina painiketta valitaksesi PBP-tilan, ja sitten kiertävästi vaihda alitilaa PBP-tilassa.
- : Paina painiketta valitaksesi Triple-tilan, ja sitten kiertävästi vaihda alitilaa Triple-tilassa.
- : Paina painiketta valitaksesi Quad-tilan, ja sitten kiertävästi vaihda alitilaa Quad-tilassa.
- : Paina painiketta valitaksesi PIP-tilan.
- HDMI 1/2/3/4 (VIDEO): Paina painikkeita valitaksesi vastaavan Input-lähteen.
- :
IR Receiver
Moninäyttö
Switcher tukee 9 erilaista moninäyttötilaa: Single, PIP, PBP (1), PBP (2), Triple (1), Triple (2), Triple (3), Quad (1), Quad (2)
Käyttäjät voivat valita erilaisia toimintoja eri multiview-tiloille seuraavasti:
- Single: Input-lähteiden valinta
- PIP: Input-valinta, alilasin koko ja sijainnin valinta
- PBP (1), PBP (2), Triple (1), Triple (2), Triple (3), Quad (1), Quad (2): Input-lähteiden valinta, näyttötilan valinta, kuvasuhteen valinta
Moninäkymäikkunoiden jakautuminen on seuraava: Käyttäjä voi valita moninäkymätilat API-komennoilla, IR-kaukosäätimellä tai WEBGUI:ssa.
Tekniset tiedot
| Tekninen | |
|---|---|
| HDMI™ yhteensopivuus | HDMI™ 2.0b |
| HDCP-yhteensopivuus | HDCP 2.2 |
| Videokaista | 18Gbps |
| Videon tuloresoluutio | 640x480p 60Hz, 800x600p 60Hz, 1024x768p 60Hz, 1280x1024p 60Hz, 1360x768p 60Hz, 1440x900p60Hz, 1440x1050p 60Hz, 1600x1200p 60Hz, 720x480i 59.94Hz (480i59), 720x480p 59.94Hz (480p59), 720x576i 50Hz (576i50), 720x576p 50Hz (576p50), 1280x720p 50Hz (720p50), 1280x720p 59.94Hz (720p59), 1280x720p 60Hz (720p60), 1920x1080i 50Hz (1080i50), 1920x1080i 59.94Hz (1080i59), 1920x1080i 60Hz (1080i60), 1920x1080p 23.98Hz (1080p23), 1920x1080p 24Hz (1080p24), 1920x1080p 25Hz (1080p25), 1920x1080p 29.97Hz (1080p29), 1920x1080p 30Hz (1080p30), 1920x1080p 50Hz (1080p50), 1920x1080p 59.94Hz (1080p59), 1920x1080p 60Hz (1080p60), 3840x2160p 23.98Hz (2160p23), 3840x2160p 24Hz (2160p24), 3840x2160p 25Hz (2160p25), 3840x2160p 29.97Hz (2160p29), 3840x2160p 30Hz (2160p30), 3840x2160p 50Hz(2160p50), 3840x2160p 59.94Hz (2160p59), 3840x2160p 60Hz (2160p60), 4096x2160p 23.98Hz, 4096x2160p 24Hz, 4096x2160p 25Hz, 4096x2160p 29.97Hz, 4096x2160p 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 4096x2160p 59.94Hz, 4096x2160p 60Hz |
| Videon lähtöresoluutio | 4096x2160p 60Hz, 4096x2160p 50Hz, 3840x2160p 60Hz, 3840x2160p 50Hz, 3840x2160p 30Hz, 3840x2160p 25Hz, 1920x1200p 60Hz RB, 1920x1080p 60Hz, 1920x1080p 50Hz, 1360x768p 60Hz, 1280x800p 60Hz, 1280x720p 60Hz, 1280x720p 50Hz, 1024x768 60Hz, AUTO |
| Tekniset | |
|---|---|
| Värisyvyys | Input: 8/10/12-bittinen Output: 8-bittinen |
| Väriavaruus | Input: RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0 Output: RGB |
| IR-taso | 12Vp-p |
| IR-taajuus | Laajakaista 20K–60KHz |
| Äänimuoto | HDMI™ input/output: PCM 2.0/5.1/7.1CH, Dolby Digital/Plus/EX, Dolby True HD, DTS, DTS-EX, DTS-96/24, DTS High Res, DSD Äänen purkuulostulo: Optinen: LPCM/Dolby/DTS 5.1CH Analoginen: PCM 2.0 Huom: HBR-ääntä ei tueta. |
| ESD-suojaus | IEC 61000-4-2: ±8kV (ilmakanava purkaus) & ±4kV (kosketuspurkaus) |
| Liitännät | Input 4× IN [HDMI™ tyyppi A, 19-napainen naarasliitin] Output 1× OUT [HDMI™ tyyppi A, 19-napainen naarasliitin] 1× OPTICAL [S/PDIF] 1× L/R [5-pin-3,5 mm Phoenix-liitin] |
| Ohjaus | 1× TCP/IP [RJ45] 1× IR EXT [3,5 mm stereo mini-jakki] 1× RS-232 [3-pin-3,5 mm Phoenix-liitin] |
| Mekaaninen | Kotelo Metallikuori Väri Musta Mitat 278 mm [L] x 104,5 mm [S] x 30 mm [K] Paino 743 g |
| Virtalähde | |
|---|---|
| Input | AC 100 - 240V 50/60Hz |
| Output | DC 12V/2.5A (US/EU-standardi, CE/FCC/UL-sertifioitu) |
| Virrankulutus | 11.9W (Max) |
| Käyttölämpötila | 32°F ~ 104°F / 0°C ~ 40°C |
|---|---|
| Säilytyslämpötila | -4°F ~ 140°F / -20°C ~ 60°C |
| Käyttökosteus | 20 %–80 % suhteellinen kosteus, ei tiivistyvä |
| Säilytyskosteus | 10 %–90 % suhteellinen kosteus, ei tiivistyvä |
WEBGUI-käyttöopas
Tätä tuotetta voidaan ohjata WebGUI:n kautta. Käyttötapa on kuvattu alla:
- Hanki nykyinen IP-osoite. Oletus-IP-osoite on 192.168.0.178 (kun järjestelmä ei ole yhdistetty reitittimeen). Nykyisen IP-osoitteen saa API-komennolla. Lähetä ASCII-komento get ip addr Sarjakomen työkalulla, saat nykyisen IP-osoitteen (IP-osoite vaihtelee koneen palautteen mukaan).
- Yhdistä Switcherin TCP/IP-portti tietokoneeseen UTP-kaapelilla (kuten alla olevassa kuvassa) ja aseta PC:n IP-osoite samaan verkko-osaan Switcherin kanssa. Esimerkiksi, jos sen IP on 192.168.62.106, PC:n IP on asetettava 192.168.62.xxx; jos IP on 192.168.0.100, PC:n IP on asetettava 192.168.0.xxx.
- Syötä nykyinen IP-osoite selaimeesi PC:llä, jolloin avautuu Web GUI -sivu. Näkyviin tulee kirjautumissivu, kuten alla: API-ohjauksen yksityiskohdat löytyvät osiosta “API Commands”.
PC
LAN
LAN
Jos tila on ”Staattinen”, voit asettaa IP-osoitteen/Määritysväylän/Aliverkon/Telnet-portin/Domain-nimen manuaalisesti tarpeen mukaan.
Jos tila on ”DHCP”, se etsii automaattisesti reitittimen määrittämän IP-osoitteen, jota et voi muuttaa.
Voit muuttaa IP-tilaa/IP-osoitetta/Määritysväylää/Aliverkon peitettä/Telnet-porttia/Domain-nimeä verkkoasetuksissa. Klikkaa ”Tallenna” tallentaaksesi asetukset, jotka astuvat voimaan.
Tilin salasanat
Syötä oikea Vanha salasana, Uusi salasana ja Vahvista salasana, ja napsauta sitten ”Tallenna”.
Huomautus: Salasana ei voi olla tyhjä. Uusi salasana ei voi olla sama kuin Vanha salasana. Uuden salasanan ja Vahvistus-salasanan on oltava samat.
Verkko
■ Järjestelmäsivu
Voit suorittaa seuraavat toiminnot Järjestelmäsivulla.
- Paneelin lukitus: Kytke etupaneelin painikkeiden toiminnot päälle tai pois päältä.
- Sarjan nopeus: Aseta ja tallenna bauda-nopeus: 115200 / 57600 / 38400 / 19200 / 9600 / 4800.
- Voit myös käynnistää laitteen uudelleen, palauttaa tehdasasetukset, viedä asetukset tai tuoda asetuksia napsauttamalla vastaavia painikkeita.
Laiteohjelmistopäivitys: Tuki MCU:n, webin ja videon päivityksille. Valitse ensin päivitystiedosto ja napsauta sitten Päivitä.
API-komennot
Tuote tukee myös API-komentokontrollia. Liitä PT-SW-HD41MV:n RS232-portti sopivaan kaapeliin ja ohjauslaitteeseesi. Suosittelemme docklight-nimistä terminaaliohjelmistoa, jonka voi ladata alla olevasta linkistä. Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä johonkin palveluedustajistamme saadaksesi lisätietoja: https://docklight.de/download/Docklight.zip
Avaa tietokoneellasi Terminal-työkalu lähettääksesi ASCII-komentoja tuotteen ohjaamiseksi. Tuotteen ASCII-komentolista on esitetty alla.
(Huom: RS232-ohjaukseen tulee lisätä CR/LF.)
ASCII-komento
RS-232 Tiedonsiirtonopeus: 9600, Tietobitti: 8, Pysäytysbitti: 1, Pariteettibitti: ei, TCP/IP-portti: 4001
Komennon lopetusmerkki on “<CR><LF>”x, y, z, xxx ovat parametreja
Virhekoodin kuvaus: E00-käskyformaatin virhe, E01-parametri virheellisellä alueella, E02-virheellisen EDID-datan haku, E04-toiminnallinen ristiriita
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus |
|---|---|---|---|
| ? | Hae kaikkien komentojen lista | ? | help! |
| help! | Hae kaikkien komentojen lista | help! | |
| get model | Hae laitteen malli | get model | PT-SW-HD41MV |
| status | Hae laitteen nykytila | status | Katso "Status Feedback" -taulukko |
| get version | Hae laiteohjelmiston versio | get version | BOOT: Vx.xx.xx MCU: Vx.xx.xx SCALER: xxxxxxxx-xx WEB: Vx.xx.xx |
| power on | Laita laite päälle | power on | Virta: päällä |
| power off | Laita laite pois päältä | power off | Virta: pois päältä |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus |
|---|---|---|---|
| get power | Hae laitteen nykyinen virtatila | get power | Power: on |
| reboot | Käynnistä laite uudelleen | reboot | Reboot… |
| reset | Palauta yleisasetukset tehdasasetuksiksi (Vahvista kirjoittamalla "Yes", hylkää kirjoittamalla "No") | reset | Haluatko varmasti palauttaa yleisasetukset tehdasasetuksiksi? Kirjoita "Yes" seuraavassa kehotteessa vahvistaaksesi... |
| reset all | Palauta kaikki asetukset tehdasasetuksiksi (Vahvista kirjoittamalla "Yes", hylkää kirjoittamalla "No") | reset all | Haluatko varmasti palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiksi? Kirjoita "Yes" seuraavassa kehotteessa vahvistaaksesi… |
| set front button x | Aseta etupaneelin nappi lukituksi päälle/pois päältä (x=0~1) x=0: Ei lukittu x=1: Lukittu | set front button 0 | Nappi: ei lukittu 0 |
| get front button | Hae etupaneelin nappien lukitustila | get front button | Nappi: ei lukittu |
| set ir x | Aseta IR päälle/pois päältä (x=0~1) x=0: Pois päältä x=1: Päälle | set ir 1 | IR: päällä 1 |
| get ir | Hae IR:n tila | get ir | IR: päällä |
| get temp | Hae laitteen sisäinen lämpötila | get temp | 65°C |
| get uptime | Hae laitteen käyntiaika (Päivä:Tunti:Minuutti:Sekunti) | get uptime | 000:00:13:04 |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| set input x edid y | Aseta Input (x=0~4) EDID (y=1~20) x=0: Kaikki Inputit x=1: HDMI Input 1 x=2: HDMI Input 2 x=3: HDMI Input 3 x=4: HDMI Input 4 y=1: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 y=2: 4K2K60_444, Dolby/DTS 5.1 y=3: 4K2K60_444, HD Audio 7.1 y=4: 4K2K30_444, Stereo Audio 2.0 y=5: 4K2K30_444, Dolby/DTS 5.1 y=6: 4K2K30_444, HD Audio 7.1 y=7: 1080P, Stereo Audio 2.0 y=8: 1080P, Dolby/DTS 5.1 y=9: 1080P, HD Audio 7.1 y=10: 1920x1200, Stereo Audio 2.0 y=11: 1680x1050, Stereo Audio 2.0 y=12: 1600x1200, Stereo Audio 2.0 y=13: 1440x900, Stereo Audio 2.0 y=14: 1360x768, Stereo Audio 2.0 y=15: 1280x1024, Stereo Audio 2.0 y=16: 1024x768, Stereo Audio 2.0 y=17: 720p, Stereo Audio 2.0 y=18: Auto y=19: User Defined 1 y=20: User Defined 2 | set input 0 edid 1 | HDMI input 1 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDMI input 2 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDMI input 3 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDMI input 4 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 | 1 |
| get input x edid | Hae Input (x=0~4) EDID-moodi x=0: Kaikki Inputit x=1: HDMI Input 1 x=2: HDMI Input 2 x=3: HDMI Input 3 x=4: HDMI Input 4 | get input 0 edid | HDMI input 1 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDMI input 2 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDMI input 3 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 HDMI input 4 EDID: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| set user edid x | Aseta käyttäjän määrittämä EDID (x=1~2) x=1: User Defined 1 x=2: User Defined 2 y = 00 FF FF FF ... (y on 256 tavua EDID-dataa) | set user edid 1 | User defined 1 EDID ladattu onnistuneesti | |
| get edid data x | Hae EDID-data (x=0~4) x=0: Kaikki Inputit x=1: HDMI Input 1 x=2: HDMI Input 2 x=3: HDMI Input 3 x=4: HDMI Input 4 | get edid data 0 | HDMI 1 inputin EDID-data HDMI 2 inputin EDID-data HDMI 3 inputin EDID-data HDMI 4 inputin EDID-data | |
| set output res x | Aseta Outputin resoluutio (x=1~15) x=1: 4096x2160p60 x=2: 4096x2160p50 x=3: 3840x2160p60 x=4: 3840x2160p50 x=5: 3840x2160p30 x=6: 3840x2160p25 x=7: 1920x1200p60RB x=8: 1920x1080p60 x=9: 1920x1080p50 x=10: 1360x768p60 x=11: 1280x800p60 x=12: 1280x720p60 x=13: 1280x720p50 x=14: 1024x768p60 x=15: Auto | set output res 1 | Outputin resoluutio: 4096x2160p60 | 15 |
| get output res | Hae Outputin resoluutio | get output res | Outputin resoluutio: 4096x2160p60 |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| aset aputulosteen hdcp x | Aseta aputulosteen hdcp-tila (x=1~2) x=1: HDCP 1.4 x=2: HDCP 2.2 | aset aputulosteen hdcp 1 | Aputulosteen HDCP: HDCP 1.4 | 1 |
| hae aputulosteen hdcp | Hae aputulosteen hdcp-tila | hae aputulosteen hdcp | Aputulosteen HDCP: HDCP 1.4 | |
| aset aputulosteen vka x | Aseta aputulosteen videon pidä aktiivisena -kuvio (x=1~2) x=1: Musta näyttö x=2: Sininen näyttö | aset aputulosteen vka 1 | Aputulosteen VKA-kuvio: musta näyttö | 1 |
| hae aputulosteen vka | Hae aputulosteen videon pidä aktiivisena -kuvio | hae aputulosteen vka | Aputulosteen VKA-kuvio: musta näyttö | |
| aset aputulosteen itc x | Aseta aputulosteen videotila (x=1~2) x=1: Video-tila x=2: PC-tila | aset aputulosteen itc 1 | Aputulosteen ITC: video-tila | 1 |
| hae aputulosteen itc | Hae aputulosteen videotila | hae aputulosteen itc | Aputulosteen ITC: video-tila | |
| aset aputulosteen freeze x | Aseta aputulosteen jäädytys päälle/pois (x=0~1) x=0: Pois x=1: Päällä | aset aputulosteen freeze 1 | Aputulosteen jäädytys: päällä 0 | |
| hae aputulosteen freeze | Hae aputulosteen jäädytyksen tila | hae aputulosteen freeze | Aputulosteen jäädytys: päällä | |
| aset automaattinen vaihtaminen x | Ota automaattinen vaihtotoiminto käyttöön/poista käytöstä (x=0~1) x=0: Pois x=1: Päällä | aset automaattinen vaihtaminen 0 | Automaattinen vaihtaminen: pois 0 | |
| hae automaattinen vaihtaminen | Hae automaattinen vaihtotoiminto | hae automaattinen vaihtaminen | Automaattinen vaihtaminen: pois |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| aset in source x | Reititä syöttölähde ulostuloon (1~4) x=1: HDMI Input 1 x=2: HDMI Input 2 x=3: HDMI Input 3 x=4: HDMI Input 4 | aset in source 1 | Ulostulo: HDMI Input 1 | 1 |
| hae in source | Hae yksittäisnäytön valittu syöttölähde | hae in source | Ulostulo: HDMI Input 1 | |
| aset multiview x | Aseta moninäyttötila (x=1~5) x=1: Yksittäisnäyttö x=2: PIP x=3: PBP x=4: Kolmen näytön tila x=5: Neljän näytön tila | aset multiview 1 | Moninäyttötila: yksittäisnäyttö | 1 |
| hae multiview | Hae moninäyttötila | hae multiview | Moninäyttötila: yksittäisnäyttö | |
| aset window x in y | Valitse yksi syöttö (y=1~4) yhdelle näyttöikkunalle (x=1~4) nykyisessä moninäyttötilassa x=1: Ikkuna 1 x=2: Ikkuna 2 x=3: Ikkuna 3 x=4: Ikkuna 4 y=1: HDMI Input 1 y=2: HDMI Input 2 y=3: HDMI Input 3 y=4: HDMI Input 4 | aset window 1 in 1 | Ikkuna 1 valittu: HDMI Input 1 | |
| hae window x in | Hae ikkunan valittu syöttölähde (x=0~4) x=0: Kaikki x=1: Ikkuna 1 x=2: Ikkuna 2 x=3: Ikkuna 3 x=4: Ikkuna 4 | hae window 1 in | Ikkuna 1 valittu: HDMI Input 1 |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| aset window x border y | Aseta ikkunan reunuksen tila (x=0~4, y=0~9) x=0: Kaikki x=1: Ikkuna 1 x=2: Ikkuna 2 x=3: Ikkuna 3 x=4: Ikkuna 4 y=0: Pois y=1: Musta y=2: Punainen y=3: Vihreä y=4: Sininen y=5: Keltainen y=6: Magenta y=7: Syaniitti y=8: Valkoinen y=9: Harmaa | aset window 1 border 0 | Ikkuna 1 reuna: pois 0 | 0 |
| hae window x border | Hae ikkunan reuna-asetus (x=0~4) x=0: Kaikki x=1: Ikkuna 1 x=2: Ikkuna 2 x=3: Ikkuna 3 x=4: Ikkuna 4 | hae window 1 border | Ikkuna 1 reuna: pois | |
| aset window source osd x | Aseta ikkunan lähteen OSD-kytkin (x=0~1) x=0: Pois x=1: Päällä | aset window source osd 1 | Ikkunan lähteen OSD: päällä | 0 |
| hae window source osd | Hae ikkunan lähteen OSD-kytkin | hae window source osd | Ikkunan lähteen OSD: päällä | |
| aset PIP position x | Aseta PIP-ikkunan sijainti (x=1~4) x=1: Vasen ylä x=2: Vasen ala x=3: Oikea ylä x=4: Oikea ala | aset PIP position 3 | PIP-sijainti: oikea ylä | 3 |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| get PIP position | Hae PIP-ikkunan sijainti | get window source osd | PIP-sijainti: oikeassa yläkulmassa | |
| set PIP size x | Määritä PIP-ikkunan koko (x=1~3) x=1: Pieni x=2: Keskikokoinen x=3: Suuri | set PIP size 3 | PIP-koko: suuri | 3 |
| get PIP size | Hae PIP-ikkunan koko | get PIP size | PIP-koko: suuri | |
| set PBP mode x | Määritä PBP-ikkunoiden näyttötila (x=1~2) x=1: PBP-tila 1 x=2: PBP-tila 2 | set PBP mode 1 | PBP-tila 1 | 1 |
| get PBP mode | Hae PBP-ikkunoiden näyttötila | get PBP mode | PBP-tila 1 | |
| set PBP aspect x | Määritä PBP-ikkunoiden kuvasuhde (x=1~2) x=1: Kokoruutu x=2: 16:9 | set PBP aspect 1 | PBP-kuvasuhde: kokoruutu | 1 |
| get PBP aspect | Hae PBP-ikkunoiden kuvasuhde | get PBP aspect | PBP-kuvasuhde: kokoruutu | |
| set triple mode x | Määritä kolmen ikkunan näyttötila (x=1~3) x=1: Kolmen tilan 1 x=2: Kolmen tilan 2 x=3: Kolmen tilan 3 | set triple mode 1 | Kolmen tila 1 | 1 |
| get triple mode | Hae kolmen ikkunan näyttötila | get triple mode | Kolmen tila 1 | |
| set triple aspect x | Määritä kolmen ikkunan kuvasuhde (x=1~2) x=1: Kokoruutu x=2: 16:9 | set triple aspect 1 | Kolmen kuvasuhde: kokoruutu | 1 |
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| get triple aspect | Hae kolmen ikkunan kuvasuhde | get triple aspect | Kolmen kuvasuhde: kokoruutu | |
| set quad mode x | Määritä neljän ikkunan näyttötila (x=1~2) x=1: Neljän tilan 1 x=2: Neljän tilan 2 | set quad mode 1 | Neljän tila 1 | 1 |
| get quad mode | Hae neljän ikkunan näyttötila | get quad mode | Neljän tila 1 | |
| set quad aspect x | Määritä neljän ikkunan kuvasuhde (x=1~2) x=1: Kokoruutu x=2: 16:9 | set quad aspect 1 | Neljän kuvasuhde: kokoruutu | 1 |
| get quad aspect | Hae neljän ikkunan kuvasuhde | get quad aspect | Neljän kuvasuhde: kokoruutu | |
| set output audio vol+ | Lisää lähtöäänentason voimakkuutta | set output audio vol+ | Lähtöäänentaso: 30 | |
| set output audio vol- | Vähennä lähtöäänentason voimakkuutta | set output audio vol- | Lähtöäänentaso: 30 | |
| set output audio vol x | Aseta lähtöäänentason arvo (x=0~100) | set output audio vol 30 | Lähtöäänentaso: 30 | |
| get output audio vol | Hae lähtöäänentason arvo | get output audio vol | Lähtöäänentaso: 30 | |
| set output audio mute x | Määritä lähtöäänen mykistys päälle/pois (x=0~1) x=0: Pois x=1: Päällä | set output audio mute 0 | Lähtöäänen mykistys: pois | 0 |
| get output audio mute | Hae lähtöäänen mykistyksen tila | get output audio mute | Lähtöäänen mykistys: pois |
Järjestelmäkaavio
Komento Toiminto Esimerkki Vastaus Oletus
Äänen asetukset
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| set output audio x | Aseta Output-äänen lähde (x=0~4) x=0: Seuraa ikkuna 1:n valittua lähdettä x=1: HDMI 1 Input Audio x=2: HDMI 2 Input Audio x=3: HDMI 3 Input Audio x=4: HDMI 4 Input Audio | set output audio 0 | Output-ääni: seuraa ikkuna 1:n videolähdettä | 0 |
| get output audio | Hae Output-äänen lähde | get output audio | Output-ääni: seuraa ikkuna 1:n videolähdettä |
RS232 Asetukset
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| set baud x | Aseta RS232:n siirtonopeus arvoon x bps (x=115200/57600/38400/19200/9600/4800) | set baud 115200 | Siirtonopeus: 115200 | 9600 |
| get baud | Hae RS232:n siirtonopeus | get baud | Siirtonopeus: 115200 |
Esiasetusten asetus
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus |
|---|---|---|---|
| set preset save x | Tallenna nykyisen yksikön asetukset määriteltyyn esiasetukseen (x=1~8) x=1~8: Esiasetus 1 ~ Esiasetus 8 | set preset save 1 | Esiasetus 1: tallennettu |
| set preset recall x | Palauta määritetty esiasetus yksikköön (x=1~8) x=1~8: Esiasetus 1 ~ Esiasetus 8 | set preset recall 1 | Esiasetus 1: palautettu |
| set preset clear x | Tyhjennä määritetty esiasetus yksiköstä (x=1~8) x=1~8: Esiasetus 1 ~ Esiasetus 8 | set preset clear 1 | Esiasetus 1: tyhjennetty |
| set preset x name y | Aseta esiasetukselle (x=1~8) nimi y (y=[max 32 merkkiä]) x=1~8: Esiasetus 1 ~ Esiasetus 8 | set preset 1 name Preset 1 | esiasetuksen 1 nimi: Preset 1 |
| get preset x name | Hae esiasetuksen (x=1~8) nimi x=1~8: Esiasetus 1 ~ Esiasetus 8 | get preset 1 name | esiasetuksen 1 nimi: Preset 1 |
Verkon asetukset
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| aset aliverkko xxx.xxx.xxx.xxx | Aseta verkkosubnetmaski | aset aliverkko 255.255.0.0 | Subnetmaski: 255.255.0.0 (Käytä komentoa "aset net reboot" ottaaksesi muutokset käyttöön!) DHCP päällä; laite ei voi asettaa subnetmaskia, sammuta DHCP ensin. | |
| hae aliverkko | Hae verkkosubnetmaski | hae aliverkko | Subnetmaski: 255.255.0.0 | |
| aset yhdyskäytävä xxx.xxx.xxx.xxx | Aseta verkon yhdyskäytävä | aset yhdyskäytävä 192.168.1.1 | Yhdyskäytävä: 192.168.1.1 (Käytä komentoa "aset net reboot" ottaaksesi muutokset käyttöön!) DHCP päällä; laite ei voi asettaa yhdyskäytävää, sammuta DHCP ensin. | |
| hae yhdyskäytävä | Hae verkon yhdyskäytävä | hae yhdyskäytävä | Yhdyskäytävä: 192.168.1.1 | |
| aset tcp/ip portti x | Aseta verkon TCP/IP-portti (x=1~65535) | aset tcp/ip portti 8000 | TCP/IP-portti: 8000 | 4001 |
| hae tcp/ip portti | Hae verkon TCP/IP-portti | hae tcp/ip portti | TCP/IP-portti: 8000 | |
| aset telnet portti x | Aseta verkon Telnet-portti (x=1~65535) | aset telnet portti 23 | Telnet-portti: 23 | 23 |
| hae telnet portti | Hae verkon Telnet-portti | hae telnet portti | Telnet-portti: 23 | |
| aset net reboot | Käynnistä verkkomoduulit uudelleen | aset net reboot | Verkko käynnistyy uudelleen... |
Verkon asetukset
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| set net hostname x | Määritä verkon isäntänimi arvoksi x (x=[enintään 32 merkkiä]) | set net hostname 1234 | Isäntänimi: 1234 (Käytä "set net reboot" -komentoa ottaaaksesi uuden asetuksen käyttöön!) | PT-SW-HD41MV- ( Mac [4], Mac[5]) |
| get net hostname | Hae verkon isäntänimi | get net hostname | Isäntänimi: 1234 |
Salasanan asetus
| Komento | Toiminto | Esimerkki | Vastaus | Oletus |
|---|---|---|---|---|
| set admin password x | Aseta ylläpitäjän kirjautumissalasana arvoksi x (x=[enintään 16 merkkiä]) | set admin password admin | Ylläpitäjän salasana: admin | admin |
| get admin password | Hae ylläpitäjän kirjautumissalasana | get admin password | Ylläpitäjän salasana: admin | |
| set user password x | Aseta käyttäjän kirjautumissalasana arvoksi x (x=[enintään 16 merkkiä]) | set user password user | Käyttäjän salasana: user | user |
| get user password | Hae käyttäjän kirjautumissalasana | get user password | Käyttäjän salasana: user |
Huomautus: Komennon ”status” vastaus on seuraava.
| Tila PT-SW-HD41MV |
|---|
| BOOT: V1.01.01 MCU: V1.10.09 SKAALAUS: 20250519-19 WEB: V2.00.09 |
| Sisääntulo Kaapeli Resoluutio Väriavaruus Värisyvyys HDCP EDID |
| HDMI 1 Katkaistu Ei mitään Ei mitään Ei mitään Pois 4K2K60_444, Stereoääni 2.0 |
| HDMI 2 Katkaistu Ei mitään Ei mitään Ei mitään Pois 4K2K60_444, Stereoääni 2.0 |
| HDMI 3 Katkaistu Ei mitään Ei mitään Ei mitään Pois 4K2K60_444, Stereoääni 2.0 |
| HDMI 4 Katkaistu Ei mitään Ei mitään Ei mitään Pois 4K2K60_444, Stereoääni 2.0 |
| Lähtö Kaapeli Resoluutio ITC VKA Pysäytys HDCP |
| HDMI OUT Katkaistu Automaattinen Video Musta Pois HDCP 1.4 |
| Nykyinen Moninäkymä | Lähde | OSD | Automaattinen | Ikkuna | Lähde |
|---|---|---|---|---|---|
| Yksi näyttö | Pois | Pois | Ikkuna 1 | HDMI 1 | Pois |
| Ikkuna 2 | Ei mitään | Pois | |||
| Ikkuna 3 | Ei mitään | Pois | |||
| Ikkuna 4 | Ei mitään | Pois | |||
| Moninäkymän sijainti | Koko | Ikkuna | Lähde |
|---|---|---|---|
| PIP | OikeaAlhaalla | TÄYSI | Ikkuna 1 HDMI 1 |
| Ikkuna 2 HDMI 2 | |||
| Ikkuna 3 Ei mitään | |||
| Ikkuna 4 Ei mitään |
| Moninäkymätila | Kuvasuhde | Ikkuna |
|---|---|---|
| PBP Tila 1 | TÄYSI | Ikkuna 1 HDMI 1 |
| Ikkuna 2 HDMI 2 | ||
| Ikkuna 3 Ei mitään | ||
| Ikkuna 4 Ei mitään |
| Moninäkymätila | Kuvasuhde | Ikkuna |
|---|---|---|
| Kolmoisnäyttötila 1 | TÄYSI | Ikkuna 1 HDMI 1 |
| Ikkuna 2 HDMI 2 | ||
| Ikkuna 3 HDMI 3 | ||
| Ikkuna 4 Ei mitään |
| Moninäkymätila | Kuvasuhde | Ikkuna |
|---|---|---|
| Neljän näytön tila 1 | TÄYSI | Ikkuna 1 HDMI 1 |
| Ikkuna 2 HDMI 2 | ||
| Ikkuna 3 HDMI 3 | ||
| Ikkuna 4 HDMI 4 |
| Ääni | Lähde | Äänenvoimakkuus |
|---|---|---|
| Ikkuna 1 | 100 | Pois |
| Virtapainike | Ir | Baud | Lämpötila(C) | Käyttöaika(Pv:Tunti:Min:Sek) |
|---|---|---|---|---|
| Päällä | Lukitsematon | Päällä | 9600 | 56 / 000:00:10:19 |
| TCP/IP | Telnet | MAC | Isäntänimi |
|---|---|---|---|
| 4001 | 23 | 6C:DF:FB:00:C9:C7 | PT-SW-HD41MV-C9C7 |
| DHCP | IP | Aliverkkomaski | Verkon yhdyskäytävä |
|---|---|---|---|
| Päällä | 192.168.000.178 | 255.255.000.000 | 192.168.000.001 |
| (Staattinen | 192.168.000.178 | 255.255.000.000 | 192.168.000.001) |
Firmware-päivitys
5. Napsauta "Open" valitaksesi päivitystiedoston MCU_Main_PT-SW-HD41MV_Vxx.xx.xx.bin, sitten napsauta "Upgrade".
- Kun päivitys on valmis, näyttöön tulee ilmoitus "Upgrade successful!".
- Jos laiteohjelmiston päivitys epäonnistuu, päivitystiedoston (.bin) nimi tulee varmistaa, ja tämän jälkeen toistaa yllä mainitut päivitysvaiheet.
Myynnin jälkeinen palvelu
Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista ja ratkaise ongelmat tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. Mahdollisista kuljetuskustannuksista vastaa käyttäjä takuuajan aikana.
- Tuotteen rajoitettu takuu: Tämä tuote on materiaali- ja valmistusvirheistä vapaa kolmen vuoden ajan (ostokuitti on voimassaoleva todiste). Takuuvaatimuksen saamiseksi on esitettävä ostotodistus, kuten kuitti tai lasku, joka todistaa laitteen olevan takuuajan sisällä.
- Mitä takuu ei kata (huolto saatavilla maksua vastaan):
- Tekninen tuki: Kaikkiin kysymyksiin tai ongelmiin ota yhteys jakelijaan tai jälleenmyyjään ja ilmoita tuotteen nimi ja versio, yksityiskohtainen vikatilanne sekä tapausten muodostuminen.
- Takuu on vanhentunut.
- Tehtaan antama sarjanumero on muutettu tai poistettu tuotteesta.
- Vahinko, kuluminen tai toimintahäiriö aiheutuu:
- Normaalista kulumisesta.
- Tarvikkeiden tai osien käytöstä, jotka eivät vastaa eritelmiämme.
- Takuu todistavaa sertifikaattia tai kuittia ei ole.
- Takuu- tai korjaustuotteena näytetty tuotemalli ei vastaa tuotteen mallia tai se on muutettu.
- Voimakkaan ylivoimaisen voiman aiheuttama vahinko.
- Jakelijan luvaton huolto.
- Muut syyt, jotka eivät liity tuotteen vikaan.
- Tuotteen toimitus-, asennus- tai työvoimakustannukset.
Apua pyytämällä
Tekninen tuki
| Yhteystiedot | Tiedot |
|---|---|
| Teknisen tuen aukioloajat | 8:30–17:00 maanantaista torstaihin, 8:30–16:00 perjantaina |
| Kirjoita osoitteeseen | PureLink GmbH Von-Liebig-Straße 10 D - 48432 Rheine |
| Puhelin | +49 5971 800299 - 0 |
| Faksi | +49 5971 800299 – 99 |
| Verkko | www.purelink.de |
| Sähköposti | info@purelink.de |
Oikeudelliset ohjeet ja vaatimustenmukaisuus
ValmistajaPureLink GmbHVon-Liebig-Str. 1048432 RheineSaksaPuhelin +49 5971 800299-0Faksi +49 5971 800299-99info@purelink.dewww.purelink.deYhteydenottolomake: www.purelink.de/en/anfrage-formular-purelink.deYhdistynyt kuningaskuntaPureLink UK Ltd.Carpenter Court, 1 Maple RoadBramhall, StockportCheshire SK7 2DHYhdistynyt kuningaskunta
Tuotteen tunnistus
Malli: PT-SW-HD41MV – käyttöohjeversio 1.0
Tavaramerkit ja vastuuvapauslauseke
Tuotemalli ja logo ovat tavaramerkkejä. Kaikki muut mainitut yritys- ja tuotenimet ovat niiden omistajiensa tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida tai jäljentää ilman ennakkoon saatuja kirjallisia lupia. Pidätämme oikeuden muuttaa laitetta, pakkausta tai käyttöohjetta emmekä ota vastuuta mahdollisista virhepainatuksista.
EU-vaatimustenmukaisuus
PureLink vakuuttaa täten, että tämä tuote PureTools PT-SW-HD41MV on direktiivien 1907/2006/EU ja 2011/65/EU mukainen. PureLink GmbH vakuuttaa täten, että tämä tuote PureTools PT-SW-HD41MV on direktiivien 2014/30/EU ja 2014/35/EU mukainen.
| Direktiivi / Säädös |
|---|
| 1907/2006/EU |
| 2011/65/EU |
| 2014/30/EU |
| 2014/35/EU |
EU:n vaatimustenmukaisuusselosteen koko teksti on saatavilla osoitteessa: www.purelink.de
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
WEEE rekisterinumero: DE 93847290
Ristiin vedetty roska-astian symboli tuotteessa, pakkauksessa tai tässä ohjekirjassa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana elinkaaren lopussa. Palauta vanhat laitteet maksutta julkiseen keräyspisteeseen tai takaisin jakelijalle, jolla on palautusvelvollisuus. Poista akut ja lamput, jotka voi irrottaa vahingoittamatta laitetta ennen palautusta, ja poista laitteeseen tallennetut henkilötiedot. Tarkemmat ohjeet määräytyvät kansallisen lain mukaisesti. Palauttamalla vanhoja laitteita autat suojelemaan ympäristöä.
Pakkausmateriaalit
Lajittele pakkausmateriaalit erikseen materiaalin mukaan (paperi/kartoni, muovit) paikallisten keräysjärjestelmien mukaisesti. Pidä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Pakkausrekisteri LUCID: DE5958616449295.