Introduzione

Il CSC210 è un adattatore audio HDMI eARC con funzione di estrazione audio. Fornisce tre uscite HDMI: una per segnali video e audio TV 4K60/HDR, una per la soundbar eARC e una per l’amplificatore audio HDMI. Inoltre è presente un’uscita Toslink (ottica) e una uscita analogica da 3,5 mm.

La funzione di separazione video e audio (de-embedding) permette l'uscita simultanea di segnali video 4K60/HDR e audio verso la TV, tramite HDMI (eARC) verso la soundbar, tramite HDMI (audio) verso l'amplificatore oppure ottico (Toslink) e analogico (3.5mm) verso dispositivi stereo.

Il segnale TV può essere trasmesso di ritorno alla soundbar (eARC) tramite eARC (Enhanced Audio Return Channel) per riprodurre audio surround di alta qualità. Le TV senza funzione eARC possono beneficiare della qualità elevata del canale di ritorno audio eARC. L'eARC integrato rileva automaticamente la sorgente del segnale (TV o segnale esterno).

Uso Previsto

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno. Non utilizzarlo all'esterno. Il contatto con l'umidità, ad esempio nei bagni, deve essere evitato in ogni caso.

Per ragioni di sicurezza e omologazione (CE), non è consentito modificare e/o riconfigurare questo prodotto. Un uso del prodotto diverso da quello descritto può danneggiare il prodotto. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc.

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Mettere a disposizione questo prodotto a terzi solo insieme al relativo manuale d'uso.

Istruzioni di Sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni operative e osservare in particolare le informazioni di sicurezza. Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le informazioni sulla corretta manipolazione contenute in questo manuale, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali o danni a proprietà. In tali casi la garanzia sarà nulla.

Il dispositivo non è un giocattolo. Tienilo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Può diventare materiale pericoloso per il gioco dei bambini.

Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, urti forti, alta umidità, umidità, gas infiammabili, vapori e solventi.

Non esercitare alcuno sforzo meccanico sul prodotto.

• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, dismetterlo e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. Il funzionamento sicuro non può più essere garantito se il prodotto:
• è visibilmente danneggiato,
• non funziona più correttamente,
• è stato conservato per un lungo periodo in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
• è stato sottoposto a sollecitazioni di trasporto rilevanti.

Maneggiare il prodotto con cura. Urti, impatti o cadute anche da basse altezze possono danneggiare il prodotto.

Osservare inoltre le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di qualsiasi altro dispositivo collegato al prodotto.

Consultare un esperto in caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del dispositivo.

Accertarsi di rispettare la polarità e l’entità della tensione di uscita. Polarità errata o tensione eccessiva causano il danneggiamento dell’apparecchio elettrico collegato.

È essenziale una ventilazione sufficiente durante l’uso del prodotto. Non coprire il prodotto. Non posizionare mai il prodotto su una tovaglia o su un tappeto! Posizionarlo su una base dura e resistente al fuoco.

Il prodotto non deve essere utilizzato immediatamente dopo essere stato trasferito da un ambiente freddo a uno caldo. L’acqua condensata potrebbe danneggiare il prodotto. Attendere che il prodotto si adatti alla nuova temperatura ambiente prima dell’uso.

Assicurarsi che l’uscita dell’alimentatore non sia in cortocircuito.

Per evitare danni al sistema audio causati da correnti di spunto, si prega di spegnere l’amplificatore prima di installare il prodotto. Il mancato rispetto può causare danni all’amplificatore, al sistema audio e all’udito! L’amplificatore deve essere acceso per ultimo, dopo che la sorgente del segnale e il prodotto sono già accesi.

Non tentare di usare il prodotto con altri alimentatori. Nonostante i connettori compatibili, potrebbe comunque danneggiare il prodotto, la sorgente segnale e il sistema audio!

Attenzione: Pressione sonora eccessiva può causare danni all’udito. Se si ascolta musica ad alto volume per lunghi periodi, l’udito può essere compromesso. Impostare un volume appropriato.

Attenzione: Rischio di soffocamento! Tenere i materiali di imballaggio lontano dai bambini!

Nota: Questo prodotto contiene radio che emettono campi elettromagnetici. Questi campi elettromagnetici possono interferire con pacemaker, defibrillatori e altri dispositivi medici. Mantieni una separazione di almeno 6 pollici (circa 15 cm) tra il tuo pacemaker o defibrillatore e questo prodotto. Se sospetti che questo prodotto stia interferendo con il tuo pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico, interrompine l'uso e consulta il tuo medico per informazioni specifiche sul tuo dispositivo medico.

Contenuto della Confezione

• 1x Adattatore Audio eARC
• 1x Alimentatore 5V DC
• 1x Cavo 3,5mm a RL

Caratteristiche

• Coordinamento dei segnali video e audio
• Separazione video e audio
• Doppia interfaccia HDMI eARC e audio
• Supporta HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3, CEC (Usare il telecomando TV per regolare il volume della soundbar e accendere/spegnere il dispositivo con connessione CEC)
• Supporta 4K@60 / HDR
• Supporta Dolby Atmos, DTS HD, Dolby TrueHD
• Rilevamento eARC automatico
• Frequenze di clock pixel fino a 600 MHz
• Plug & play, nessun ritardo audio o video

Specifiche Tecniche

Applicazione

Fonte Esterna

Schema di collegamento che mostra sorgente esterna (controller di gioco), ingresso HDMI, CSC210, uscita HDMI (eARC) e opzioni di uscita audio disponibili (3.5mm, Ottico, Audio HDMI, HDMI eARC) con possibili canali audio e dispositivi di destinazione.
Audio
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
eARC Dolby Atmos
4K@60 / HDR
Cuffie
Amplificatore
Altoparlante
Subwoofer
Soundbar (eARC)

Subwoofer

Streaming App TV

Schema di collegamento che mostra le uscite audio del CSC210 verso cuffie, amplificatore, altoparlante e soundbar (eARC).
CSC210
Audio
HDMI (eARC)
4K
3.5mm
Ottico
Audio HDMI
HDMI (eARC)
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
Cuffie
Amplificatore
Altoparlante
Soundbar (eARC)
eARC Dolby Atmos

Interfaccia

1. Collegare sorgente esterna
2. Tasto di selezione formato audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Collegare alimentatore (micro USB)
4. Collegare dispositivo audio stereo analogico 3,5 mm
5. Collegare dispositivo audio ottico
6. Collegare amplificatore o soundbar con porta audio HDMI
7. Collegare soundbar o amplificatore con porta eARC (o ARC)
8. Collegare TV (porta HDMI) o (porta HDMI_eARC)

⑨ LED indicatore selezione audio
La posizione della luce di selezione audio indica il formato audio selezionato (2CH > 5.1CH > 7.1CH) con il tasto ②

Default : 2CH

⑩ LED indicatore eARC
luce accesa: segnale audio eARC da TV
luce spenta: segnale audio eARC da sorgente esterna
Default: segnale audio eARC da sorgente esterna

Connessione sorgente esterna

1. Collegare i cavi HDMI dai dispositivi sorgente HDMI esterni (o dallo switcher HDMI) alla porta di ingresso HDMI IN del CSC210.
2. Collegare il cavo HDMI dal TV alla porta di uscita TV (HDMI/eARC) del CSC210.
3. Collegare il cavo HDMI oppure cavo Ottico oppure cavo audio da 3,5mm dal sistema audio (Soundbar, Amplificatore, Casse...) alla porta di uscita Soundbar(eARC) o Amp(HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
4. Impostare il formato audio selezionando AUDIO SELECT su 2CH o 5.1CH o 7.1CH (secondo il sistema audio).
5. Collegare l’alimentatore DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
6. Al termine del collegamento, uno dei LED di indicazione formato audio (verde) si accenderà.

Connessione APP TV in streaming

1. Collegare i cavi HDMI dal TV (con funzione ARC) alla porta di uscita TV(HDMI/eARC) del CSC210.
2. Collegare il cavo HDMI oppure cavo Ottico oppure cavo audio da 3,5mm dal sistema audio (Soundbar, Amplificatore, Casse...) alla porta di uscita Soundbar(eARC) o Amp(HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
3. Collegare l’alimentatore DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
4. Al termine del collegamento, uno dei LED di indicazione formato audio (verde) si accenderà.

Note

• La funzione di rilevamento automatico eARC è impostata di default su sorgente esterna.
• Se la connessione all’APP TV in streaming ha successo, il LED di indicazione eARC (verde) si accenderà.

1. Collegare il cavo HDMI dal TV alla porta di uscita TV (HDMI/eARC) del CSC210.
2. Collegare il cavo HDMI oppure cavo Ottico oppure cavo audio da 3,5mm dal sistema audio (Soundbar, Amplificatore, Casse...) alla porta di uscita Soundbar(eARC) o Amp(HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
3. Impostare il formato audio selezionando AUDIO SELECT su 2CH o 5.1CH o 7.1CH (secondo il sistema audio).
4. Collegare l’alimentatore DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
5. Al termine del collegamento, uno dei LED di indicazione formato audio (verde) si accenderà.

Connessione APP TV in streaming

1. Collegare i cavi HDMI dal TV (con funzione ARC) alla porta di uscita TV(HDMI/eARC) del CSC210.
2. Collegare il cavo HDMI oppure cavo Ottico oppure cavo audio da 3,5mm dal sistema audio (Soundbar, Amplificatore, Casse...) alla porta di uscita Soundbar(eARC) o Amp(HDMI Audio) o OPTICAL o AUDIO del CSC210.
3. Collegare l’alimentatore DC 5V/1A al microUSB DC 5V del CSC210.
4. Al termine del collegamento, uno dei LED di indicazione formato audio (verde) si accenderà.

Note

1. La funzione di rilevamento automatico eARC è impostata di default su sorgente esterna.
2. Se la connessione all’APP TV in streaming ha successo, il LED di indicazione eARC (verde) si accenderà.

Risoluzione dei Problemi

Manutenzione

Non ci sono componenti all’interno del prodotto che necessitano di manutenzione. Non aprire o smontare il prodotto.
La manutenzione, modifiche e riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un esperto o in un centro qualificato.
Se hai domande non risolte dalle presenti istruzioni operative, contatta il nostro servizio di assistenza tecnica o altro personale tecnico.

Pulizia

• Prima di pulire scollegare il prodotto dalla presa di corrente e da ogni carico elettrico.
• Prima di pulire il prodotto, scollegarlo da tutti gli altri dispositivi collegati.
• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire l’involucro del prodotto.
• Non usare materiali abrasivi o solventi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol isopropilico o altre sostanze chimiche che potrebbero danneggiare l’involucro o causare malfunzionamenti.
• Per pulire il prodotto è sufficiente un panno asciutto, morbido e pulito. Non esercitare troppa pressione sull’involucro per evitare graffi.
• La polvere può essere rimossa facilmente con un pennello morbido, lungo e pulito.

Garanzia e Responsabilità

Il produttore concede 2 anni di garanzia su un dispositivo nuovo.
Poiché il produttore non ha controllo sull’installazione, la garanzia si applica solo al prodotto stesso.
In caso di difetto o danno rilevato sul prodotto, contatta il rivenditore fornendo lo scontrino o la fattura come prova d’acquisto, se necessario. Il rivenditore eseguirà la riparazione in loco o invierà il dispositivo al produttore. Descrivere dettagliatamente eventuali difetti rende il lavoro dei tecnici molto più semplice – solo così si può essere certi che i difetti, anche se rari, saranno individuati e riparati con certezza!
Il produttore non è responsabile per danni a persone o cose causati da installazione, funzionamento o manutenzione impropri, non descritti in questo manuale.
Non alterare o modificare il prodotto o i suoi accessori.
Qualsiasi uso diverso da quello descritto in questo manuale d’uso non è permesso e comporta la perdita di garanzia, della garanzia commerciale e di responsabilità.

Conformità CE

PureLink GmbH dichiara che il CSC210 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE.
Il testo completo della Dichiarazione UE di Conformità è disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.purelink.de/ce/CSC210_CE.pdf

Smaltimento del Dispositivo

Numero di registrazione RAEE: DE 93847290
Secondo la direttiva europea RAEE, qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica non deve essere smaltita con i rifiuti domestici. In quanto consumatore, sei obbligato per legge a consegnare i dispositivi elettrici ed elettronici ai punti di raccolta pubblici o al rivenditore gratuitamente alla fine del ciclo di vita del dispositivo. I dettagli sono regolati dalle rispettive normative nazionali. Il simbolo del cestino sulla prodotto, nel manuale o sulla confezione si riferisce a queste condizioni. Restituendo i tuoi dispositivi usati contribuisci attivamente alla protezione dell’ambiente.

Dichiarazione di Esclusione di Responsabilità

Questo prodotto è conforme ai requisiti nazionali e europei di legge. Tutti i nomi di aziende e prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Ci riserviamo il diritto di correggere errori di stampa e di apportare modifiche al dispositivo, alla confezione o al manuale utente. HDMI^® è un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C. Dolby e il simbolo double-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Stato LED eARC

Input/Output

• Input: HDMI
• Output: Amplificatore (Audio HDMI)
• Soundbar (eARC)
• TV (HDMI / eARC)
• Toslink (Ottico)
• 3.5mm (Stereo Analogico)

Specifiche

• Standard HDMI: HDMI 2.1 eARC, conforme a HDCP 2.3
• Supporto segnale video: 12 bit profondità full HD, Full 3D, HDR (incl. Dolby Vision), 4K2K 60Hz
• Supporto segnale audio: tutti i formati audio HDMI 2.1, inclusi audio ad alta velocità di bit (192kHz), DTS Master, DTS:X, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, ottico e analogico.
• Intervallo di frequenza pixel: 25MHz ~ 600MHz
• Alimentazione: DC 5V / 1A / Micro USB
• Umidità operativa: 10%~90% Rh
• Temperatura operativa: 0°C ~ 40°C
• Temperatura di stoccaggio: -20°C~60°C

APPLICAZIONE

Sorgente Esterna
Diagramma di collegamento che mostra la sorgente esterna al CSC210 e l’uscita a un display 4K e vari dispositivi audio.

• 4K@60 / HDR
• Audio
• eARC Dolby Atmos
• 2CH
• 2CH 5.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• Cuffie
• Amplificatore
• Cassa Subwoofer
• Soundbar (eARC)
• Subwoofer

Streaming App TV

Diagramma di connessione Audio e HDMI/eARC per CSC210 con Streaming App TV.

• CSC210
• HDMI (eARC)
• Audio
• 3,5mm
• Ottico
• HDMI (Audio)
• HDMI (eARC)
• 2CH
• 5.1CH
• 7.1CH
• eARC Dolby Atmos
• Cuffie
• Amplificatore
• Cassa
• Soundbar (eARC)

INTERFACCE

1. Collegare sorgente esterna
2. Tasto selezione formato audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Collegare alimentatore (micro USB)
4. Collegare dispositivo audio stereo analogico da 3,5 mm
5. Collegare dispositivo audio Ottico
6. Collegare amplificatore o soundbar con porta audio HDMI
7. Collegare soundbar o amplificatore con porta eARC (o ARC)

1. Collega TV (porta HDMI) o (porta HDMI_eARC)

LED indicatore selezione audio

La posizione della luce di selezione audio viene visualizzata Selezione formato audio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) con il tasto ②
Predefinito: 2CH

LED indicatore eARC

• luce accesa: segnale audio eARC dalla TV
• luce spenta: segnale audio eARC da sorgente esterna
• Predefinito: segnale audio eARC da sorgente esterna

Connessione (sorgente esterna)

1. Passo 1: Collega un cavo HDMI dalla sorgente HDMI esterna (o dallo switch HDMI) all'ingresso “HDMI IN” sul pannello frontale del CSC210.

Aspetti Legali e Conformità

Identificazione prodotto

Modello: SPC-V200-010 – versione manuale 1.0

Imballaggio

Smaltire i materiali di imballaggio separatamente per materiale (carta/cartone, plastica) tramite i sistemi di raccolta locali. Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini – rischio di soffocamento. Registro imballaggi LUCID: DE5958616449295.