Veiligheidsvoorschriften

• Pak de apparatuur zorgvuldig uit en bewaar de originele doos en verpakkingsmateriaal voor eventuele toekomstige verzending.
• Volg de basisveiligheidsvoorschriften om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen.
• Demonteer de behuizing niet en wijzig de module niet. Dit kan elektrische schokken of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik alleen voedingsmaterialen of onderdelen die voldoen aan de productspecificaties om schade, achteruitgang of storingen te voorkomen.
• Verwijs alle onderhoud naar gekwalificeerd servicemedewerkers.
• Voorkom brand- of schokgevaar door het apparaat niet bloot te stellen aan regen, vocht of het product niet dichtbij water te installeren.
• Leg geen zware voorwerpen op de Extension-kabel om uitpuilen te voorkomen.
• Verwijder de behuizing van het apparaat niet, omdat openen of verwijderen blootstelling aan gevaarlijke spanningen of andere risico’s kan veroorzaken.
• Installeer het apparaat op een plek met voldoende ventilatie om schade door oververhitting te voorkomen.
• Houd de module uit de buurt van vloeistoffen.
• Indien er vloeistof of een voorwerp op de behuizing valt of gemorst wordt, trek direct de stekker van de module uit het stopcontact.
• Draai of trek niet met kracht aan de uiteinden van de optische kabel. Dit kan storingen veroorzaken.
• Gebruik geen vloeibare of spuitbussen om dit apparaat te reinigen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken.
• Trek de netsnoer uit het stopcontact bij langdurige niet-gebruik.
• Informatie over verwijdering van afgedankte apparaten: verbrand ze niet en gooi ze niet bij het huisvuil, behandel ze als normale elektrische afvalstoffen.

Introductie

De PT-MA-HD88DA is een professionele 8x8 HDMI 2.0 Matrix Switcher met Audio Matrix. Het bevat 8 HDMI-ingangen, 8 HDMI-uitgangen en de laatste vier uitgangen met downscaling-functie, ontworpen voor het schakelen van vier HDMI 2.0 en HDCP 2.3 compatibele signalen. Het beschikt ook over 8 SPDIF- en 8 analoge audio-uitgangen voor de audiomatrix.
De Matrix Switcher biedt uitgebreide EDID-beheer en geavanceerde HDCP-afhandeling om maximale functionaliteit met een breed scala aan videosignaalbronnen te garanderen.
De Matrix Switcher ondersteunt niet alleen bidirectionele IR, RS232 Extension maar heeft ook IR-, RS232- en TCP/IP-bedieningsopties.

Kenmerken

• 8x8 HDMI 2.0 Matrix Switcher.
• Ondersteunt 4K/60 4:4:4, HDR, HDCP2.3 compatibel.
• Audio Matrix, audio-uitgang kan worden gedemonteerd van willekeurige input of output.
• Individuele volumeaanpassing op elke L+R output.
• Ondersteunt 4K naar 1080p down-scaling tot maximaal 4 outputs.
• HDMI-uitgang levert 2,5W voor voeding van Active Optical Cable (AOC).
• HDMI Output ondersteunt tot 5V500mA voor AOC-kabel.
• Bediening via voorpaneel, IR, RS232 en TCP/IP.

Pakketinhoud

• 1x PT-MA-HD88DA
• 1x Voedingsadapter (DC 24V 2.71A)
• 2x Montagebeugels met 6 schroeven
• 4x Kunststof kussentjes
• 1x IR-afstandsbediening
• 1x IR Receiver
• 1x Gebruikershandleiding

Opmerking: Neem onmiddellijk contact op met uw distributeur als er schade of defecten aan de componenten worden geconstateerd.

Specificatie

Video Resolutie Down-scaling

Het product ondersteunt video resolutie down-scaling, de 4K input kan automatisch worden teruggebracht naar 1080p output voor compatibiliteit met 1080p schermen, zoals weergegeven in onderstaande tabel.

Opmerking: Alleen de laatste vier uitgangen (uitgang 5, uitgang 6, uitgang 7 en uitgang 8) hebben een downscaling-functie.

Voorpaneel

Achterpaneel

Gebruik Voorzorgsmaatregelen

• Controleer of alle componenten en accessoires zijn meegeleverd vóór installatie.

• Het systeem moet worden geïnstalleerd in een schone omgeving met een juiste temperatuur en

• vochtigheid.
• Alle stroomschakelaars, stekkers, stopcontacten en stroomkabels moeten geïsoleerd en veilig zijn.
• Alle apparaten moeten aangesloten zijn voordat de stroom wordt ingeschakeld.

Systeemdiagram

I/O Aansluiting Schakelen

Het frontpaneel beschikt over acht input-selectieknoppen en acht output-selectieknoppen voor het schakelen van I/O-verbindingen.

1. Om 1 input naar 1 output te converteren: Voorbeeld: Input 1 naar Output 3 → Druk op INPUTS 1 + OUTPUTS 3 + ENTER knop.
2. Om 1 input naar 2~7 outputs te converteren: Voorbeeld: Input 1 naar Output 3, Output 6, Output 7. → Druk op INPUTS 1 + OUTPUTS 3, Output 6, Output 7 + ENTER knop.
3. Om 1 input naar 8 outputs te converteren: Voorbeeld: Converteer Input 2 naar alle outputs → Druk op INPUTS 2 + ALL knop + ENTER knop.

Opmerking: Indicatoren van ingedrukte knoppen zullen driemaal blauw knipperen als de conversie geslaagd is, daarna gaan ze uit. Als de conversie mislukt, gaan ze onmiddellijk uit.

I/O Aansluiting Opvragen

Druk op de OUTPUTS-knop 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 of 8 om de corresponderende input op te vragen, waarna de indicator van de inputknop blauw wordt.

LOCK-functie

Houd de LOCK-knop drie seconden ingedrukt, dan zijn alle knoppen op het voorpaneel uitgeschakeld. Houd de LOCK-knop nogmaals drie seconden ingedrukt of ontgrendel via de GUI-bediening om de knoppen op het voorpaneel weer te ontgrendelen.

PRESET OPROEP-functie

Druk minimaal drie seconden op de PRESET 1~4 om de huidige schakelkaststatus op te slaan naar de corresponderende preset 1~4.
Druk op PRESET 1~4 om de opgeslagen preset 1~4 op te roepen.

Opmerking: De matrix switcher ondersteunt zes presets, maar alleen preset 1~4 kunnen worden opgeslagen en opgeroepen via knoppenbediening. Beheer andere presets via GUI-bediening of RS232-bediening.

[CLEAR] Knop

Druk alstublieft op de [CLEAR] knop als u een handeling wilt annuleren voordat de [ENTER] knop in werking treedt, de matrix gaat dan terug naar de vorige status.

IR-afstandsbediening

De Matrix Switcher beschikt over een ingebouwde IR Receiver om IR-signalen van de IR-afstandsbediening te ontvangen en IR-bediening mogelijk te maken. Indien een externe IR Receiver of ander IR-bedieningsapparaat nodig is, kan de IR EYE-poort op het achterpaneel worden aangesloten.

• Standby-knop: Druk erop om standby-modus in/uit te schakelen.
• INPUTS: Ingangskanaalselectieknoppen, gelijk aan de corresponderende frontpaneelknoppen
• OUTPUTS: Uitgangskanaalselectieknoppen, gelijk aan de corresponderende frontpaneelknoppen.
• Menuknoppen:
• ALL: Selecteer alle inputs/outputs. Om één input naar alle outputs te schakelen: Bijvoorbeeld: Input 1 naar alle outputs: → Druk op INPUTS 1 + ALL + ENTER
• EDID-beheerknop:
• 1) Eén ingangspoort volgt de EDID-gegevens van één uitgangspoort. Bijvoorbeeld: Input 2 leert EDID-gegevens van output 4: → Druk op EDID + INPUTS 2 + OUTPUTS 4 + ENTER
• 2) Alle ingangspoorten leren EDID-gegevens van één uitgangspoort. Bijvoorbeeld: Alle ingangspoorten leren EDID-gegevens van output 3: → Druk op EDID + ALL + OUTPUTS 3 + ENTER
• CLEAR: Terugtrekknop.
• ENTER: Bevestig de bewerking.

INPUTS
OUTPUTS
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8
1 2 3
4 5 6
7 8
ALL EDID
CLEAR ENTER
1
2
3
4

GUI-bediening

De Matrix Switcher kan worden aangestuurd via TCP/IP. De standaard IP-instellingen zijn:

Typ 192.168.0.178 in de internetbrowser, dan verschijnt de onderstaande inlogpagina:

De gebruikersnaam en het wachtwoord kunnen worden aangepast via het tabblad Access.
Hier loggen we in als “admin” als voorbeeld om elk GUI-tabblad toe te lichten.

Schakelingstab

Gebruik het 8x8 knopgridschema op de pagina om in te stellen welke inputs naar welke outputs worden geleid.
Bijvoorbeeld, door te klikken op de knop in de rij Input 1 en kolom Output 1, wordt input 1 naar output 1 geleid.
Gebruik de 6 genummerde knoppen onder het scènegebied om lay-outpresets op te slaan en te laden.

• Om een bepaalde lay-out op te slaan, klik eerst op een van de genummerde knoppen, klik dan op [Save].
• Om een eerder opgeslagen lay-out te laden, klik eerst op een van de genummerde knoppen, klik dan op [Recall].

Audiotab

Audio-instelling

Er kunnen zestien bronnen worden geselecteerd voor acht digitale SPDIF-uitgangspoorten.

7.2 Audiotab

1. Audio-instelling

• Er kunnen zestien bronnen worden geselecteerd voor acht digitale SPDIF-uitgangspoorten.

Audiovolume

Acht paar analoge L/R-audio om het volumeniveau van hun outputs te regelen.

Configuratietab

EDID-kopie

• Kopieer de EDID van het geselecteerde uitvoerapparaat naar één of meerdere bronapparaten.

EDID-instelling

• Selecteer de compatibele ingebouwde EDID voor de geselecteerde bron.
• Upload gebruikergedefinieerde EDID via de volgende stappen:

1. Bereid het EDID-bestand (.bin) voor op de besturings-pc.
2. Selecteer de Gebruikersgedefinieerde.
3. Klik op het vakje en selecteer vervolgens het EDID-bestand (.bin) volgens de tooltip.
4. Klik op Toepassen om de gebruikersgedefinieerde EDID te uploaden, en klik daarna op Bevestigen om de instelling op te slaan.

CEC-tab

Indien de bronapparaten en uitvoerapparaten CEC ondersteunen, kunnen zij via de volgende CEC-interface worden bestuurd.

Besturing bronapparaat

• Selecteer één bronapparaat om te bedienen en druk dan op de functietoetsen.

Opmerking: Het is niet mogelijk om twee of meer bronapparaten gelijktijdig te bedienen.

Besturing uitvoerapparaat

• Selecteer één outputapparaat dat bestuurd moet worden, en druk dan op de functietoetsen.

Opmerking: Het is niet mogelijk om twee of meer outputapparaten tegelijk te besturen.

RS232-tab

• ASCII- of HEX-opdrachtformaat kan worden geselecteerd.
• Baudrate: Ondersteunt 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200.
• Opdrachtafsluiting: NULL, CR, LF of CR+LF kan worden gekozen.
• Opdracht: Typ hier de opdracht om het derdepartijapparaat te bedienen dat is aangesloten op de RS232-poort van de Switcher.

Interfacetab

• Wijzig het label van de titelbalk.
• Wijzig de labels van de knoppen.

Netwerktab

• Statisch IP of Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
• Wijzig het statische IP-adres, subnetmasker en gateway.

Toegangstab

• Gebruikersnaam en wachtwoord wijzigen.
• De knoppen op het frontpaneel vergrendelen of ontgrendelen.
• Automatische afmeldmodus in- of uitschakelen.

GUI Upgrade

Bezoek http://192.168.0.178:100 voor online GUI-upgrade.
Typ de gebruikersnaam en het wachtwoord (dezelfde als de GUI-aanmeldinstelling, gewijzigd wachtwoord is pas beschikbaar na herstart) om in te loggen in de configuratie-interface. Klik daarna in het bronnenmenu op [Administration] om naar [Upload Firmware] te gaan zoals hieronder weergegeven:
Selecteer het gewenste updatebestand en druk op [Apply], het upgraden start dan.

RS232 Bedieningssoftware

Sluit de RS232-poort aan op het besturingsapparaat (bijv. PC) met een RS232-kabel. De Switcher kan worden bestuurd door het verzenden van RS232-commando’s.

Installatie
Download de nieuwste softwareversie via de onderstaande link:
https://docklight.de/download/Docklight.zip
Volg daarna de installatiewizard voor installatie op Windows 7 en 10.
Na installatie kan Docklight voor het eerst worden gestart en zou het onderstaande scherm moeten tonen:
Registratie is niet noodzakelijk tenzij u instellingen bij afsluiten wilt opslaan, dus klik op "OK" om het venster te sluiten als u niet wilt registreren.

Het volgende pop-up venster kan ook worden gesloten met "Continue". Een leeg project is voldoende om commando’s eenvoudig te verzenden en ontvangen (De standaardinstelling is altijd “Start with a blank project / blank script“)
Klik op “Continue” om

sluit dit venster.
Klik op “OK” om dit venster te sluiten.

U bevindt zich nu in het hoofdvenster, waar commando's worden verzonden en feedback wordt ontvangen.
De volgende stap is het selecteren van de juiste COM-poort van de pc. Dubbelklik hiervoor op "COM1" in het bijbehorende instellingenvenster.
Selecteer in het volgende venster het dropdownmenu met de naam "Verzenden / Ontvangen op Comm-kanaal", kies de juiste COM-poort en klik vervolgens rechtsonder op "OK".
Alle overige instellingen kunnen meestal op standaard blijven, maar raadpleeg de RS232-instellingen van het apparaat voor zekerheid.

Dubbelklik op “COM1” om naar de juiste COM-poort te schakelen.

Om commando's te kunnen verzenden, open de communicatie met het apparaat door op "Play" te klikken. (1)
Activeer vervolgens de toetsenbordfunctie zodat opdrachten in het "communicatievenster" kunnen worden ingevoerd. (2)
Voer ten slotte het commando in, bijvoorbeeld "50701%". Bevestig dit door op "Enter" te drukken om te verzenden. Elke reactie van het aangesloten apparaat verschijnt in het rood. (3)

Selecteer de juiste COM-poort.

Klik op “Play” om de communicatie te openen.
Schakel de toetsenbordtype-in functie in.
Gebied voor het verzenden van commando's.
Monitorgebied, geeft aan of het verzonden commando werkt.
1
2
3

RS232 Communicatiecommando’s

Communicatieprotocol: RS232 Communicatieprotocol
Baudrate: 9600 Databit: 8 Stopbit: 1 Pariteitsbit: geen

Opmerking: In de opdrachten zijn “[” en “]” symbolen voor leesgemak en hoeven niet daadwerkelijk getypt te worden.
Eindig opdrachten altijd met de afsluitende symbolen “.” of “;”.
Typ de opdracht zorgvuldig, het is hoofdlettergevoelig.

Systeemopdrachten

Beheer bediening

Query Commando's

Vergrendel/ontgrendel commando's

Audio-commando's

HDCP-compatibiliteit

EDID-beheer

Voorbeeld van opdrachtfunctie feedback

[xx]=U.
xx=U betekent gebruikergedefinieerd voor ingebouwde EDID (kan in het apparaat worden opgeslagen voor gebruik op elk moment).

Opmerking: Er kan slechts één ingebouwde EDID door de gebruiker worden gedefinieerd, na voltooiing gebruikt het apparaat nog steeds de vorige ingebouwde EDID.

Bij ontvangst van opdrachten zal het apparaat binnen 10 seconden het EDID-bestand (.bin) verzenden.

Opmerking: Om te garanderen dat de data correct wordt ontvangen, moeten alle HDBaseT-verbindingen worden verbroken voordat de opdracht(en) worden verzonden.

EDID/[xx]/[yy].Inputpoorten xx gebruiken ingebouwde EDID yy

[xx]=00~08
xx=01~08 is het nummer van de inputpoort, als xx=00 betekent dit alle inputpoorten.

[yy]=01~09
yy=01~08 betekent ingebouwde EDID die niet gebruikersgedefinieerd kan worden, als yy=09 betekent dit gebruikersgedefinieerde EDID.

Input Alle EDID Upgrade OK Door 09 Interne EDID!

EDIDGOUT[XX].Lees en druk de EDID van de HDMI-uitgang af, [XX]=01~08 is het nummer van de uitgangspoort.

EDIDOUT04:
……

EDIDM[xx]B[yy].Inputpoort [yy] volgt de EDID van uitgangspoort [xx].

[xx]=01~08
xx=01~08 is het nummer van de uitgangspoort.

[yy]=00~08
yy=01~08 is het nummer van de inputpoort, als yy=00 betekent dit alle inputpoorten.

Input 06 EDID Upgrade OK Door 01 EXT EDID!

Voorbeeld van opdrachtfunctie feedback

/+[X]/[yy]:xxx.Seriële gegevens lokaal verzenden.

[X]= 1--2400；2--4800；3--9600；4--19200；5--38400；6--57600；7--115200.
[yy] betekent de outputpoort die seriële data verstuurt, yy=01 betekent lokale output.
xxx.

EDIDSTA[xx].Vraag EDID-status op van inputpoort.

[xx]=00~08,
xx=01~08 is het nummer van de inputpoort, als xx=00, betekent dit alle inputpoorten.

Opmerking: Als de ingebouwde EDID09 niet gebruikersgedefinieerd is, zal bij het opvragen hiervan de ingangspoort EDID6 Internal EDID gebruiken. Bijvoorbeeld, stuur "EDID/03/09.", “EDIDSTA03.”, en het resultaat is “Input 03 EDID From 06 Internal EDID!”. Als de ingebouwde EDID09 wel gebruikersgedefinieerd is, zal bij het opvragen hiervan de ingangspoort de gebruikersgedefinieerde EDID gebruiken. Bijvoorbeeld, stuur "EDID/03/09.” “EDIDSTA03.”, en het resultaat is “Input 03 EDID From User Define EDID!”. Als de poort EDID direct gebruikersgedefinieerd is, zal de ingangspoort bij het opvragen de gebruikersgedefinieerde EDID gebruiken. Bijvoorbeeld, stuur “EDIDSTA03.”, en het resultaat is “Input 3 EDID From User Define EDID!”

Input 01 EDID Van 01 Internal EDID!
Input 02 EDID Van 02 Internal EDID!
Input 03 EDID Van 03 Internal EDID!
Input 04 EDID Van 06 Internal EDID!
Input 05 EDID Van 06 Internal EDID!
Input 06 EDID Van 06 Internal EDID!
Input 07 EDID Van 06 Internal EDID!
Input 08 EDID Van Gebruikersgedefinieerde EDID!

CEC-besturing

Als de inputbronnen, HDBaseT outputapparaten en lokale HDMI outputapparaten CEC ondersteunen, kunnen ze worden bestuurd door het versturen van de volgende commando's in plaats van IR afstandsbediening.

CEC[I/O][AA][BB][CC][DD].

• De “[I]” staat voor de inputpoort. De “[O]” staat voor de outputpoort.
• De “[AA]” staat voor het poortnummer. De HDMI-ingangspoorten zijn 01~08. De HDMI-uitgangspoorten zijn 01~08.
• De “[AA]” is “FF” voor het sturen van een commando naar alle input- of outputpoorten.
• De “[BB]” staat voor het apparaattype (bijv. TV: 40/20/80; Blu-ray DVD: 04/08).
• De “[CC]” staat voor het CEC-functietype (bijv. “44”: Afstandsbediening).
• De “[DD]” staat voor het specifieke commando uit onderstaande tabel.

Bedien de inputbron:

Bedien het output weergaveapparaat:

Firmware-upgrade

Volg onderstaande stappen om de firmware te upgraden via de FIRMWARE-poort op het achterpaneel:

1. Bereid het nieuwste upgradebestand voor en hernoem dit op de PC naar “08010000.APP”.
2. Schakel de switcher uit en sluit de FIRMWARE-poort van de switcher met een USB-kabel aan op de PC.
3. Schakel de switcher in, de PC detecteert automatisch een U-schijf genaamd “BOOTDISK”.
4. Dubbelklik op de U-schijf, een bestand met de naam “READY.TXT” zal worden weergegeven.
5. Kopieer het nieuwste upgradebestand 08010000.APP (.bin) direct naar de “BOOTDISK” U-schijf.
6. Open de U-schijf opnieuw om te controleren of de bestandsnaam “READY.TXT” automatisch verandert in “SUCCESS.TXT”. Indien ja, is de firmware succesvol bijgewerkt; zo niet, dan is de firmware-update mislukt, controleer dan opnieuw de naam van het upgradebestand (.bin) en volg bovenstaande stappen om opnieuw te updaten.
7. Verwijder na de firmware-update de USB-kabel.
8. Na de firmware-update moet de switcher worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen door een commando te verzenden.

Probleemoplossing en onderhoud

Opmerking: Als het probleem blijft bestaan nadat u bovenstaande stappen hebt gevolgd, vraag dan verdere hulp aan een geautoriseerde dealer of onze technische ondersteuning.

After-Sales Service

Mocht er een probleem optreden tijdens het gebruik van het product, gebruik dan de probleemoplossings- en onderhoudsinformatie in deze handleiding om de problemen aan te pakken. Gedurende de garantieperiode zijn transportkosten voor rekening van de gebruiker.

1. Product beperkte garantie: Het product is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende twee jaar (datum aankoopfactuur is leidend). Een aankoopbewijs toont aan dat het apparaat binnen de garantietermijn valt. Een verkoop- of betaalbewijs moet worden getoond om garantie-service te verkrijgen.
2. Wat de garantie niet dekt (service beschikbaar tegen vergoeding):
3. Technische ondersteuning: Voor vragen of probleemoplossing, neem contact op met uw distributeur of reseller. Vermeld a.u.b. de betreffende productnaam en versie, een gedetailleerde omschrijving van de fout en hoe de fout is opgetreden.

• Garantie is verlopen
• Het fabriekstoepaste serienummer is gewijzigd of verwijderd van het product.
• Beschadiging, achteruitgang of storing veroorzaakt door:
• Normale slijtage.
• Gebruik van accessoires, verbruiksartikelen of onderdelen die niet aan onze specificaties voldoen.
• Geen leveringsbon of factuur als bewijs van garantie.
• Het op de garantiebewijskaart vermelde productmodel komt niet overeen met het productmodel voor reparatie of is gewijzigd.
• Schade veroorzaakt door overmacht.
• Service niet geautoriseerd door distributeur.
• Elke andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een productdefect.
• Leverings-, installatie- of arbeidskosten voor productinstallatie en/of productconfiguratie.

Vraag om Hulp

Technische Ondersteuning:
Telefoon: +49 5971 800299 -0
Fax: +49 5971 800299 -99

Technische Ondersteuning Uren:
8:30 AM tot 5:00 PM maandag t/m donderdag
8:30 AM tot 4:00 PM vrijdag

Schrijf naar:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Juridisch & Compliance

Productidentificatie

Model: PT-MA-HD88DA – handleiding versie 1.0

Handelsmerken en disclaimer

Productmodel en logo zijn handelsmerken. Alle andere bedrijfs- en productnamen genoemd zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gekopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan het apparaat, verpakking of handleiding aan te brengen en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten.

FCC

Verklaring Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storingen veroorzaken aan radio-communicaties. Het is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in commerciële installaties.

Afvoer van elektrische en elektronische apparatuur

WEEE registratienr.: DE 93847290

Het doorgehaalde vuilnisbakpictogram op het product, de verpakking of in deze handleiding betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet met huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van de levensduur. Lever oude apparaten gratis in bij een openbaar inzamelpunt of breng ze terug naar een distributeur die ze verplicht is terug te nemen. Verwijder batterijen en lampen die zonder beschadiging van het apparaat kunnen worden verwijderd voordat u ze inlevert, en verwijder persoonlijke gegevens van het apparaat. Details zijn geregeld door nationale wetgeving. Door oude apparaten in te leveren helpt u het milieu te beschermen.

Batterijen

Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Breng gebruikte batterijen gratis terug naar inzamelpunten of winkels.

Verpakking

Lever verpakkingsmateriaal gescheiden in per materiaal (papier/karton, kunststoffen) via de lokale inzamelsystemen. Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen – verstikkingsgevaar. Verpakkingsregister LUCID: DE5958616449295.