Veiligheidsmaatregelen
Om het beste uit het product te halen, leest u alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie.
- Pak de apparatuur zorgvuldig uit en bewaar de originele doos en verpakkingsmateriaal voor eventuele toekomstige verzending.
- Volg basisveiligheidsmaatregelen om het risico op brand, elektrische schok en lichamelijk letsel te verminderen.
- Demonteer de behuizing niet en wijzig de module niet. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brandwonden.
- Het gebruik van accessoires of onderdelen die niet aan de productspecificaties voldoen kan schade, achteruitgang of storingen veroorzaken.
- Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicetechnici.
- Om brand- of schokgevaar te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht en installeer dit product niet in de buurt van water.
- Plaats geen zware voorwerpen op de Extension-kabel om knelling te voorkomen.
- Verwijder de behuizing van het apparaat niet, omdat het openen of verwijderen van de behuizing gevaarlijke spanning of andere risico's kan blootleggen.
- Installeer het apparaat op een goed geventileerde plaats om schade door oververhitting te voorkomen.
- Houd de module uit de buurt van vloeistoffen.
- Morsen in de behuizing kan brand, elektrische schokken of schade aan de apparatuur veroorzaken. Wanneer een voorwerp of vloeistof op de behuizing valt of morst, trek dan onmiddellijk de stekker van de module uit het stopcontact.
- Draai of trek niet met kracht aan de uiteinden van de optische kabel. Dit kan storing veroorzaken.
- Gebruik geen vloeibare of spuitbussprays om dit apparaat schoon te maken. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen.
- Trek de stroomkabel uit het stopcontact wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
- Informatie over verwijdering van oude apparaten: verbrand ze niet en gooi deze niet bij het gewone huishoudelijk afval; behandel ze als gewoon elektronisch afval.
Productintroductie
Introductie
De PT-PSW-21HC-KVM is een 18G 2x1 HDMI / USB-C KVM Switcher. De Switcher is ontworpen om te schakelen tussen een USB-C input en HDMI + USB-B inputs naar één enkele HDMI output en biedt volledige Gigabit Ethernet, evenals toegang tot 5Gbps SuperSpeed randapparatuur. De USB-C input biedt een ideale interface voor aansluiting op moderne laptops of USB-C video- en datasources. Tevens levert deze tot 100W Power Delivery. De HDMI input dient als een legacy laptop input of voor een PC onder het bureau of in een vergaderruimte. Daarnaast zijn ingebouwde EDID- en HDCP-instellingen aanwezig, evenals gebalanceerde audio de-embedding.
Functie
- 18G 2x1 Switcher met HDMI- en USB-C-ingangen;
- Ondersteunt HDMI 2.0, 4K@60Hz 4:4:4, HDR 10, HDCP 2.2;
- 5G gegevensoverdrachtssnelheid vanaf randapparatuur;
- Ondersteunt Power Delivery 3.0 opladen tot 100W;
- Ondersteunt automatische 4K down-scaling naar 1080P;
- Elke apparaatpoort levert een 5V 900mA voeding;
- Gebalanceerde analoge audio voor output audio de-embedding.
Pakkettenlijst
- 1x PT-PSW-21HC-KVM
- 2x Montagebeugels & 4x Schroeven
- 4x Rubbervoetjes
- 1x Voedingsadapter (24V, 6.5A)
- 1x 5-pins Terminalblok
- 1x Handleiding
Opmerking: Neem onmiddellijk contact op met uw distributeur als er schade of gebreken aan de componenten worden gevonden.
Paneelbeschrijving
Voorkant
| Nr. | Naam | Beschrijving |
|---|---|---|
| ① | Power LED | De LED licht blauw op wanneer het apparaat is ingeschakeld; de LED licht rood op wanneer het apparaat in standby-modus staat. |
| ② | [SELECT] | Het controlelampje van de momenteel geselecteerde bron brandt. Het controlelampje bij deze knop geeft de modus aan: blauwe lamp betekent Automatische Modus; rode lamp betekent Handmatige Modus. |
| ③ | [INPUT 1] | 1x Type-B USB-poort voor hostverbinding; 1x vrouwelijke HDMI Type-A-ingangspoort om de videosignaalbron aan te sluiten. |
| ④ | [INPUT 2] | 1x Type-C USB met Power Delivery 3.0 100W opladen om de videosignaalbron aan te sluiten. |

| Nr. | Naam | Beschrijving |
|---|---|---|
| ⑤ | DISPLAY | Druk op ON om het beeldscherm aan te zetten. Druk op OFF om het beeldscherm uit te zetten. Druk om het geluid van het beeldscherm te dempen/ontdemping op te heffen. |
Achterpaneel
| Nr. | Naam | Beschrijving |
|---|---|---|
| ① | EDID/HDCP | 4-pins DIP-schakelaar voor EDID/HDCP instellingen. |
| ② | FW | 1x USB-C poort voor firmware-upgrade. |
| ③ | HDMI OUT | 1x Type-A vrouwelijke HDMI output poort om videoweergave aan te sluiten. |
| ④ | AUDIO OUT | 1x 5-pins terminalblok voor gebalanceerde audio-uitgang. |
| ⑤ | RS232 | 1x 3-pins terminalblok voor aansluiting van een bedieningsapparaat (bijv. PC) of een apparaat van derden voor RS232-besturing. |
| ⑥ | GIGABIT | 1x RJ-45 poort, netwerk transparante transmissie. Groene LED voor link, gele LED voor data. |
| ⑦ | DEVICES | 2x USB 3.2 Gen1 Type-A poorten (5Gbps) om KVM-apparaten aan te sluiten; elke apparaatpoort levert 5V 900mA voeding. |
| ⑧ | DC 24V | DC-poort voor aansluiting van de voedingsadapter. |

Specificatie
| Video | |
|---|---|
| Input | 1x HDMI IN (HDMI 2.0), 1x USB-C IN (USB 3.2 Gen1) |
| Input Connector | 1x Type-A vrouwelijke HDMI, 1x Type-C USB |
| Input Resolutie | Tot 4K 60Hz 4:4:4 |
| Output | 1x HDMI OUT |
| Output Connector | 1x Type-A vrouwelijke HDMI |
| Output Resolutie | Tot 4K 60Hz 4:4:4 |
| Resolutie | |
| UHD/HD/SD | 4096x2160@60/50/30/25/24 Hz 3840x2160@60/50/30/25/24 Hz 1080p@60/59.9/50/30/29.97/25/24/23.98 Hz 1080i@30/29.97/25 Hz 720p@60/59.94/50 Hz 576p@50 Hz 576i@25 Hz 480p@60/59.96 Hz 480i@30 Hz |
| VESA | 2560x1600 2048x1536 1920x1200 1680x1050 1600x1200 1440x900 1400x1050 1280x1024 1280x800 1366x768 1360x768 1152x864 1024x768 800x600 640x480 |
Analoog audio
| Analoog Output | 1x AUDIO OUT (Stereo 2-kanaals) |
|---|---|
| Gebalanceerde Output | +6 dBu nominale versterking, +8 dB headroom |
| Frequentierespons | 20 Hz tot 20 kHz, + 0,5 dB |
| THD+N | <0,05% bij 20 Hz tot 20 kHz |
| SNR | > 90 dB bij 1 kHz, nul clipping @ 0 dBFS, ongecorrigeerd |
Digitaal Audio
| HDMI Output | PCM 2Ch, LPCM 5.1, LPCM 7.1, Dolby® Digital, Dolby Digital PlusTM, Dolby TrueHD, DTS® 5.1, DTS-HD Master AudioTM |
|---|---|
| Steekproeffrequentie | 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz |
| Bitrate | tot 24-bit |
| THD+N | <0,05% @ 1 kHz op maximaal niveau |
| SNR | 130dB |
| Frequentiebereik | 20Hz tot 20kHz |
USB
| USB-apparaat versie | USB 3.2 Gen1 5Gbps |
|---|---|
| USB-apparaat connector | 2x USB-A |
| USB-apparaat voeding | Max 4.5W per poort |
| USB Host versie | USB 3.2 Gen1 5Gbps |
| USB Host voeding | Max Power Delivery 3.0 100W |
| Aantal USB hubs | 2 USB hubs bij het verzenden van USB 2.0 signalen 1 USB hub bij het verzenden van USB 3.0 signalen |
Ethernet
| Poort | 1x RJ45 |
|---|---|
| Normen en protocollen | HTTPS, mDNS |
| Snelheden | 10/100/1000 Mbps |
| Adressering | DHCP/Static, selecteerbaar via achterpaneel |
| Ethernet-doorvoer | Ethernet-doorvoer is specifiek voor de USB-C IN |
Algemeen
| HDCP-versie | Ingang: HDCP 2.2, HDCP 1.4 compatibel |
|---|---|
| Bedrijfstemperatuur | -10°C tot +55°C (+14°F tot +131°F) |
| Opslagtemperatuur | -25°C tot +70°C (-13°F tot +158°F) |
| Relatieve luchtvochtigheid | 10% tot 90%, niet-condenserend |
| Voeding | DC 24V 6.5A |
| Vermogensverbruik | 126W (Maximaal) |
| Afmeting (B*H*D) | 195 x 24,5 x 125 mm |
| Nettogewicht | 545g |
EDID- en HDCP-instellingen
De schakelaar geeft 0 weer in de lagere (UIT) stand, en 1 in de hogere (AAN) stand.
EDID-instellingen
De Extended Display Identification Data (EDID) wordt gebruikt door het bronapparaat om zijn videoresolutie af te stemmen op het aangesloten beeldscherm. Standaard verkrijgt het bronapparaat zijn EDID van het eerst aangesloten beeldscherm. Wanneer beeldschermen met verschillende mogelijkheden op de switcher zijn aangesloten, kunnen de pinnen 1~3 van de DIP-schakelaar op het frontpaneel worden gebruikt om de EDID in te stellen op een ingebouwde vaste waarde.
| Schakelstatus | Videoresolutie | Audioformaat |
|---|---|---|
| 000 (Standaard) | Ontvang de EDID van het beeldschermapparaat | |
| 001 | 1920x1080p@60Hz 4:4:4 8bit | Audio 2CH PCM |
| 010 | 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit | Audio 2CH PCM |
| 011 | 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit | Audio 2CH PCM |

| Schakelstatus | Videoresolutie | Audioformaat |
|---|---|---|
| 100 | 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit | Audio 7.1CH DTS/Dolby/HD |
| 101 | 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit | Audio 7.1CH DTS/Dolby/HD |
| 110 | 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit HDR | Audio 5.1CH DTS/Dolby |
| 111 | Gebruikersgedefinieerd |
HDCP-instellingen
High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) is een kopieerbeveiligingsschema om te voorkomen dat digitale inhoud van de bron naar het beeldscherm wordt vastgelegd. Pin4 van de DIP-schakelaar op het voorpaneel kan worden gebruikt om HDCP in te stellen.
| Schakelaarstatus | Omschrijving |
|---|---|
| 1 | Volgt HDCP van het display. |
| 0 (Standaard) | Als de bron HDCP heeft, wordt de uitgang ingesteld op HDCP 1.4; als de bron geen HDCP heeft, wordt de uitgang ingesteld op geen HDCP. |
RS232-bediening
Sluit een RS232-kabel aan op een bedieningsapparaat (bijv. pc) met een RS232-kabel. De Switcher kan daarna worden bediend door het verzenden van RS232-commando’s. De baudrate is selecteerbaar als volgt: 2400, 4800, 9600 (standaard), 19200, 38400, 57600 of 115200.
RS232-bedieningssoftware
Hier wordt de software Docklight als voorbeeld genomen.
- Installatie
- Download de nieuwste softwareversie via de volgende link: https://docklight.de/download/Docklight.zip
- Volg daarna de installatiewizard voor installatie op Windows 7 en 10.
- Na de installatie kan Docklight voor de eerste keer worden gestart en zou het onderstaande scherm zichtbaar moeten zijn:
- Registratie is niet noodzakelijk tenzij u instellingen wilt opslaan bij het afsluiten, dus tenzij u zich wilt registreren, klik op "OK" om het venster te sluiten.

Het volgende pop-upvenster kan ook gesloten worden met "Doorgaan". Een leeg project is voldoende om commando’s gemakkelijk te verzenden en ontvangen (De standaardinstelling is altijd “Start met een leeg project / leeg script“)

U bevindt zich nu in het hoofdvenster, waar commando's worden verzonden en feedback wordt ontvangen. Klik op "OK" om dit venster te sluiten. Klik op "Doorgaan" om dit venster te sluiten.
De volgende stap is het selecteren van de juiste COM-poort van de pc. Dubbelklik hiertoe op "COM1" in het bijbehorende configuratievenster. Selecteer in het volgende venster het keuzemenu "Verzenden/Ontvangen op Communicatiekanaal", kies de juiste COM-poort en klik vervolgens rechtsonder op "OK". Alle overige instellingen kunnen in de meeste toepassingen op standaard blijven staan, maar raadpleeg de RS232-instellingen van het apparaat om zeker te zijn. Dubbelklik op “COM1” om te wijzigen naar de juiste COM-poort.

Om commando's te kunnen verzenden, open de communicatie met het apparaat door op "Play" te klikken. (1) Vervolgens moet de toetsenbordfunctie worden geactiveerd, zodat commando's kunnen worden ingevoerd in het "communicatievenster". (2) Voer ten slotte het commando in en bevestig dit door op "Enter" te drukken om te verzenden. Elke reactie van het aangesloten apparaat verschijnt in het rood. (3) Selecteer de juiste COM-poort.

Schakel de toetsenbordinvoerveldfunctie in. Klik op “Play” om de communicatie te openen. Monitorgebied, geeft aan of het verzonden commando werkt. Commando verzendgebied
RS232-commando
Communicatieprotocol: RS232 Communicatieprotocol
Baudrate: 9600 Databit: 8 Stopbit: 1 Pariteitsbit: geen
Opmerking: Commando's zijn niet hoofdlettergevoelig;Commando's zijn niet spatiegevoelig;Commando's eindigen met ".";Wanneer het commando onjuist is, is de feedback "Ongeldig commando!".
| Commando | Beschrijving | Feedback Voorbeeld |
|---|---|---|
| POWON. | Inschakelen | Ingeschakeld! |
| POWOFF. | Uitschakelen | Uitgeschakeld! |
| HDMI[x]. | Input bron selectie. x = 1(HDMI IN 1 geselecteerd) x = 2(USB-C IN 2 geselecteerd) | HDMI1. HDMI Uitgang Schakel Naar 01! |
| HDMIA. | Auto-schakelmodus aan | HDMI Uitgang Schakel Auto Modus! |
| HDMIM. | Handmatige schakelmodus aan | HDMI Uitgang Schakel Handmatige Modus! |
| LOCK. | Zet de frontpaneelslot aan | Frontpaneel Vergrendeld! |
| UNLOCK. | Zet de frontpaneelslot uit | Frontpaneel Ontgrendeld! |
| RST. | Herstel Fabrieksinstellingen | Fabrieksinstellingen! |
| SIGNALTRG[xx]MODE. | Bij het instellen van de detectiemodus xx=1 is het 5V-detectie, en bij xx=2 is het TMDS-detectie. | SIGNALTRG01MODE. Stel Trigger Modus In Op 5V. |
| SIGNALTRGSTA. | Vraag de methode van signaaldetectie op (TMDS of 5V) | Trigger Modus Is 5V. |
| STA. | Status opvragen | ...... |
| KEYCOMMAND[X]. | Stel weergave toetscommando in (CEC,RS232) | KEYCOMMAND1. Toon Toetscommando CEC En RS232! KEYCOMMAND2. Toon Toetscommando Alleen CEC! KEYCOMMAND3. Toon Toetscommando Alleen RS232! |
| SetDevicePowerMode[XX]. | Stel de voedingsmodus van het apparaat in. XX = 00-01 00: Volg Host 01: Altijd Aan | SetDevicePowerMode 00. SetDevicePowerMode: Volg Host! |
| SETSTANDBYTIME[yy]. | Stel de wachttijd in voor het uitschakelen van de 5V-uitgang na geen bron: 3-1800 (eenheid: seconden) | SETSTANDBYTIME10. Stel POFF Vertraging In Op 10 Seconde(n)! |
| TVON. | Inschakelen via CEC-besturing | CEC_TV_POWON! |
| TVOFF. | Uitschakelen via CEC-besturing | CEC_TV_POWOFF! |
| TVMUTE. | TV dempen via CEC-besturing | CEC_TV_VOLMUTE/UNMUTE! |
| AOUTOFF. | Audio de-embedding uit | Audio De-embedding Uit! |
| AOUTON. | Audio de-embedding aan | Audio De-embedding Aan! |
| Commando | Beschrijving | Feedback Voorbeeld |
|---|---|---|
| CEC[I/O][port][command]. | I/O: Input of Output poort port: Poortnummer command: CEC-commando, HEX-formaat (max 12 bytes) | CECI0104444A.(Disc speler uitgeschakeld) CECO018004.(TV aan) CECO018036.(TV standby) CEC Input 01 Verzenden Geslaagd! CEC Output 01 Verzenden Geslaagd! |
| /+[X]:XXX. | RS232 verzendt commando's om randapparaten te bedienen. [X] = 1~7 (Baudrate) 1--2400; 2--4800; 3--9600; 4--19200; 5--38400; 6--57600; 7--115200 XXX: Elke ASCII code | /+3:123456. 123456 |
| CMDON/+[X]:XXX. | Stel het ASCII RS232-commando XXX in dat verzonden wordt om het derde partij apparaat te bedienen wanneer de WEERGAVE AAN-knop wordt ingedrukt. [X] = 1~7 (Baudrate) | CMDON/+3:455665. CMD_ON Opslaan Geslaagd! |
| CMDOFF/+[X]:XXX. | Stel het ASCII RS232-commando XXX in dat verzonden wordt om het derde partij apparaat te bedienen wanneer de WEERGAVE UIT-knop wordt ingedrukt. [X] = 1~7 (Baudrate) | CMDOFF/+3:455665. CMD_OFF Opslaan Geslaagd! |
| CMDVOLMUTE/+[X]:XXX. | Stel het ASCII RS232-commando XXX in dat verzonden wordt om het derde partij apparaat te bedienen wanneer de GELUID DEMPELEN-knop wordt ingedrukt. [X] = 1~7 (Baudrate) | CMDVOLMUTE/+3:455665. CMD_VOLMUTE Opslaan Geslaagd! |
| EDIDUpgrade[xx]. | De seriële poort werkt EDID-gegevens bij. 1. [xx]=00-02 betekent het aanpassen van de EDID van de overeenkomstige input poort (EDID schakelt over naar de aangepaste EDID na aanpassing, en wordt niet opgeslagen in het apparaat); 00 :Alle input poorten 01-02 :Input 01-02; 2. [xx]=U1 betekent aangepaste ingebouwde EDID (kan in het apparaat worden opgeslagen en op elk moment worden opgeroepen), slechts één ingebouwde EDID kan worden aangepast, en de huidige EDID die nog wordt gebruikt na voltooiing van de aanpassing zal niet overschakelen naar de aangepaste EDID. Na ontvangst van de instructie zal het apparaat vragen om het EDID-bestand te verzenden. Het bestand moet .bin zijn binnen 10s (om normale gegevensontvangst te garanderen, moeten alle HDBaseT verbindingen worden verbroken vóór het verzenden van de instructie). | EDIDUpgrade01. EDIDUpgradeU1. Input XX/Gedefinieerde Gebruiker EDID Upgrade OK! |
| Baudrate[XXX]. | Stel controle baudrate in. [XXX] Ondersteunt 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200. | Baudrate9600. Stel Lokale RS232 Baudrate In Op 9600! |
| STA_HDCP. | Vraag de huidige HDCP-status op | STA_HDCP. DIP Passief, HDCP Beheer! |
| HDCP_ON. | Forceer het openen van de uitvoer HDCP, uitvoer HDCP1.4. | HDMI Uitgang HDCP Aan! |
| HDCP_DIP. | Selecteer HDCP-definitie van DIP-schakelaar | HDCP_DIP. DIP Passief, HDCP Beheer! DIP Actief, HDMI Uitgang HDCP Volgt Display! |
After-Sales Service
Als er problemen optreden bij het gebruik van het product, raadpleeg dan deze gebruikershandleiding voor controle en oplossing. Eventuele transportkosten tijdens de garantie zijn voor rekening van de gebruikers.
- Beperkte productgarantie: Dit product is drie jaar vrij van materiaal- en fabricagefouten (de aankoopfactuur geldt als bewijs). Een aankoopbewijs in de vorm van een verkoopbewijs of betaalde factuur dat aantoont dat het toestel binnen de garantieperiode valt, moet worden getoond om garantie te verkrijgen.
- Wat de garantie niet dekt (service beschikbaar tegen vergoeding):
- Technische ondersteuning: Voor vragen of problemen neemt u contact op met uw distributeur of reseller en geeft u naam en versie van het product door, de gedetailleerde faalsituatie en de context van het probleem.
- Garantievervaldatum.
- Fabrieksmatig toegewezen serienummer is gewijzigd of verwijderd van het product.
- Schade, achteruitgang of storing veroorzaakt door:
- Normale slijtage.
- Gebruik van verbruiksartikelen of onderdelen die niet aan onze specificaties voldoen.
- Geen certificaat of factuur als bewijs van garantie.
- Het productmodel dat op de garantiebewijskaart staat vermeld, komt niet overeen met het model van het te repareren product of is gewijzigd.
- Schade veroorzaakt door overmacht.
- Onderhoud niet geautoriseerd door de distributeur.
- Elke andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een productfout.
- Leverings-, installatie- of arbeidskosten voor de installatie of configuratie van het product.
Hulp vragen
Technische Ondersteuning
Telefoon: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Technische Ondersteuningstijden:
08:30 tot 17:00 maandag tot en met donderdag
08:30 tot 16:00 vrijdag
Schrijf naar:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de
Juridisch & Naleving
Productidentificatie
Model: PT-PSW-21HC-KVM – handleiding versie 1.0
Handelsmerken en disclaimer
Productmodel en logo zijn handelsmerken. Alle andere bedrijfs- en productnamen die worden genoemd, zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze uitgave mag worden gekopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan het apparaat, de verpakking of handleiding aan te brengen en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten.
EU-conformiteit
Hierbij verklaart PureLink dat dit product PureTools PT-PSW-21HC-KVM voldoet aan Richtlijnen 1907/2006/EU en 2011/65/EU. PureLink GmbH verklaart hierbij dat dit product PureTools PT-PSW-21HC-KVM voldoet aan Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU.
| Richtlijn / Verordening |
|---|
| 1907/2006/EU |
| 2011/65/EU |
| 2014/30/EU |
| 2014/35/EU |
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.purelink.de/ce/4251364743409_CE.pdf
FCC
Verklaring Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storingen veroorzaken in radio-communicaties. Het is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in commerciële installaties.
Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur
WEEE registratie nr.: DE 93847290
Het doorgehaalde vuilnisbakpictogram op het product, de verpakking of in deze handleiding betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet met het huishoudafval mag worden weggegooid aan het einde van de levensduur. Lever oude apparaten gratis in bij een openbaar inzamelpunt of retourneer deze bij een distributeur die ze moet innemen. Verwijder batterijen en lampen die zonder schade aan het apparaat verwijderd kunnen worden voordat ze worden ingeleverd, en verwijder persoonlijke gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen. Details zijn geregeld volgens nationale wetgeving. Door oude apparaten terug te geven helpt u het milieu te beschermen.
Verpakking
Gooi verpakkingen apart weg per materiaal (papier/karton, plastics) via de lokale inzamelsystemen. Houd verpakkingsmateriaal weg van kinderen – verstikkingsgevaar. Verpakkingsregistratie LUCID: DE5958616449295.

