Wprowadzenie

CSC210 to adapter audio HDMI eARC z funkcją deembeddingu dźwięku. Zapewnia trzy wyjścia HDMI: jedno dla sygnału wideo i audio TV 4K60/HDR, jedno dla soundbara eARC oraz jedno dla wzmacniacza audio HDMI. Dodatkowo dostępne są wyjścia Toslink (optyczne) oraz 3,5 mm (analogowe).

Funkcja separacji sygnału wideo i audio (de-embedding) umożliwia jednoczesne przesłanie sygnału 4K60/HDR wideo i audio do telewizora, poprzez HDMI (eARC) do soundbara, poprzez HDMI (audio) do wzmacniacza lub optycznie (Toslink) oraz analogowo (3.5 mm) do urządzeń stereo.

Sygnał z telewizora może zostać przesłany z powrotem do soundbara (eARC) poprzez eARC (enhanced Audio Return Channel) w celu odtwarzania wysokiej jakości dźwięku przestrzennego. Telewizory bez funkcji eARC mogą korzystać z wysokiej jakości kanału zwrotnego audio eARC. Wbudowany eARC automatycznie wykrywa źródło sygnału (telewizor lub sygnał zewnętrzny).

Przeznaczenie

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj go na zewnątrz. Kontakt z wilgocią, np. w łazienkach, należy za wszelką cenę unikać.

Ze względów bezpieczeństwa i wymagań homologacyjnych (CE) nie wolno przebudowywać ani modyfikować tego produktu. Użycie produktu do innych celów niż opisane powyżej może spowodować jego uszkodzenie. Ponadto niewłaściwe użycie może powodować zagrożenia, takie jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Uważnie przeczytaj instrukcję i przechowuj ją. Udostępniaj produkt osobom trzecim tylko razem z jego instrukcją obsługi.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i szczególnie zwróć uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa. Jeśli nie zastosujesz się do instrukcji bezpieczeństwa oraz zasad prawidłowego użytkowania zawartych w tym podręczniku, nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne obrażenia ciała lub szkody materialne. W takich przypadkach gwarancja/rekamazacja tracą ważność.

Urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

Nie pozostawiaj przypadkowo materiałów opakowaniowych. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopalnymi gazami, parami i rozpuszczalnikami.

Nie wystawiaj produktu na żadne naprężenia mechaniczne.

• Jeśli nie jest już możliwe bezpieczne użytkowanie produktu, wyłącz go z eksploatacji i zabezpiecz przed przypadkowym użyciem. Bezpieczna eksploatacja nie jest gwarantowana, jeśli produkt:
• jest widocznie uszkodzony,
• nie działa prawidłowo,
• był przechowywany przez dłuższy czas w złych warunkach otoczenia lub
• był narażony na poważne obciążenia związane z transportem.

Traktuj produkt ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z niewielkiej wysokości mogą uszkodzić produkt.

Przestrzegaj również instrukcji bezpieczeństwa i obsługi innych urządzeń podłączonych do produktu.

W razie wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia, skonsultuj się z ekspertem.

Upewnij się, że zachowana jest poprawna polaryzacja i wartość napięcia wyjściowego. Nieprawidłowa polaryzacja lub nadmierne napięcie może doprowadzić do uszkodzenia podłączonego urządzenia elektrycznego.

Podczas użytkowania produktu niezbędna jest wystarczająca wentylacja. Nie przykrywaj urządzenia. Nigdy nie stawiaj produktu na obrusie ani na dywanie! Umieść go na twardej, odpornej na ogień podstawce.

Produkt nie powinien być używany natychmiast po przeniesieniu z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skroplona para wodna może uszkodzić urządzenie. Odczekaj, aż produkt dostosuje się do nowej temperatury otoczenia przed użyciem.

Upewnij się, że wyjście zasilacza nie jest zwarte.

Aby uniknąć uszkodzeń systemu dźwiękowego spowodowanych prądem rozruchowym, wyłącz wzmacniacz przed instalacją produktu. Nieprzestrzeganie tego może spowodować uszkodzenia wzmacniacza, systemu dźwiękowego i słuchu! Wzmacniacz należy włączać jako ostatni, po włączeniu źródła sygnału i produktu.

Nie próbuj używać produktu z innymi zasilaczami. Mimo dopasowania wtyczek może to uszkodzić produkt, źródło sygnału oraz system dźwiękowy!

Uwaga: Nadmierne ciśnienie akustyczne może powodować uszkodzenie słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez długi czas może upośledzić słuch. Ustaw odpowiednią głośność.

Uwaga: Ryzyko uduszenia! Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od dzieci!

Notatka: Ten produkt zawiera nadajniki emitujące pola elektromagnetyczne. Pola te mogą zakłócać działanie rozruszników serca, defibrylatorów i innych urządzeń medycznych. Zachowaj co najmniej 6 cali (około 15 cm) odstępu między rozrusznikiem serca lub defibrylatorem a tym produktem. Jeśli podejrzewasz, że ten produkt zakłóca działanie Twojego rozrusznika serca lub innego urządzenia medycznego, zaprzestań korzystania z niego i skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji dotyczących Twojego urządzenia medycznego.

Zawartość dostawy

• 1x adapter audio eARC
• 1x zasilacz 5V DC
• 1x kabel 3,5mm do RL

Funkcje

• Koordynacja sygnałów wideo i audio
• Separacja wideo i audio
• Podwójne HDMI eARC i interfejs audio
• Obsługuje HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3, CEC (Użyj pilota TV do regulacji dźwięku soundbara oraz włączania/wyłączania urządzenia przez CEC)
• Obsługuje 4K@60 / HDR
• Obsługuje Dolby Atmos, DTS HD, Dolby TrueHD
• Automatyczne wykrywanie eARC
• Częstotliwość zegara pikseli do 600 MHz
• Plug & play, brak opóźnienia audio i wideo

Specyfikacje

Zastosowanie

Źródło zewnętrzne

Schemat połączeń pokazujący źródło zewnętrzne (kontroler do gier), wejście HDMI, CSC210, wyjście HDMI (eARC) oraz dostępne opcje wyjścia audio (3.5 mm, optyczne, audio HDMI, HDMI eARC) z możliwymi kanałami audio i urządzeniami docelowymi.
Audio
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
eARC Dolby Atmos
4K@60 / HDR
Słuchawki
Wzmacniacz
Głośnik
Subwoofer
Soundbar (eARC)

Subwoofer

Aplikacja streamingowa TV

Schemat połączeń pokazujący wyjścia audio z CSC210 do słuchawek, wzmacniacza, głośnika i soundbara (eARC).
CSC210
Audio
HDMI (eARC)
4K
3.5 mm
Optyczne
HDMI (Audio)
HDMI (eARC)
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
Słuchawki
Wzmacniacz
Głośnik
Soundbar (eARC)
eARC Dolby Atmos

Interfejs

1. Podłącz źródło zewnętrzne
2. Przycisk wyboru formatu audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Podłącz zasilacz (micro USB)
4. Podłącz analogowe urządzenie audio stereo 3,5 mm
5. Podłącz urządzenie audio optyczne
6. Podłącz wzmacniacz lub soundbar z portem HDMI Audio
7. Podłącz soundbar lub wzmacniacz z portem eARC (lub ARC)
8. Podłącz telewizor (port HDMI) lub (port HDMI_eARC)

⑨ Dioda wskazująca wybór audio
Pozycja światła wyboru audio przedstawia wybór formatu audio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) za pomocą klawisza ②

Domyślnie: 2CH

⑩ Dioda wskazująca eARC
dioda zapalona: sygnał audio eARC z telewizora
dioda zgaszona: sygnał audio eARC ze źródła zewnętrznego
Domyślnie: sygnał audio eARC ze źródła zewnętrznego

Połączenie źródła zewnętrznego

1. Podłącz kable HDMI od zewnętrznych urządzeń źródłowych HDMI (lub switchera HDMI) do portu wejściowego HDMI IN na CSC210.
2. Podłącz kabel HDMI z telewizora do portu wyjściowego TV (HDMI/eARC) na CSC210.
3. Podłącz kabel HDMI, optyczny lub audio 3,5 mm z systemu audio (Soundbar, wzmacniacz, głośnik...) do portu wyjściowego Soundbar (eARC) lub Amp (HDMI Audio) lub OPTICAL lub AUDIO na CSC210.
4. Ustaw format audio za pomocą selektora AUDIO SELECT na 2CH, 5.1CH lub 7.1CH (zgodnie z systemem audio).
5. Podłącz zasilacz DC 5V/1A do portu microUSB DC 5V na CSC210.
6. Po zakończeniu połączenia zapali się jedna z diod LED informujących o formacie audio (zielona).

Połączenie aplikacji streamingowej TV

1. Podłącz kable HDMI z telewizora (z funkcją ARC) do portu wyjściowego TV (HDMI/eARC) na CSC210.
2. Podłącz kabel HDMI, optyczny lub audio 3,5 mm z systemu audio (Soundbar, wzmacniacz, głośnik...) do portu wyjściowego Soundbar (eARC) lub Amp (HDMI Audio) lub OPTICAL lub AUDIO na CSC210.
3. Podłącz zasilacz DC 5V/1A do portu microUSB DC 5V na CSC210.
4. Po zakończeniu połączenia zapali się jedna z diod LED informujących o formacie audio (zielona).

Uwagi

• Funkcja automatycznego wykrywania eARC ma domyślną wartość źródło zewnętrzne.
• Po pomyślnym podłączeniu aplikacji streamingowej TV zapali się dioda LED wskazująca eARC (zielona).

1. Podłącz kabel HDMI z telewizora do portu wyjściowego TV (HDMI/eARC) na CSC210.
2. Podłącz kabel HDMI, optyczny lub audio 3,5 mm z systemu audio (Soundbar, wzmacniacz, głośnik...) do portu wyjściowego Soundbar (eARC) lub Amp (HDMI Audio) lub OPTICAL lub AUDIO na CSC210.
3. Ustaw format audio za pomocą selektora AUDIO SELECT na 2CH, 5.1CH lub 7.1CH (zgodnie z systemem audio).
4. Podłącz zasilacz DC 5V/1A do portu microUSB DC 5V na CSC210.
5. Po zakończeniu połączenia zapali się jedna z diod LED informujących o formacie audio (zielona).

Połączenie aplikacji streamingowej TV

1. Podłącz kable HDMI z telewizora (z funkcją ARC) do portu wyjściowego TV (HDMI/eARC) na CSC210.
2. Podłącz kabel HDMI, optyczny lub audio 3,5 mm z systemu audio (Soundbar, wzmacniacz, głośnik...) do portu wyjściowego Soundbar (eARC) lub Amp (HDMI Audio) lub OPTICAL lub AUDIO na CSC210.
3. Podłącz zasilacz DC 5V/1A do portu microUSB DC 5V na CSC210.
4. Po zakończeniu połączenia zapali się jedna z diod LED informujących o formacie audio (zielona).

Uwagi

1. Funkcja automatycznego wykrywania eARC ma domyślną wartość źródło zewnętrzne.
2. Po pomyślnym podłączeniu aplikacji streamingowej TV zapali się dioda LED wskazująca eARC (zielona).

Rozwiązywanie problemów

Konserwacja

W urządzeniu nie ma komponentów, które wymagają od użytkownika konserwacji. Nigdy nie otwieraj/nie rozbieraj urządzenia.
Konserwację, modyfikacje i naprawy powinien wykonywać wyłącznie ekspert lub wykwalifikowany serwis.
W przypadku pytań, na które nie znajdujesz odpowiedzi w niniejszej instrukcji, skontaktuj się z naszym działem wsparcia technicznego lub innym personelem technicznym.

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem urządzenie musi być odłączone od gniazdka sieciowego i wszystkich obciążeń elektrycznych.
• Przed czyszczeniem urządzenie musi być odłączone od wszystkich innych podłączonych urządzeń.
• Do czyszczenia obudowy produktu używaj wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.
• Nie stosuj środków ściernych ani rozpuszczalników.
• Nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu izopropylowego ani innych chemikaliów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę i zakłócić działanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu wystarczy sucha, miękka i czysta ściereczka. Nie dociskaj zbyt mocno do obudowy, aby nie powstały zarysowania.
• Kurz można łatwo usunąć za pomocą miękkiego, długowłosego i czystego pędzla.

Gwarancja i odpowiedzialność

Producent udziela 2-letniej gwarancji na nowe urządzenie.
Ponieważ producent nie ma wpływu na instalację, gwarancja dotyczy wyłącznie samego produktu.
W razie wykrycia jakiejkolwiek usterki lub uszkodzenia prosimy o kontakt z dealerem oraz przedstawienie dowodu zakupu, jeśli to konieczne. Dealer naprawi usterkę na miejscu lub prześle urządzenie do producenta. Aby ułatwić pracę naszym technikom, prosimy o szczegółowy opis możliwych usterek – tylko wtedy można mieć pewność, że rzadko występujące usterki zostaną wykryte i naprawione!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu spowodowane nieprawidłową instalacją, obsługą lub konserwacją, nieopisanymi w niniejszej instrukcji.
Nie dokonuj zmian ani modyfikacji produktu lub jego akcesoriów.
Jakiekolwiek użycie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi jest niedozwolone i powoduje utratę gwarancji, rękojmi oraz braku odpowiedzialności producenta.

Zgodność z CE

PureLink GmbH niniejszym oświadcza, że CSC210 jest zgodny z Dyrektywą 2014/30/UE.
Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.purelink.de/ce/CSC210_CE.pdf

Utylizacja urządzenia

Nr rejestracyjny WEEE: DE 93847290
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE, wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być usuwane wraz z odpadami komunalnymi. Jako konsument, masz ustawowy obowiązek oddać zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne do publicznych punktów zbiórki lub do sprzedawcy bezpłatnie po zakończeniu ich okresu użytkowania. Szczegóły regulują odpowiednie przepisy krajowe. Symbol kosza na śmieci na produkcie, w instrukcji lub na opakowaniu odnosi się do tych wymogów. Zwrotem zużytych urządzeń aktywnie przyczyniasz się do ochrony środowiska.

Zastrzeżenia

Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzegamy sobie prawo do błędów drukarskich oraz zmian urządzenia, opakowania lub instrukcji obsługi. HDMI^® jest zarejestrowanym znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C. Dolby oraz znak podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Status diody eARC

Wejście/Wyjście

• Wejście: HDMI
• Wyjście: Wzmacniacz (Audio HDMI)
• Soundbar (eARC)
• Telewizor (HDMI / eARC)
• Toslink (optyczne)
• 3.5 mm (analog stereo)

Specyfikacje

• Standard HDMI: HDMI 2.1 eARC, zgodny z HDCP 2.3
• Obsługa sygnału wideo: 12-bitowa głębia pełnego HD, pełne 3D, HDR (w tym Dolby Vision), 4K2K 60Hz
• Obsługa sygnału audio: wszystkie formaty audio HDMI 2.1 w tym wysokobitowe audio (192kHz), DTS Master, DTS:X, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, optyczny i analogowy.
• Zakres częstotliwości pikseli: 25MHz ~ 600MHz
• Zasilanie: DC 5V / 1A / Micro USB
• Wilgotność robocza: 10%~90% Rh
• Temperatura pracy: 0°C ~ 40°C
• Temperatura przechowywania: -20°C~60°C

ZASTOSOWANIE

Źródło zewnętrzne
Schemat połączeń pokazujący podłączenie źródła zewnętrznego do CSC210 oraz wyjście do wyświetlacza 4K i różnych urządzeń audio.

• 4K@60 / HDR
• Audio
• eARC Dolby Atmos
• 2CH
• 2CH 5.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• Słuchawki
• Wzmacniacz
• Głośnik Subwoofer
• Soundbar (eARC)
• Subwoofer

Aplikacja streamingowa TV

Schemat połączeń audio i HDMI/eARC dla CSC210 z aplikacją streamingową TV.

• CSC210
• HDMI (eARC)
• Audio
• 3,5 mm
• Optyczne
• HDMI (Audio)
• HDMI (eARC)
• 2CH
• 5.1CH
• 7.1CH
• eARC Dolby Atmos
• Słuchawki
• Wzmacniacz
• Głośnik
• Soundbar (eARC)

INTERFEJSY

1. Podłącz źródło zewnętrzne
2. Przycisk wyboru formatu audio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Podłącz zasilacz (micro USB)
4. Podłącz analogowe urządzenie audio stereo 3,5 mm
5. Podłącz urządzenie audio optyczne
6. Podłącz wzmacniacz lub Soundbar z portem HDMI Audio
7. Podłącz Soundbar lub wzmacniacz z portem eARC (lub ARC)

1. Podłącz TV (port HDMI) lub (port HDMI_eARC)

Dioda LED wskazująca wybór audio

Pozycja lampki wyboru dźwięku jest wyświetlana dla wyboru formatu audio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) przy użyciu klawisza ②
Domyślnie: 2CH

Dioda LED wskazująca eARC

• światło włączone: sygnał audio eARC z TV
• światło wyłączone: sygnał audio eARC ze źródła zewnętrznego
• Domyślnie: sygnał audio eARC ze źródła zewnętrznego

Połączenie (źródło zewnętrzne)

1. Krok 1: Podłącz kabel HDMI od zewnętrznego źródła HDMI (lub przełącznika HDMI) do wejścia „HDMI IN” na przednim panelu CSC210.

Aspekty prawne i zgodność

Identyfikacja produktu

Model: SPC-V200-010 – wersja instrukcji 1.0

Opakowanie

Utylizuj opakowania oddzielnie według materiału (papier/karton, tworzywa sztuczne) za pośrednictwem lokalnych systemów zbiórki. Trzymaj materiał opakowaniowy z dala od dzieci – ryzyko zadławienia. Rejestr opakowań LUCID: DE5958616449295.