Conteúdo, Glossário de termos

Glossário de termos

Controle de Eletrônicos do Consumidor (CEC) CEC é um método para controlar dispositivos AV conectados via HDMI.

Sistema de Controle
Um sistema de controle é um hardware responsável por centralizar aquecimento, iluminação, segurança, AV e automação (+ muito mais) dentro de uma propriedade. O Zone Processor pode ser integrado a um sistema de controle utilizando um driver de integração. Veja página 17.

Transmissor Infravermelho (IR TX)
Este cabo conecta na porta “IR (OUT)” dos dispositivos HDANYWHERE e é projetado para emitir sinais infravermelhos (IR) da sua extremidade oposta, o transmissor. O emissor é tipicamente colocado sobre a janela receptora de IR do dispositivo que você deseja controlar.

Rede Local (LAN)
Uma LAN é uma rede de dispositivos interligados com uma área de operação limitada, como uma casa ou prédio comercial. Os dispositivos dentro da LAN estão todos conectados entre si por cabo Ethernet ou de forma sem fio usando WiFi. O Zone Processor pode se conectar à sua LAN usando ambos os métodos.

uControl
Um aplicativo de controle, disponível para iOS. O uControl é necessário para configurar seu Zone Processor e pode ser usado como um controle remoto universal.

Pacote IR do uControl
Cada dispositivo AV responde a diferentes comandos IR. Para controlar um dispositivo no uControl usando IR, você deve primeiro baixar um Pacote IR do uControl acessando as configurações do Zone Processor. Todos os Pacotes IR do uControl estão armazenados na plataforma de nuvem da HDANYWHERE: Uma conta HDA Cloud é necessária antes que quaisquer pacotes possam ser baixados.

Características

Para desempenho e segurança ideais, leia estas instruções atentamente antes de conectar, operar ou configurar este produto.
Por favor, guarde este manual para referência futura.

Nota: Proteção contra surtos é recomendada.
Este dispositivo contém componentes elétricos sensíveis que podem ser danificados por picos elétricos, surtos, choques elétricos, descargas atmosféricas, etc. O uso de sistemas de proteção contra surtos é recomendado para proteger e prolongar a vida útil do seu sistema.

Projetado no Reino Unido. Montado na China.
Patente GB 2548668
Para patentes em outros países, visite: https://hdanywhere.com/patents

• Conectividade de rede via Ethernet ou WiFi
• Controle IR (até 5 dispositivos)
• Controle de exibição CEC (apenas ZP5)
• Comunicação bidirecional RS232
• Funciona com uControl (iOS)
• Compatível com Amazon Alexa
• Gerenciável remotamente
• Inclui HDA API 2.1
• Compatível com sistemas de controle de terceiros
• Extensão de alcance WiFi

Na caixa

• x1 Processador de Zona uControl 1
• x1 Antena WiFi destacável
• x1 Cabo de Transmissor Infravermelho (1,5m) (IR TX)
• x1 Fonte de Alimentação 5V 1A com adaptadores (UK, EU, US, AU)
• x1 Cabo RS232 (Macho para Fêmea)
• x1 Suporte de Montagem
• x1 Manual do Usuário
• x1 Processador de Zona uControl 5
• x1 Antena WiFi destacável
• x5 Cabos de Transmissor Infravermelho (1,5m) (IR TX)
• x1 Fonte de Alimentação 5V 1A com adaptadores (UK, EU, US, AU)
• x1 Cabo RS232 (Macho para Fêmea)
• x1 Suporte de Montagem
• x1 Manual do Usuário

Especificação

Especificações

Ilustração e descrição do painel do ZP1

Ilustração do painel do ZP1

Descrição

1. Power: Luz indicadora. Se esta luz estiver acesa e fixa, o Zone Processor está ligado. Se esta luz estiver piscando, o Zone Processor está no modo de descoberta.
2. DC5V: Conecte a fonte de alimentação fornecida a esta porta para alimentar o Zone Processor.
3. Serial Port: Conecte um cabo serial a esta porta para enviar comandos RS232 a um dispositivo compatível.
4. IR (OUT): Conecte um transmissor IR (IR TX) à porta “IR (OUT)” para habilitar o controle remoto (IR) de qualquer dispositivo AV local ao Zone Processor.
5. LAN: Conecte um cabo Ethernet do seu roteador para permitir o acesso do Zone Processor à LAN.
6. WiFi: Conecte a antena WiFi destacável para conectar-se à LAN via WiFi.

Ativando a operação via WiFi:
O ZP1 é enviado com o modo Ethernet ativo por padrão, o que significa que a conexão via WiFi não funcionará automaticamente. Para habilitar a conectividade WiFi, você deve primeiro conectar o ZP1 à sua LAN via cabo Ethernet e então usar o uControl para colocar o ZP1 no Modo de Descoberta. Consulte as instruções “Power up & setup in uControl” na página 14.

Ilustração e descrição do painel do ZP5

Ilustração do painel do ZP5

Descrição

1. Power: Luz indicadora. Se esta luz estiver acesa e fixa, o Zone Processor está ligado. Se esta luz estiver piscando, o Zone Processor está no modo de descoberta.
2. DC5V: Conecte a fonte de alimentação fornecida a esta porta para alimentar o Zone Processor.
3. IR (OUT) 1-5: Conecte transmissores IR (IR TX) às portas “IR (OUT)” para permitir controle remoto (IR) de até cinco dispositivos AV locais ao Zone Processor.
4. HDMI (CEC): Conecte esta porta ao seu display usando um cabo HDMI para habilitar o controle do display via CEC.
5. Serial Port: Conecte um cabo serial a esta porta para enviar comandos RS232 a um dispositivo compatível.
6. LAN: Conecte um cabo Ethernet do seu roteador para permitir o acesso do Zone Processor à LAN.
7. WiFi: Conecte a antena WiFi destacável para conectar-se à LAN via WiFi.

Ativando a operação via WiFi:
O ZP5 é enviado com o modo Ethernet ativo por padrão, o que significa que a conexão via WiFi não funcionará automaticamente. Para habilitar a conectividade WiFi, você deve primeiro conectar o ZP5 à sua LAN via cabo Ethernet e então usar o uControl para colocar o ZP5 no Modo de Descoberta. Consulte as instruções “Power up & setup in uControl” na página 14.

Controle IR (Infravermelho)

O Processador de Zona uControl pode transmitir sinais IR usando o cabo IR TX fornecido para controlar quase qualquer dispositivo AV. O ZP1 possui 1 porta IR TX e o ZP5 possui 5.

Enviando comandos IR do Processador de Zona

1. Conecte um transmissor IR (IR TX) à porta rotulada “IR (OUT)” no Zone Processor.
2. Coloque o emissor do IR TX (pequena parte em forma de gota) em frente à janela IR do dispositivo que deseja controlar.
3. Busque e baixe o pacote IR uControl para seu dispositivo AV. O Zone Processor deve ser configurado primeiro. Veja “Power up & setup in uControl” na página 16.
4. O uControl irá guiá-lo por um rápido teste de comandos. Se seu dispositivo responder ao comando de teste, a configuração está correta.

Transmissor IR (IR TX) 1,5m

Controle CEC

O Controle de Eletrônicos do Consumidor (CEC) é uma funcionalidade dentro do HDMI que permite comandar e controlar outros dispositivos habilitados para CEC conectados via HDMI. Diferentes fabricantes têm nomes diferentes para CEC, cada um com capacidades ligeiramente diferentes. O Processador de Zona 5 tem a capacidade de enviar comandos de controle CEC apenas para uma tela.

Atenção: O CEC é padronizado, mas o suporte não é obrigatório. Alguns fabricantes de telas podem suportar certos comandos CEC, outros podem não suportar nenhum.

O Zone Processor contém nossa biblioteca CEC uControl. Ao contrário dos pacotes IR uControl, você não pode adicionar, editar ou remover a biblioteca CEC. A biblioteca CEC contém um registro de todos os comandos CEC padronizados. É importante notar que, embora a HDANYWHERE tenha tentado incluir todos os códigos padrão e o máximo possível de códigos personalizados, nem todos os fabricantes suportam CEC universalmente.

Usando CEC no uControl com seu Zone Processor

O uControl suporta controle de exibição CEC que pode ser ativado na página de configurações do uControl. Controle de exibição: energia, navegação, fonte e volume estarão disponíveis. Caso o controle não funcione em sua tela, você pode desativar a visualização do controle CEC e usar IR em seu lugar.

Inicialização e configuração no app uControl

Configurando o WiFi e colocando o Processador de Zona em Modo de Descoberta

Para configurar a operação via WiFi, será necessário colocar o dispositivo em Modo de Descoberta primeiro. Isso só pode ser feito usando um cabo Ethernet conectado diretamente à porta LAN do seu roteador ou a uma porta LAN ativa no local.

1. Certifique-se de que todos os dispositivos estão desligados.
2. Use um cabo HDMI para conectar seu display à porta “HDMI (CEC)” no Zone Processor (apenas ZP5) se pretende usar o controle CEC.
3. Se algum dispositivo requer controle IR, certifique-se de que um transmissor IR (IR TX) está conectado à porta “IR (OUT)” e posicionado com o emissor diretamente à frente ou preso à janela IR do(s) dispositivo(s) que deseja controlar.
4. Conecte a antena WiFi à porta “WiFi” no Zone Processor se pretende usar WiFi como método de conexão.
5. Importante: Se estiver conectando à LAN via Ethernet ou WiFi, conecte um cabo entre seu roteador e a porta “LAN”.
6. Conecte o cabo de alimentação fornecido, o Zone Processor ligará automaticamente com o indicador LED aceso e fixo.
7. O Zone Processor iniciará sua sequência de inicialização (isso pode levar até 120 segundos). Durante esse período, siga as instruções do passo #8.
8. Instale o uControl no seu telefone ou tablet iOS.
9. Abra o uControl. Você verá uma tela de introdução que desaparecerá automaticamente ou pode ser deslizada para fora.

1. Você estará na tela inicial. Esta tela só é visível quando nenhum Zone Processor está conectado ao uControl. Sua escolha seguinte depende da forma como deseja conectá-lo à sua rede.
2. A Se você estiver usando Ethernet para conectar ao seu Zone Processor, selecione “Connect to System”
3. B Se planeja conectar ao seu Zone Processor usando WiFi, selecione “Advanced” seguido de “Find Devices”
4. Se você selecionou a opção #10A, então o uControl detectará seu Zone Processor e se conectará diretamente a ele. A configuração está concluída.
5. Se você selecionou a opção #10B, então o uControl procurará em sua rede e encontrará o Zone Processor. Selecione a opção “Enable Discovery Mode”.
6. O Zone Processor automaticamente desativará sua conexão via Ethernet e começará a transmitir seu próprio SSID de WiFi. Você será solicitado a confirmar que o LED de energia está piscando. Dependendo das condições da rede, este LED pode levar até 30 segundos para começar a piscar. O uControl pedirá sua confirmação antes de prosseguir.
7. O uControl irá guiá-lo pelo processo de conectar o Zone Processor à sua LAN usando WiFi. Você precisará dos detalhes do SSID e senha do seu roteador para concluir a conexão.
8. Após conectar-se com sucesso à sua LAN via WiFi, o LED de energia parará de piscar e permanecerá aceso. A configuração está concluída. O cabo Ethernet pode ser removido.

Métodos de controle do Processador de Zona

O Processador de Zona foi projetado para ser operado e controlado de várias maneiras, dependendo das suas necessidades. Não há interfaces de controle no próprio dispositivo, portanto, é necessário atenção ao método pelo qual o Processador de Zona será controlado.

App uControl

Disponível gratuitamente para iOS, o uControl é o método nativo de controle do Zone Processor. Ao baixar pacotes IR uControl ou usando a biblioteca CEC uControl, é possível obter um controle abrangente. Na ausência de um sistema de controle de terceiros, a HDANYWHERE recomenda o uControl como método para controle diário do seu Zone Processor.

Voz

O Zone Processor suporta controle por voz como padrão através de um dispositivo Amazon Echo (Alexa). O controle por voz não é projetado para atuar como método de controle principal, mas para auxiliar os outros métodos listados nesta página. Usando voz, é possível mudar canais, executar sequências, ligar ou desligar dispositivos e comandos básicos de transporte como reproduzir/pausar/avançar/retroceder. Note que o Amazon Alexa não está disponível em todos os países.

Sistema de controle de terceiros

O controle via sistema de terceiros é suportado usando nossa API mais recente e avançada até a data. Para uma lista atualizada dos sistemas que o MHUB suporta, visite a seção “Control Drivers” do nosso site de suporte: http://support.hdanywhere.com. O controle varia dependendo do sistema usado, mas normalmente a comutação é suportada com outros drivers capazes de oferecer mais.

Integração com um sistema de controle

O Processador de Zona uControl funciona com muitos fornecedores de sistemas de controle. Encontre os drivers mais recentes para download em http://support.hdanywhere.com.

Construindo sua própria solução de controle

Baixe a API aqui: https://cloud.hdanywhere.com/docs/api/hda_api.pdf

Diagrama de uso exemplo

Usando o ZP1 para permitir controle de um projetor montado no teto

Um Processador de Zona 1 está sendo usado para criar uma zona chamada “Cinema” e dentro do controle Cinema é possível controlar um projetor montado no teto. Quase todos os comandos do projetor podem ser enviados do uControl para o projetor através da conexão WiFi do ZP1, eliminando a necessidade de uma conexão Ethernet fixa.

O controle pode ser ainda mais estendido instalando um dispositivo Amazon Echo e usando Alexa para comandar o projetor para ligar, desligar ou executar uma sequência.

Cabo IR RX/TX
Diagrama 1.

Nota: O Zone Processor foi projetado para que possa ser instalado de várias formas. O objetivo do diagrama é ilustrar uma configuração típica/exemplo. Se não tiver certeza de como instalar este dispositivo em sua propriedade, entre em contato com support@hdanywhere.com ou com um profissional HDA (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) para obter assistência adicional.

Usando um ZP5 com um sistema de controle para ocultar dispositivos AV em um armário e acionar um elevador de TV via RS232

Um ZP5 está sendo usado com Control4 (um sistema de controle) para controlar o elevador da TV via RS232 através do driver Control4 CEC/RS232 do Zone Processor.

As portas IR no Zone Processor atuam como portas IR nativas dentro do software Composer da Control4 e as portas 1 e 2 podem ser direcionadas para enviar comandos IR diretamente do Control4.

Além disso, a operação de ligar/desligar da TV está sendo controlada via CEC, eliminando a necessidade de hardware IR visível.

Cabo HDMI
Movimento do elevador da TV
RS232
Cabo IR TX
Diagrama 2.

Garantia de 2 Anos / QUEM SOMOS

1. Somos a HD CONNECTIVITY LTD negociando como HDANYWHERE (“HDA”), uma sociedade limitada registrada sob o número 06046737 na Inglaterra e País de Gales com sede registrada em The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Reino Unido.

NOSSA GARANTIA PARA VOCÊ

2. Nós, HDANYWHERE, garantimos a você, o usuário final do hardware HDA (os “Produtos”), que na data de entrega dos Produtos a você, e por um período de 2 anos a partir dessa data de entrega, os Produtos irão:

• corresponder a qualquer descrição que tenha sido fornecida a você;
• estar livres de qualquer defeito significativo em seu design, nos materiais utilizados para fabricá-los e na forma como são feitos;
• ter qualidade satisfatória (dentro do significado da Consumer Rights Act 2015); e
• ser adequados para qualquer finalidade indicada por nós.

Este período de 2 anos, ou, se o período tiver sido estendido para 3 anos conforme o parágrafo 3, será o “Período de Garantia”. Oferecemos esta garantia a todos os nossos clientes residentes e com endereço na Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

EXTENSÃO DA SUA GARANTIA (NÃO APLICÁVEL A PRODUTOS XTND OU ZONE PROCESSOR)

3. Ao registar os seus Produtos no HDA Cloud, a garantia oferecida no parágrafo 2 por nós será automaticamente estendida por um período de um ano, desde que o seu registo seja efetuado dentro de 30 dias a contar da data de entrega. A extensão de garantia de um ano inicia-se automaticamente a partir da data em que a garantia original de 2 anos termina.

COMO REIVINDICAR SUA GARANTIA E SEUS RECURSOS

4. Sujeito aos parágrafos 5 e 6 desta garantia, seus únicos recursos sob nossa garantia para você são os seguintes:

1. Até 30 dias: iremos reparar ou substituir seus Produtos ou fornecer o reembolso total do preço dos Produtos defeituosos, a seu critério.
2. Até 6 meses: iremos reparar ou substituir seus Produtos. Se não for possível reparar ou substituir seus Produtos, forneceremos o reembolso total do preço dos Produtos defeituosos.
3. Até 2 (3) anos: iremos reparar ou substituir seus Produtos. Se não formos capazes de reparar ou substituir seus Produtos, forneceremos um reembolso parcial do preço dos Produtos defeituosos com base na depreciação dos Produtos desde o momento da compra.

Garantia de 2 Anos

• Para reivindicar a garantia fornecida a você no parágrafo 2, você precisará:
• nos informar por escrito sua intenção de reivindicar a garantia durante o Período de Garantia, e fazê-lo dentro de um prazo razoável após constatar que parte ou a totalidade dos Produtos não cumpre a garantia estabelecida no parágrafo 2;
• mostrar que os Produtos que você alega estar defeituosos foram examinados por um HDA Pro ou outro instalador autorizado ou devidamente qualificado, e que esse profissional confirmou por escrito que o defeito suspeito nos Produtos decorre exclusivamente de uma falha no hardware HDA;
• nos dar uma oportunidade razoável para examinar os Produtos em questão;
• fornecer um número de pedido e um recibo de venda ou entrega com data, emitido por um Distribuidor HDA, HDA Pro ou outro revendedor, distribuidor ou instalador autorizado dos Produtos.
• obter de nós, antes de devolver os Produtos, uma autorização de devolução de mercadoria e/ou número de caso;
• e (se solicitado por nós) devolver tais Produtos ao nosso local de negócios às nossas custas.

CIRCUNSTÂNCIAS ONDE SUA GARANTIA NÃO SE APLICA

• Não seremos responsáveis pela não conformidade dos Produtos com a garantia estabelecida no parágrafo 2 em quaisquer dos seguintes casos:
• Se você continuar a usar os Produtos após nos informar sobre um problema conforme o parágrafo 5;
• o defeito surgir porque você não seguiu nossas instruções orais ou escritas quanto ao armazenamento, instalação, uso e manutenção dos Produtos;
• o defeito surgir em decorrência do uso dos Produtos com qualquer outro software ou hardware que não seja compatível com os Produtos;
• os Produtos forem usados por você para qualquer finalidade comercial, incluindo aluguel ou demonstração;
• você alterar ou reparar os Produtos sem o consentimento por escrito da HDA;
• o defeito surgir em consequência de força maior, desgaste normal, ou seu uso indevido, abuso, uso irrazoável, dano intencional, negligência ou armazenamento anormal dos Produtos, ou por qualquer outra causa não relacionada a falhas no hardware ou na fabricação;
• quando o número de série for alterado, danificado ou removido;
• quando o selo de garantia no sistema for alterado, danificado ou removido; ou
• quando os Produtos diferirem da descrição devido a alterações feitas para garantir conformidade com requisitos legais ou regulamentares aplicáveis.

TRANSFERINDO SUA GARANTIA PARA OUTRA PESSOA

A HDA não aceitará qualquer responsabilidade sob tal garantia a menos que você seja o cliente original ou possa apresentar uma carta ou cadeia de cartas do cliente original e clientes subsequentes (quando aplicável) transferindo o benefício da garantia para você.

PRODUTOS NÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA

Esta garantia não cobre produtos vendidos e claramente marcados como “no estado”, “Grau B” ou com defeitos. Esta garantia não se aplica a qualquer software de sistema pré-instalado no hardware HDA, ou fornecido posteriormente por meio de atualizações ou upgrades. Qualquer e todo software HDA é licenciado para você sob os termos de um contrato de licença de usuário final separado, disponível em: https://hdanywhere.com/legals

COMO ESTA GARANTIA FUNCIONA COM NOSSO EULA

Podemos invalidar esta garantia se acreditarmos razoavelmente que o sistema HDA foi utilizado de forma que viole os termos de nosso Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) separado para o software HDA. Você assume todos os riscos e responsabilidades associados ao uso de produtos de terceiros em conjunto com os Produtos.

SEUS DIREITOS LEGAIS

Esta garantia é adicional aos seus direitos legais (incluindo os previstos na Consumer Rights Act) que não são afetados por esta garantia.

TERMOS GERAIS DESTA GARANTIA

• Exceto conforme previsto nesta garantia, não teremos qualquer responsabilidade perante você em relação ao incumprimento dos Produtos com a garantia estabelecida no parágrafo 2.
• Reservamo-nos o direito de alterar ou retirar esta garantia a qualquer momento, embora para evitar dúvidas quaisquer garantias existentes naquele momento serão respeitadas.
• Estas Condições aplicar-se-ão a qualquer Produto reparado ou substituído fornecido por nós.

INFORMAÇÕES DE CONTATO PARA GARANTIA

Para entrar em contato, envie um email para (support@hdanywhere.com) ou ligue para o Suporte Técnico HDANYWHERE (os custos da chamada dependerão da sua operadora telefônica. Por favor, verifique com seu operador os custos exatos). A equipe está disponível das 9h às 17h nos dias úteis. Para nos ajudar a tratar sua solicitação com rapidez, tenha seu número de fatura, SKU do modelo e número de série em mãos.

Conformidade Europeia

Por meio desta, a HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividade HDMI está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das seguintes Diretivas: 2006/95/CE (Diretiva LVD); 2004/108/CE (Diretiva EMC); 1999/5/CE (Diretiva R&TTE). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível na seção de conformidade em HDANYWHERE.com/legals

Reciclagem adequada do seu dispositivo

Em algumas regiões, a disposição de certos dispositivos eletrônicos é regulamentada. Certifique-se de descartar ou reciclar seu dispositivo em conformidade com as leis e regulamentos locais.

Informações importantes

Conte-nos o que você pensa.

Adoraríamos saber como poderíamos melhorar ainda mais nossos produtos e serviços.

Se pudermos melhorar algo, por favor nos informe!

support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERE^TM é uma marca comercial da HD Connectivity Ltd.
Registrada na Inglaterra & País de Gales 06046737 VAT 913222367

Nota: HDANYWHERE não se responsabiliza por quaisquer imprecisões que possam estar contidas neste documento. Em nenhuma hipótese a HDANYWHERE será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais decorrentes de qualquer defeito ou omissão neste documento, mesmo que tenha sido avisada sobre a possibilidade de tais danos.

Aspectos legais e conformidade

Identificação do produto

Modelos: HDA-250823, HDA-250824 – versão do manual 1.0

Marcas registradas e aviso legal

O modelo e logo do produto são marcas registradas. Todos os demais nomes de empresas e produtos mencionados são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada ou reproduzida sem permissão prévia por escrito. Reservamo-nos o direito de fazer alterações no dispositivo, embalagem ou manual e não aceitamos responsabilidade por erros de impressão.

Registro WEEE nº: DE 93847290

Embalagem

Descarte a embalagem separadamente por material (papel/papelão, plásticos) através dos sistemas locais de coleta. Mantenha o material da embalagem longe das crianças – risco de sufocamento. Registro de embalagem LUCID: DE5958616449295.