Vídeo (OUT): Portas de saída de vídeo HDBaseT (RJ45) e HDMI. A saída HDMI

Vídeo (OUT): Portas de saída de vídeo HDBaseT (RJ45) & HDMI. A saída HDMI espelha a porta HDBaseT e não pode ser selecionada independentemente. Vídeo 18Gbps passará pela HDMI (não comprimido) enquanto a porta HDBaseT usará TPC (compressão) simultaneamente. A porta HDBaseT possui duas luzes indicadoras.
Luz esquerda: fixa indica que a conexão entre MHUB e o Receiver da tela está boa. Piscando indica conexão ruim. Apagada indica que não foi detectada conexão.
Luz direita: fixa indica detecção de HDCP. Piscando indica ausência de HDCP. Apagada indica que nenhum sinal HDMI foi detectado.

Descrição do painel MHUB PRO 2.0

• Fonte (IN): Portas de entrada de vídeo HDMI indicadas por números.
• Vídeo (OUT): Portas de saída de vídeo HDBaseT (RJ45) e HDMI. A saída HDMI espelha a porta HDBaseT e não pode ser selecionada independentemente.
• LAN (IN): Conecte a um roteador para estender a LAN 10/100 nos locais de exibição (somente MHUBPRO288100).
• Áudio (IN): x2 conector estéreo P2 3,5mm, x1 S/PDIF, x1 coaxial
• RS232 (IN): Enviar comandos seriais para e a partir desta entrada para a saída RS232 correspondente do Receiver de exibição. Cabeamento (A/GND/B).
• Áudio (OUT): Portas de saída de áudio coaxial e conector estéreo P2 3,5mm espelhadas. O coaxial fornece áudio multicanal e o conector estéreo P2 3,5mm fará mixagem para estéreo de 2 canais simultaneamente.
• IR HUB (IN): Conecte um RX IR para permitir o controle remoto (IR) do MHUB.
• IR Display (IN): Conecte um RX IR para enviar um comando de controle remoto (IR) através do MHUB para a porta “IR (OUT)” correspondente do Receiver de tela.
• All IR (IN): Conecte um RX IR a esta porta para enviar um comando de controle remoto (IR) a todas as portas “IR (OUT)” dos Receivers de tela.
• IR Source (OUT): Conecte um TX IR para controlar as entradas HDMI correspondentes.
• IR AVR (OUT): Conecte um TX IR para permitir controle remoto (IR) de um AVR.
• CONTROL: Permite controle TCP/IP do MHUB.
• RS232: Permite que um PC ou sistema de controle gerencie o MHUB via serial.
• GND: Ponto de aterramento para conectar a carcaça do MHUB ao terra.
• Power: Conecte o cabo de alimentação IEC fornecido para fornecer energia ao MHUB.

• Logotipo HDANYWHERE: Luz indicadora. Se esta luz estiver ligada e fixa, significa que o MHUB está ligado e com energia.
• Logotipo MHUB PRO 2.0: Luz indicadora. Se esta luz estiver ligada e fixa, significa que o MHUB está ligado e com energia. Pressionar e segurar este botão por 2 segundos alternará o MHUB entre modos de espera e ativo.
• Seletor de Fonte: Seleciona a entrada de vídeo HDMI.
• Tela de notificação: Tela OLED exibindo dados básicos do sistema e informações.
• Seletor de Saída: Direciona a seleção da fonte para a saída desejada no MHUB. Para realizar o roteamento de vídeo usando o painel frontal, primeiro selecione a saída à qual deseja rotear o vídeo e depois selecione a fonte usando o Seletor de Fonte.
• Indicador TPC: Luz indicadora. Acende se a Compressão Tipping Point estiver ativa em qualquer saída.
• Menu: Opções básicas de gerenciamento do MHUB. Tocar o botão “Menu” alternará entre as seguintes opções:
• - Definir EDID: Navegue por uma lista de opções EDID usando as setas para cima/baixo. Selecione o perfil desejado e pressione o botão “OK”. Agora será solicitado que selecione uma porta de entrada HDMI para aplicar a alteração.
• - Definir Baud: Opção avançada para definir a taxa de baud para comunicação RS232/serial.
• - Status DHCP & Endereço IP: Alterne entre opções DHCP e endereço IP.
• - Status de decodificação de áudio por saída 0 = PCM ou sem sinal, 1 = Dolby Audio, 2 = DTS Audio. Pressionar o botão menu a qualquer momento retornará um nível na navegação.
• Setas para cima / baixo: Navega pelas opções na tela de notificação.
• OK: Confirma uma alteração ou avança pelos menus no MHUB.

MHUB PRO 2.0 (4x4) 40: painel frontal e traseiro

MHUB PRO 2.0 (8x8) 100: painel frontal e traseiro

MHUB PRO 2.0 Display Receiver: painel frontal e traseiro

• LED de energia: Luz indicadora. Se esta luz estiver acessa e fixa, então o Receiver de display está recebendo energia.
• Atualização de Firmware: Porta Micro USB para atualizações de firmware via software para PC.
• Energia: DC24V / 1A. O Receiver de display é alimentado via Power over HDBaseT (PoH) a partir do MHUB. A porta está presente para casos de falha no PoH.
• Vídeo: Conexão HDBaseT entre MHUB e Receiver de display. Esta porta possui duas luzes indicadoras. Luz esquerda: fixa significa que a conexão entre MHUB e Receiver de display está boa. Piscando significa que a conexão está fraca. Apagada significa que não há conexão detectada. Luz direita: fixa significa que HDCP foi detectado. Piscando significa que não há HDCP. Apagada significa que não há sinal HDMI algum.
• IR IN: Conecte um IR RX para enviar comandos de controle remoto (IR) do Receiver de display para a porta ativa “Source IR (OUT)” do MHUB.
• IR OUT: Conecte um IR TX a esta porta para controlar displays usando comandos de controle remoto (IR).
• HDMI (OUT): Conecte um cabo HDMI do Receiver de display ao seu display para fornecer imagem.
• RS232 (OUT): Saída de comando serial da porta RS232 (IN) do MHUB para um display. A comunicação é bidirecional. Fiação (B/GND/A).
• LAN: Conecte a qualquer dispositivo em rede para fornecer acesso LAN 10/100. (Apenas MHUBPRO288100).

LAN (IN): Conecte a um roteador para estender a LAN 10/100 nos locais de exibição

LAN (IN): Conecte a um roteador para estender a LAN 10/100 nos locais de exibição (somente MHUBPRO288100).

Áudio (IN): x2 conector estéreo P2 3,5mm, x1 S/PDIF, x1 coaxial

Áudio (IN): x2 conector estéreo P2 3,5mm, x1 S/PDIF, x1 coaxial

RS232 (IN): Enviar comandos seriais para e a partir desta entrada para o

RS232 (IN): Enviar comandos seriais para e a partir desta entrada para a saída RS232 correspondente do Receiver de exibição. Cabeamento (A/GND/B).

Áudio (OUT): Portas de saída de áudio coaxial e conector estéreo P2 3,5mm espelhadas. O coaxial

Áudio (OUT): Portas de saída de áudio coaxial e conector estéreo P2 3,5mm espelhadas. O coaxial fornece áudio multicanal e o conector estéreo P2 3,5mm fará mixagem para estéreo de 2 canais simultaneamente.

Teste do controlo IR usando o comando Master & Room

Esta seção tem como objetivo verificar se o sistema de controle IR do seu MHUB está configurado corretamente e presume que seu MHUB foi cabeado conforme as instruções descritas neste manual. Consulte os diagramas de cabeamento do MHUB neste documento para garantir que sua configuração corresponda antes de prosseguir com a verificação abaixo.

Testar operação básica de um display 'back' para o MHUB

Para verificar se o controlo IR está a funcionar corretamente, dirija-se a qualquer local de display Receiver com um IR RX conectado. Use o telecomando MHUB Room Remote para selecionar uma fonte com um IR TX conectado no extremo do MHUB. Deverá notar que o MHUB muda para essa fonte no seu display. Agora pegue no telecomando da fonte que acabou de selecionar e tente controlar a fonte usando o telecomando nativo. Se ambos funcionarem, configurou corretamente o controlo IR. Repita este passo para todos os locais de display Receiver.

Testando comandos do MHUB para um display

Para verificar se os comandos de controle do MHUB para o seu display estão funcionando, você precisará usar o uControl ou testar usando o seguinte método. 1) selecione um display que você deseja testar 2) conecte um IR RX à entrada IR (IN) correspondente do display 3) certifique-se de que o Receiver do display tenha um IR TX conectado e que ele esteja apontado para a janela de recepção IR do display 4) leve o controle remoto do display até a localização do MHUB e aponte o controle para o IR RX, teste o comando de ligar/desligar. O display deve ligar ou desligar. Isso confirmará que o IR pode passar do MHUB para o seu display com sucesso.

Trabalhando com dispositivos fonte idênticos (IR discreto)

O MHUB pode trabalhar com múltiplos dispositivos fonte idênticos devido à sua função IR discreto. O IR discreto evita conflitos de IR que resultam em operação indesejada de todos os dispositivos idênticos. O MHUB gerencia isso direcionando comandos IR especificamente para o dispositivo fonte que está sendo exibido no display. Ao usar dois ou mais dispositivos fonte idênticos, tome medidas para evitar vazamentos de transmissão IR que possam causar respostas incorretas dos dispositivos idênticos. Isso inclui medidas simples, como posicionar fontes idênticas em prateleiras diferentes ou tentar “proteger” o IR TX para que os sinais IR não vazem.

O MHUB vem com dois tipos de controlo remoto nativo.

• Um comando remoto Master
• Um comando remoto Room

Ambos os comandos remotos estão limitados apenas a operações de comutação de vídeo. A HDANYWHERE não recomenda que estes comandos sejam usados como dispositivo principal de controlo do MHUB (ver secção: Métodos de controlo do MHUB).

O comando remoto Master fornece controlo de comutação de vídeo independentemente da divisão ou zona de onde o comando é emitido. Isto é útil se o MHUB estiver instalado num ambiente como um bar, onde poderá querer comutar todas as TVs de uma fonte para outra.

O telecomando Room Remote utiliza IR ‘contextual’, o que significa que só irá alterar as fontes de vídeo para a zona ou sala em que se encontra.

MHUB PRO 2.0 (8x8) 100 telecomandos Master e Room

Cabeamento

Atualmente, você pode usar Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 ou Cat7a com o MHUB PRO 2.0. Cat5e pode funcionar, mas não é recomendado devido aos requisitos de largura de banda exigidos pelo sistema.

Desempenho ótimo

Independentemente do tipo de cabo de rede escolhido, certifique-se de que a arquitetura principal da fiação é de núcleo sólido e não cabos ‘patch’ trançados. Cabos patch podem ser usados para os últimos metros de uma instalação (por exemplo, tomada de parede), mas devem ser evitados em trechos mais longos, pois a transferência de sinal em núcleos trançados é significativamente afetada. O uso de cabos pré-fabricados não é recomendado a menos que você possa ter absoluta certeza das suas características construtivas (ou seja, núcleo sólido 568B). Para desempenho ótimo, utilize um único cabo Cat, terminado diretamente nas extremidades do Transmitter e do Receiver. Certifique-se de usar os tipos de conector corretos (ou seja, conectores RJ45 de núcleo sólido) para crimpagem.

Cabos blindados

O cabo blindado FTP não é uma exigência. No entanto, se você estiver usando este tipo de cabo, certifique-se de usar acessórios compatíveis e blindados. A falha em terminar a blindagem do cabo em todos os pontos pode induzir interferências em vez de eliminá-las.

Patch panels e placas de parede

Se os patch panels forem terminados corretamente, há uma perda mínima de distância. O uso de placas de parede e patch panels pode causar aumento de resistência no cabo, introduzindo pontos de estrangulamento para a transmissão do sinal e podendo reduzir as distâncias de transmissão. DICA: Em vez de usar placas de parede RJ45, pesquise por "brush plates" para obter diversos resultados.

Cablagem HDMI

A HDANYWHERE recomenda a utilização de cabos HDMI robustos e de boa qualidade. Não é aconselhado o uso de cabos HDMI passivos com mais de 5 metros de comprimento, quer nas entradas quer nas saídas do MHUB ou dos seus Receivers de ecrã. Quando forem necessários cabos HDMI com mais de 5 metros, a HDA recomenda a utilização da sua própria marca de cabos HDMI de longa distância ou alternativas apropriadas.

Termine usando conectores RJ45 ao padrão de cabeamento 568B.

Sem tempo? Veja online! https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Nota:

Nota: NÃO UTILIZE NENHUM CABO CAT 6/7 DE ALUMÍNIO REVESTIDO DE COBRE (CCA).

Alugar um HDA Pro

Se a infraestrutura de cabeamento, controle e melhores práticas parecerem um pouco demais para absorver e aprender, por que não contratar um HDA Pro para fazer o trabalho por você? Ter seu sistema MHUB instalado profissionalmente deve ajudar a garantir o desempenho a longo prazo do sistema e assegurar que ele se integre harmoniosamente com sua decoração. Todos os HDA Pros têm a capacidade adicional de gerenciar seu sistema remotamente para você – o que significa que a manutenção de rotina e até mesmo a solução avançada de problemas podem ser feitas sem a necessidade de visitar sua residência. Peça aos nossos HDA Pros serviços para controle residencial, cinema, aquecimento/AC, iluminação e segurança. Baixe um guia para escolher um HDA Pro aqui: https://content2.hdanywhere.com/en/downloads/documents/hdanywhere_doc-picking-an-installer.pdf

Encontre um HDA Pro em qualquer lugar do mundo hoje

Visite: https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/

Métodos de controlo do MHUB

O MHUB PRO 2.0 foi concebido para ser operado e controlado de várias formas, dependendo das suas necessidades. Existem opções limitadas de controlo a partir do painel frontal e dos comandos Master e Room, pelo que é importante prestar atenção ao método pelo qual o MHUB será controlado. Os métodos de controlo e considerações para cada um estão listados abaixo.

uControl

Disponível gratuitamente no iOS, uControl é o método nativo de controle do MHUB. Todos os recursos integrados do MHUB estão disponíveis, oferecendo controle abrangente sobre comutação, controle de fonte/display, acesso ARC, execução de Sequências e estados de mudo em todas as zonas. O uControl comunica-se pela mesma Rede Local (LAN) que seu MHUB, permitindo controle global de todo o sistema independentemente da zona em que você estiver. Na ausência de um sistema de controle de terceiros, a HDANYWHERE recomenda o uControl como método para controlar seu MHUB no dia a dia.

Voz

Todos os sistemas MHUB suportam controle por voz como padrão via dispositivo Amazon Echo (Alexa). O controle por voz não é projetado para atuar como método principal de controle, mas para auxiliar os outros métodos listados nesta página. Usando a voz, é possível alterar canais, executar sequências, ligar/desligar o MHUB, aumentar ou diminuir o volume do display e comandos básicos de transporte como reproduzir/pausar/avançar/retroceder em qualquer zona.

Sistema de controle de terceiros

O controlo via um sistema de controlo de terceiros é suportado utilizando a nossa API mais recente e avançada até à data. Para uma lista atualizada dos sistemas suportados pelo MHUB PRO 2.0, por favor visite a secção “Control Drivers” do nosso site de suporte: http://support.hdanywhere.com. O controlo varia dependendo do sistema de controlo em uso, mas tipicamente, a comutação é suportada, com outros drivers capazes de oferecer mais. Por favor consulte um HDA Pro (página 17) para obter mais informações.

MHUB-OS

Qualquer dispositivo com um navegador web pode controlar o MHUB diretamente a partir do dashboard do MHUB-OS. A partir daqui é possível controlar a comutação e ARC. O MHUB-OS é também onde toda a configuração do MHUB é realizada.

Comandos remotos Master e Room (IR)

MHUB suporta o envio de comandos IR de qualquer localização do Receiver de ecrã de volta para o MHUB e vice-versa, o que está descrito nas páginas 14-15. A comutação para fontes de áudio não é suportada, nem o acesso ao ARC do ecrã. Em cenários como este, a HDANYWHERE recomenda o uso do dashboard do MHUB-OS ou do uControl.

Empilhamento: criação de um sistema de Vídeo & Áudio (V&A)

O MHUB PRO 2.0 é um sistema “empilhável”, o que significa que ele pode ser adicionado ao MHUB AUDIO (6x4) ou a qualquer dispositivo MHUB com áudio habilitado. Quando você cria um sistema composto por um MHUB de vídeo e um MHUB de áudio, chamamos isso de sistema V&A. O empilhamento de sistemas é abordado com mais detalhes nos manuais dos MHUBs com áudio habilitado. Esta seção serve para fornecer uma breve explicação da terminologia e composição básica de um sistema empilhado.

Dispositivos mestre e escravo

O empilhamento funciona ao combinar um ou mais sistemas MHUB de modo que ele se apresenta ao usuário como um sistema maior. Um sistema empilhado requer que um MHUB “Master” seja nomeado, bem como dispositivos “Slave” que o Master irá controlar. Toda comunicação e a grande maioria da configuração do sistema serão feitas apenas no sistema Master. Uma vez configurados os sistemas MHUB em modo empilhado, o gerenciamento de qualquer um dos dispositivos Slave ficará bloqueado para o usuário.

Você só pode criar um stack com o uControl
Para criar um sistema empilhado você precisará do uControl. O uControl escaneará sua rede e identificará qualquer MHUB presente nela. Se mais de um MHUB for encontrado, serão apresentadas opções adicionais: 1) configurar e conectar a qualquer sistema MHUB em modo standalone ou 2) combinar um ou mais sistemas MHUB em um stack.
Se você selecionar a opção #2, será solicitado que nomeie seu dispositivo Master primeiro.

• Se estiver configurando um stack com um MHUB de vídeo e um MHUB de áudio (V&A), então o MHUB de vídeo será automaticamente selecionado como dispositivo Mestre.
• Se estiver configurando um stack com múltiplos MHUB AUDIOs, você terá a opção de escolher qual dispositivo será o Mestre.
• Não é possível criar um stack com mais de um MHUB de vídeo incluído.
• Você está limitado a um máximo de 3 dispositivos Escravos.
• Você pode reordenar os Escravos em seu stack para coincidir com a forma como seus sistemas estão fisicamente configurados em seu rack.

Dica: Tenha um plano antes de começar
É aconselhável ter um desenho ou plano antes de começar a conectar seus sistemas MHUB. As saídas do MHUB podem agir como entradas para MHUBs Slave e ambos podem ser alternados para qualquer combinação de entrada/saída. Isso pode ficar muito confuso! Detalhe tudo e rotule seus cabos e interconexões para facilitar a solução de problemas.

Modificar ou eliminar um stack após a configuração do stack estar completa

É possível modificar qualquer aspeto da configuração do stack a partir do MHUB-OS e do uControl. No entanto, se desejar adicionar ou remover um dispositivo Slave ou quiser atualizar o Master MHUB, terá de reiniciar todos os sistemas do stack para as definições de fábrica e reiniciar o processo de configuração do Stack.

Cabeamento. Alimentação / Ativação. Primeira inicialização. / Diagrama de cabeamento exemplo

• Cabo HDMI
• Cabo Ethernet
• Cabo Estéreo 3,5mm
• HDBaseT
• Cabo IR RX/TX
• Cabo de Alto-falante

Explicação do diagrama

No diagrama (“Diagrama exemplificativo de cabeamento”) detalhamos uma configuração para mostrar como a maioria dos recursos do MHUB pode ser conectada e demonstrada em conjunto. Todas as fontes, displays, AVRs, amplificadores e sistemas MHUB são controlados pelo uControl e Amazon Alexa.

Hardware centralizado, entradas, saídas e zonas do MHUB

Existem quatro fontes de entrada ligadas a este sistema MHUB. Duas entradas de áudio de um SONOS Connect e duas fontes de vídeo; uma set-top box e Apple TV 4K. Existem ainda dois dispositivos centrais de distribuição de áudio; um AVR, ligado à Sala de Media e MHUB AUDIO (6x4), alimentando os altifalantes nos quartos Master Bedroom e Ensuite. As fontes de vídeo são controladas usando as portas IR do MHUB e o controlo do AVR é ativado usando a porta IR do AVR. O controlo do MHUB AUDIO é feito por IP nativamente dentro do uControl.
As saídas de vídeo A, B, C e D terminam nas zonas; Sala de Estar, Sala de Media, Quarto das Crianças e Quarto Principal respetivamente.
As saídas de áudio D e E são ligadas como entradas no MHUB AUDIO (6x4) que foi configurado em modo stack (V&A). O Ensuite é uma zona apenas áudio.
A conectividade de rede é fornecida ao MHUB via a porta LAN (IN) diretamente do router. Isto fornecerá a cada compatible display receiver duas portas LAN adicionais no local do display. (Somente MHUBPRO288100)
O controlo do MHUB é feito por outra ligação de rede, desta vez na porta de controlo do MHUB, marcada “Control/IP”. Ligar esta porta é necessário para detetar e configurar o MHUB usando o uControl.

Sala de Estar

A Sala de Estar possui tanto um IR RX quanto um IR TX (veja página 14) conectados ao seu Receiver de display. Isso significa que o uControl pode controlar o display e, se os controles remotos do Apple TV e do set-top box estiverem nesta sala, esses comandos IR podem ser reenviados para as portas IR TX do MHUB para replicar o comando, proporcionando controle a partir da Sala de Estar. O display na sala está conectado por HDBaseT e utiliza TCP para exibir uma imagem com largura de banda teórica máxima de 18Gbps. Além disso, o display pode receber conexão LAN 10/100 via uma das duas portas LAN no Receiver de display para habilitar serviços inteligentes ou apps no display.

Sala de Mídia

A Sala de Mídia contém uma configuração de alto-falantes multicanal (2.1/5.1/Atmos/DTS:X) alimentada por um AVR centralizado. A conectividade do MHUB ao AVR e ao display é inteiramente por HDMI para garantir que uma imagem nativa/sem compressão seja entregue a esta zona, garantindo a melhor qualidade possível de imagem e áudio. O controle do AVR é fornecido pela porta IR AVR do MHUB, que permitirá que o uControl selecione entradas, ajuste o volume ou silencie todo o som nesta localização.

Quarto das Crianças

O Quarto das Crianças contém um ecrã 1080p. O MHUB irá reduzir automaticamente a resolução de qualquer fonte de vídeo para este ecrã, de modo a suportar a reprodução da imagem, mesmo que todas as fontes estejam a emitir em 4K. O controlo do ecrã é ativado através de um transmissor IR e este ecrã, bem como o conteúdo que está a ser visualizado, podem ser controlados a partir do uControl ou Amazon Alexa (ligar/desligar TV, mudar canal, executar sequência ou ajustar volume) que também se localizam nesta divisão.

Quarto Principal

Esta zona contém uma saída de vídeo e áudio dos dispositivos MHUB. No exemplo, não há nenhuma fonte de vídeo MHUB a alimentar o ecrã; em vez disso, o ecrã está a usar o seu próprio serviço inteligente nativo (Netflix) na aplicação. Os serviços e aplicações inteligentes têm a sua conectividade de rede providenciada por uma das duas portas LAN 10/100 presentes no Receiver do ecrã.
O áudio da Netflix pode ser extraído sob demanda usando uControl e retornado ao MHUB através do ARC. O áudio é então encaminhado para a saída de áudio D e depois para o MHUB AUDIO (6x4) que está a alimentar as colunas localizadas na área.

Suíte

Esta é uma zona apenas de áudio. O áudio dos dispositivos Sonos Connect pode ser encaminhado para a saída de áudio E no MHUB e depois encaminhado como entrada para o MHUB AUDIO (6x4), que amplifica e alimenta os altifalantes na Suíte.

Incorporar fontes de áudio em qualquer saída de vídeo

Adicionalmente, é possível extrair o áudio dos dispositivos SONOS Connect e encaminhá-lo para qualquer localização com uma saída de vídeo. Por exemplo, se desejar ouvir música na Sala de Media, é possível extrair o áudio do SONOS e encaminhá-lo via HDMI ou HDBaseT para o AVR para ser reproduzido nos altifalantes nessa localização.

Nota: O MHUB foi concebido para ser instalado de várias formas. O objetivo do diagrama é ilustrar uma configuração típica/exemplo e pressupõe que já está familiarizado com os fundamentos da cablagem e infraestrutura. Se não souber como instalar o MHUB na sua propriedade, contacte support@hdanywhere.com para obter mais assistência.

Ligar a alimentação

1. Certifique-se de que todos os dispositivos estão desligados.
2. Ligue as fontes HDMI e áudio às portas de entrada do MHUB. Se alguma fonte necessitar de controlo IR, certifique-se de que o IR está ligado nesta fase também.
3. Ligue cada display Receiver ao MHUB utilizando cabo Cat 6/7 para as portas de saída de vídeo do MHUB.
4. Ligue quaisquer saídas de vídeo HDMI, como AVRs ou ecrãs espelhados, utilizando cabo HDMI às portas de saída de vídeo do MHUB.
5. Ligue as portas de saída de áudio do MHUB para altifalantes, amplificadores/AVRs ou hardware de distribuição como o MHUB AUDIO (6x4).
6. Certifique-se de que os cabos HDMI estão conectados dos display Receivers para os respetivos ecrãs, e que qualquer hardware IR está também ligado.
7. Ligue um cabo Ethernet entre o seu router e a porta de controlo IP no seu MHUB.
8. Ligue um cabo Ethernet adicional entre o seu router e a porta LAN (IN) no seu MHUB (apenas MHUBPRO288100).
9. Ligue o cabo de alimentação IEC fornecido, o MHUB ligará automaticamente e fornecerá energia a todos os display Receivers. Os indicadores de alimentação do MHUB e de todos os display Receivers ligados devem estar acesos e fixos.
10. Ligue cada dispositivo fonte um após o outro, seguido de cada ecrã.
11. Certifique-se de que os ecrãs estão configurados para a entrada HDMI correta. A imagem e som dos dispositivos fonte serão agora exibidos no ecrã.
12. O MHUB terá concluído a inicialização inicial (isto pode levar até 60 segundos após o passo #9). Certifique-se de que este período passou antes de continuar para o próximo passo.
13. Instale o uControl no seu dispositivo iOS e execute a aplicação.
14. Complete a configuração no uControl (ver “Configuração no uControl”).

Esta secção descreve o processo de inicialização do MHUB PRO 2.0, operando em modo autónomo (por si só). Se estiver a criar um sistema V&A/stack, por favor consulte o manual do MHUB AUDIO (6x4) para instruções detalhadas.

Atenção: Evite usar o uControl até que o MHUB tenha sido conectado à rede local e o sistema esteja ligado.

Configuração com uControl. / Configuração no uControl

Antes de iniciar a configuração no uControl, certifique-se de que seu MHUB está corretamente conectado, ligado e conectado à mesma rede que seu telefone ou tablet. Se não estiver, consulte a página 25 e siga os passos indicados lá. Você não pode prosseguir com a configuração se não tiver o uControl instalado no seu dispositivo móvel. O uControl está disponível no iOS e pode ser encontrado pesquisando “uControl” – procure um ícone preto com “HDA” escrito nele.

Completar a configuração no uControl irá ensinar ao MHUB quais as entradas que estão ligadas e onde as saídas estão localizadas na sua propriedade (zonas). Adicionalmente, concederá acesso ao MHUB-OS para gestão avançada do seu MHUB e, caso deseje, conectar o MHUB aos serviços online da HDANYWHERE (HDA Cloud) para registar a sua unidade, estender a garantia, conectar ao serviço uControl, ativar controlo por voz e monitorização ou gestão remota.

Inicie a configuração com uControl (Parte 1)

1. Abra o uControl. Uma tela introdutória será exibida e desaparecerá automaticamente ou pode ser deslizada para fora.
2. Agora você verá a tela inicial. Esta tela só é visível quando nenhum sistema MHUB está emparelhado com o uControl.
3. Existem três opções: “Conectar ao MHUB”, “Ajuda” e uma opção avançada de gerenciamento/ferramenta chamada “Conectar Manualmente”. Selecione “Conectar ao Sistema MHUB”.
4. O uControl agora realizará uma varredura na sua rede e encontrará todos os sistemas MHUB ativos.
5. Se houver problemas detectados na varredura, eles serão exibidos aqui no uControl. As mensagens dependem do que foi detectado: Atualização de software necessária: o uControl detectou que um ou mais MHUBs precisam de atualização para prosseguir. Solução: atualize todos os MHUBs na sua rede. Incompatibilidade de software: o software encontrado em um ou mais MHUBs não corresponde. Solução: atualize todos os MHUBs na sua rede. MHUB ainda está em Stack: o uControl detectou que um ou mais sistemas MHUB ainda estão no modo stack. Solução: redefina o MHUB em questão para as configurações de fábrica.
6. Se não houver erros, o uControl apresentará as seguintes opções: 1) se um MHUB independente for encontrado, o uControl prosseguirá para configurar esse sistema diretamente. (Vá para o passo 8). 2) se múltiplos MHUBs forem encontrados, o uControl perguntará se deseja empilhar esses sistemas (se suportado) ou conectar-se a um deles individualmente.
7. Se o MHUB estiver sendo configurado no modo Stack, você será solicitado a indicar um dispositivo Mestre e dispositivos Escravos.
8. O uControl então se conectará ao seu sistema para iniciar o processo de configuração.
9. Agora você será redirecionado para o MHUB-OS, o sistema operacional a bordo do MHUB, para concluir o processo de configuração (veja a página seguinte).

A partir do uControl, prossiga para configurar o processo de primeira inicialização do MHUB-OS (Parte 2)

1. EULA & Política de Privacidade Contratos de Licença de Usuário Final e declarações de Política de Privacidade. Você não poderá prosseguir com a configuração se não concordar com esses termos primeiro.
2. Nomeie seu MHUB Forneça um nome único para o seu MHUB para que possa identificá-lo facilmente. No modo em cascata, todos os dispositivos MHUB detectados aparecerão aqui.
3. Defina conexões entre sistemas MHUB Se seus MHUB(s) estiverem configurados em modo em cascata, este é o local onde você definirá quais saídas do sistema Master MHUB estão sendo direcionadas para as entradas nos sistemas Slave MHUB.
4. Dividir entradas Se você estiver usando um splitter de áudio para dividir uma ou mais fontes de áudio para vários sistemas MHUB, é aqui que essa relação será definida.
5. Nomeie seus dispositivos fonte Dê a cada um dos seus dispositivos fonte um nome único (por exemplo, “Sonos”, “CD Player”) para que possa identificá-los e alternar facilmente. Se você estiver configurando seu MHUB em modo em cascata, todas as entradas atribuídas nas etapas 3a e 3b ficarão bloqueadas e indisponíveis para edição, pois sua entrada é dinâmica dependendo da saída do dispositivo master.
6. Crie zonas Uma zona é uma sala ou local na sua propriedade onde as saídas do MHUB terminam (por exemplo, “Cozinha”, “Sala de Estar”, “Bar”).
7. Atribua saídas às zonas Uma zona pode conter um total de até 4 saídas. No entanto, as zonas suportam apenas uma saída MHUB habilitada para vídeo.
8. Confirme as zonas Uma oportunidade para revisar suas alterações.
9. Conecte o MHUB à HDA Cloud Registre o MHUB na HDA Cloud para acessar serviços online, estender sua garantia e conceder permissão para monitoramento e gerenciamento remoto caso seu MHUB tenha sido instalado por um HDA Pro. O endereço de e-mail deve pertencer ao proprietário do dispositivo MHUB.
10. Complete a configuração Uma etapa final antes de retornar à interface principal do uControl.

Aceder ao MHUB-OS

MHUB-OS é o sistema operacional embarcado em todos os sistemas MHUB e deve ser configurado primeiro antes que você possa usá-lo (veja páginas 28-29). O MHUB-OS gerencia a operação do seu MHUB, a conexão entre o MHUB e seu método de controle (veja página 18) e a conexão a serviços online como HDA Cloud e Amazon Alexa. O MHUB-OS não é tipicamente uma funcionalidade acessada diariamente, mas sim onde configurações e preferências do usuário são aplicadas para que o MHUB funcione da maneira desejada.

Acessando o MHUB-OS

1. Certifique-se de que você completou o processo de primeira inicialização, que o MHUB está ligado e conectado à sua rede.
2. Carregue o uControl: ele conectará ao MHUB e você será levado à interface principal de controle.
3. Toque no ícone do Menu representado por três linhas horizontais. Um menu aparecerá na lateral esquerda da sua tela.
4. Toque no ícone de Engrenagem no canto inferior esquerdo para navegar ao menu principal de Configurações.
5. Selecione a opção: “Access MHUB”.

Páginas MHUB-OS descritas

• Página inicial / Dashboard A página inicial do MHUB-OS. Controle a comutação de Inputs, alterne o modo ARC e incorpore áudio nas saídas de vídeo a partir desta página. Os comandos para colocar o MHUB em modo de espera também estão disponíveis aqui.
• Gestão de Conta Crie uma conta HDA Cloud e registe o MHUB para estender a garantia por 1 ano. Registar o MHUB na HDA Cloud permitirá que o MHUB conecte a outros serviços online, como Amazon Alexa, e concederá permissões para que o seu instalador (HDA Pro), se tiver um, possa gerir o MHUB remotamente. Ter esta conta ativada também permite à HDANYWHERE aceder a dados técnicos do seu sistema para fornecer um melhor suporte caso enfrente dificuldades.
• Emparelhamento HDA Pro: Se for um instalador profissional e possuir uma conta HDA Pro aprovada, adicione os seus dados na área HDA Pro além dos dados da conta HDA Cloud para configurar o MHUB para gestão remota. Assegure-se de que tem permissão do proprietário do MHUB e de que a conta HDA Cloud dele está configurada; caso contrário, o emparelhamento/monitorização remota não será possível.
• Configuração do MHUB Esta página descreve as definições básicas necessárias para operar o MHUB diariamente. Contém uma lista do software MHUB-OS, firmware e informações de identificação. A partir daqui é possível nomear dispositivos fonte, criar e gerir zonas, gerir a atribuição de saídas, definir o fuso horário, definir o PIN de segurança e aplicar uma mensagem LCD personalizada.
• Definições de Rede Gerencie as definições de rede do MHUB, como DHCP.
• uControl Faça download ou elimine Pacotes uControl da HDA Cloud e atribua-os às portas IR de inputs ou Receivers de ecrã para permitir o controlo remoto de fontes, ecrãs e AVRs. É necessária uma conta HDA Cloud ativa para aceder a este serviço. Além disso, navegue e teste comandos CEC para verificar se o seu ecrã é suportado.
• Sequências & Agendamento Uma Sequência é uma cadeia de comandos individuais, como (mudar para input 1, mudar canal para 101, silenciar saídas A & D), que pode ser acionada por um único toque de botão ou comando de voz Alexa. Crie e teste Sequências a partir desta página. Além disso, é possível agendar uma Sequência para que esta seja executada automaticamente numa hora ou data definida.
• Controlo por Voz As opções para configurar o controlo por voz para dispositivos suportados podem ser encontradas aqui.
• Definições AV Gerencie EDID, modos de escalamento de vídeo e definições de saída de áudio a partir desta página.
• Control Drivers Ligações para o Suporte HDANYWHERE (http://support.hdanywhere.com) para acesso aos drivers de controlo do MHUB.

uControl it. / Interface do uControl

uControl é o método nativo de controlo do MHUB que pode ser usado para controlar todas as fontes, AVRs, ecrãs e outros dispositivos MHUB a partir de qualquer lugar da sua propriedade. As páginas seguintes descrevem as principais áreas da interface, a sua função e como usá-las.

1. Ao tocar neste botão, revela-se o seletor de zona e permite o acesso ao menu de configurações (ver #10-12).
2. Esta etiqueta indica a zona que está a controlar. Todos os comandos de controlo são direcionados para esta área.
3. Controlo de energia da zona: este botão revela um submenu contendo todos os dispositivos disponíveis que podem ser ligados ou desligados. Os botões de energia podem ser exibidos em duas cores para descrever como interage com o botão: Vermelho) indicando que o controlo de energia do dispositivo pode ser alternado, toque para ligar e toque para desligar. Azul) significa que o controlo de energia requer uma interação explícita para ligar ou desligar. Toque para desligar e pressione e segure por 2 segundos para ligar.
4. Barra seletora de controlo. Esta barra inclui todas as fontes que podem ser controladas no seu sistema. Todos os dispositivos estão listados nesta barra e navegar entre dispositivos pode ser feito deslizando para a esquerda ou direita horizontalmente. Dispositivos podem ser removidos ou adicionados novamente acedendo às configurações do uControl.
5. Ícone do grupo de controlo: em dispositivos menores, os controlos são agrupados para acesso mais rápido. Se o seu dispositivo tiver os seus controlos agrupados, os ícones aparecerão aqui, exemplos são teclados numéricos ou controlos de playhead que normalmente são agrupados.
6. Interface de controlo. Esta área é onde a interface de controlo é exibida. A interface de controlo mudará dinamicamente dependendo do dispositivo que selecionou na barra seletora de controlo.

Sem tempo? Assista online!
https://youtu.be/4qGYH4q0XEM

1. A área de controle por gestos aparecerá na interface de controle como um grande quadrado ou retângulo. Esta área suporta nove tipos de controle familiares a todos os usuários de dispositivos móveis. Deslize para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para replicar o mesmo comando no seu dispositivo. Tocar atua como um comando Enter. Além disso, se suportado, dois dedos para baixo irão pausar e dois dedos para cima irão retomar. Desenhar um chevron para a direita avançará e um chevron para a esquerda voltará.
2. Ícone seletor de áudio. Tocar neste ícone alternará entre os diferentes dispositivos de áudio disponíveis naquela zona. 1. Áudio do display (ícone de TV e alto-falante): fornece controle de volume/mudo para o display. Pressionar e segurar o ícone da TV revelará opções ARC, se suportadas, e quaisquer entradas de áudio conectadas ao MHUB. 2. Áudio AVR (ícone AVR): se a zona contiver um AVR, controles de volume/mudo serão apresentados. Quando selecionado, todos os comandos de volume serão direcionados para o AVR em vez do display. 3. MHUB AUDIO (ícone MHUB AUDIO): um terceiro toque habilitará o controle de volume MHUB AUDIO dos alto-falantes naquela zona se o MHUB PRO 2.0 tiver sido configurado como V&A/stack. Neste modo, os botões de volume são substituídos por um controle deslizante de áudio e uma etiqueta adicional é exibida para informar ao usuário qual áudio está sendo direcionado aos alto-falantes. Pressionar e segurar este ícone revelará um menu seletor de fonte permitindo que você alterne para entradas de áudio conectadas diretamente ao MHUB AUDIO.
3. Controle de volume: aumente ou diminua o volume usando um controle deslizante (apenas MHUB AUDIO) ou tocando nos botões “+” ou “-”. Tocar no ícone mudo reduzirá o volume para 0 ou colocará o dispositivo em estado de mudo. Os comandos de volume são direcionados dependendo de qual dispositivo de áudio está ativo conforme o ponto nº 8.
4. Toque para acessar as configurações do uControl e do MHUB-OS para opções de configuração do app e do MHUB.
5. Altere as zonas selecionando aqui a zona que deseja controlar. Se aparecer um ícone de display azul, isso significa que há controle de display naquela zona. As zonas podem ser reordenadas ou removidas pressionando e segurando o rótulo da zona e depois clicando em “Concluído” que aparece próximo à localização nº 10.
6. Executar sequência. Se você criou uma sequência no MHUB-OS, poderá torná-la visível na página de configurações do uControl. Tocar no botão Sequência executará essa sequência em qualquer lugar da propriedade.

A parte legal. / Termos & Políticas, incluindo o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) e outras Leis de Proteção de Dados.

Durante a configuração do MHUB, o HDA Pro (Instalador) e o Utilizador Final devem concordar com um conjunto de termos, condições, regras, políticas e acordos de licença, incluindo a Política de Privacidade da HDANYWHERE. Estes termos, avisos e políticas são, em conjunto, os “Acordos”. Ao instalar ou utilizar o MHUB, concorda em estar vinculado pelos Acordos.

Conformidade UE

Por este meio, a HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividade HDMI está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das seguintes Diretivas: 2006/95/CE (Diretiva LVD); 2004/108/CE (Diretiva EMC); 1999/5/CE (Diretiva R&TTE). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível na secção de conformidade em HDANYWHERE.com/legals

Descarte correto do seu dispositivo

Em algumas regiões, o descarte de determinados dispositivos eletrónicos é regulamentado. Certifique-se de descartar ou reciclar o seu dispositivo em conformidade com as leis e regulamentos locais.

Informação importante

Reprodução de áudio avançado
As fontes HDMI devem estar configuradas para emitir Dolby Atmos ou DTS-HD nas respetivas configurações se este tipo de áudio for necessário. Uma configuração adicional de EDID pode ser requerida no MHUB e pode ser efetuada através do painel frontal do MHUB (página 10) ou pelo MHUB-OS (página 33). Os ecrãs, soundbars e AVRs ligados às saídas do MHUB devem ser capazes de decodificar e/ou reproduzir conteúdos Dolby Atmos ou DTS-HD para que a reprodução seja ouvida.

As portas de áudio sobre coaxial devem ser limitadas a 48kHz / 1536kbps para garantir a reprodução correta.

QUEM SOMOS

Somos a HD CONNECTIVITY LTD, a operar sob o nome comercial HDANYWHERE (“HDA”), uma sociedade limitada registada sob o número 06046737 em Inglaterra e País de Gales, com sede em The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Reino Unido.

NOSSA GARANTIA PARA SI

Nós, HDANYWHERE, garantimos a você, usuário final do hardware HDA (os “Produtos”) que na data de entrega dos Produtos a você e por um período de 3 anos a partir dessa data de entrega, os Produtos irão:

• corresponder a qualquer descrição que lhe tenha sido fornecida;
• estar isento de quaisquer defeitos significativos no seu design, nos materiais usados para a sua fabricação, e na forma como são fabricados;
• ter qualidade satisfatória (nos termos da Consumer Rights Act 2015); e
• ser adequado para qualquer finalidade apresentada por nós.

Este período de 3 anos, ou, se o período foi estendido para 4 anos conforme o parágrafo 3, será o “Período de Garantia”. Oferecemos esta garantia a todos os nossos clientes residentes e com endereço na Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

EXPANDIR A SUA GARANTIA

Ao registrar seus Produtos na HDA Cloud, a garantia oferecida no parágrafo 2 por nós será automaticamente estendida por um período de um ano, desde que seu registro ocorra dentro de 30 dias a partir da data de entrega. A extensão da garantia de um ano começa automaticamente a partir da data em que a garantia original de 3 anos termina.

COMO FAZER RECLAMAÇÃO DA SUA GARANTIA E OS SEUS RECURSOS

• Até 30 dias: repararemos ou substituiremos os seus Produtos ou forneceremos um reembolso total do preço dos Produtos defeituosos à sua escolha.
• Até 6 meses: repararemos ou substituiremos os seus Produtos. Se não for possível reparar ou substituir os seus Produtos, forneceremos um reembolso total do preço dos Produtos defeituosos.
• Até 3 (4) anos: repararemos ou substituiremos os seus Produtos. Se não for possível reparar ou substituir os seus Produtos, forneceremos um reembolso parcial do preço dos Produtos defeituosos baseado na depreciação dos Produtos desde o momento da compra.

Para reclamar ao abrigo da garantia concedida no parágrafo 2, deverá:

• nos informe por escrito sua intenção de reclamar sob garantia durante o Período de Garantia, e faça isso dentro de um prazo razoável após constatar que alguns ou todos os Produtos não cumprem a garantia estabelecida no parágrafo 2;
• comprove que os Produtos que você alega ser defeituosos foram examinados por um HDA Pro ou outro instalador autorizado ou devidamente qualificado, e que este confirmou por escrito que o defeito suspeito nos Produtos decorre exclusivamente de uma falha no hardware HDA;
• nos dê uma oportunidade razoável para examinar os Produtos em questão;
• forneça um número de pedido e um recibo de venda ou entrega datado, de um Distribuidor HDA, HDA Pro ou outro revendedor, revendedor autorizado ou instalador dos Produtos;
• obtenha previamente de nós uma autorização de devolução de mercadoria e/ou número de caso para retornar os Produtos; e
• (se solicitado por nós) devolva tais Produtos em nosso local comercial, às nossas custas.

CIRCUNSTÂNCIAS ONDE A SUA GARANTIA NÃO SE APLICA

• Se você continuar a usar os Produtos após nos notificar sobre um problema conforme indicado no parágrafo 5;
• o defeito surgir porque você não seguiu nossas instruções orais ou escritas quanto ao armazenamento, instalação, uso e manutenção dos Produtos;
• o defeito surgir como resultado do uso dos Produtos com qualquer outro software ou hardware que não seja compatível com os Produtos;
• os produtos forem usados por você para qualquer finalidade comercial, incluindo aluguel ou demonstração;
• você alterar ou reparar os Produtos sem o consentimento por escrito da HDA;
• o defeito surgir em decorrência de um ato da natureza, desgaste natural, ou devido a uso indevido, abuso, uso irrazoável, dano intencional, negligência, armazenamento anormal dos Produtos ou por quaisquer outras causas não relacionadas a defeitos de hardware ou fabricação;
• quando o número serial tiver sido alterado, danificado ou removido;
• quando o selo de garantia do sistema tiver sido alterado, danificado ou removido; ou
• quando os Produtos diferirem de sua descrição em consequência de mudanças feitas para garantir a conformidade com requisitos estatutários ou regulatórios aplicáveis.

TRANSFERÊNCIA DA SUA GARANTIA PARA OUTRA PESSOA

[HDA não aceitará nenhuma responsabilidade sob esta garantia a menos que você seja o cliente original ou possa apresentar uma carta ou cadeia de cartas do cliente original e dos clientes subsequentes (quando aplicável) transferindo o benefício da garantia para você.]

PRODUTOS NÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA

Esta garantia não cobre produtos vendidos e claramente marcados como “no estado”, “grau B” ou com defeitos. Esta garantia não se aplica a qualquer software do sistema que esteja pré-instalado no hardware HDA, ou que seja posteriormente fornecido via atualizações ou upgrades. Qualquer e todo software da HDA é licenciado para você sob os termos de um contrato de licença de usuário final separado encontrado aqui: [EULA Link]

COMO ESTA GARANTIA FUNCIONA COM O NOSSO EULA

Podemos anular esta garantia se acreditarmos razoavelmente que o sistema HDA foi utilizado de forma a violar os termos do nosso Acordo de Licença de Utilizador Final (EULA) separado para o software HDA. Assume todos os riscos e responsabilidades associados à utilização de produtos de terceiros em conjunto com os Produtos.

OS SEUS DIREITOS ESTATUTÁRIOS

Esta garantia é adicional aos seus direitos legais (incluindo ao abrigo da Consumer Rights Act) que não são afetados por esta garantia

TERMOS GERAIS DESTA GARANTIA

• Exceto conforme previsto nesta garantia, não teremos qualquer responsabilidade para com você em relação a falhas dos Produtos em cumprir a garantia estabelecida no parágrafo 2.
• Reservamos o direito de alterar ou retirar esta garantia a qualquer momento, embora para evitar dúvidas quaisquer garantias existentes nesse momento serão honradas.
• Estas Condições se aplicarão a qualquer Produto reparado ou substituído fornecido por nós.

INFORMAÇÃO DE CONTACTO DA GARANTIA

Para entrar em contato (support@hdanywhere.com) ou ligar para o Suporte Técnico da HDANYWHERE (as tarifas de chamada dependerão do seu provedor de telefonia. Verifique com sua operadora os valores exatos).
A equipe está disponível das 9h às 17h nos dias úteis.
Para nos ajudar a atender sua solicitação rapidamente, tenha seu número de fatura, SKU do modelo e número serial em mãos.

Diga-nos o que pensa.

Adoraríamos saber como podemos aprimorar ainda mais nossos produtos e serviços.
Se pudermos melhorar algo, por favor nos avise!
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERE^TM é um nome comercial da HD Connectivity Ltd.
Registada em Inglaterra e País de Gales 06046737 VAT 913222367

Nota: A HDANYWHERE não assume responsabilidade por quaisquer imprecisões que possam constar neste documento. Em hipótese alguma a HDANYWHERE será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequentes resultantes de qualquer defeito ou omissão neste documento, mesmo que avisada sobre a possibilidade de tais danos.

Legal & Conformidade

Identificação do produto

Modelos: HDA-250840, HDA-250843 – versão do manual 1.0

Marcas registradas e isenção de responsabilidade

Modelo do produto e logotipo são marcas registradas. Todos os demais nomes de empresas e produtos mencionados são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada ou reproduzida sem permissão prévia por escrito. Reservamo-nos o direito de fazer alterações no dispositivo, embalagem ou manual e não aceitamos responsabilidade por erros de impressão.

Registro WEEE nº: DE 93847290

Embalagem

Descarte a embalagem separando por material (papel/papelão, plásticos) através dos sistemas locais de coleta. Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças – risco de sufocamento. Registro de embalagem LUCID: DE5958616449295.