Conteúdo, Glossário de termos

Glossário de termos

Canal de Retorno de Áudio (ARC) ARC permite que o áudio de um display seja extraído via HDMI.

HDBaseT Tecnologia usada para converter HDMI em um formato que pode ser transmitido via cabo de rede.

IR RX & IR TX
Receptor (RX) e Transmitter (TX) infravermelhos (IR). O RX “recebe” um sinal de outro controle remoto e o TX “transmite” o sinal. (Veja página 12)

Tipping Point Compression (TPC)
Conteúdo de vídeo, como Ultra HD 4K 60 4:4:4, utiliza até 18Gbps de dados simultaneamente, o que não é possível sobre a tecnologia HDBaseT atual. A HDA torna possível a transmissão de conteúdo 18Gbps usando TPC. Visualmente sem perdas, o TPC só é ativado se o limiar do HDBaseT for ultrapassado, daí o termo ponto crítico.

Transmitter XTND Parte do par XTND. O Transmitter XTND recebe um sinal HDMI e o converte em HDBaseT. O transmitter é instalado na extremidade da fonte do sistema.

Receiver XTND Parte do par XTND. O Receiver XTND recebe o sinal HDBaseT gerado pelo Transmitter XTND e o converte de volta para HDMI para que possa ser conectado a um display.

Na caixa, Recursos

• x1 Transmitter XTND 4K (40) com ARC & TPC
• x1 Receiver XTND 4K (40) com ARC & TPC
• x2 Cabos Transmitter de infravermelho (1,5 m) (IR TX)
• x2 Cabos Receiver de infravermelho (20-60Khz) (1,5 m) (IR RX)
• x1 Fonte de alimentação 24V 1A com adaptadores (UK,EU,US,AU)
• x2 Conectores Phoenix de três pinos
• x4 Suportes de fixação
• x1 Manual do Usuário

Nome: XTND 4K (40) com ARC & TPC
Código do produto: XTND4K402ARCTPC

Na caixa

Nota: Para desempenho e segurança ideais, leia atentamente estas instruções antes de conectar, operar ou configurar este produto.
Guarde este manual para referência futura.

Dica: Recomenda-se proteção contra surtos
Este dispositivo contém componentes elétricos sensíveis que podem ser danificados por picos elétricos, surtos, choque elétrico, descargas atmosféricas, etc. O uso de sistemas de proteção contra surtos é recomendado para proteger e prolongar a vida útil do seu sistema.

Características

• Suporta formatos de vídeo até 4K@60Hz (4:4:4), incluindo HDR e Dolby Vision (4K@30Hz)
• Suporta largura de banda de 18Gbps
• 4K até 40m (131ft)
• Suporte a áudio digital incluindo Dolby Atmos e DTS:X
• Extração de áudio via estéreo ou SPDIF.
• ARC (Saída no SPDIF do Transmitter XTND)
• IR e RS232 bidirecionais
• CEC
• Power over HDBaseT bidirecional (PoH)

Especificações

Descrição das portas do Transmitter XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VRS232 HDMI (IN)IRSPDIF/Stereo OUT) ) Video ARC IN OUT A B SPDIF AudioPortas do painel traseiro e dianteiro do Transmitter

A ajuda está a apenas um e m a i l de distância: support@hdanywhere.com.

Diagrama do Transmitter

Descrição

1. Power: Luz indicadora. Se esta luz estiver acesa de forma contínua, o Transmitter XTND está alimentado.
2. ARC: Luz indicadora que significa que áudio ARC está sendo solicitado do display.
3. SPDIF: Luz indicadora que significa que áudio da porta “SPDIF/Stereo (IN)” do Receiver XTND está sendo roteado para o Transmitter XTND.
4. Audio: Define o modo de áudio para o XTND descrito pelas luzes indicadoras #2 e #3. Se ambas as luzes ARC e SPDIF estiverem apagadas, o áudio está sendo extraído na fonte HDMI.
5. Firmware: Porta Micro USB para atualização do firmware do XTND.
6. RS232: Conecte o conector phoenix de três pinos a esta porta para enviar comandos RS232 para o Receiver XTND ou vice-versa.
7. SPDIF / Stereo (OUT): Saída de áudio óptico estéreo 2 canais ou multicanal.
8. IR (IN) / (OUT): Conecte um IR TX ao “IR OUT” para habilitar controle remoto (IR) de qualquer dispositivo AV local ao Transmitter XTND. Conecte um IR RX à porta “IR IN” para receber um comando IR de um controle remoto e encaminhá-lo para o Receiver XTND.
9. HDMI (IN): Entrada de vídeo HDMI. Esta porta não transmite áudio ARC retornado do display ou do Receiver XTND.
10. VIDEO TPC: Porta de saída de vídeo HDBaseT (RJ45). Vídeo 18Gbps passará utilizando TPC. A porta HDBaseT possui duas luzes indicadoras. Luz esquerda: acesa indica que a conexão entre Transmitter XTND e Receiver XTND está boa. Piscando indica que a conexão está ruim. Apagada indica que nenhuma conexão foi detectada. Luz direita: acesa indica detecção de HDCP. Piscando indica ausência de HDCP. Apagada indica que nenhum sinal HDMI foi detectado.
11. DC24V: Conecte a fonte de alimentação fornecida nesta porta para fornecer energia ao Transmitter e Receiver XTND.

Descrição das portas do Receiver XTND 4K (40) ARC & TPC

DC24VHDMI (OUT)IRRS232 Video ARC IN OUT A B SPDIF SPDIF IN ) ) AudioPortas do painel traseiro e dianteiro do Receiver

Diagrama do Receiver

Descrição

1. Power: Luz indicadora. Se esta luz estiver acessa e fixa, significa que o Receiver XTND está alimentado.
2. ARC: Luz indicadora que informa que o áudio ARC está sendo solicitado pela tela.
3. SPDIF: Luz indicadora que indica que o áudio da porta “SPDIF/Stereo (IN)” do Receiver XTND está sendo encaminhado para o Transmitter XTND.
4. Audio: Define o modo de áudio do XTND indicado pelas luzes #2 e #3. Se as luzes ARC e SPDIF estiverem apagadas, o áudio está sendo extraído na fonte HDMI.
5. Firmware: Porta Micro USB para atualizar o firmware do XTND.
6. RS232: Conecte o conector phoenix de três pinos nesta porta para enviar comandos RS232 para o Transmitter XTND ou vice-versa.
7. SPDIF (IN): Para telas que não suportam ARC, você pode extrair áudio via SPDIF da tela para esta porta.
8. IR (IN) / (OUT): Conecte um IR TX na porta “IR OUT” para habilitar controle remoto (IR) de uma tela local ao Receiver XTND. Conecte um IR RX na porta “IR IN” para receber um comando IR de um controle remoto para ser transmitido ao Transmitter XTND.
9. HDMI (OUT): Saída de vídeo HDMI. Conecte à sua tela para fornecer imagem.
10. VIDEO TPC: Porta de saída de vídeo HDBaseT (RJ45). Vídeo de 18Gbps será transmitido usando TPC. A porta HDBaseT possui duas luzes indicadoras. Luz esquerda: fixa significa que a conexão entre Transmitter e Receiver XTND está boa. Piscando significa que a conexão está ruim. Apagada significa que nenhuma conexão foi detectada. Luz direita: fixa significa que HDCP foi detectado. Piscando significa que não há HDCP. Apagada significa que nenhum sinal HDMI foi detectado.
11. DC24V: Conecte a fonte de alimentação fornecida a esta porta para fornecer energia ao Receiver e ao Transmitter XTND.

Controle IR (Infravermelho), Testando o funcionamento do IR

O XTND pode enviar sinais IR bidirecionalmente entre o Transmitter e o Receiver para controlar quase qualquer dispositivo AV. Usar este recurso permitirá que você utilize um controle remoto em qualquer extremidade da configuração XTND e transmita esse comando IR do local do display de volta para o Transmitter XTND ou vice-versa.

Enviando comandos IR de um display ‘de volta’ para o Transmitter XTND
Para enviar comandos na direção oposta (desde a fonte / Transmitter XTND) para um display, simplesmente siga o processo acima trocando qualquer instância de Transmitter XTND por Receiver XTND.

1. Conecte um IR TX na porta rotulada “IR (OUT)” no Transmitter XTND.
2. Coloque o pequeno emissor do IR TX (parte em forma de gota) na frente da janela IR do dispositivo que deseja controlar.
3. Conecte um IR RX na porta rotulada “IR (IN)” no Receiver XTND.
4. Coloque o IR RX em linha de visão do controle remoto.

IR Transmitter (IR TX)
IR Receiver (IR RX)
1,5m

Testando se o IR funciona

Esta seção tem como objetivo verificar se o sistema de controle IR do seu XTND está configurado corretamente e presume que toda a outra configuração foi seguida conforme as instruções deste manual. Por favor, consulte os diagramas de fiação do XTND neste documento para garantir que sua configuração corresponde antes de prosseguir com a verificação abaixo.

Testando operação do display “de volta” para o Transmitter XTND
Inicie este teste garantindo que seu sistema XTND está ligado e que seu dispositivo fonte (conectado ao Transmitter XTND) está corretamente exibido na tela. Verifique se a fiação IR está conectada corretamente ao seu sistema XTND (página 12) e se seu controle remoto tem linha de visão clara para o IR RX. Aponte seu controle para o IR RX e teste um comando remoto para seu dispositivo fonte. Você deve notar que ele responde como se o dispositivo fonte estivesse diretamente à sua frente. Se funcionar, o controle IR está corretamente configurado. Repita essa etapa na extremidade do Transmitter XTND para confirmar o controle sobre os displays.

Cabeamento

Atualmente você pode usar Cat6, Cat6e, Cat6a, Cat7 ou Cat7a com XTND. Cat5e pode funcionar, mas não é recomendado devido à sua capacidade limitada de largura de banda.

Desempenho ideal

Independentemente do tipo de cabo de rede escolhido, assegure-se de que a arquitetura principal da fiação seja “fio sólido” e não cabo de “patch” trançado. Cabos de patch podem ser usados nos últimos metros de uma instalação (por exemplo, na placa de parede), mas devem ser evitados em extensões mais longas, pois a transferência de sinal em núcleos trançados é significativamente prejudicada. O uso de cabos pré-fabricados não é recomendado, a menos que você tenha total certeza da conformidade da construção (ou seja, núcleo sólido 568B). Para desempenho ideal, utilize um cabo Cat único terminado diretamente nas extremidades do Transmitter e do Receiver. Certifique-se de usar os tipos corretos de conectores (ou seja, conectores RJ45 de núcleo sólido) para crimpar.

Cabos blindados

Cabo FTP blindado não é obrigatório. Contudo, se você estiver usando este tipo de cabo, certifique-se de utilizar acessórios blindados compatíveis. A falha em aterramento da blindagem do cabo em todos os pontos pode induzir interferência em vez de eliminá-la.

Painéis de conexão e placas de parede

Se os painéis de conexão estiverem corretamente terminados, a perda de distância é mínima. O uso de placas de parede e painéis de conexão pode aumentar a resistência no cabo, introduzindo pontos de estrangulamento para a transmissão do sinal e podendo reduzir o comprimento de transmissão.

Dica: Em vez de usar placas de parede RJ45, use placas com escovas.

Cabeamento HDMI

A HDANYWHERE recomenda o uso de cabos HDMI adequadamente robustos e de boa qualidade. Não é aconselhável usar cabos HDMI passivos com mais de 5 metros de comprimento, seja nas entradas ou nas saídas do sistema XTND. Quando forem necessários cabos HDMI com mais de 5 metros, a HDA recomenda utilizar cabos HDMI de longa distância da sua própria marca ou uma alternativa adequada.

Termine utilizando conectores RJ45 conforme o padrão de fiação 568B.
1 2 3 4 5 6 7 8
12345678

Atenção: NÃO UTILIZE CABO Cat 6/7 DE ALUMÍNIO REVESTIDO DE COBRE (CCA).

Nota: Assista online! https://youtu.be/EbWAEndiCuU

Diagrama de fiação de exemplo & explicação

A ajuda está a apenas um email de distância: support@hdanywhere.com.

Diagrama de fiação de exemplo

Determinamos uma configuração para mostrar como o conjunto principal de recursos deste sistema XTND pode ser usado e demonstrado em conjunto.

Diagrama 1

Neste diagrama, um Apple TV está sendo controlado por um controle remoto Apple TV nativo a partir da localização do display. Comandos IR enviados da localização do display são então reproduzidos na extremidade da fonte (Transmitter XTND) proporcionando controle remoto à distância do dispositivo em questão.

O áudio está sendo extraído dinamicamente do display utilizando ARC. Ele é transportado do display de volta para o Transmitter XTND e então enviado pela porta SPDIF alimentando o AVR com áudio.

• Cabo HDMI
• Cabo Ethernet
• Cabo Óptico
• HDBaseT
• Cabo IR RX/TX
• Cabo de Alto-falante

Diagrama 1.

Diagrama 2

Nota: Este sistema XTND foi projetado para ser instalado de múltiplas maneiras. O objetivo do diagrama é ilustrar uma configuração típica/exemplo e presume que você já está familiarizado com os conceitos básicos de cabeamento e infraestrutura. Se não tiver certeza de como instalar este dispositivo na sua propriedade, contacte support@hdanywhere.com ou um HDA Pro (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) para assistência adicional.

Este diagrama descreve como o XTND pode ser usado para controlar displays a partir da fonte (Transmitter XTND). Ideal para aplicações hoteleiras ou comerciais. Aqui, o sistema XTND está sendo usado para estender o alcance de um Apple TV. Como o display é um projetor, não há ARC, mas o áudio está sendo extraído na fonte e enviado pela porta SPDIF para alimentar o AVR com áudio.

• Cabo HDMI
• Cabo Ethernet
• Estéreo 3,5 mm
• HDBaseT
• Cabo IR RX/TX
• Cabo de Alto-falante

Diagrama 2.

Sequência de alimentação

1. Certifique-se de que todos os dispositivos estão desligados.
2. Conecte a fonte HDMI à porta “HDMI (IN)” do Transmitter XTND.
3. Conecte o Transmitter XTND e o Receiver entre si usando um cabo Cat 6/7 conectado a cada extremidade da porta “Video TPC”.
4. Conecte um display à porta “HDMI (OUT)” do Receiver XTND.
5. Se algum dispositivo necessitar de controle IR, certifique-se de que o IR esteja conectado também neste estágio (página 12).
6. Conecte o cabo de alimentação fornecido no local do Transmitter ou Receiver. O XTND ligará automaticamente. Os LEDs indicadores de alimentação do XTND devem estar acesos e estáveis.
7. Ligue o dispositivo fonte seguido do display.
8. Certifique-se de que o seu display está configurado para o canal AV correto.
9. Agora deve ser exibida uma imagem.

• nos informe por escrito sobre sua intenção de reclamar sob a garantia durante o Período de Garantia, e faça isso dentro de um período razoável após constatar que alguns ou todos os Produtos não cumprem a garantia prevista no parágrafo 2;
• mostre que os Produtos que você reclama como defeituosos foram examinados por um HDA Pro ou outro instalador autorizado ou devidamente qualificado, e que eles confirmaram por escrito que o defeito suspeito nos Produtos decorre exclusivamente de uma falha no hardware HDA;
• nos dê uma oportunidade razoável para examinar os Produtos em questão;
• forneça um número de pedido e um recibo datado de venda ou entrega de um Distribuidor HDA, HDA Pro ou outro revendedor, distribuidor ou instalador autorizado dos Produtos;
• obtenha de nós, antes de devolver os Produtos, uma autorização de devolução de mercadoria e/ou número de caso;
• (se solicitado por nós) devolva tais Produtos para nosso local comercial às nossas custas.

Circunstâncias em que sua garantia não se aplica

• Se você continuar utilizando os Produtos após nos informar sobre um problema conforme o parágrafo 5;
• o defeito ocorrer porque você não seguiu nossas instruções orais ou escritas quanto ao armazenamento, instalação, uso e manutenção dos Produtos;
• o defeito decorrer do uso dos Produtos com qualquer outro software ou hardware que não seja compatível com os Produtos;
• os Produtos forem usados por você para qualquer finalidade comercial, incluindo aluguel ou demonstração;
• você alterar ou reparar os Produtos sem o consentimento por escrito da HDA;
• o defeito decorrer de caso fortuito, desgaste natural, uso indevido, abuso, uso irrazoável, dano intencional, negligência ou armazenamento anormal dos Produtos, ou por outras causas não relacionadas a defeitos de hardware ou fabricação;
• onde o número de série tenha sido alterado, adulterado ou removido;
• onde o selo de garantia do sistema tenha sido alterado, adulterado ou removido; ou
• onde os Produtos diferem de sua descrição em função de alterações feitas para assegurar conformidade com os requisitos legais ou regulamentares aplicáveis.

Transferindo sua garantia para outra pessoa

A HDA não assume nenhuma responsabilidade sob esta garantia a menos que você seja o cliente original ou possa apresentar uma carta ou cadeia de cartas do cliente original e clientes subsequentes (quando aplicável) transferindo o benefício da garantia para você.

Produtos que não estão abrangidos por esta garantia

Esta garantia não cobre produtos vendidos e claramente marcados como “no estado”, “de qualidade B”, ou com defeitos. Esta garantia não se aplica a qualquer software de sistema pré-instalado no hardware HDA, ou fornecido posteriormente via atualizações ou upgrades. Todo software HDA é licenciado sob os termos de um acordo separado de licença de usuário final encontrado aqui: https://hdanywhere.com/legals

Como esta garantia funciona com o nosso EULA

Podemos anular esta garantia se acreditarmos racionalmente que o sistema HDA foi utilizado de forma a violar os termos do nosso Acordo de Licença de Utilizador Final (EULA) separado para o software HDA. Você assume todos os riscos e responsabilidades associados ao uso de produtos de terceiros em conjunto com os Produtos.

Seus direitos legais

Esta garantia é adicional aos seus direitos legais (incluindo sob a Consumer Rights Act) que não são afetados por esta garantia.

Termos gerais desta garantia

• Exceto conforme previsto nesta garantia, não teremos responsabilidade por qualquer falha dos Produtos em cumprir a garantia estabelecida no parágrafo 2.
• Reservamo-nos o direito de alterar ou cancelar esta garantia a qualquer momento, embora para evitar dúvidas, quaisquer garantias existentes nesse momento serão honradas.
• Estas Condições aplicar-se-ão a qualquer Produto reparado ou substituído por nós.

Informações para contato da garantia

Para contactar (support@hdanywhere.com) ou ligar para o Suporte Técnico HDANYWHERE (as tarifas de chamada dependem do seu operador telefônico. Por favor, verifique os custos exatos com o seu operador). A equipa está disponível das 9h às 17h nos dias úteis. Para nos ajudar a atender sua consulta rapidamente, por favor tenha o número da fatura, SKU do modelo e número de série à mão.

Conformidade UE

Por este meio, a HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividade HDMI está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das seguintes Diretivas: 2006/95/EC (Diretiva LVD); 2004/108/EC (Diretiva EMC); 1999/5/EC (Diretiva R&TTE). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível na seção de conformidade em HDANYWHERE.com/legals

Recicle seu dispositivo corretamente

Em algumas áreas, o descarte de certos dispositivos eletrônicos é regulamentado. Assegure-se de descartar ou reciclar seu dispositivo de acordo com as leis e regulamentos locais.

Informações importantes

Conte-nos o que pensa.
Adoraríamos saber como poderíamos melhorar ainda mais os nossos produtos e serviços.
Se pudermos fazer algo melhor, por favor informe-nos!
support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERETM é um nome comercial da HD Connectivity Ltd.
Registrada na Inglaterra & País de Gales 06046737 VAT 913222367

Nota: A HDANYWHERE não assume responsabilidade por quaisquer imprecisões que possam conter neste documento. Em nenhuma hipótese a HDANYWHERE será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais decorrentes de qualquer defeito ou omissão neste documento, mesmo que avisada da possibilidade de tais danos.

Legal & Conformidade

Identificação do produto

Modelo: HDA-250885 – versão do manual 1.0

Marcas registradas e aviso legal

O modelo do produto e o logotipo são marcas registradas. Todos os demais nomes de empresas e produtos mencionados são marcas comerciais de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada ou reproduzida sem permissão prévia por escrito. Reservamo-nos o direito de fazer alterações no dispositivo, embalagem ou manual e não aceitamos responsabilidade por erros de impressão.

Registro WEEE nº: DE 93847290

Embalagem

Descarte a embalagem separadamente por material (papel/papelão, plásticos) através dos sistemas locais de recolha. Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças – risco de sufocamento. Registo de embalagem LUCID: DE5958616449295.