Precauções de segurança

Para garantir o melhor desempenho do produto, leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para futuras referências.

• Desembale o equipamento com cuidado e guarde a caixa original e o material de embalagem para possível envio futuro.
• Siga as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.
• Não desmonte a carcaça nem modifique o módulo. Isso pode resultar em choque elétrico ou queimadura.
• O uso de suprimentos ou peças que não atendam às especificações do produto pode causar danos, deterioração ou mau funcionamento.
• Encaminhe toda manutenção a pessoal técnico qualificado.
• Para prevenir risco de incêndio ou choque, não exponha a unidade à chuva, umidade ou instale este produto próximo à água.
• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de Extension para evitar extrusão.
• Não remova a carcaça do dispositivo, pois abrir ou remover a carcaça pode expor você a voltagem perigosa ou outros riscos.
• Instale o dispositivo em local com boa ventilação para evitar danos causados por superaquecimento.
• Mantenha o módulo longe de líquidos.
• Derramamento na carcaça pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento. Se um objeto ou líquido cair ou derramar sobre a carcaça, desconecte o módulo imediatamente.
• Não torça nem puxe com força as extremidades do cabo óptico para evitar mau funcionamento.
• Não utilize limpadores líquidos ou aerossóis para limpar esta unidade. Sempre desconecte a alimentação do dispositivo antes da limpeza.
• Desconecte o cabo de alimentação quando não for usar por longos períodos.
• Informações para descarte de dispositivos descartados: não queime nem misture com o lixo doméstico comum, trate-os como resíduos elétricos normais.

Introdução ao PT-PSW-92

O PT-PSW-92 é um Switcher Scaler automático multi formato A/V com 9 entradas que escala sinais de vídeo para saídas HDMI e HDBaseT simultaneamente. A saída HDBaseT suporta PoH e pode se conectar a um Receiver HDBaseT compatível até um máximo de 100 metros / 328 pés.
Com 1 IR ALL IN e 1 IR ALL OUT, os sinais de controle IR podem ser transmitidos bidirecionalmente entre o PT-PSW-92 e um Receiver HDBaseT compatível (como PT-HDBT-1001-RX) ou Transmitter HDBaseT.
O PT-PSW-92 pode ser controlado por botões no painel frontal, controle remoto IR, RS232 ou GUI. Com uma entrada de microfone que suporta phantom power e uma saída de áudio estéreo balanceada para reforço de áudio, o PT-PSW-92 pode atender a diversas aplicações A/V.

Características

• Compatível com HDMI 2.0 & HDCP 2.2.
• Suporta função de comutação automática de fonte de vídeo.
• Entrada HDBaseT com alcance de até 230 pés (70m) em 1080p e 131 pés (40m) em 4Kx2K em cabo CAT5e/6/7 único.
• Saída HDBaseT com alcance de até 328 pés (100m) em 1080p e 230 pés (70m) em 4Kx2K em cabo CAT5e/6/7 único.
• Resoluções de saída selecionáveis para garantir preferência, suportando diversas resoluções de saída, como 1280x720 (padrão), 1920x1080, 1024x768, 3840x2160@30Hz, 3840x2160@60Hz.
• Entradas de vídeo DP, HDMI e VGA podem ser combinadas com áudio externo.
• Suporta entradas de áudio Line ou Mic, e a porta MIC suporta sinal balanceado/desbalanceado, suprimindo efetivamente ruído externo.
• Controlável via botões, controle remoto IR, RS232 e GUI.
• Função OSD poderosa.
• Passagem bidirecional de IR & RS232.
• Suporta atualização de software online.

Lista de Itens

Switcher de Escala

• 1 x PT-PSW-92 Scaler Switcher
• 2 x Orelhas de Montagem com 4 Parafusos
• 4 x Almofadas de Plástico
• 1 x Controle Remoto IR
• 1 x Receiver IR
• 1 x Emissor IR
• 6 x Conectores Phoenix de 3 Pinos
• 1 x Conector Phoenix de 5 Pinos
• 1 x Cabo de Alimentação

Receiver HDBaseT

• 1 x TPUHPT-HDBT-1001-RX HDBaseT Receiver
• 2 x Suportes de Fixação com 4 Parafusos
• 4 x Almofadas Plásticas
• 1 x Manual do Usuário

Nota: Por favor, contate seu distribuidor imediatamente se encontrar qualquer dano ou defeito nos componentes.

Painel Frontal

1. Indicador de energia: Desligado quando não há energia no dispositivo. Verde quando o dispositivo está em modo standby. Vermelho quando o dispositivo está ligado.
2. Seletor de modo de comutação automática e LED de atividade
3. Seletor de entrada 1-HDBT e LED de atividade
4. Seletor de entrada 2-DP e LED de atividade
5. Seletor de entrada 3-HDMI e LED de atividade
6. Seletor de entrada 4-HDMI e LED de atividade
7. Seletor de entrada 5-HDMI e LED de atividade
8. Seletor de entrada 6-HDMI e LED de atividade
9. Seletor de entrada 7-HDMI e LED de atividade
10. Seletor de entrada 8-VGA e LED de atividade
11. Seletor de entrada 9-VGA e LED de atividade
12. Output BACK/720P: Pressione para que a tela do display fique preta ou pressione por 3 segundos para redefinir a resolução de saída para 1280×720p.
13. [MUTE]: Pressione para silenciar a saída.
14. Botão de Volume: Pressione este botão para selecionar entrada de áudio AMP (amplificador), SOURCE ou MIC, e então gire o botão para ajustar o volume.

Painel Traseiro

ENTRADAS:

1. 1-HDBT/PoH & RS232: Porta de entrada HDBaseT: suporta PoH, conecte a um Transmitter HDBaseT para receber sinal AV ou sinal de controle IR/RS232. A porta RS232 e a do Transmitter HDBaseT podem transmitir comandos RS232 entre si via função de passagem.
2. 2-DP: Entrada DP com entrada de áudio externa.
3. 3-HDMI: Porta de entrada HDMI com entrada de áudio externa, suporta 4k@60Hz 4:4:4, HDCP 2.2.
4. 4-HDMI~7-HDMI: 4 portas de entrada HDMI, suportam 4k@60Hz 4:4:4, HDCP 2.2.
5. 8-VGA~9-VGA: 2 portas de entrada VGA com entradas auxiliares de áudio VGA.
6. LINE: Porta de entrada de áudio Line.
7. MIC: Porta de entrada de áudio MIC. Interruptor DIP para selecionar os 3 modos abaixo: modo phantom power 48V (conecte com microfone condensador). modo MIC (conecte com microfone dinâmico). modo LINE (conecte com microfone Wireless ou áudio Line).

SAÍDAS:

1. HDMI: Porta de saída de vídeo HDMI.
2. HDBT/PoH: Suporta PoH. Conecte a um HDBaseT Receiver para transmitir sinal AV ou sinal de controle IR/RS232.
3. AUDIO: Porta de saída de áudio, o áudio provém do áudio da entrada correspondente à fonte de vídeo selecionada e é misturado com o áudio MIC.
4. RS232: A porta RS232 e a do HDBaseT Receiver podem transmitir comandos RS232 entre si via função de passagem.

CONTROLE:

1. FIRMWARE: Porta USB Tipo-A para atualização do firmware do sistema ou carregamento de dados EDID personalizados.
2. IR EYE: Conecte a um Receiver IR (com portadora) para receber sinal IR enviado por controle remoto IR para controlar este Scaler Switcher.
3. IR ALL IN: Porta de entrada IR usada junto com porta de saída IR remota. Conecte a um Receiver IR (com portadora) para receber sinal IR de vários tipos de controle remoto IR para controlar dispositivos remotos a partir do local.
4. IR ALL OUT: Porta de saída IR usada junto com porta de entrada IR remota. Conecte a um emissor IR (com portadora) para enviar sinal IR e controlar dispositivos locais remotamente.
5. RS232: Porta serial, conector phoenix de 3 pinos, conecta a um dispositivo de controle (como PC) para controlar o PT-PSW-92.
6. TCP/IP: Porta Ethernet, conecta PC para controlar o PT-PSW-92 via GUI.

1. AUDIO AMP: Porta de saída de áudio, conecte a amplificador de áudio de tensão constante 70V/100V.
2. AC100V-240V: Porta de alimentação, conectar a energia AC 100V~240V via cabo de alimentação fornecido.

Precauções de Uso

• Verifique todos os componentes e acessórios incluídos antes da instalação.
• O sistema deve ser instalado em um ambiente limpo com temperatura e umidade adequadas (consulte a página 29 para os limites).

• Todos os interruptores de energia, plugs, tomadas e cabos de alimentação devem ser isolados e seguros.

• Todos os dispositivos devem estar conectados antes de ligar a energia.

Diagrama do Sistema

Conexão do Microfone

PT-PSW-92 dispõe de uma entrada de microfone de 3 níveis, para acomodar diferentes modos de entrada de microfone, incluindo modo phantom power 48V, modo MIC e modo LINE.

Modo de alimentação fantasma 48V

A entrada de alimentação fantasma 48V possui boa característica de frequência, alta impedância de entrada e alta sensibilidade.
Ao selecionar “48V”, a entrada MIC fornecerá alimentação fantasma 48V. Isso é usado apenas para microfones condensadores.
Conecte o microfone da seguinte forma: “+” conecta ao positivo, “-” ao negativo e “ ” ao terra.

Modo MIC

A entrada MIC possui características de baixa frequência e resposta de frequência ampla.
Ao selecionar “MIC”, a entrada do microfone é utilizada para conexão com microfone dinâmico. Existem dois métodos diferentes de conexão:

1. Conexão desequilibrada: “+” e “ ” conectam ao terra, e “-” conecta ao sinal. “-” e “ ” conectam ao terra, e “+” conecta ao sinal.

1. Conexão balanceada: “+” conecta ao positivo, “-” conecta ao negativo e “ ” conecta ao terra.

Modo LINE

A entrada LINE possui características de baixa frequência e ampla resposta de frequência.
Ao selecionar “LINE”, a entrada do microfone é usada para conectar áudio de linha ou saída de microfone Wireless. Existem dois métodos diferentes de conexão:

Controle por Botão

Os botões do painel frontal podem ser usados para operações de troca e ajuste de volume.

Comutação Manual

Pressione 1-HDBT/PoH, 2-DP, 3-HDMI, 4-HDMI, 5-HDMI, 6-HDMI, 7-HDMI, 8-VGA ou 9-VGA no painel frontal para selecionar a fonte de entrada correspondente.

Comutação Automática

Pressione AUTO para entrar no modo de comutação automática.
O modo de comutação automática segue os seguintes princípios:

• Nova entrada Ao detectar um novo sinal de entrada, o switcher mudará para este novo sinal automaticamente.
• Reinicialização do dispositivo O PT-PSW-92 tem a capacidade de salvar a última configuração antes de perder energia. Se o último modo de comutação for auto-switching, ao reiniciar, o switcher entrará automaticamente no modo auto-switching, detectará todas as entradas e memorizará o estado de conexão para uso futuro. Se o sinal exibido anteriormente ainda estiver disponível, o equipamento exibirá o sinal. Caso contrário, detectará todos os sinais de entrada com prioridade de 1-HDBT/PoH a 9-VGA. Ao detectar o primeiro sinal, ele será transmitido para a saída.
• Remoção de sinal Ao remover o sinal de exibição atual, o PT-PSW-92 detectará todos os sinais de entrada com prioridade de 1-HDBT/PoH a 9-VGA. Ele irá transferir para a saída o primeiro sinal detectado como disponível.

Nota: Quando o sinal DP é selecionado como entrada, o dispositivo fonte DP pode não ler os dados EDID do dispositivo de exibição; neste caso, desconecte e reconecte o dispositivo fonte DP para resolver esse fenômeno.

A função de auto-switching funciona somente ao receber um novo sinal, remover um sinal ou reiniciar o dispositivo.

Ajuste de Volume

Pressione o botão de Volume para escolher AMP, SOURCE ou MIC cujo áudio precisa ser ajustado, o LED correspondente ficará verde e permanecerá aceso; depois ajuste o botão de Volume para aumentar ou diminuir o volume.

Controle Remoto por IR

Conecte o Receiver IR à porta IR EYE, o PT-PSW-92 pode ser controlado usando o controle remoto IR conforme abaixo.

1. Entrar/sair do modo standby.
2. Botões de seleção de canal de entrada (1~9): selecione a fonte de vídeo pressionando o botão correspondente (áudio comuta seguindo o respectivo 2-DP/3-HDMI/8-VGA/9-VGA).
3. Auto: entrar/sair do modo de comutação automática.
4. [OK]: botão de confirmação; Botões de navegação: [UP]/[DOWN]/[LEFT]/[RIGHT], para ajuste de valor ou mudança de página.
5. [VOL]: botão de ajuste de volume. Após pressionar este botão, o menu de ajuste de volume será exibido no Display; então pressione os botões [UP]/[DOWN] para aumentar/diminuir o volume.
6. Silenciar/Cancelar mudo do áudio.
7. Botão de saída: sair do menu OSD ou da operação atual.
8. Entrar no menu OSD ou usado para retornar ao menu anterior.

Atenção: Por favor, use este controle remoto IR com cuidado.

Limpe a superfície utilizando toalhas limpas ou pano macio e absorvente.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

• Ao instalar a bateria, posicione os eletrodos corretamente para evitar curto-circuito.
• A bateria não deve ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou similares.
• Não ingira a bateria. Perigo de queimadura química.
• Remova a bateria quando não estiver em uso.
• Não misture baterias novas com usadas ou de tipos diferentes.
• Mantenha baterias novas e usadas fora do alcance de crianças. Se o compartimento da bateria não fechar corretamente, pare de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.
• Descartar baterias usadas imediatamente conforme regulamentos locais de reciclagem ou descarte.

Controle de Passagem IR

Para controlar fonte/display remoto

Conecte um receptor IR na porta IR ALL IN do PT-PSW-92, e depois conecte o emissor IR às portas IR OUT no Transmitter e Receiver HDBaseT; a fonte/dispositivo distante pode ser controlado pelo seu controle remoto IR.

DVD DVD
Controle Remoto DVD
Controle Remoto HDTV
Transmitter HDBaseT Receiver HDBaseT
HDTV
CONTROLE
TCP IP/RS232 IR ALL IN IR ALL OUT IR EYE
Tx Rx
COM 70V 100V
40W MÁX
ÁUDIO AMP SAÍDAS
HDMI
HDBT/PoH
L R Tx Rx
RS232 ÁUDIO
1 HDBT PoH- /
9-VGA 8-VGA
2-DP
ENTRADAS LINHA MICROFONE
L R
6-HDMI 5-HDMI 3-HDMI 4-HDMI 7-HDMI RS232
Tx Rx 48V LINHA MICROFONE
FIRMWARE RS232 IR IN IR OUT HDMI IN HDBT OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx RS232 IR IN IR OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx HDMI OUT HDBT IN

Para controlar fonte local/PT-PSW-92

Conecte um emissor IR na porta [IR ALL OUT] do PT-PSW-92, e conecte um receptor IR nas portas [IR IN] do HDBaseT Transmitter e Receiver; os dispositivos fonte ou o PT-PSW-92 podem ser controlados por seus controles remotos IR.

DVD
Controle remoto DVD/Scaler
HDBaseT Transmitter HDBaseT Receiver
HDTV
CONTROLE
TCP IP/RS232 IR ALL IN IR ALL OUT IR EYE
Tx Rx
COM 70V 100V
40W MÁX
SAÍDAS DE ÁUDIO AMP
HDMI
HDBT/PoH
L R Tx Rx
RS232 ÁUDIO
1 HDBT PoH- /
9-VGA 8-VGA 2-DP
ENTRADAS LINE MIC
L R
6-HDMI 5-HDMI 3-HDMI 4-HDMI 7-HDMI RS232
Tx Rx 48V LINE MIC
FIRMWARE RS232 IR IN IR OUT HDMI IN HDBT OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx RS232 IR IN IR OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx HDMI OUT HDBT IN
DVD

Conexão RS232

Conecte o PC de controle à porta RS232 conforme mostrado abaixo:
A taxa de transmissão suporta 2400, 4800, 9600(padrão), 19200, 38400, 57600 ou 115200.

Software de Controle RS232

• Instalação: Copie o arquivo do software de controle para o computador conectado ao PT-PSW-92.
• Desinstalação: Apague todos os arquivos do software de controle no caminho correspondente do arquivo.

Configurações Básicas:
Primeiro conecte o PT-PSW-92 com todos os dispositivos de entrada e saída necessários, depois conecte-o a um computador com o software de controle RS232 instalado.
Clique duas vezes no ícone do software para executá-lo.
Aqui usamos o software CommWatch.exe como exemplo. O ícone é mostrado abaixo:

PC
CONTROLE
TCP IP/RS232IR ALL IN IR ALL OUTIR EYE
Tx Rx
COM 70V 100V
40W MÁX
ÁUDIO AMPSAÍDAS
HDMI
HDBT/PoH
L R Tx Rx
RS232ÁUDIO
1 HDBT PoH- /
9-VGA8-VGA
2-DP
ENTRADAS
LINHA MICROFONE
L R
6-HDMI5-HDMI3-HDMI 4-HDMI 7-HDMIRS232
Tx Rx
48V LINHA
MIC
FIRMWARE

Por favor, configure corretamente os parâmetros de número COM, taxa de transmissão, bits de dados, bits de parada e bit de paridade, então você poderá enviar comandos na Área de Envio de Comando.

• Área de configuração de parâmetros
• Área de monitoramento, indica se o comando enviado funcionou.
• Área de envio de comandos

Comando RS232

Protocolo de comunicação: Protocolo de Comunicação RS232
Taxa de transmissão: 9600 Bits de dados: 8 Bits de parada: 1 Paridade: nenhuma

Controle por GUI

Além de controlar o PT-PSW-92 por meio do botão do painel frontal, controle remoto IR e software de comunicação RS232, o PT-PSW-92 pode ser controlado via GUI. Permite que os usuários interajam com o PT-PSW-92 através de ícones gráficos e indicadores visuais.
Digite 192.168.0.178 no seu navegador, ele irá entrar na interface de login mostrada abaixo:

Menu de Controle

Digite nome de usuário: user e senha: user (configuração padrão) na interface de login e clique em Login para entrar no menu de Controle mostrado abaixo:
Fonte: Clique no botão correspondente (1-HDBT, 2-DP, 3-HDMI, 4-HDMI, 5-HDMI, 6-HDMI, 7-HDMI, 8-VGA ou 9-VGA) para selecionar a fonte de entrada de vídeo, ou clique em AUTO para entrar no modo de comutação automática.Áudio: Clique em 2-DP ou 3-HDMI para selecionar áudio externo para o sinal de vídeo DP ou HDMI.Preto: Clique para saída de tela preta no display.

Menu de Volume

Clique em Volume para entrar no menu de volume mostrado abaixo:
- O volume das fontes, MIC e áudio Line pode ser ajustado.

Menu de Configuração

① Clique em menu de controle para entrar no menu de configuração mostrado abaixo: Resolução de Saída: Selecione a resolução de saída que deseja e depois clique em Confirmar para salvar a configuração.Atualização: Insira o pen drive USB com o arquivo EDID ou arquivo de atualização de software para

Porta FIRMWARE, então clique em EDID/Firmware para iniciar o procedimento de atualização.

② Clique em [Network] para entrar no menu de configuração de rede mostrado abaixo: Pode ser selecionado modo IP dinâmico ou estático. No modo IP estático, o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway podem ser definidos, assegurando que os endereços IP sejam diferentes para evitar conflito.

③ Clique em [Source Label] para entrar no menu de configuração do rótulo da fonte mostrado abaixo: O nome do botão de seleção da fonte de entrada pode ser modificado conforme necessário.

Menu de Senha

Clique em Senha no topo da interface para entrar no menu de senha mostrado abaixo: A senha de administrador/usuário pode ser modificada conforme sua necessidade.

Atualização da GUI

A GUI do PT-PSW-92 suporta atualização online em http://192.168.0.178:100. Digite o nome de usuário e a senha (os mesmos usados para login na GUI, a senha modificada estará disponível somente após reinicialização) para acessar a interface de configuração. Depois, clique em Administração no menu fonte para acessar Upload do Programa conforme mostrado abaixo:
Selecione o arquivo de atualização desejado e pressione Aplicar; o processo de atualização será iniciado.

Controle por OSD

PT-PSW-92 oferece um poderoso menu de operação OSD, contendo 3 partes: configurações opcionais, configurações de imagem e configurações de sistema, etc.
Existem duas formas de entrar no menu OSD:
① Pressione o botão MENU no controle remoto IR.
② Envie o comando Menu no software de controle RS232.

• Pressione os botões de direção do controle remoto IR para alternar entre as opções e páginas do menu.
• Pressione [OK] no controle remoto IR para confirmar a seleção.

MENU OSD-CONFIGURAÇÃO

Inclui Modo de Imagem Padrão, Modo de Cor, Modo Zoom, Restaurar Padrão, Atualização de Software.

Vídeo

Áudio

Parte de Controle

Geral

Desenho do Painel

44 mm

Solução de Problemas & Manutenção

Nota: Se o problema persistir após seguir os passos acima para solução de problemas, busque ajuda adicional com o revendedor autorizado ou nosso suporte técnico.

Serviço Pós-Venda

Se surgirem problemas durante o uso do produto, por favor verifique e resolva os problemas consultando este manual de usuário. Quaisquer custos de transporte são de responsabilidade dos usuários durante o período de garantia.

1. Garantia Limitada do Produto: O produto estará livre de defeitos de materiais e fabricação por dois anos (A fatura de compra prevalecerá). A prova de compra na forma de um comprovante de venda ou fatura quitada que evidencie que o equipamento está dentro do período de garantia deve ser apresentada para obter o serviço de garantia.
2. O que a garantia não cobre (assistência disponível mediante taxa):
3. Suporte Técnico: Para quaisquer dúvidas ou problemas, entre em contato com o seu distribuidor ou revendedor e informe o nome e versão do respectivo produto, a situação detalhada da falha, bem como a formação dos casos.

• Garantia expirada.
• Número de série aplicado na fábrica foi adulterado ou removido do produto.
• Danos, deterioração ou mau funcionamento causados por:
• Desgaste normal.
• Uso de suprimentos ou peças que não atendem às nossas especificações.
• Ausência de certificado ou fatura como comprovante de garantia.
• O modelo do produto mostrado no cartão de garantia não corresponde ao modelo do produto para reparo ou foi alterado.
• Danos causados por força maior.
• Manutenção não autorizada pelo distribuidor.
• Qualquer outra causa que não esteja relacionada a defeito do produto.
• Taxas de entrega, instalação ou mão de obra para instalação ou configuração do produto.

Solicitando Assistência

Suporte Técnico:
Telefone: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Horário de Suporte Técnico:
8:30 às 17:00 de segunda à quinta-feira
8:30 às 16:00 na sexta-feira
Escreva para:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Legal & Conformidade

Identificação do produto

Modelo: PT-PSW-92 – versão do manual 1.0

Marcas Registradas e aviso legal

Modelo do produto e logotipo são marcas registradas. Todos os outros nomes de empresas e produtos mencionados são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiada ou reproduzida sem permissão prévia por escrito. Reservamo-nos o direito de fazer alterações no dispositivo, embalagem ou manual e não aceitamos responsabilidade por erros de impressão.

FCC

Declaração Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Foi testado e considerado conforme os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para proporcionar proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação comercial.

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos

Número de registro WEEE: DE 93847290

O símbolo da lata de lixo riscada no produto, embalagem ou neste manual significa que equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Entregue os dispositivos antigos gratuitamente em um ponto de coleta público ou devolva-os a um distribuidor obrigado a recebê-los. Remova baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem destruir o dispositivo antes da entrega e apague quaisquer dados pessoais armazenados no dispositivo. Os detalhes são regulamentados por lei nacional. Ao devolver dispositivos antigos, você ajuda a proteger o meio ambiente.

Baterias

Baterias não devem ser descartadas com o lixo doméstico. Devolva baterias usadas gratuitamente em pontos de coleta ou varejistas.

Embalagem

Descarte a embalagem separadamente por material (papel/papelão, plásticos) através dos sistemas locais de coleta. Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças – risco de sufocamento. Registro da embalagem LUCID: DE5958616449295.