Introdução

O CSC210 é um adaptador de áudio HDMI eARC com função de desmembramento de áudio. Ele oferece três saídas HDMI: uma para sinais de vídeo e áudio TV 4K60/HDR, uma para o soundbar eARC e uma para o amplificador de áudio HDMI. Adicionalmente, há saídas Toslink (óptica) e 3.5mm (analógica).

A função de separação de vídeo e áudio (de-embedding) permite a saída simultânea de sinais de vídeo 4K60/HDR e áudio para a TV, via HDMI (eARC) para o soundbar, via HDMI (áudio) para o amplificador ou óptico (Toslink) e analógico (3,5mm) para dispositivos estéreo.

O sinal da TV pode ser transmitido de volta para o soundbar (eARC) via eARC (enhanced Audio Return Channel) para reproduzir som surround de alta qualidade. TVs sem função eARC podem desfrutar da alta qualidade do canal de retorno de áudio eARC. O eARC integrado detecta automaticamente a fonte do sinal (TV ou sinal externo).

Uso Pretendido

Este produto é destinado apenas para uso interno. Não o utilize ao ar livre. O contato com umidade, por exemplo em banheiros, deve ser evitado sob todas as circunstâncias.

Para fins de segurança e aprovação (CE), você não deve reconstruir e/ou modificar este produto. Se você usar o produto para finalidades diferentes das descritas acima, o produto pode ser danificado. Além disso, o uso indevido pode causar riscos como curto-circuito, incêndio, choque elétrico etc.

Leia as instruções com atenção e guarde-as. Forneça este produto a terceiros somente acompanhado de suas instruções de operação.

Instruções de Segurança

Leia as instruções de operação cuidadosamente e observe especialmente as informações de segurança. Se você não seguir as instruções de segurança e informações sobre manuseio correto neste manual, não assumimos nenhuma responsabilidade por quaisquer danos pessoais ou materiais resultantes. Nestes casos, a garantia será invalidada.

O dispositivo não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance de crianças e animais de estimação.

Não deixe materiais da embalagem espalhados descuidadamente. Eles podem se tornar materiais perigosos para brincadeiras de crianças.

Proteja o produto de temperaturas extremas, luz solar direta, choques fortes, alta umidade, umidade, gases inflamáveis, vapores e solventes.

Não coloque o produto sob qualquer estresse mecânico.

• Se não for mais possível operar o produto com segurança, retire-o de operação e proteja-o contra qualquer uso acidental. A operação segura não pode mais ser garantida se o produto:
• estiver visivelmente danificado,
• não estiver funcionando corretamente,
• tiver sido armazenado por um período prolongado em condições ambientais ruins ou
• tiver sido submetido a quaisquer tensões sérias relacionadas ao transporte.

Manuseie o produto com cuidado. Solavancos, impactos ou uma queda, mesmo de baixa altura, podem danificar o produto.

Também observe as instruções de segurança e operação de quaisquer outros dispositivos conectados ao produto.

Consulte um especialista em caso de dúvidas sobre a operação, segurança ou conexão do dispositivo.

Certifique-se de observar a polaridade e magnitude da tensão de saída. Polaridade incorreta ou entrada de tensão excessiva pode levar à destruição do aparelho elétrico conectado.

Ventilação suficiente é essencial durante a operação do produto. Não cubra o produto. Nunca coloque o produto sobre um pano ou tapete! Coloque-o sobre uma base rígida e resistente ao fogo.

O produto não deve ser usado imediatamente após ser transferido de uma área de temperatura fria para uma área de temperatura quente. A condensação de água pode danificar o produto. Aguarde até que o produto se adapte à nova temperatura ambiente antes de usá-lo.

Certifique-se de que a saída do adaptador de energia não esteja em curto-circuito.

Para evitar danos ao sistema de som por corrente de partida, desligue o amplificador antes de instalar o produto. O não cumprimento pode causar danos ao amplificador de potência, sistema de som e à sua audição! O amplificador deve ser ligado por último, após a fonte de sinal e o produto já estarem ligados.

Não tente usar o produto com outros adaptadores de energia. Apesar das tomadas serem compatíveis, isso pode danificar o produto, a fonte de sinal e o sistema de som!

Atenção: Pressão sonora excessiva pode causar danos auditivos. Se ouvir música alta por longos períodos, sua audição pode ser comprometida. Ajuste o volume adequadamente.

Atenção: Risco de sufocamento! Mantenha materiais de embalagem fora do alcance de crianças!

Nota: Este produto contém rádios que emitem campos eletromagnéticos. Estes campos eletromagnéticos podem interferir com marcapassos, desfibriladores e outros dispositivos médicos. Mantenha pelo menos 6 polegadas (aproximadamente 15 cm) de separação entre seu marcapasso ou desfibrilador e este produto. Se você suspeitar que este produto está interferindo com seu marcapasso ou qualquer outro dispositivo médico, pare de usá-lo e consulte seu médico para obter informações específicas sobre seu dispositivo médico.

Conteúdo da Entrega

• 1x Adaptador de Áudio eARC
• 1x Fonte de Alimentação 5V DC
• 1x Cabo 3.5mm para RL

Características

• Coordenação de sinais de vídeo e áudio
• Separação de vídeo e áudio
• Interface dupla HDMI eARC e áudio
• Suporta HDMI 2.1 eARC, HDCP 2.3, CEC (Use o controle remoto da TV para ajustar o som do soundbar e ligar/desligar o dispositivo conectado via CEC)
• Suporta 4K@60 / HDR
• Suporta Dolby Atmos, DTS HD, Dolby TrueHD
• Detecção automática de eARC
• Taxas de relógio de pixel de até 600 MHz
• Plug & play, sem atraso de áudio e vídeo

Especificações

Aplicação

Fonte Externa

Diagrama de conexão mostrando fonte externa (controlador de jogo), entrada HDMI, CSC210, saída HDMI (eARC) e opções disponíveis de saída de áudio (3,5mm, Óptico, Áudio HDMI, HDMI eARC) com possíveis canais de áudio e dispositivos de destino.
Áudio
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
eARC Dolby Atmos
4K@60 / HDR
Fone de ouvido
Amplificador
Alto-falante
Subwoofer
Soundbar (eARC)

Subwoofer

Aplicativo de Streaming TV

Diagrama de conexão mostrando as saídas de áudio do CSC210 para fone de ouvido, amplificador, alto-falante e soundbar (eARC).
CSC210
Áudio
HDMI (eARC)
4K
3,5mm
Óptico
HDMI (Áudio)
HDMI (eARC)
2CH
2CH 5.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
2CH 5.1CH 7.1CH
Fone de ouvido
Amplificador
Alto-falante
Soundbar (eARC)
eARC Dolby Atmos

Interface

1. Conectar fonte externa
2. Tecla de seleção de formato de áudio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Conectar adaptador de energia (micro USB)
4. Conectar dispositivo de áudio analógico estéreo 3.5 mm
5. Conectar dispositivo de áudio óptico
6. Conectar amplificador ou Soundbar com porta de áudio HDMI
7. Conectar Soundbar ou amplificador com porta eARC (ou ARC)
8. Conectar TV (porta HDMI) ou (porta HDMI_eARC)

⑨ LED de Indicação de Seleção de Áudio
A posição da luz de seleção de áudio exibe Seleção de Formato de Áudio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) com a tecla ②

Padrão: 2CH

⑩ LED de Indicação eARC
luz ligada: sinal de áudio eARC da TV
luz desligada: sinal de áudio eARC de fonte externa
Padrão: sinal de áudio eARC de fonte externa

Conexão de fonte externa

1. Conecte os cabos HDMI dos dispositivos externos de fonte HDMI (ou do Switcher HDMI) à porta de entrada HDMI IN do CSC210.
2. Conecte o cabo HDMI da sua TV à porta de saída TV (HDMI/eARC) do CSC210.
3. Conecte cabo HDMI, cabo óptico ou cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de áudio (Soundbar, Amplificador, Caixa de som...) à porta de saída Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO do CSC210.
4. Configure a seleção de formato de áudio [AUDIO SELECT] para 2CH, 5.1CH ou 7.1CH (de acordo com o sistema de áudio).
5. Conecte o adaptador de energia DC 5V/1A à porta microUSB DC 5V do CSC210.
6. Após concluir a conexão, um dos LEDs indicativos de formato de áudio (verde) acenderá.

Conexão do APP de Streaming para TV

1. Conecte os cabos HDMI da TV (com função ARC) à porta de saída TV(HDMI/eARC) do CSC210.
2. Conecte cabo HDMI, cabo óptico ou cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de áudio (Soundbar, Amplificador, Caixa de som...) à porta de saída Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO do CSC210.
3. Conecte o adaptador de energia DC 5V/1A à porta microUSB DC 5V do CSC210.
4. Após concluir a conexão, um dos LEDs indicativos de formato de áudio (verde) acenderá.

Observações

• Função de detecção automática eARC tem valor padrão para fonte externa.
• Ao conectar com sucesso o APP de Streaming para TV, o LED indicador eARC (verde) acenderá.

1. Conecte o cabo HDMI da sua TV à porta de saída TV (HDMI/eARC) do CSC210.
2. Conecte cabo HDMI, cabo óptico ou cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de áudio (Soundbar, Amplificador, Caixa de som...) à porta de saída Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO do CSC210.
3. Configure a seleção de formato de áudio [AUDIO SELECT] para 2CH, 5.1CH ou 7.1CH (de acordo com o sistema de áudio).
4. Conecte o adaptador de energia DC 5V/1A à porta microUSB DC 5V do CSC210.
5. Após concluir a conexão, um dos LEDs indicativos de formato de áudio (verde) acenderá.

Conexão do APP de Streaming para TV

1. Conecte os cabos HDMI da TV (com função ARC) à porta de saída TV(HDMI/eARC) do CSC210.
2. Conecte cabo HDMI, cabo óptico ou cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de áudio (Soundbar, Amplificador, Caixa de som...) à porta de saída Soundbar(eARC) ou Amp(HDMI Audio) ou OPTICAL ou AUDIO do CSC210.
3. Conecte o adaptador de energia DC 5V/1A à porta microUSB DC 5V do CSC210.
4. Após concluir a conexão, um dos LEDs indicativos de formato de áudio (verde) acenderá.

Observações

1. Função de detecção automática eARC tem valor padrão para fonte externa.
2. Ao conectar com sucesso o APP de Streaming para TV, o LED indicador eARC (verde) acenderá.

Solução de Problemas

Manutenção

Não existem componentes dentro do produto que necessitem de manutenção. Nunca abra/desmonte o produto.
Manutenção, modificações e reparos devem ser realizados exclusivamente por um especialista ou em uma oficina qualificada.
Se você tiver dúvidas não respondidas por este manual de instruções, entre em contato com nosso suporte técnico ou outro pessoal técnico.

Limpeza

• Antes da limpeza, o produto deve ser desconectado da tomada de energia e de todas as cargas elétricas.
• Antes da limpeza, o produto deve ser desconectado de todos os outros produtos conectados.
• Use apenas pano seco e macio para limpar a carcaça do produto.
• Não utilize abrasivos ou solventes.
• Não utilize agentes de limpeza agressivos, álcool isopropílico ou outras soluções químicas, pois podem causar danos à carcaça e mau funcionamento.
• Para limpar o produto, um pano seco, macio e limpo é suficiente. Não aplique muita pressão na carcaça, pois isso pode causar riscos.
• Você pode facilmente remover poeira usando uma escova macia, limpa e de pelos longos.

Garantia e Responsabilidade

O produtor concede 2 anos de garantia para um dispositivo novo.
Como o fabricante não tem influência na instalação, a garantia aplica-se somente ao produto em si.
Se qualquer defeito ou dano for detectado em seu produto, contate seu revendedor e forneça seu comprovante de compra ou fatura como prova da aquisição, se necessário. Seu revendedor poderá reparar o defeito no local ou enviar o dispositivo ao fabricante. Você facilita bastante o trabalho de nossos técnicos ao descrever possíveis falhas detalhadamente – só assim você pode ter certeza de que falhas que ocorrem raramente serão identificadas e reparadas com segurança!
O fabricante não é responsável por danos a pessoas ou bens causados por instalação, operação ou manutenção inadequadas, não descritas neste manual.
Não altere ou modifique o produto ou seus acessórios.
Qualquer uso diferente do descrito neste manual do usuário não é permitido e causa a perda da garantia, perda da garantia legal e isenção de responsabilidade.

Conformidade CE

PureLink GmbH declara que o CSC210 está em conformidade com a Diretiva 2014/30/EU.
O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:

http://www.purelink.de/ce/CSC210_CE.pdf

Descarte do Dispositivo

Nº de Registro WEEE: DE 93847290
De acordo com a diretiva europeia WEEE, qualquer equipamento elétrico e eletrônico não deve ser descartado juntamente com o lixo doméstico. Como consumidor, você está legalmente obrigado a entregar os dispositivos elétricos e eletrônicos em pontos públicos de coleta ou ao revendedor gratuitamente ao final do ciclo de vida do dispositivo. Os detalhes são regulamentados nas legislações nacionais respectivas. O símbolo da lixeira no produto, no manual ou na embalagem refere-se a essas condições. Ao devolver seus dispositivos usados, você participa ativamente da proteção do meio ambiente.

Isenção de Responsabilidade

Este produto está em conformidade com os requisitos nacionais e europeus legais. Todos os nomes de empresas e nomes de produtos são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. Reservamo-nos o direito para erros tipográficos e alterações do dispositivo, embalagem ou manual do usuário. HDMI^® é uma marca registrada da HDMI Licensing L.L.C Dolby e o símbolo duplo-D são marcas registradas da Dolby Laboratories.

Status do LED eARC

Input/Output

• Input: HDMI
• Output: Amplificador (Áudio HDMI)
• Soundbar (eARC)
• TV (HDMI / eARC)
• Toslink (Óptico)
• 3,5mm (Analógico Estéreo)

Especificações

• Padrão HDMI: HDMI 2.1 eARC, compatível com HDCP 2.3
• Suporte de sinal de vídeo: full HD 12 bits, Full 3D, HDR (incl. Dolby Vision), 4K2K 60Hz
• Suporte de sinal de áudio: todos os formatos de áudio HDMI 2.1 incluindo áudio de alta taxa de bits (192kHz), DTS Master, DTS:X, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, óptico e analógico.
• Faixa de frequência do pixel: 25MHz ~ 600MHz
• Alimentação: DC 5V / 1A / Micro USB
• Umidade de operação: 10%~90% Rh
• Temperatura de operação: 0°C ~ 40°C
• Temperatura de armazenamento: -20°C~60°C

APLICAÇÃO

Fonte Externa
Diagrama de conexão mostrando fonte externa para CSC210 e saída para display 4K e diversos dispositivos de áudio.

• 4K@60 / HDR
• Áudio
• eARC Dolby Atmos
• 2CH
• 2CH 5.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• 2CH 5.1CH 7.1CH
• Fone de ouvido
• Amplificador
• Caixa de som Subwoofer
• Soundbar (eARC)
• Subwoofer

APP de Streaming para TV

Diagrama de conexão de áudio e HDMI/eARC para CSC210 com APP de Streaming para TV.

• CSC210
• HDMI (eARC)
• Áudio
• 3,5 mm
• Óptico
• HDMI (Áudio)
• HDMI (eARC)
• 2CH
• 5.1CH
• 7.1CH
• eARC Dolby Atmos
• Fone de ouvido
• Amplificador
• Caixa de som
• Soundbar (eARC)

INTERFACES

1. Conectar fonte externa
2. Tecla de seleção de formato de áudio (2CH/5.1CH/7.1CH)
3. Conectar adaptador de energia (micro USB)
4. Conectar dispositivo de áudio estéreo analógico 3.5 mm
5. Conectar dispositivo de áudio óptico
6. Conectar amplificador ou Soundbar com porta HDMI Audio
7. Conectar Soundbar ou amplificador com porta eARC (ou ARC)

1. Conectar TV (porta HDMI) ou (porta HDMI_eARC)

LED indicador da seleção de áudio

A posição da luz de seleção de áudio é exibida na seleção de formato de áudio (2CH > 5.1CH > 7.1CH) com a tecla ②
Padrão: 2CH

LED indicador eARC

• luz acesa: sinal de áudio eARC da TV
• luz apagada: sinal de áudio eARC de fonte externa
• Padrão: sinal de áudio eARC de fonte externa

Conexão (fonte externa)

1. Passo 1: Conecte um cabo HDMI da fonte HDMI externa (ou switch HDMI) à entrada "HDMI IN" na frente do CSC210.

Legal & Compliance

Identificação do produto

Modelo: SPC-V200-010 – versão do manual 1.0

Embalagem

Descarte a embalagem separadamente por material (papel/papelão, plásticos) através dos sistemas locais de coleta. Mantenha o material da embalagem longe das crianças – risco de sufocamento. Registro de embalagem LUCID: DE5958616449295.