Säkerhetsföreskrifter

För att säkerställa bästa möjliga prestanda från produkten, läs noggrant igenom alla instruktioner innan användning. Spara denna manual för framtida referens.

• Packa upp utrustningen försiktigt och spara originalkartongen och förpackningsmaterialet för eventuell framtida frakt.
• Följ grundläggande säkerhetsföreskrifter för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador.
• Demontera inte höljet eller modifiera modulen. Det kan leda till elektriska stötar eller brännskador.
• Användning av material eller delar som inte uppfyller produktens specifikationer kan orsaka skador, försämring eller funktionsstörning.
• Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.
• För att förhindra brand- eller stödrisk, utsätt inte enheten för regn, fukt eller installera produkten nära vatten.
• Lägg inga tunga föremål på förlängningskabeln för att undvika att den pressas ihop.
• Ta inte bort höljet på enheten eftersom öppning eller borttagning av höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra risker.
• Installera enheten på en plats med god ventilation för att undvika skador orsakade av överhettning.
• Håll modulen borta från vätskor.
• Om vätska spills i höljet kan det orsaka brand, elektriska stötar eller skador på utrustningen. Om ett föremål eller vätska faller eller spills på höljet, koppla omedelbart ur modulen.
• Vrid inte eller dra inte kraftigt i ändarna på den optiska kabeln. Det kan orsaka funktionsstörning.
• Använd inte flytande eller aerosolbaserade rengöringsmedel för att rengöra denna enhet. Koppla alltid ur strömmen till enheten innan rengöring.
• Dra ur strömkabeln när enheten inte används under en längre period.
• Information om kassering av utrangerade enheter: bränn inte och blanda inte med vanligt hushållsavfall, behandla dem som normalt elektriskt avfall.

Introduktion till PT-PSW-92

PT-PSW-92 är en 9-ingångars multiformat A/V presentationsauto 4K-scaler Switcher som skalar videosignaler till HDMI- och HDBaseT-utgångar samtidigt. HDBaseT-utgången stöder PoH och kan anslutas till en kompatibel HDBaseT Receiver på upp till 100 meter / 328 fot.
Med 1 IR ALL IN och 1 IR ALL OUT kan IR-kontrollsignaler överföras tvåvägs mellan PT-PSW-92 och kompatibel HDBaseT Receiver (såsom PT-HDBT-1001-RX) eller HDBaseT Transmitter.
PT-PSW-92 kan styras via frontpanelens knappar, IR-fjärrkontroll, RS232 eller GUI. Med en mikrofoningång som stöder fantommatning och en balanserad stereoljudutgång för ljudförstärkning kan PT-PSW-92 hantera en mängd olika A/V-applikationer.

Funktion

• Överensstämmer med HDMI 2.0 & HDCP 2.2.
• Stöder videoingångars automatisk växlingsfunktion.
• HDBaseT-ingång med avstånd upp till 230 ft (70m) vid 1080p och 131 ft (40m) vid 4Kx2K på en enda CAT5e/6/7-kabel.
• HDBaseT-utgång med avstånd upp till 328 ft (100m) vid 1080p och 230 ft (70m) vid 4Kx2K på en enda CAT5e/6/7-kabel.
• Utgångsupplösningar kan väljas för att säkerställa önskad utgång och stödjer olika upplösningar, såsom 1280x720 (standard), 1920x1080, 1024x768, 3840x2160@30Hz, 3840x2160@60Hz.
• DP, HDMI och VGA videoingångar kan bädda in externt ljud.
• Stöd för Line- eller Mic-ljudingångar, och MIC-porten stödjer balanserad/obalanserad signal, undertrycker effektivt extern brus.
• Kan styras via knappar, IR-fjärr, RS232 och GUI.
• Kraftfull OSD-funktion.
• Tvåvägs IR- och RS232-genomgång.
• Stöder online programuppdatering.

Paketlista

Scaler Switcher

• 1 x PT-PSW-92 Scaler Switcher
• 2 x Monteringsfästen med 4 skruvar
• 4 x Plastdämpare
• 1 x IR-fjärrkontroll
• 1 x IR Receiver
• 1 x IR-sändare
• 6 x 3-poliga Phoenix-kontakter
• 1 x 5-polig Phoenix-kontakt
• 1 x Strömkabel

HDBaseT Receiver

• 1 x TPUHPT-HDBT-1001-RX HDBaseT Receiver
• 2 x Monteringsöron med 4 skruvar
• 4 x Plastkuddar
• 1 x Användarmanual

Obs: Kontakta omedelbart din distributör om du upptäcker några skador eller defekter på komponenterna.

Frontpanel

1. Strömindikator: Av när enheten inte är strömsatt. Grön när enheten är i standby-läge. Röd när enheten är påslagen.
2. Automatisk lägesväljare och aktivitets-LED
3. 1-HDBT ingångsväljare och aktivitets-LED
4. 2-DP ingångsväljare och aktivitets-LED
5. 3-HDMI ingångsväljare och aktivitets-LED
6. 4-HDMI ingångsväljare och aktivitets-LED
7. 5-HDMI ingångsväljare och aktivitets-LED
8. 6-HDMI ingångsväljare och aktivitets-LED
9. 7-HDMI ingångsväljare och aktivitets-LED
10. 8-VGA ingångsväljare och aktivitets-LED
11. 9-VGA ingångsväljare och aktivitets-LED
12. Output BACK/720P: Tryck för att låta skärmen visa svart bild eller håll nedtryckt i 3 sekunder för att återställa output-upplösningen till 1280×720p.
13. MUTE: Tryck för att stänga av output-ljudet.
14. Volymknapp: Tryck på denna knapp för att välja AMP (förstärkare), SOURCE eller MIC ljudingång, och vrid sedan knappen för att justera volymen.

Bakpanel

INPUT:

1. 1-HDBT/PoH& RS232: HDBaseT-ingångsport: stöder PoH, anslut till en HDBaseT Transmitter för att ta emot AV-signal eller IR/RS232 styrsignal. RS232-porten och den på HDBaseT Transmittern kan skicka RS232-kommandon till varandra via pass-through-funktionen.
2. 2-DP: DP-ingång med extern ljudingång.
3. 3-HDMI: HDMI-ingångsport med extern ljudingång, stöder 4k@60Hz 4:4:4, HDCP 2.2.
4. 4-HDMI~7-HDMI: 4 HDMI-ingångsportar, stöder 4k@60Hz 4:4:4, HDCP 2.2.
5. 8-VGA~9-VGA: 2 VGA-ingångsportar med VGA-hjälpljudingångar.
6. LINE: Linje ljudingångsport.
7. MIC: MIC ljudingångsport. DIP-strömbrytare för att välja bland nedanstående 3 lägen: 48V fantommatningsläge (anslut till kondensatormikrofon). MIC-läge (anslut till dynamisk mikrofon). LINJE-läge (anslut till trådlös mikrofon eller linjeingångsljud).

UTGÅNGAR:

1. HDMI: HDMI video output-port.
2. HDBT/PoH: Stödjer PoH. Anslut till en HDBaseT Receiver för att skicka AV-signal eller IR/RS232 styrsignal.
3. AUDIO: Ljud output-port, ljudet kommer från ingångsljudet som motsvarar den valda videokällan och blandas med MIC-ljudet.
4. RS232: RS232-porten och den på HDBaseT Receiver kan skicka RS232-kommandon till varandra via genomgångsfunktionen.

[CONTROL]:

1. FIRMWARE: Type-A USB-port för att uppdatera systemets firmware eller ladda anpassade EDID-data.
2. IR EYE: Anslut till IR Receiver (endast med bärvåg) för att ta emot IR-signal skickad från IR-fjärrkontroll för att styra denna Scaler Switcher.
3. IR ALL IN: IR-ingångsport som används tillsammans med IR-utgångsporten på fjärränden. Anslut till IR Receiver (med bärvåg) för att ta emot IR-signal från alla typer av IR-fjärrkontroller för att styra fjärrenhetens enheter från lokal plats.
4. IR ALL OUT: IR-utgångsport som används tillsammans med IR-ingångsporten på fjärränden. Anslut till IR-emitter (med bärvåg) för att skicka IR-signal för att styra lokala enheter från fjärrplats.
5. RS232: Seriell port, 3-stifts phoenix-kontakt, anslut till en styrenhet (såsom PC) för att styra PT-PSW-92.
6. TCP/IP: Ethernet-port, anslut PC för att styra PT-PSW-92 via GUI.

1. AUDIO AMP: Ljud output-port, anslut till 70V/100V konstant spänningsljudförstärkare.
2. AC100V-240V: Strömport, anslut till AC 100V~240V med medföljande strömkabel.

Användningsförsiktighet

• Kontrollera att alla komponenter och tillbehör ingår före installation.
• Systemet bör installeras i en ren miljö med lämplig temperatur och luftfuktighet (se sida 29 för gränsvärden).

• Alla strömbrytare, kontakter, uttag och strömkablar bör vara isolerade och säkra.

• Alla enheter ska vara anslutna före strömpåslag.

Systemdiagram

Mikrofonanslutning

PT-PSW-92 har en 3-nivå mikrofoningångsport för att stöda olika mikrofoningångslägen, inklusive 48V fantommatning, MIC-läge & LINE-läge.

48V fantomström-läge

48V fantomström-ingång har god frekvenskarakteristik, hög ingångsimpedans och hög känslighet.
När man växlar till “48V” kommer MIC-ingången att ge 48V fantomström. Detta används endast för kondensatormikrofoner.
Anslut mikrofonen på följande sätt: “+” ansluts till plus, “-” ansluts till minus och ” ” till jord.

MIC-läge

MIC-ingång har lågfrekventa egenskaper och brett frekvensomfång.
När det är inställt på “MIC” används mikrofoningången för anslutning till dynamisk mikrofon. Det finns två olika anslutningsmetoder:

1. Obalanserad anslutning: “+” och “ ” ansluts till jord, och “-” ansluts till signal. “-” och “ ” ansluts till jord, och “+” ansluts till signal.

1. Balanserad anslutning: “+” ansluts till positiv, “-” ansluts till negativ och “ ” ansluts till jord.

LINE-läge

LINE-ingång har lågfrekventa egenskaper och brett frekvensomfång.
När det är inställt på “LINE” används mikrofoningången för anslutning till linjeljud eller Wireless-mikrofonutgång. Det finns två olika anslutningsmetoder:

Knappkontroll

Frampanelens knappar kan användas för växlingsfunktioner och volymjustering.

Manuell växling

Tryck på 1-HDBT/PoH, 2-DP, 3-HDMI, 4-HDMI, 5-HDMI, 6-HDMI, 7-HDMI, 8-VGA eller 9-VGA på frontpanelen för att välja motsvarande insignalkälla.

Automatisk växling

Tryck på AUTO för att gå in i automatiskt växlingsläge.
Det automatiska växlingsläget följer följande principer:

• Ny ingång Vid detektering av en ny ingångssignal kommer switchern automatiskt att växla till denna nya signal.
• Omstart av enhet PT-PSW-92 har möjlighet att spara den senaste konfigurationen innan strömförlust. Om den senaste växlingsläget är automatisk växling kommer switchern vid omstart automatiskt att gå in i automatiskt växlingsläge, därefter detekteras alla ingångar och deras anslutningsstatus sparas för framtida omstarter. Om den senaste visade signalen fortfarande är tillgänglig kommer enheten att mata ut den signalen. Om inte, detekterar enheten alla insignaler med prioritet från 1-HDBT/PoH till 9-VGA. När den första signalen detekteras kommer den att skickas till utgången.
• Signalborttagning När den aktuella displaysignalen tas bort kommer PT-PSW-92 att detektera alla insignaler med prioritet från 1-HDBT/PoH till 9-VGA. Den första tillgängliga signalen som detekteras skickas till utgångsenheter.

Obs: När DP-signalen är vald som ingång kan det hända att DP-källanheten inte läser EDID-data från displayenheten, vid detta tillfälle koppla bort och tillbaka DP-källanheten för att lösa detta fenomen.

Automatisk växlingsfunktion fungerar endast vid ny signal, borttagning av signal eller strömomstart.

Volymjustering

Tryck på Volymknappen för att välja AMP, KÄLLA eller MIC-ljud som ska justeras, motsvarande LED lyser grönt och förblir på, justera sedan Volymknappen för att höja eller sänka ljudvolymen.

IR-fjärrkontroll

Anslut IR-Receiver till IR EYE-porten, PT-PSW-92 kan kontrolleras med IR-fjärrkontrollen enligt nedan.

1. Gå in/ut från standby-läge.
2. Val av ingångskanal (1~9): Välj videosignal genom att trycka på motsvarande knapp (ljudet växlas enligt motsvarande 2-DP/3-HDMI/8-VGA/9-VGA).
3. Auto: Gå in/ut från automatisk växlingsläge.
4. OK: bekräftelseknapp; Navigeringsknappar: UP/DOWN/LEFT/RIGHT-knappar för värdeinställning eller sidbläddring.
5. VOL: Volymjusteringsknapp. Efter att ha tryckt på denna knapp visas volymjusteringsmenyn på displayen, och tryck sedan på UP/DOWN-knappen för att öka/minska volymen.
6. Muta/avmuta ljud.
7. Avslutningsknapp: Gå ur OSD-menyn eller pågående operation.
8. Gå in i OSD-menyn eller använd för att återgå till föregående meny.

Varning: Var vänlig hantera denna IR-fjärrkontroll varsamt.

Torka av ytan med rena handdukar eller mjuk absorberande trasa.

För att minska risk för brand eller elektrisk stöt får inte apparaten utsättas för regn eller fukt.

• Vid batteribyte, placera elektroderna korrekt för att undvika kortslutning.
• Batteriet får inte utsättas för överdriven värme såsom solljus, eld eller liknande.
• Svälj inte batteriet. Fara för kemisk brännskada.
• Ta bort batteriet när det inte används.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, eller olika typer.
• Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den borta från barn.
• Kassera använda batterier snabbt i enlighet med lokala återvinnings- eller avfallsregler.

IR Genomgångs-kontroll

För att styra fjärrkälla/display

Anslut en IR-mottagare till IR ALL IN-porten på PT-PSW-92, och anslut sedan IR-sändare till IR OUT-portarna på HDBaseT Transmitter och Receiver, den fjärrplacerade källan/displayern kan styras med deras IR-fjärrkontroll.

DVD DVD
DVD Remote
HDTV Remote
HDBaseT Transmitter HDBaseT Receiver
HDTV
CONTROL
TCP IP/RS232 IR ALL IN IR ALL OUT IR EYE
Tx Rx
COM 70V 100V
40W MAX
AUDIO AMP OUTPUTS
HDMI
HDBT/PoH
L R Tx Rx
RS232 AUDIO
1 HDBT PoH- /
9-VGA 8-VGA
2-DP
INPUTS LINE MIC
L R
6-HDMI 5-HDMI 3-HDMI 4-HDMI 7-HDMI RS232
Tx Rx 48V LINE MIC
FIRMWARE RS232 IR IN IR OUT HDMI IN HDBT OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx RS232 IR IN IR OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx HDMI OUT HDBT IN

För att styra lokal källa/PT-PSW-92

Anslut en IR-sändare till IR ALL OUT-porten på PT-PSW-92, och anslut sedan IR-mottagare till IR IN-portarna på HDBaseT Transmitter och Receiver, källanheter eller PT-PSW-92 kan styras med deras IR-fjärrkontroll.

DVD
DVD/Scaler Remote DVD/Scaler Remote
HDBaseT Transmitter HDBaseT Receiver
HDTV
[CONTROL]
TCP IP/RS232 IR ALL IN IR ALL OUT IR EYE
Tx Rx
COM 70V 100V
40W MAX
AUDIO AMP OUTPUTS
HDMI
HDBT/PoH
L R Tx Rx
RS232 AUDIO
1 HDBT PoH- /
9-VGA 8-VGA 2-DP
INPUTS LINE MIC
L R
6-HDMI 5-HDMI 3-HDMI 4-HDMI 7-HDMI RS232
Tx Rx 48V LINE MIC
FIRMWARE RS232 IR IN IR OUT HDMI IN HDBT OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx RS232 IR IN IR OUT DC 24V ETHERNET ETHERNET
Tx Rx HDMI OUT HDBT IN
DVD

RS232-anslutning

Anslut kontroll-PC till RS232-porten enligt nedan:
Baudhastigheter som stöds: 2400, 4800, 9600 (standard), 19200, 38400, 57600 eller 115200.

RS232 Kontrollprogramvara

• Installation: Kopiera kontrollprogrammets fil till datorn ansluten till PT-PSW-92.
• Avinstallation: Radera alla kontrollprogramsfiler i motsvarande sökväg.

Grundinställningar:
Anslut först PT-PSW-92 med alla ingångs- och utgångsenheter som behövs, anslut sedan till en dator som har RS232-styrprogramvaran installerad.
Dubbelklicka på mjukvaruikonen för att starta programmet.
Här använder vi programmet CommWatch.exe som exempel. Ikonen visas nedan:

PC
CONTROL
TCP IP/RS232IR ALL IN IR ALL OUTIR EYE
Tx Rx
COM 70V 100V
40W MAX
AUDIO AMPOUTPUTS
HDMI
HDBT/PoH
L R Tx Rx
RS232AUDIO
1 HDBT PoH- /
9-VGA8-VGA
2-DP
INPUTS
LINE MIC
L R
6-HDMI5-HDMI3-HDMI 4-HDMI 7-HDMIRS232
Tx Rx
48V LINE
MIC
FIRMWARE

Vänligen ställ in parametrarna för COM-nummer, baudrate, databitar, stopbitar och paritetsbit korrekt, därefter kan du skicka kommandon i området för kommandosändning.

• Parameterkonfigurationsområde
• Övervakningsområde, visar om kommandot som skickades fungerar.
• Område för kommandosändning

RS232-kommandon

Kommunikationsprotokoll: RS232 Kommunikationsprotokoll
Baudrate: 9600 Data bit: 8 Stop bit: 1 Paritetsbit: ingen

GUI-kontroll

Utöver att styra PT-PSW-92 via frampanelens knappar, IR-fjärrkontroll och RS232-kommunikationsprogramvara kan PT-PSW-92 även styras via GUI. Det tillåter användare att interagera med PT-PSW-92 genom grafiska ikoner och visuella indikatorer.
Skriv 192.168.0.178 i din webbläsare, du kommer då in på inloggningsgränssnittet som visas nedan:

Kontrollmeny

Ange användarnamn: user och lösenord: user (standardinställning) på inloggningsskärmen och klicka sedan på Login för att gå in i Kontrollmenyn som visas nedan:
Källa: Klicka på motsvarande knapp (1-HDBT, 2-DP, 3-HDMI, 4-HDMI, 5-HDMI, 6-HDMI, 7-HDMI, 8-VGA eller 9-VGA) för att välja videoingång, eller klicka på AUTO för att gå in i automatisk växlingsläge. Ljud: Klicka på 2-DP eller 3-HDMI för att välja externt ljud för DP- eller HDMI-videosignal. Svart: Klicka här för att visa svart skärm på displayen.

Volymmeny

Klicka på Volym för att komma in i volymmenyn som visas nedan:
- Volymen för Källa, MIC och Line-ljud kan justeras.

Konfigurationsmeny

① Klicka på kontrollmenyn för att komma in i inställningsmenyn som visas nedan: Utgångsupplösning: Välj önskad utgångsupplösning och klicka sedan på Bekräfta för att spara inställningen. Uppdatering: Sätt in USB-minnet med EDID-fil/programuppdateringsfil till

FIRMWARE-port, klicka sedan på EDID/Firmware för att starta uppdateringsproceduren.

② Klicka på [Network] för att gå in i nätverksinställningsmenyn som visas nedan: Dynamiskt eller statiskt IP-läge kan väljas. Under statiskt IP-läge kan IP-adress och nätmask, gateway ställas in och se till att IP-adresserna är olika för att undvika IP-konflikt.

③ Klicka på [Source Label] för att gå in i menyn för inställning av källnamn som visas nedan: Namnet på källans valknapp kan ändras efter behov.

Lösenordsmeny

Klicka på Lösenord längst upp i gränssnittet för att komma in i lösenordsmenyn som visas nedan: Admin-/användarlösenord kan ändras efter behov.

GUI Uppdatering

GUI för PT-PSW-92 stödjer onlineuppdatering på http://192.168.0.178:100. Ange användarnamn och lösenord (samma som GUI:s inloggningsinställningar, ändrat lösenord gäller först efter omstart) för att logga in i konfigurationsgränssnittet. Klicka sedan på Administration i källmenyn för att komma till Uppladdningsprogram enligt nedan:
Välj önskad uppdateringsfil och tryck på Apply, uppgraderingen startar då.

OSD-kontroll

PT-PSW-92 erbjuder en kraftfull OSD-menyn, innehållande 3 delar: valfria inställningar, bildinställningar, och systeminställningar etc.
Det finns två sätt att öppna OSD-menyn:
① Tryck på [MENU]-knappen på IR-fjärrkontrollen.
② Skicka kommandot Menu via RS232-kontrollprogramvara.

• Tryck på riktningsknapparna på IR-fjärrkontrollen för att växla mellan menyalternativ och menysidor.
• Tryck på OK på IR-fjärrkontrollen för att bekräfta valet.

OSD-MENY-UPPSÄTTNING

Inkluderar bildläge standard, färgläge, zoomläge, återställ standardinställningar, programuppdatering.

Video

Ljud

Kontrolldel

Allmänt

Panelritning

44 mm

Felsökning och underhåll

Obs: Om problemet kvarstår efter att ha följt ovanstående felsökningssteg, sök vidare hjälp från auktoriserad återförsäljare eller vår tekniska support.

Eftermarknadstjänst

Om problem uppstår vid användning av produkten, kontrollera och åtgärda dessa med hjälp av denna användarmanual. Eventuella transportkostnader under garantin bekostas av användaren.

1. Produktens begränsade garanti: Produkten ska vara fri från material- och tillverkningsfel i två år (köpefakturan är avgörande). Bevis på köp i form av kvitto eller mottagen faktura som visar att enheten är inom garantiperioden måste visas för att få garantiåtgärder.
2. Vad garantin inte täcker (service tillgänglig mot avgift):
3. Teknisk support: Vid frågor eller problem, kontakta din distributör eller återförsäljare och ange produktens namn och version, detaljerad felbeskrivning samt hur situationen uppstod.

• Garantiperioden har löpt ut.
• Fabriksåtertagen serienummer har ändrats eller tagits bort från produkten.
• Skada, försämring eller funktionsfel orsakat av:
• Normalt slitage.
• Användning av förbrukningsmaterial eller delar som inte uppfyller våra specifikationer.
• Ingen certifikat eller faktura som bevis på garanti.
• Produktmodellen som anges på garantikortet överensstämmer inte med den produkt som repareras eller har ändrats.
• Skada orsakad av force majeure.
• Service ej godkänd av distributör.
• Alla andra orsaker som inte är relaterade till ett produktfel.
• Leverans-, installations- eller arbetskostnader för installation eller uppsättning av produkten.

Begär hjälp

Teknisk support:
Telefon: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Supporttider:
8:30 till 17:00 måndag till torsdag
8:30 till 16:00 fredag
Kontakta oss:
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
www.purelink.de
info@purelink.de

Juridik och efterlevnad

Produktidentifiering

Modell: PT-PSW-92 – manual version 1.0

Varumärken och ansvarsfriskrivning

Produktmodell och logotyp är varumärken. Alla andra företags- och produktnamn som nämns är varumärken för sina respektive ägare. Alla rättigheter reserverade. Ingen del av denna publikation får kopieras eller reproduceras utan skriftligt tillstånd. Vi förbehåller oss rätten att ändra enheten, förpackningen eller manualen och tar inget ansvar för tryckfel.

FCC

Upplysning Denna utrustning genererar, använder och kan sända radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka störande interferens vid radiokommunikation. Den har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en Class B digital enhet enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens i kommersiella installationer.

Bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning

WEEE reg.nr.: DE 93847290

Symbolen med en överkorsad soptunna på produkten, förpackningen eller i denna manual betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte får slängas med hushållsavfall när den har tjänat ut. Lämna in gamla enheter kostnadsfritt till en offentlig insamlingsplats eller returnera dem till en distributör som är skyldig att ta emot dem. Ta bort batterier och lampor som kan tas bort utan att skada enheten innan den lämnas in, och radera all personlig data som finns sparad på enheten. Detaljer regleras av nationell lagstiftning. Genom att returnera gamla enheter hjälper du till att skydda miljön.

Batterier

Batterier får inte kastas med hushållsavfall. Lämna använda batterier kostnadsfritt till insamlingsplatser eller återförsäljare.

Förpackning

Kassera förpackning separat efter material (papper/kartong, plast) via lokala insamlingssystem. Håll förpackningsmaterial borta från barn – risk för kvävning. Förpackningsregister LUCID: DE5958616449295.