Contenido, Glosario de términos

Glosario de términos

Consumer Electronics Control (CEC) CEC es un método para controlar dispositivos AV conectados juntos a través de HDMI.

Sistema de Control
Un sistema de control es hardware responsable de centralizar la calefacción, iluminación, seguridad, AV y automatización (+ mucho más) dentro de una propiedad. El Zone Processor puede integrarse en un sistema de control usando un driver de integración. Consulte la página 17.

Transmisor Infrarrojo (IR TX)
Este cable se conecta al puerto “IR (OUT)” en los dispositivos HDANYWHERE y está diseñado para emitir señales infrarrojas (IR) desde su extremo opuesto, transmisor. El emisor se coloca normalmente sobre la ventana receptora IR del dispositivo que desea controlar.

Red de Área Local (LAN)
Una LAN es una red de dispositivos interconectados con un área de operación limitada, como una casa o edificio de oficinas. Los dispositivos dentro de la LAN están todos conectados entre sí, ya sea por cable Ethernet o de forma inalámbrica usando WiFi. El Procesador de Zona puede conectarse a tu LAN usando ambos métodos.

uControl
Una aplicación de control, disponible para iOS. uControl es necesaria para configurar tu Procesador de Zona y puede usarse como un control remoto universal.

Paquete IR uControl
Cada dispositivo AV responde a diferentes comandos IR. Para controlar un dispositivo en uControl usando IR, primero debes descargar un Paquete IR uControl accediendo a la configuración del Procesador de Zona. Todos los paquetes IR uControl se almacenan en la plataforma en la nube de HDANYWHERE: se requiere una cuenta HDA Cloud antes de que se puedan descargar paquetes.

Características

Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de conectar, operar o configurar este producto.
Por favor, conserve este manual para referencia futura.

Nota: Se recomienda protección contra sobretensiones.
Este dispositivo contiene componentes eléctricos sensibles que pueden dañarse por picos eléctricos, sobretensiones, descargas eléctricas, rayos, etc. Se recomienda el uso de sistemas de protección contra sobretensiones para proteger y prolongar la vida útil de su sistema.

Diseñado en Reino Unido. Montado en China.
Patente GB 2548668
Para patentes en otros países, por favor visite: https://hdanywhere.com/patents

• Conectividad de red mediante Ethernet o WiFi
• Control IR (hasta 5 dispositivos)
• Control de pantalla CEC (solo ZP5)
• Comunicación bidireccional RS232
• Compatible con uControl (iOS)
• Compatible con Amazon Alexa
• Gestionable de forma remota
• Incluye HDA API 2.1
• Compatible con sistemas de control de terceros
• Extensión de rango WiFi

Contenido del paquete

• x1 uControl Zone Processor 1
• x1 Antena WiFi desmontable
• x1 Cable de Transmitter infrarrojo (1,5 m) (IR TX)
• x1 Fuente de alimentación 5 V 1 A con adaptadores (UK,EU,US,AU)
• x1 Cable RS232 (macho a hembra)
• x1 Soporte de montaje
• x1 Manual de usuario
• x1 uControl Zone Processor 5
• x1 Antena WiFi desmontable
• x5 Cable de Transmitter infrarrojo (1,5 m) (IR TX)
• x1 Fuente de alimentación 5 V 1 A con adaptadores (UK,EU,US,AU)
• x1 Cable RS232 (macho a hembra)
• x1 Soporte de montaje
• x1 Manual de usuario

Especificaciones

Especificaciones

Ilustración + descripción del panel ZP1

Ilustración del panel ZP1

Descripción

1. Power: Luz indicadora. Si esta luz está encendida y fija, entonces el Zone Processor tiene alimentación. Si esta luz parpadea, el Zone Processor está en Modo Descubrimiento.
2. DC5V: Conecte la fuente de alimentación suministrada a este puerto para alimentar el Zone Processor.
3. Puerto serie: Conecte un cable serial a este puerto para enviar comandos RS232 a un dispositivo compatible.
4. IR (OUT): Conecte un IR TX al puerto “IR (OUT)” para habilitar el control remoto (IR) de cualquier dispositivo AV local al Zone Processor.
5. LAN: Conecte un cable Ethernet desde su router para permitir que el Zone Processor acceda a la LAN.
6. WiFi: Conecte la antena WiFi desmontable para conectarse a la LAN a través de WiFi.

Habilitar operación a través de WiFi:
El ZP1 se envía con el modo Ethernet activo por defecto, lo que significa que la conexión vía WiFi no funcionará automáticamente. Para habilitar la conectividad WiFi, primero debes conectar el ZP1 a tu LAN mediante un cable Ethernet y luego usar uControl para poner el ZP1 en Modo de Descubrimiento. Consulta las instrucciones “Encender y configurar en uControl” en la página 14.

Ilustración + descripción del panel ZP5

Ilustración del panel ZP5

Descripción

1. Power: Luz indicadora. Si esta luz está encendida y fija, entonces el Zone Processor tiene alimentación. Si esta luz parpadea, el Zone Processor está en Modo Descubrimiento.
2. DC5V: Conecte la fuente de alimentación suministrada a este puerto para alimentar el Zone Processor.
3. IR (OUT) 1-5: Conecte un IR TX a los puertos “IR (OUT)” para habilitar el control remoto (IR) de hasta cinco dispositivos AV locales al Zone Processor.
4. HDMI (CEC): Conecte este puerto a su pantalla usando un cable HDMI para habilitar el control de la pantalla mediante CEC.
5. Puerto serie: Conecte un cable serial a este puerto para enviar comandos RS232 a un dispositivo compatible.
6. LAN: Conecte un cable Ethernet desde su router para permitir que el Zone Processor acceda a la LAN.
7. WiFi: Conecte la antena WiFi desmontable para conectarse a la LAN a través de WiFi.

Habilitar operación a través de WiFi:
El ZP5 se envía con el modo Ethernet activo por defecto, lo que significa que la conexión vía WiFi no funcionará automáticamente. Para habilitar la conectividad WiFi, primero debes conectar el ZP5 a tu LAN mediante un cable Ethernet y luego usar uControl para poner el ZP5 en Modo de Descubrimiento. Consulta las instrucciones “Encender y configurar en uControl” en la página 14.

Control IR (Infrarrojo)

El Procesador de Zona uControl puede transmitir señales IR usando el cable IR TX suministrado para controlar casi cualquier dispositivo AV. El ZP1 tiene 1 puerto IR TX y el ZP5 tiene 5.

Envío de comandos IR desde el Procesador de Zona

1. Conecte un IR TX al puerto etiquetado como “IR (OUT)” en el Zone Processor.
2. Coloque el emisor del IR TX (parte pequeña con forma de gota) frente a la ventana IR del dispositivo que desea controlar.
3. Busque y descargue el paquete IR uControl para su dispositivo AV. El Zone Processor debe estar configurado primero. Consulte “Power up & setup in uControl” en la página 16.
4. uControl le guiará a través de una breve prueba de comandos. Si su dispositivo responde al comando de prueba, la configuración es correcta.

Transmisor IR (IR TX) 1.5m

Control CEC

Consumer Electronics Control (CEC) es una función dentro de HDMI que permite comandar y controlar otros dispositivos habilitados para CEC que están conectados mediante HDMI. Diferentes fabricantes tienen distintos nombres para CEC, cada uno con capacidades ligeramente diferentes. El Procesador de Zona 5 tiene la capacidad de enviar comandos de control CEC solo a un display.

Precaución: CEC está estandarizado pero el soporte no es obligatorio. Algunos fabricantes de displays pueden soportar algunos comandos CEC, otros pueden no soportarlo en absoluto.

Dentro del Zone Processor está nuestra biblioteca uControl CEC. A diferencia de los paquetes uControl IR, no puede añadir, editar ni eliminar la biblioteca CEC. La biblioteca CEC contiene un registro de todos los comandos CEC estandarizados. Es importante destacar que aunque HDANYWHERE ha intentado incluir todos los códigos estándar y la mayor cantidad posible de códigos personalizados, no todos los fabricantes soportan CEC universalmente.

Uso de CEC en uControl con su Zone Processor

uControl soporta control de pantalla CEC que puede habilitarse desde la página de configuración de uControl. Pantalla: estarán disponibles controles de encendido, navegación, fuente y volumen. Si el control no funciona en tu pantalla, puedes deshabilitar la vista de control CEC y usar IR en su lugar.

Encendido y configuración en la aplicación uControl

Configuración para WiFi y poner el Procesador de Zona en Modo de Descubrimiento

Para configurar la operación para WiFi necesitará poner el dispositivo primero en Modo de Descubrimiento. Esto solo puede hacerse usando un cable Ethernet conectado directamente al puerto LAN de su router o a un puerto LAN activo en la propiedad.

1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados.
2. Utilice un cable HDMI para conectar su pantalla al puerto “HDMI (CEC)” en el Zone Processor (solo ZP5) si pretende usar el control CEC.
3. Si algún dispositivo requiere control IR, asegúrese de que un IR TX esté conectado al puerto “IR (OUT)” y que el emisor esté colocado directamente frente, o adherido, a la ventana IR del/los dispositivo(s) que desea controlar.
4. Conecte la antena WiFi al puerto “WiFi” del Zone Processor si pretende usar WiFi como método de conexión.
5. Importante: Si se conecta a LAN vía Ethernet o WiFi, conecte un cable entre su router y el puerto “LAN”.
6. Enchufe el cable de alimentación suministrado, el Zone Processor se encenderá automáticamente con su indicador LED encendido y fijo.
7. El Zone Processor iniciará su secuencia de arranque (esto puede tardar hasta 120 segundos). Durante este periodo, siga las instrucciones del paso #8.
8. Instale uControl en su teléfono o tableta iOS.
9. Abra uControl. Aparecerá una pantalla de introducción que desaparecerá automáticamente o podrá deslizarse para quitarla.

1. Estarás en la pantalla de inicio. Esta pantalla solo es visible cuando no hay un Procesador de Zona conectado a uControl. Tu elección siguiente depende de la forma en que desees conectarlo a tu red.
2. A Si estás usando Ethernet para conectar a tu Procesador de Zona, selecciona “Conectar al Sistema”
3. B Si planeas conectar a tu Procesador de Zona usando WiFi, selecciona “Avanzado” seguido de “Buscar Dispositivos”
4. Si seleccionaste la opción #10A, uControl detectará tu Procesador de Zona y se conectará directamente a él. La configuración está completa.
5. Si seleccionaste la opción #10B, uControl buscará en tu red y encontrará el Procesador de Zona. Selecciona la opción “Habilitar Modo de Descubrimiento”.
6. El Procesador de Zona deshabilitará automáticamente su conexión por Ethernet y comenzará a transmitir su propio SSID WiFi. Se te pedirá confirmar que el LED de encendido está parpadeando. Dependiendo de las condiciones de la red, este LED puede tardar hasta 30 segundos en comenzar a parpadear. uControl te pedirá confirmación antes de continuar.
7. uControl te guiará en el proceso de unir el Procesador de Zona a tu LAN usando WiFi. Necesitarás tener a mano el SSID y la contraseña de tu router para completar la conexión.
8. Después de haberte unido exitosamente a tu LAN vía WiFi, el LED de encendido dejará de parpadear y permanecerá encendido fijo. La configuración está completa. Ahora se puede desconectar el cable Ethernet.

Métodos de control del Procesador de Zona

El Procesador de Zona ha sido diseñado para ser operado y controlado de numerosas maneras dependiendo de sus requisitos. No hay interfaces de control en el dispositivo en sí, por lo que se debe prestar atención al método por el cual el Procesador de Zona será controlado.

Aplicación uControl

Disponible gratuitamente en iOS, uControl es el método nativo de control del Zone Processor. Descargando los paquetes IR uControl o usando la biblioteca CEC uControl se puede lograr un control completo. En ausencia de un sistema de control de terceros, HDANYWHERE recomienda uControl como método para controlar su Zone Processor en el día a día.

Voz

El Procesador de Zona soporta control por voz como estándar a través de un dispositivo Amazon Echo (Alexa). El control por voz no está diseñado para ser el método principal de control, sino para ayudar a los otros métodos listados en esta página. Usando la voz es posible cambiar canales, ejecutar secuencias, encender o apagar dispositivos y comandos básicos de transporte como reproducir/pausar/avanzar/retroceder. Ten en cuenta que Amazon Alexa no está disponible en todos los países.

Sistema de control de terceros

El control mediante un sistema de control de terceros es compatible usando nuestra API más reciente y avanzada hasta la fecha. Para una lista actualizada de sistemas que MHUB soporta, visita la sección “Control Drivers” en nuestro sitio de soporte: http://support.hdanywhere.com. El control varía según el sistema de control usado pero típicamente se soporta el cambio de fuentes con otros drivers que pueden ofrecer más funciones.

Integración con un sistema de control

El Procesador de Zona uControl funciona con muchos proveedores de sistemas de control. Encuentre los últimos drivers para descargar en http://support.hdanywhere.com.

Construya su propia solución de control

Descargue la API aquí: https://cloud.hdanywhere.com/docs/api/hda_api.pdf

Diagrama de uso ejemplo

Uso del ZP1 para habilitar el control de un proyector montado en el techo

Se está utilizando un Procesador de Zona 1 para crear una zona llamada “Cine” y dentro del control Cine es posible controlar un proyector montado en el techo. Casi todos los comandos del proyector pueden enviarse desde uControl al proyector a través de la conexión WiFi del ZP1, eliminando la necesidad de una conexión Ethernet fija.

El control puede ampliarse aún más instalando un dispositivo Amazon Echo y usando Alexa para ordenar al proyector que se encienda o apague o ejecute una secuencia.

Cable IR RX/TX
Diagrama 1.

Nota: El Procesador de Zona ha sido diseñado para poder ser instalado de múltiples formas. El propósito del diagrama es ilustrar una configuración típica/ejemplo. Si no estás seguro de cómo podrías instalar este dispositivo en tu propiedad, contacta con support@hdanywhere.com o con un profesional HDA (https://hdanywhere.com/dealers-and-installers/) para obtener más asistencia.

Uso de un ZP5 con un sistema de control para ocultar dispositivos AV en un armario y activar un elevador de TV usando RS232

Un ZP5 se está usando con Control4 (un sistema de control) para controlar el elevador de TV usando RS232 a través del driver Control4 CEC/RS232 del Procesador de Zona.

Los puertos IR en el Procesador de Zona actúan como puertos IR nativos dentro del software Composer de Control4 y los puertos 1 y 2 pueden dirigirse para emitir comandos IR directamente desde Control4.

Además, la operación de encendido/apagado del TV se controla mediante CEC, eliminando la necesidad de hardware IR visible.

Cable HDMI
Movimiento del elevador de TV
RS232
Cable IR TX
Diagrama 2.

Garantía de 2 años / QUIÉNES SOMOS

1. Somos HD CONNECTIVITY LTD operando bajo el nombre comercial HDANYWHERE (“HDA”), una sociedad limitada registrada con el número 06046737 en Inglaterra y Gales con oficinas registradas en The Haysfield, Malvern, WR14 1GF, Reino Unido.

NUESTRA GARANTÍA PARA USTED

2. Nosotros, HDANYWHERE, garantizamos a usted, el usuario final del hardware HDA (los “Productos”), que en la fecha de entrega de los Productos y durante un período de 2 años a partir de dicha fecha de entrega, los Productos:

• corresponder con cualquier descripción que se le haya proporcionado;
• estar libres de defectos significativos en su diseño, materiales usados para su fabricación y en la manera en que están hechos;
• tener una calidad satisfactoria (según lo establecido en la Ley de Derechos del Consumidor 2015); y
• ser aptos para cualquier propósito anunciado por nosotros.

Este período de 2 años, o, si el período se ha extendido a 3 años de acuerdo con el párrafo 3, será el “Período de Garantía”. Ofrecemos esta garantía a todos nuestros clientes que residen y tienen dirección en Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

EXTENSIÓN DE SU GARANTÍA (NO APLICA A NINGÚN PRODUCTO XTND O ZONE PROCESSOR)

3. Al registrar sus Productos en el HDA Cloud, la garantía ofrecida en el párrafo 2 por nuestra parte se extenderá automáticamente por un período de un año, siempre que su registro se realice dentro de los 30 días posteriores a la fecha de entrega. La extensión de garantía de un año comienza automáticamente desde la fecha en que finalice la garantía original de 2 años.

CÓMO RECLAMAR SU GARANTÍA Y SUS RECURSOS

4. Su único recurso bajo Nuestra garantía para Usted, sujeto a los párrafos 5 y 6 de esta garantía, será el siguiente:

1. Hasta 30 días: repararemos o reemplazaremos sus Productos o le proporcionaremos un reembolso completo del precio de los Productos defectuosos a su elección.
2. Hasta 6 meses: repararemos o reemplazaremos sus Productos. Si no podemos reparar o reemplazar sus Productos, le proporcionaremos un reembolso completo del precio de los Productos defectuosos.
3. Hasta 2 (3) años: repararemos o reemplazaremos sus Productos. Si no podemos reparar o reemplazar sus Productos, le proporcionaremos un reembolso parcial del precio de los Productos defectuosos basado en la depreciación de los Productos desde el momento de la compra.

Garantía de 2 años

• Para reclamar bajo la garantía otorgada en el párrafo 2 necesitará:
• notificarnos por escrito su intención de reclamar bajo la garantía durante el Período de Garantía, y hacerlo dentro de un tiempo razonable después de descubrir que algunos o todos los Productos no cumplen con la garantía establecida en el párrafo 2;
• demostrar que los Productos que reclama como defectuosos han sido examinados por un HDA Pro u otro instalador autorizado o debidamente cualificado, y que han confirmado por escrito que el defecto sospechado en los Productos se debe únicamente a una falla en el hardware HDA;
• darnos una oportunidad razonable para examinar los Productos en cuestión;
• proporcionarnos un número de pedido y un recibo de venta o entrega fechado emitido por un Distribuidor HDA, HDA Pro u otro distribuidor autorizado, revendedor o instalador de los Productos.
• obtener de nosotros previamente una autorización de devolución de mercancía y/o un número de caso antes de devolver los Productos; y
• (si se le solicita) devolver dichos Productos a nuestro lugar de negocio por nuestra cuenta.

CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE SU GARANTÍA NO SE APLICA

• No seremos responsables si los Productos no cumplen con la garantía establecida en el párrafo 2 en cualquiera de los siguientes casos:
• Si usted continúa usando los Productos después de notificarnos un problema según el párrafo 5;
• el defecto surge porque no siguió nuestras instrucciones orales o escritas respecto al almacenamiento, instalación, uso y mantenimiento de los Productos;
• el defecto surge como resultado de su uso de los Productos con cualquier otro software o hardware que no sea compatible con los Productos;
• los Productos son usados por usted para cualquier propósito comercial, incluyendo alquiler o demostración;
• usted modifica o repara los Productos sin el consentimiento escrito de HDA;
• el defecto surge como consecuencia de un acto de Dios, desgaste normal, o por uso indebido, abuso, uso irracional, daño intencionado, negligencia o almacenamiento inadecuado de los Productos o por cualquier otra causa no relacionada con un defecto del hardware o fabricación;
• cuando el número de serie ha sido alterado, deteriorado o removido;
• cuando el sello de garantía del sistema ha sido alterado, deteriorado o removido; o
• cuando los Productos difieren de su descripción debido a modificaciones realizadas para asegurar el cumplimiento con requisitos legales o regulatorios aplicables.

TRANSFERENCIA DE SU GARANTÍA A OTRA PERSONA

HDA no aceptará ninguna responsabilidad bajo dicha garantía a menos que usted sea el cliente original o pueda presentar una carta o cadena de cartas del cliente original y clientes posteriores (según corresponda) que transfieran el beneficio de la garantía a usted.

PRODUCTOS NO CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA

Esta garantía no cubre productos vendidos y claramente marcados como “tal cual”, “calidad B” o con fallos. Esta garantía no se aplica a ningún software de sistema preinstalado en el hardware HDA, ni a software que se proporcione posteriormente vía actualizaciones o mejoras. Cualquier software HDA está licenciado bajo los términos de un acuerdo de licencia de usuario final separado que se encuentra aquí: https://hdanywhere.com/legals

CÓMO FUNCIONA ESTA GARANTÍA CON NUESTRO EULA

Podemos anular esta garantía si razonablemente creemos que el sistema HDA ha sido utilizado de una manera que viole los términos de nuestro Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) separado para el software HDA. Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con el uso de productos de terceros en conjunto con los Productos.

SUS DERECHOS LEGALES

Esta garantía es adicional a sus derechos legales (incluidos los establecidos en la Ley de Derechos del Consumidor) que no se ven afectados por esta garantía.

TÉRMINOS GENERALES DE ESTA GARANTÍA

• Salvo lo dispuesto en esta garantía, no tendremos ninguna responsabilidad con usted con respecto al incumplimiento de los Productos a la garantía establecida en el párrafo 2.
• Nos reservamos el derecho de modificar o retirar esta garantía en cualquier momento, aunque para evitar dudas, cualquier garantía existente en ese momento será respetada.
• Estas Condiciones se aplicarán a cualquier Producto reparado o reemplazado por nosotros.

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA GARANTÍA

Para contactar (support@hdanywhere.com) o llamar al Soporte Técnico de HDANYWHERE (los cargos por llamada dependerán de su proveedor telefónico. Por favor, consulte con su operador para conocer los cargos exactos). El equipo está disponible de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. Para ayudarnos a atender su consulta rápidamente, tenga a mano su número de factura, SKU del modelo y número de serie.

Conformidad con la UE

Por la presente, HDANYWHERE declara que este dispositivo de conectividad HDMI cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las siguientes Directivas: 2006/95/CE (Directiva LVD); 2004/108/CE (Directiva EMC); 1999/5/CE (Directiva R&TTE). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la sección de cumplimiento en HDANYWHERE.com/legals

Reciclaje adecuado de su dispositivo

En algunas áreas, la eliminación de ciertos dispositivos electrónicos está regulada. Asegúrese de desechar o reciclar su dispositivo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

Información importante

Déjenos saber qué piensa.

Nos encantaría saber cómo podríamos mejorar aún más nuestros productos y servicios.

¡Si podemos mejorar algo, por favor háganoslo saber!

support@hdanywhere.com

Copyright © HDANYWHERE.
HDANYWHERE^TM es un nombre comercial de HD Connectivity Ltd.
Registrada en Inglaterra y Gales 06046737 VAT 913222367

Nota: HDANYWHERE no asume responsabilidad alguna por cualquier inexactitud contenida en este documento. En ningún caso HDANYWHERE será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultantes de cualquier defecto u omisión en este documento, incluso si se ha advertido de la posibilidad de dichos daños.

Aspectos legales y cumplimiento

Identificación del producto

Modelos: HDA-250823, HDA-250824 – versión del manual 1.0

Marcas registradas y aviso legal

El modelo del producto y el logotipo son marcas registradas. Todos los demás nombres de empresas y productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada o reproducida sin permiso previo por escrito. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en el dispositivo, el embalaje o el manual y no aceptamos responsabilidad por errores tipográficos.

Núm. registro RAEE: DE 93847290

Embalaje

Desecha el embalaje separando los materiales (papel/cartón, plásticos) mediante los sistemas locales de recogida. Mantén el material del embalaje alejado de los niños - riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.