Introducción

Gracias por su compra del HDMI™ Matrix Switcher. Su satisfacción es muy importante para nosotros. El HDMI™ matrix switcher está diseñado para hacer el uso de sus equipos de entretenimiento en casa más cómodo.

El PS420/4K/3D Matrix Switcher es un producto ideal para aplicaciones de Home Theater, sala familiar o sala de entretenimiento (juegos), aplicación HTiB (o barra de sonido), aplicación Bar Deportivo, o para compartir fuentes HD en 2 habitaciones diferentes.

La función diseñada para salida de audio digital SPDIF (Coaxial y Óptico) permite a los usuarios compartir fácilmente el audio digital de los 4 dispositivos fuente conectando un cable de audio coaxial u óptico a un sistema de audio que no soporte conexión HDMI.

Además, la nueva función añadida de soporte para formato de video 4K/3D también le ayuda a disfrutar más fácilmente del contenido verdadero en 4K/3D.

Con la función de splitter y Matrix, los usuarios pueden compartir el mismo dispositivo fuente hacia 2 HDTVs (o proyectores); también cada HDTV (o proyector) puede configurarse para usar independientemente uno de los dispositivos fuente.

PS420/4K/3D está diseñado con una función de selección de 8 modos de detección. Al configurar diferentes modos de detección, los usuarios pueden definir el formato de salida de video y audio.

Características y Contenidos

Contenido del Paquete

• Formato de video HDMI™ 4K/3D soportado
• Soporta 4K, HDTV 1080p/12-Bit Deep Color
• Soporta tasa de reloj de píxel hasta 340 MHz
• Selección matrix HDMI completa de 4 entradas y 2 salidas
• Cada salida puede seleccionar diferente fuente de una de las 4 entradas (modo matrix)
• Ambas salidas pueden seleccionar la misma fuente de entrada (modo splitter)
• 8 modos de detección seleccionables
• La salida A soporta salida de audio digital S/PDIF (coaxial y óptica)
• Compatible con HDCP 2.0
• Compatible con audio digital sin pérdidas DTS® HD, Dolby® TrueHD
• Conectores HDMI chapados en oro
• Control remoto IR
• Diseño de carcasa metálica estilizada, libre de interferencias
• Adaptador de corriente DC 5V/2A
• Unidad de control remoto
• Switcher matrix HDMI 4-IN / 2-OUT
• Manual del usuario

• Manual del Usuario

Ilustración de la Conexión

Aplicación de Entretenimiento

(Sala familiar o sala de juegos)

Aplicación HTiB o Barra de Sonido

(Toslink o Coaxial a HTiB o Barra de Sonido)

Ilustración de la Conexión

Aplicación de Home Theater

1. Conexión HDMI a un receptor Home Theater

1. Audio digital Toslink o Coaxial al Amplificador

• Output-A soporta una salida de audio digital SPDIF (coaxial/óptico) sin modificaciones

Nota: Si desea seleccionar o distribuir una fuente 4K/3D a una o dos pantallas, asegúrese de que todos los dispositivos sink soporten el mismo formato de video HDMI 4K/3D que la fuente. La imagen 4K/3D no podrá transmitirse a televisores que no soporten el formato de video 4K/3D.

Nota: Output-A soporta una salida de audio digital SPDIF (coaxial/óptico) sin modificaciones. Los usuarios pueden usarla para conectar a un sistema Home Theater que soporte entrada de audio digital coaxial/óptica.

• La salida de audio digital SPDIF (coaxial/óptico) se basa

Nota: La salida del formato de audio digital SPDIF (coaxial/óptico) se basa en la HDMI Output-A. Si los dispositivos sink (HDTV o Proyector), conectados a Output A y Output B, solo soportan audio estéreo, el audio digital coaxial/óptico también puede emitir audio estéreo PCM.

Nota: Para el ajuste del formato de salida de audio: (Consulte el manual del dispositivo fuente).

1. Verifique el formato de audio compatible con la película principal. (Estéreo, DTS® 5.1 y Dolby® Digital 5.1, etc.)
2. Configure el formato de salida de audio del dispositivo fuente. Ej. PCM sin comprimir o Bit Stream (Dolby® Digital 5.1, DTS® 5.1, etc.)
3. Seleccione el formato de salida de audio y el idioma desde el menú principal de características.

Nota: Para audio de calidad HD (Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™), u otros formatos de audio que requieren alta velocidad de transmisión, utilice la conexión HDMI para la transmisión de audio HD.

Precaución: Si el formato de audio de la salida no es compatible con el dispositivo sink (HDTV, Receiver de Home Theater, Altavoz Sound Bar), puede escuchar ruido proveniente de los altavoces o no escuchará ningún sonido de los altavoces.

Nota: Si desea utilizar un sistema de Home Theater u otro sistema de altavoces para la salida de audio, se recomienda silenciar el parlante de audio del HDTV.

Consejo: Se recomienda que todos los dispositivos sink conectados (HDTV, Proyector, Home Theater Receiver, etc.) y los dispositivos fuente (Blue-ray Player, PS3, etc.) soporten la misma resolución máxima, profundidad de color y formato de audio.

Conexión

1. Conecte el adaptador de corriente DC 5V al HDMI Matrix Switcher.
2. Conecte los cables HDMI desde las fuentes HD (PS3, reproductor DVD, Blue-ray Player, etc.) a los puertos de entrada del HDMI Matrix Switcher.
3. Conecte los cables HDMI desde su pantalla HD (HDTV o proyector) al puerto de salida (Puerto A o Puerto B) del HDMI Matrix Switcher. *El Puerto de Output A soporta salida de audio digital SPDIF adicional. Si su Home Theater (o Sistema de Sonido) no soporta entrada HDMI, puede usar un cable coaxial/óptico para conectar el audio digital a su Home Theater (o Sistema de Sonido).
4. Después de completar la conexión, se iluminarán el LED indicador Active-A (o Active-B) (rojo) y el LED indicador de entrada (verde).

Operación

Modo Matrix: Selección individual para cada puerto de salida

A. Si los dispositivos fuente no soportan la función de Detección Automática y Ajuste Automático, primero configure la señal de audio y vídeo de salida del dispositivo fuente y asegúrese de que la configuración sea compatible con los dispositivos sink. Por ejemplo, si el usuario configura la fuente para emitir una señal de vídeo 1080p, pero el dispositivo sink solo soporta hasta 720p o 1080i, no obtendrá imagen en el dispositivo sink.

B. Si los dispositivos fuente soportan la función de Detección Automática y Ajuste Automático, el dispositivo fuente ajustará automáticamente la señal de audio y vídeo de salida al estándar óptimo según los siguientes 8 modos diferentes. Los usuarios también pueden configurar la señal de salida de audio/vídeo por sí mismos. Por favor, asegúrese de que la configuración sea compatible con los dispositivos sink.

Modo Splitter: Compartir la misma fuente HD a ambas salidas

Modo de Detección Acción del Modo Aplicación Recomendada

Modo de Detección Acción del Modo Aplicación Recomendada

Modo 6 – Video Máximo y Audio Específico (AAC, Dolby 5.1, DTS 5.1 y 2 CH)
Video: Seleccione la señal de video de salida al formato de video más alto que sea soportado por los dispositivos receptores Output A o Output B. [Aviso 3]
Audio: Ajuste la señal de audio de salida a uno de los siguientes 4 estándares: AAC, Dolby 5.1, DTS 5.1 o 2 CH. Si el formato de audio del dispositivo fuente conectado por cable coaxial/óptico es AAC, el estándar de audio de salida también será AAC. [Aviso 4]

Aplicación de Home Theater; los amplificadores de audio tradicionales siempre usan cable Toslink o coaxial en lugar de HDMI para la conexión, bajo este modo se puede asignar la mejor calidad de sonido del amplificador como estándar de salida de audio.

Modo 7 – Reservado
El modo mantendrá las mismas funciones que el Modo 1.

Las aplicaciones de este modo son iguales a las del Modo 1.

Modo 8 – Prioridad de Output A

El formato más alto del dispositivo conectado a Output A será elegido como estándar principal de señal de video y audio de salida. [Aviso 5]

Aplicación de Home Theater, o el usuario asigna un dispositivo receptor principal conectándolo al puerto 1.

• Frame Packing
• Side-by-Side (Halb)
• Top-and-Bottom
• 4K2K 1920x1080p @23.98/24Hz
• 1920x1080i @59.94/60Hz
• 1920x1080p @23.98/24Hz
• 4096x2160 @23.98/24Hz
• 1280x720p @59.94/60Hz
• 1920x1080i @50Hz
• 1280x720p @59.94/60Hz
• 3840x2160 @23.98/24Hz
• 1280x720p @50Hz
• 1280x720p @50Hz

Formato de video HDMI 4K/3D

Operación por Control Remoto IR

Nota: 1. Si uno de los dispositivos sink no soporta el formato de video más alto del otro, el dispositivo con el formato de video más bajo no mostrará imagen.
2. Si uno de los dispositivos sink no soporta el formato de audio más alto del otro, el dispositivo con el formato de audio más bajo quedará sin sonido.
3. Si uno de los dispositivos sink no soporta el formato más alto del otro, el dispositivo con el formato más bajo no mostrará imagen ni sonido.
4. Por favor asegúrese de que la configuración del dispositivo fuente pueda ser soportada por el amplificador.
5. Si el otro dispositivo sink de Output B no soporta el estándar de salida de Output A, el dispositivo sink de Output B se mostrará sin imagen o sin sonido.

Dos juegos de teclas de energía y selección están disponibles para Output A y Output B.

La alimentación y selección de Output A y Output B se pueden controlar individualmente.

Output A:

• Use la tecla de encendido de la Output A en el control remoto IR para activar la transmisión de señal de la Output A. El LED indicador de encendido (Active-A) de la Output A en el panel frontal se iluminará. Pulse de nuevo la tecla de encendido de la Output A para poner la Output A en modo de espera.
• Use las teclas numéricas para cambiar entre fuentes.

Output B:

• Use la tecla de encendido de la Output B en el control remoto IR para activar la transmisión de señal de la Output B. El LED indicador de encendido (Active-B) de la Output B en el panel frontal se iluminará. Pulse de nuevo la tecla de encendido de la Output B para poner la Output B en modo de espera.
• Use las teclas numéricas para cambiar entre fuentes.

Reset:

Use la tecla Reset en el control remoto IR para restablecer el HDMI Matrix Switcher al estado inicial.

Operación Manual

Output A y Output B tienen selección individual de fuente y tecla de control de energía.

Output A:

• La tecla “Select/Power” es una tecla multifunción.
• Control de energía: Mantenga presionada la tecla “Select/Power” durante 2 segundos para apagar la energía (modo stand-by); presione una vez para encender el switcher.
• Selección de fuente: Si desea cambiar el canal de entrada manualmente, puede presionar una vez la tecla “Select/Power”. Un LED se encenderá para indicar el canal.

Output B:

• La tecla “Select/Power” es una tecla multifunción.
• Control de energía: Mantenga presionado el botón 2 segundos para apagar la energía (modo stand-by); presione la tecla “Select/Power” una vez para encender el switcher.
• Selección de fuente: Si desea cambiar el canal de entrada manualmente, puede presionar una vez la tecla “Select/Power”. Un LED se encenderá para indicar el canal.

Reiniciar:

Use la tecla Reset en la parte trasera del Matrix Switcher para restablecer el HDMI Matrix Switcher al estado inicial.

El procedimiento es una función cíclica. Cuando seleccione el canal, se encenderá un LED que indica el canal. Si selecciona el canal 1, el LED CH1 se encenderá.

Resolución de Problemas

1. Cuando no se presenta imagen, por favor:
2. Asegúrese de que la conexión directa desde el dispositivo fuente al dispositivo de visualización sin el HDMI Switcher funciona correctamente.
3. Revise que todos los conectores estén bien conectados.
4. Verifique que el cable de conexión no esté dañado.
5. Verifique la alimentación del HDMI matrix switcher (o reinicie el matrix switcher).

1. Cuando solo se muestra imagen y no hay sonido:
2. Verifique la conexión del cable para asegurarse de que esté correctamente ajustado.
3. Revise su cable para ver si solo soporta transmisión de video (DVI) o si está dañado.
4. El HDCP puede no coincidir correctamente en la primera conexión; por favor reinicie su switcher Matrix HDMI.
5. ¿Ha conectado alguna salida a su grabador de video? El HDCP bloqueará la parte de audio.

1. Cuando utiliza un cable de audio coaxial/óptico para conectar el switcher Matrix a un sistema de Home Theater, no se transmite sonido desde el sistema de Home Theater.
2. Por favor, verifique la conexión.
3. El cable de audio coaxial/óptico debe estar conectado al puerto de entrada de audio coaxial/óptico del sistema de Home Theater.
4. La selección de entrada de audio del sistema de Home Theater debe estar en la entrada coaxial/óptica correspondiente.
5. Por favor asegúrese de que el formato de salida de audio sea compatible con el sistema de Home Theater. Si el formato de audio es Dolby® o DTS®, el Home Theater debe soportar la decodificación Dolby® o DTS®.

1. Cuando utiliza un cable de audio coaxial/óptico para conectar el switcher Matrix a un sistema de Home Theater, la salida de audio coaxial/óptica solo transmite señal de audio estéreo al Home Theater.
2. Debido a que el HDTV (o proyector) conectado al Output-A solo soporta señal de audio estéreo, la salida de audio coaxial/óptica enviará la señal de audio basada en Output A.
3. Por favor, consulte la página 3 para el ajuste del formato de salida de audio.

1. Cuando la resolución no puede mostrarse en 1080p.
2. Asegúrese de que sus fuentes y pantallas soporten completamente 1080p.
3. Asegúrese de que sus cables HDMI puedan transmitir señal de video 1080p.

1. Cuando el contenido 4K/3D no puede mostrarse en su pantalla.
2. Por favor asegúrese de que sus fuentes y pantallas sean dispositivos compatibles con 4K/3D y también soporten el mismo formato 4K/3D.
3. Verifique que el modo de reproducción del reproductor Blue-ray esté configurado en modo 4K/3D o modo AUTO para la salida de video.
4. Por favor asegúrese de que el contenido de video sea contenido 4K/3D.

• El cable de audio coaxial/óptico debe conectarse a la entrada de audio coaxial/óptica

El cable de audio coaxial/óptico debe conectarse al puerto de entrada de audio coaxial/óptico del sistema de Home Theater. La selección de entrada de audio del Home Theater debe estar en la entrada coaxial/óptica correspondiente.

Resolución de Problemas

1. Si la imagen presentada no es una imagen 4K/3D correcta, por favor verifique si el formato 4K/3D de sus fuentes (reproductor Blue-ray, PS3, etc.) y pantallas (TV o proyector) están configurados correctamente.
2. Si la imagen presentada es simétrica, mostrando una imagen simétrica arriba/abajo o derecha/izquierda, por favor verifique si el TV o proyector soporta la función de visualización 4K/3D y asegúrese de que la función esté activada. Si el TV o proyector no soporta el formato de video 4K/3D, por favor desactive el modo de reproducción 4K/3D de las fuentes.

Aviso

• El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el hardware, embalaje y cualquier documentación acompañante sin aviso previo por escrito.

• HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas

• HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
• PS420/4K/3D incorpora tecnología HDMI™.
• Las marcas comerciales y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
• PS3 es una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc.
• Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.
• DTS es una marca registrada y los logos y símbolo DTS son marcas comerciales de DTS, Inc.

PureLink GmbH

Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
Alemania

Teléfono: 0049 (0)5971-800 299 -0
Fax: 0049 (0)5971-800 299 -99
Email: info@purelink.de
Internet: www.purelink.de

© 2014 PureLink GmbH. Todos los derechos reservados.
Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes listados.
HDMI es una marca registrada de HDMI Licensing LLC.

Legal y Cumplimiento

Identificación del Producto

Modelo: PS420 – versión manual 1.0

Garantía y responsabilidad

El fabricante otorga la garantía legal completa en todos los dispositivos nuevos. Como el fabricante no tiene influencia sobre la instalación, la garantía solo se aplica al producto mismo. Si detecta una falla o daño, por favor contacte a su distribuidor y proporcione su comprobante de compra o factura.

El fabricante no se responsabiliza por daños a personas o propiedades causados por instalación, operación o mantenimiento indebidos no descritos en este manual. No altere ni modifique el producto ni sus accesorios. Cualquier uso distinto al descrito en este manual no está permitido y anula la garantía y el soporte.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

Registro WEEE n.º: DE 93847290

El símbolo del contenedor de basura tachado en el producto, embalaje o en este manual significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil. Entregue los dispositivos antiguos gratuitamente en un punto de recogida pública o devuélvalos a un distribuidor obligado a aceptarlos. Retire las baterías y lámparas que puedan extraerse sin dañar el dispositivo antes de entregarlos y elimine cualquier dato personal almacenado en el dispositivo. Los detalles están regulados por la legislación nacional. Al devolver dispositivos antiguos, ayuda a proteger el medio ambiente.

Baterías

Las baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Devuelva las baterías usadas gratuitamente en puntos de recogida o comercios.

Embalaje

Deseche el embalaje por separado según el material (papel/cartón, plásticos) a través del sistema local de recogida. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños – riesgo de asfixia. Registro de embalaje LUCID: DE5958616449295.