Veiligheidsvoorschriften
Om het beste uit het product te halen, leest u alle instructies zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding voor latere referentie. Pak de apparatuur zorgvuldig uit en bewaar de originele doos en verpakkingsmaterialen voor eventuele toekomstige verzending. Volg basisveiligheidsvoorschriften om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen.
- Demonteer de behuizing niet en wijzig de module niet. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brandwonden.
- Het gebruik van voedingen of onderdelen die niet aan de productspecificaties voldoen kan schade, achteruitgang of storing veroorzaken.
- Om brand- of schokgevaar te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht of plaats dit product niet in de buurt van water.
- Verwijder de behuizing van het apparaat niet, aangezien het openen of verwijderen van de behuizing kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke spanning of andere risico’s.
- Vloeistof in de behuizing kan brand, elektrische schokken of schade aan de apparatuur veroorzaken. Als een voorwerp of vloeistof op de behuizing valt of morst, trek dan onmiddellijk de stekker van de module uit het stopcontact.
- Draai of trek niet met kracht aan de uiteinden van de optische kabel. Dit kan storingen veroorzaken.
- Gebruik geen vloeibare of spuitbare reinigers om deze unit schoon te maken. Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt.
- Informatie over de verwijdering van afgedankte apparaten: verbrand ze niet en gooi ze niet bij het gewone huishoudelijk afval; behandel ze als normale elektronica-afval.
- Trek de stroomkabel uit het stopcontact wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
- Houd de module uit de buurt van vloeistoffen.
- Installeer het apparaat op een plek met goede ventilatie om schade door oververhitting te voorkomen.
- Leg geen zware voorwerpen op de verlengkabel om vervorming te voorkomen.
- Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd servicepersoneel.
Productintroductie
Introductie
Kenmerken
Deze 8K HDMI 4×1 Switcher maakt het mogelijk om 4 HDMI-bronnen op 1 tv aan te sluiten voor output. De videoresoluties zijn tot 8K 60Hz 4:2:0 12bit of 4K 120Hz 4:4:4 12bit. Audio-de-embedding wordt ondersteund voor een AV-receiver of soundbar, in audioformaten zoals Dolby Atmos, DTS-HD. Daarnaast kan analoge stereo of digitale 2.0/5.1-audio worden doorgestuurd naar koptelefoons of actieve luidsprekers.
- HDCP 2.3 compatibel
- Ondersteunt 48Gbps FRL en 18Gbps TMDS video-bandbreedte
- HDMI 2.1-protocollen: VRR, ALLM, QMS, QFT, SBTM worden ondersteund
- Ondersteunt HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG pass-through
- Ondersteunt audioformaten: LPCM 7.1CH, Dolby TrueHD, Atmos, DTS-HD Master, DTS:X audiopass-through
- Geavanceerd EDID-beheer
- Ondersteunt automatische in-geschakeld schakeling
- Ondersteunt CEC-besturing van tv aan uitgang naar bron bij ingang
- Ondersteunt CEC-volumecontrole van tv naar elk HDMI-geluidssysteem
- Ondersteunt TV eARC-audio en audio-de-embedding van HDMI-ingangen naar HDMI-uitgang, optische en L/R-audio
- Ondersteunt videoresolutie tot 8K 60Hz 4:2:0 12bit, 4K 120Hz 4:4:4 12bit, zoals gespecificeerd in HDMI 2.1
Inhoud van de verpakking
- 1× 8K HDMI 4x1 Switcher met audio de-embedding
- 1× 5V/2A Multinationale vergrendelbare voeding met USB-stekker
- 1× EU-conversiestekker
- 1× IR-afstandsbediening
- 1× IR Receiver-kabel (1,5 m)
- 1× 3-pin-3,5mm Phoenix-connector (male)
- 2× Bevestigingsoor
- 4× Machinebout (KM3*4)
- 1× Gebruikershandleiding
Paneelbeschrijving
| Nr. | Naam | Functiebeschrijving |
|---|---|---|
| 1 | IR EXT | IR-signaalontvangstpoort, verbonden met IR Receiver-kabel. Als het IR-signaalontvangstvenster van het apparaat is geblokkeerd of het apparaat in een gesloten ruimte zonder infraroodlijn van zicht is geïnstalleerd, kan de IR Receiver-kabel worden ingeplugd in de “IR EXT” poort om het IR-afstandsbediening-signaal te ontvangen. |
| 2 | IR-venster | IR-signaalontvangstvenster. |
| 3 | Power LED | Wanneer het apparaat is ingeschakeld, is de power LED groen; bij standby is de power LED rood. |
| 4 | IN LED (1~4) | Wanneer IN 1/2/3/4 als IN-kanaal is geselecteerd, brandt de bijbehorende groene LED. |
| 5 | OUT 1 LED | Wanneer een TV of displayer is aangesloten op de OUT 1 poort, brandt de groene LED. |
| 6 | OUT 2 LED | Wanneer een audioapparaat is aangesloten op de OUT 2 poort, brandt de groene LED. |
| 7 | AUTO LED | Wanneer automatische schakeling is ingeschakeld, brandt de LED. |
| 8 | eARC LED | Aan: eARC-functie werkt correct. Knippert: eARC-functie werkt niet correct. Uit: eARC-functie is uitgeschakeld. |
| 9 | SWITCH knop | Druk om IN 1/2/3/4 circulair als IN-kanaal te schakelen. |
| 10 | AUTO knop | Druk om de automatische schakelingsfunctie in- of uit te schakelen. |
| 11 | eARC knop | Druk om de eARC-functie in- of uit te schakelen. |
| 12 | HDCP DIP-switch | Gebruik deze DIP-switch om HDCP in te stellen. 1 - Pass-through mode: de output HDCP volgt de bron. 0 - Beheerde modus: als de bron HDCP heeft, wordt de output ingesteld op HDCP 1.4; als de bron geen HDCP heeft, wordt de output ingesteld op geen HDCP. |
| 12 | CEC DIP-switch | Gebruik deze DIP-switch om CEC in- of uit te schakelen. 1 - CEC uitgeschakeld: voorkomt CEC-communicatie tussen bron- en sinkapparaten. 0 - CEC ingeschakeld: staat CEC-communicatie toe tussen bron- en sinkapparaten. |
| 12 | EDID DIP-switch | Gebruik de DIP-switch om EDID in te stellen. [DIP]=11111: Kopieer OUT1 poort sink EDID [DIP]=11110: FRL12G_8K_HDR, 2.0CH [DIP]=11101: FRL12G_8K_HDR, 5.1CH [DIP]=11100: FRL12G_8K_HDR, 7.1CH |
| 13 | EDID DIP-switch (vervolg) | [DIP]=11011: FRL10G_8K_HDR, 2.0CH [DIP]=11010: FRL10G_8K_HDR, 5.1CH [DIP]=11001: FRL10G_8K_HDR, 7.1CH [DIP]=11000: 5K60(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=10111: 5K60(444)_HDR, 5.1CH [DIP]=10110: 5K60(444)_HDR, 7.1CH [DIP]=10101: 4K144(444), 2.0CH [DIP]=10100: 4K120(444), 2.0CH [DIP]=10011: 4K120(444), 5.1CH [DIP]=10010: 4K120(444), 7.1CH [DIP]=10001: 4K120(420)_HDR, 2.0CH [DIP]=10000: 4K120(420)_HDR, 5.1CH [DIP]=01111: 4K120(420)_HDR, 7.1CH [DIP]=01110: 4K60(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=01101: 4K60(444)_HDR, 5.1CH [DIP]=01100: 4K60(444)_HDR, 7.1CH [DIP]=01011: UWQHD 120(444), 2.0CH [DIP]=01010: UWQHD 60(444), 2.0CH [DIP]=01001: 1440p120(444), 2.0CH [DIP]=01000: 1440p60(444), 2.0CH [DIP]=00111: 1080P240(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00110: 1080P144(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00101: 1080P120(444)_HDR, 2.0CH [DIP]=00100: 1080P60(444), 2.0CH [DIP]=00011: 1080P60(444), 5.1CH [DIP]=00010: 1080P60(444), 7.1CH [DIP]=00001: 1080P30(444), 2.0CH [DIP]=00000: Custom EDID Upload |
| Nr. | Naam | Functieomschrijving |
|---|---|---|
| 14 | SERVICE | Firmware update-poort. |
| 15 | IN-poort (1~4) | HDMI-signaalingangspoort, aangesloten op een HDMI-bronapparaat zoals een pc of PS5 met een HDMI-kabel. |
| 16 | OUT1-poort (eARC) | HDMI-uitgangspoort, aangesloten op een HDMI-weergaveapparaat zoals een tv met eARC-functie. |
| 17 | OUT2-poort (ALLEEN AUDIO) | HDMI-audio-uitgangspoort, aangesloten op een audioapparaat zoals een soundbar of versterker. |
| 18 | OPTISCH | Optische audio-uitgangspoort, aangesloten op een audio-uitgangsapparaat zoals een versterker. |
| 19 | L/R | Analoge audio-uitgangspoort, aangesloten op een audio-uitgangsapparaat zoals een luidspreker. |
| 20 | RS232 | 3-pins phoenix-connector, aangesloten op een pc of besturingssysteem voor seriële commando-besturing. Opmerking: RS232-besturing moet CR/LF toevoegen. |
| 21 | DC 5V | DC 5V/2A voedingsingang. |
Automatisch schakelen
De automatisch schakelfunctie kan in- of uitgeschakeld worden via de [AUTO]-knop op het voorpaneel, de IR-afstandsbediening of de RS232-commando’s. Standaard is deze ingeschakeld.
Herstel fabrieksinstellingen
Houd de [Switch] en [eARC] knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om deze switcher te resetten. Alle LED's (behalve de stroom-LED) op het voorpaneel knipperen tweemaal. Na voltooiing worden alle instellingen hersteld naar de fabrieksinstellingen.
Er zijn twee automatische schakelmodes: TMDS-detectie en 5V-detectie. De standaardinstelling is TMDS-detectie. Dit kan worden ingesteld via RS232-commando's.
TMDS-detectie
- Als een IN-poort is aangesloten, schakelt het over naar die poort zodra het TMDS/FRL-signaal wordt gedetecteerd, en het overeenkomstige LED-lampje gaat branden.
- Als de huidige inputpoort wordt losgekoppeld of in de stand-bystand staat en er geen signaal wordt gedetecteerd, schakelt het automatisch over naar de volgende actieve poort. Als er geen andere actieve poorten zijn, blijft het bij de huidige poort.
5V-detectie
- Als één IN-poort is aangesloten en de andere later worden aangesloten, schakelt het automatisch over naar de laatst aangesloten poort (laatste poort krijgt voorrang) als inputkanaal, en het overeenkomstige LED-lampje gaat branden.
- Als alle vier IN-poorten tegelijkertijd zijn aangesloten, schakelt het bij het loskoppelen van één poort automatisch over naar de volgende IN-poort volgens de volgorde van IN 1~4.
- Als slechts één IN-poort is aangesloten, schakelt het bij loskoppelen niet automatisch over naar een andere poort.
IR Afstandsbediening
Stroom
Druk op deze knop om de Switcher in te schakelen of in de stand-bymodus te zetten.
IR Receiver
Ontvangt IR-signaal.
Input Switching
Druk op deze knop om de HDMI-signaalbron circulair te schakelen van IN1 naar IN4.
eARC:
Druk op deze knop om de eARC-functie in te schakelen of uit te schakelen.
Auto:
Druk op deze knop om de automatische schakelfunctie in- of uit te schakelen.
1/2/3/4:
Druk om het overeenkomstige inputkanaal te selecteren.
IR Receiver



Specificatie
| Technisch | |
|---|---|
| HDMI-compatibiliteit | HDMI 2.1 |
| HDCP-compatibiliteit | HDCP 2.3 |
| Videobandbreedte | 48Gbps |
| Videoresolutie | Tot 8K 60Hz 4:2:0 12bit, 4K 120Hz 4:4:4 12bit |
| Kleurendiepte | 8/10/12-bit |
| Kleurenschema | RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0 |
| HDR | HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG |
| IR-niveau | 5Vp-p |
| IR-frequentie | Vaste frequentie 38KHz |
| Audiolatentie | Geen latentie |
| Videolatentie | Geen latentie |
| Audioformaat | HDMI in/uit: LPCM, Dolby Digital/Plus/EX, Dolby True HD, Dolby Atmos, DTS, DTS-EX, DTS-96/24, DTS High Res, DTS-HD Master Audio, DSD-audio, DSD-audio de-embedding uitgang: Optisch: LPCM/Dolby/DTS 5.1CH Analoog: LPCM 2CH |
| ESD-bescherming | IEC 61000-4-2: ±8kV (luchtontlading) & ±4kV (contactontlading) |
| Aansluiting | |
| Input | 4× IN [HDMI type A, 19-pins female] |
| Output | 2× OUT [HDMI type A, 19-pins female] 1× OPTISCH [S/PDIF] 1× L/R [3.5mm stereo mini-jack] |
| Besturing | 1× SERVICE [USB type C, upgradepoort] 1× RS232 [3-pin 3.5mm Phoenix connector] |
| Mechanisch | |
| Behuizing | Metal behuizing |
| Kleur | Zwart |
| Afmetingen | 200mm [B] × 84mm [D] × 20mm [H] |
| Gewicht | 430g |
| Voeding | DC 5V/2A |
| Stroomverbruik | 3,15W (Max) |
| Werktemperatuur | 32 ~ 104°F / 0 ~ 40°C |
| Opslagtemperatuur | -4 ~ 140°F / -20 ~ 60°C |
| Werkvochtigheid | 20%~80% relatieve vochtigheid, niet condenserend |
| Opslagvochtigheid | 10%~90% relatieve vochtigheid, niet condenserend |
Aanbevolen HDMI-kabel
| Videoresolutie | 8K | 4K60 | 1080P |
|---|---|---|---|
| HDMI-kabellengte (HDMI IN / OUT) | 2m/6.6ft (Ultra HDMI 2.1) | 5m/16.4ft | 10m/32.8ft |
Opmerking: Het gebruik van een “Premium High Speed HDMI”-kabel wordt ten zeerste aanbevolen.
API-commando's
Het product ondersteunt ook RS232-commando-besturing. Verbind de RS232-poort van de PT-SW-HD41-48G met de juiste kabel en uw bedieningsapparaat. Open vervolgens een Serial Command tool op de PC om ASCII-commando's te verzenden om het product te bedienen. De lijst met ASCII-commando's van het product staat hieronder weergegeven.
(Opmerking: RS232-besturing vereist toevoeging van CR/LF.)
Seriële poortprotocol: baudrate: 115200 (standaard) Databits: 8 Stopbits: 1 Pariteitsbit: 0
x - Parameter 1. y - Parameter
| Commando | Functie | Voorbeeld | Terugmelding | Standaard |
|---|
Systeeminstelling
| help! | Lijst alle commando's | help! | |
|---|---|---|---|
| r type! | Device model opvragen | r type! | 8K 4x1 HDMI switcher |
| r info! | Huidige status van het apparaat opvragen | r info! | huidige apparaatstatus: mcu fw versie: Vx.xx.xx stroomstatus: aan hdmi input1: losgekoppeld hdmi input2: losgekoppeld hdmi input3: losgekoppeld hdmi input4: losgekoppeld hdmi output1: losgekoppeld hdmi output2: losgekoppeld verbindingsroute: input1->output1 output 1 hdcp: gebruikermodus aan hdcp dip-modus: hdcp volgt bron cec dip-modus: cec uit auto switch: aan earc modus: uit auto switch modus: TMDS modus input edid modus: kopiëren van output |
| r fw version! | Firmwareversie opvragen | r fw version! | MCU FW versie x.xx.xx |
| power z! | Schakelt het apparaat in/uit, z=0~1 (z=0 uit, z=1 aan) | power 1! | apparaat inschakelen Systeem initialiseren... Initialisatie voltooid! MCU FW versie x.xx.xx |
| r power! | Huidige stroomstatus opvragen | r power! | apparaat aan /apparaat uit |
| r temperature! | Temperatuur opvragen | r temperature! | gsv chip temperatuur: 47 |
| reboot! | Apparaat herstarten | reboot! | Herstarten… Systeem initialiseren... Initialisatie voltooid! MCU FW versie x.xx.xx |
| reset! | Herstel fabrieksinstellingen | reset! | Herstel fabrieksinstellingen Systeem initialiseren... Initialisatie voltooid! MCU FW versie x.xx.xx |
Input/Output-instelling
| s user edid! | Upload lokale edid | s user edid! | Stuur alstublieft het edid-bestand… edid: 1080P60, Audio 2.0CH |
|---|---|---|---|
| r input edid! | Input edid-modus opvragen | r input edid! | input edid: 4K2K60_444, Stereo Audio 2.0 |
| s auto switch x! | Auto switch functie aan/uit zetten (x=0~1) 0. Auto switch uit 1. Auto switch aan | s auto switch 0! | auto switch uit auto switch: aan |
| r auto switch! | Auto switch functie opvragen | r auto switch! | auto switch: aan |
| s auto mode x! | Auto switch modus instellen (x=0~1) 0.TMDS modus 1.5V modus | s auto mode 1! | auto switch modus: 5V modus auto switch modus: TMDS modus! |
| r auto mode! | Auto switch modus opvragen | r auto switch! | auto switch modus: TMDS modus |
| s earc x! | eARC functie aan/uit zetten (x=0~1) 0. eARC uit 1. eARC aan | s earc 0! | eARC uit eARC uit |
| r earc! | eARC functie opvragen | r earc! | eARC uit |
| s in source x! | Rout inputbron naar output (1~4) 1. HDMI 1 2. HDMI 2 3. HDMI 3 4. HDMI 4 | s in source 1! | output->input1 input 1 |
| r in source! | Geselecteerde inputbron output opvragen | r in source! | output->input1 |
| s output hdcp x! | gebruikermodus in-/uitschakelen (x=0~1) | s output hdcp 0! | output: gebruikermodus aan gebruikermodus uit |
| r output hdcp! | HDCP-status output opvragen | r output hdcp! | output: gebruikermodus uit |
| s baud rate z! | RS232 seriële poort baudrate instellen (z=115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400) | s baud rate 115200! | baudrate instellen op 115200 baudrate: 115200 |
Systeemdiagram
De volgende diagrammen illustreren typische IN- en OUT-aansluitingen die met dit apparaat kunnen worden gebruikt:
Opmerking: De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

- Line-level audioapparaat
- AVR of versterker
- 8K TV met eARC
- Voeding
- PC
- IR Receiver
- Soundbar
1 4 2 3 AutoeARC
Gebruiksvoorzichtigheid
- Controleer of alle componenten en accessoires aanwezig zijn vóór installatie.
- Het systeem moet in een schone omgeving met geschikte temperatuur en luchtvochtigheid worden geïnstalleerd.
- Alle stroomschakelaars, stekkers, stopcontacten en stroomkabels moeten geïsoleerd en veilig zijn.
- Alle apparaten moeten worden aangesloten voordat het systeem wordt ingeschakeld.
Firmware-upgrade
Volg de onderstaande stappen om de firmware te upgraden via de Service-poort op het frontpaneel:
- Bereid het pc-hulpprogramma (.exe) en het nieuwste upgradebestand (.bin) voor op de pc. Hernoem het upgradebestand naar “MCU_MAIN_PT-SW-HD41-48G_Vxx.xx.xx.bin”.
- Sluit de Service-poort van de Splitter aan op de pc met een USB-kabel.
- Sluit de voeding aan op de Splitter en zet deze aan.
- Klik op het kanaal op de pc, vink "13 Byte" aan en klik vervolgens op “Connect”. Zoek
Zoeken

- Klik op "Openen" om het upgradebestand MCU_Main_PT-SW-HD41-48G_Vxx.xx.xx.bin te selecteren, klik vervolgens op "Upgrade".
- Wanneer de upgrade is voltooid, verschijnt de melding "Upgrade geslaagd!". Als de firmware-update mislukt, moet de naam van het upgradebestand (.bin) worden gecontroleerd en vervolgens moeten de bovenstaande stappen opnieuw worden gevolgd om te updaten.

- Verwijder de USB-kabel na de firmware-update.
After-Sales Service
Als er problemen optreden bij het gebruik van het product, controleer en behandel deze dan volgens deze gebruikershandleiding. Eventuele transportkosten worden door de gebruikers gedragen gedurende de garantieperiode.
- Product beperkte garantie: Dit product is drie jaar vrij van materiaal- en fabricagefouten (de aankoopfactuur is leidend). Het bewijs van aankoop in de vorm van een verkoopbewijs of factuur, waaruit blijkt dat het apparaat binnen de garantietermijn valt, moet worden overlegd om aanspraak te maken op garantiediensten.
- Wat de garantie niet dekt (service tegen betaling beschikbaar):
- Garantievervaldatum.
- Fabrieks-serienummer is aangepast of verwijderd van het product.
- Schade, achteruitgang of storing veroorzaakt door:
- Normale slijtage.
- Gebruik van onderdelen of materialen die niet aan onze specificaties voldoen.
- Geen certificaat of factuur als bewijs van garantie.
- Het productmodel op de garantiebewijskaart komt niet overeen met het model van het te repareren product of is aangepast.
- Schade veroorzaakt door overmacht.
- Service niet geautoriseerd door de distributeur.
- Andere oorzaken die niet gerelateerd zijn aan een productfout.
- Leverings-, installatie- of arbeidskosten voor het installeren of instellen van het product.
- Technische ondersteuning: Voor vragen of problemen kunt u contact opnemen met uw distributeur of reseller en vermeld u de betreffende productnaam en versie, de gedetailleerde foutsituatie en de opbouw van de gevallen.
Hulp vragen
Technische ondersteuning
Technische ondersteuningsuren
8:30 uur tot 17:00 uur van maandag tot en met donderdag
8:30 uur tot 16:00 uur op vrijdag
Schrijf naar
PureLink GmbH
Von-Liebig-Straße 10
D - 48432 Rheine
Telefoon: +49 5971 800299 - 0
Fax: +49 5971 800299 – 99
Juridisch & Compliance
Productidentificatie
Model: PT-SW-HD41-48G – handleiding versie 1.0
Handelsmerken en disclaimer
Productmodel en logo zijn handelsmerken. Alle andere bedrijfs- en productnamen die worden genoemd zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gekopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan het apparaat, de verpakking of handleiding aan te brengen en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten.
EU-conformiteit
PureLink verklaart hierbij dat dit product PureTools PT-SW-HD41-48G voldoet aan de richtlijnen 1907/2006/EU en 2011/65/EU. PureLink GmbH verklaart hiermee dat dit product PureTools PT-SW-HD41-48G voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU.
| Richtlijn / Verordening |
|---|
| 1907/2006/EU |
| 2011/65/EU |
| 2014/30/EU |
| 2014/35/EU |
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.purelink.de
FCC
FCC FCC FCC FCC Verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitale klasse B-apparaat, volgens deel 15 van de FCC-regels.
Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur
WEEE reg. nr.: DE 93847290
Het doorstreepte vuilnisbakpictogram op het product, de verpakking of in deze handleiding betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van de levensduur. Lever oude apparaten gratis in bij een openbaar inzamelpunt of lever ze terug bij een distributeur die retour neemt. Verwijder batterijen en lampen die zonder beschadiging van het apparaat kunnen worden verwijderd voor het inleveren, en verwijder alle persoonlijke gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen. Details worden geregeld door nationale wetgeving. Door oude apparaten terug te brengen helpt u het milieu te beschermen.
Batterijen
Batterijen mogen niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Breng gebruikte batterijen gratis terug naar inzamelpunten of retailers.
Verpakking
Verpak het verpakkingsmateriaal apart per materiaal (papier/karton, kunststoffen) via de lokale inzamelsystemen. Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen – verstikkingsgevaar. Verpakkingsregister LUCID: DE5958616449295.
